Translation DORMITS Gravestone Rotterdam #general


Rene <106141.360@...>
 

I have tried to copy the Hebrew Text of my g.grandmothers gravestone;

Her name is Betje( Beile) Dormits and she died 20 April 1938
Name husband Maurits(More) van Daelen

from right to left:
1.aleph/beth/final nun//zayin/kaph/res/waw/final nun

2.mem/aleph/taw//heth/qooph

3. mem/nun/heth//aleph/beth/lamed/yodh/final mem//he/heth/daleth/sin/he

4.ayin/lamedh//qooph/beth/dalet

5.mem/beth/yodh/lamedh/aleph/beth/taw//aleph/beth/dalet/he/finalmem//he/
nun/waw/mem

6. qooph/lamed/ayin/he/res//aleph/sin/taw//mem/sin/he//pe/aleph/final
nun//daeleth/aleph/lamedh/ayin/final nun

7.gimel/pe/teth/res/he//yodh/teth//gimel/yodh/samekh/final nun

8.taw/res/taw/cadhe/lamedh/pe/qooph

9.taw/gimel/cadhe/beth/he

I hope I did not write foolish things as I do not master the language of
all languages!

Could someone of this group please try to find out what I have written
(copied) .

Thanks

Rene Van Wijngaarden/Nederland

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.