Date   

What is new at the Belarus SIG #belarus

Edward Rosenbaum <erosenbaum@...>
 

I am happy to announce that The Shtetls of Belarus has been enhanced to have
links >from each shtetl to the Jewish Encyclopedia website. In addition,
over the last few months, the following web pages have been added to the SIG
website (www.jewishgen.org/belarus)

- Grodno Jewish Vital Records and FHL Film Numbers, contributed by David Fox

- Accessing Landsmanshaften Records at YIVO, by Jerry Seligsohn and Edward
Rosenbaum

-1960-1975 Chasnich-Bieshenkowitz Society Membership Dues Lists, contributed
by Jerry Seligsohn

- How to use the Belarus SIG website to find your Belorussian ancestors and
their shtetls, by Edward Rosenbaum

- Vileika Aid Society of Lynn Massachusetts and nearby communities,
contributed by Jerry Seligsohn

- Volkovysk Associations, contributed by Jerry Seligsohn

- Congregation Ahavoth Zedek Anshei Timkowitz, contributed by Jerry
Seligsohn

- Uller Benevolent Association, contributed by Jerry Seligsohn

- Swislotcher Brotherhood Association Burial Permits, contributed by Jerry
Seligsohn

- 1937 Swislotcher Brotherhood Association Membership List, contributed by
Jerry Seligsohn

- Stoliner Progressive Society, by Jerry Seligsohn

- United Smolevitzer Association - Membership Dues 1948-1972, contributed by
Jerry Seligsohn

- Skidler Benevolent Society, contributed by Jerry Seligsohn

- August 7, 1942 list of Novogrudok victims, contributed by Henryk Limon

- Schklover Benevolent Society Membership Biography, contributed by Jerry
Seligsohn

-Inventory of certain files (mainly Slutsk and Novogrudok uyezds) in the
National Historical Archives of Belarus (NHAB)in Minsk, by Neville Lamdan

- Research report - National Historical Archives of Belarus in Minsk, by
Neville Lamdan

-Edward Rosenbaum
Bergenfield, NJ
Webmaster, Belarus SIG (http://www.jewishgen.org/belarus)
Webmaster of the AGAD portion of JRI-Poland
(http://www.jewishgen.org/JRI-PL/agad)
President, JGS of Bergen County, New Jersey
(http://erosenbaum.netfirms.com/jgsbc)
email: erosenbaum@yahoo.com
url: http://www.geocities.com/Heartland/Woods/4900/

Researching
AARONSON (Russia), BELLER (Slonim, Belarus), BUDNA/BUDNE (Brok and Ostrow
Maz Poland), GRUNDFAST (Belarus), HOFFMAN/OFMAN, (Brok and Ostrow
Mazowiecka Poland), KRIEGEL, MONKA (Przasnysz, Poland), NOVAK (Makow,
Poland), ROSENBAUM (Svezhkovtse and Khmeleva, Galicia), ROSOFF, ROTTENBERG
(Galicia), SHATZ/SHISHATZKY/SZYSZACKI (Lunna and Porozovo, Belarus),
SILVERBLATT, YOSKOWITZ (Wyshkow, Poland)


Belarus SIG #Belarus What is new at the Belarus SIG #belarus

Edward Rosenbaum <erosenbaum@...>
 

I am happy to announce that The Shtetls of Belarus has been enhanced to have
links >from each shtetl to the Jewish Encyclopedia website. In addition,
over the last few months, the following web pages have been added to the SIG
website (www.jewishgen.org/belarus)

- Grodno Jewish Vital Records and FHL Film Numbers, contributed by David Fox

- Accessing Landsmanshaften Records at YIVO, by Jerry Seligsohn and Edward
Rosenbaum

-1960-1975 Chasnich-Bieshenkowitz Society Membership Dues Lists, contributed
by Jerry Seligsohn

- How to use the Belarus SIG website to find your Belorussian ancestors and
their shtetls, by Edward Rosenbaum

- Vileika Aid Society of Lynn Massachusetts and nearby communities,
contributed by Jerry Seligsohn

- Volkovysk Associations, contributed by Jerry Seligsohn

- Congregation Ahavoth Zedek Anshei Timkowitz, contributed by Jerry
Seligsohn

- Uller Benevolent Association, contributed by Jerry Seligsohn

- Swislotcher Brotherhood Association Burial Permits, contributed by Jerry
Seligsohn

- 1937 Swislotcher Brotherhood Association Membership List, contributed by
Jerry Seligsohn

- Stoliner Progressive Society, by Jerry Seligsohn

- United Smolevitzer Association - Membership Dues 1948-1972, contributed by
Jerry Seligsohn

- Skidler Benevolent Society, contributed by Jerry Seligsohn

- August 7, 1942 list of Novogrudok victims, contributed by Henryk Limon

- Schklover Benevolent Society Membership Biography, contributed by Jerry
Seligsohn

-Inventory of certain files (mainly Slutsk and Novogrudok uyezds) in the
National Historical Archives of Belarus (NHAB)in Minsk, by Neville Lamdan

- Research report - National Historical Archives of Belarus in Minsk, by
Neville Lamdan

-Edward Rosenbaum
Bergenfield, NJ
Webmaster, Belarus SIG (http://www.jewishgen.org/belarus)
Webmaster of the AGAD portion of JRI-Poland
(http://www.jewishgen.org/JRI-PL/agad)
President, JGS of Bergen County, New Jersey
(http://erosenbaum.netfirms.com/jgsbc)
email: erosenbaum@yahoo.com
url: http://www.geocities.com/Heartland/Woods/4900/

Researching
AARONSON (Russia), BELLER (Slonim, Belarus), BUDNA/BUDNE (Brok and Ostrow
Maz Poland), GRUNDFAST (Belarus), HOFFMAN/OFMAN, (Brok and Ostrow
Mazowiecka Poland), KRIEGEL, MONKA (Przasnysz, Poland), NOVAK (Makow,
Poland), ROSENBAUM (Svezhkovtse and Khmeleva, Galicia), ROSOFF, ROTTENBERG
(Galicia), SHATZ/SHISHATZKY/SZYSZACKI (Lunna and Porozovo, Belarus),
SILVERBLATT, YOSKOWITZ (Wyshkow, Poland)


Czestochowa (and Radomsko, Plawno, and very small towns nearby) #poland

Daniel Kazez <dkazez@...>
 

Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
User-Agent: Microsoft-Outlook-Express-Macintosh-Edition/5.0.5

Please let me know if you have family >from Czestochowa and are interested in
records >from the Czestochowa area. I am involved in a lengthy project to
type a variety of records for this area of Poland.

For the convenience of our typists/proofers, I have made a crude list of the
names and towns encountered so far....

As text (html):
http://www.kazez.com/~ben/0828.Czesto-Rad.html

In a database (xls, zipped):
http://www.kazez.com/~ben/0828.Czesto-Rad.xls.zip

This is a crude list only, with all other details deleted (type of document,
year, etc.), and much of it is not yet proofed. If such a crude and
incomplete list sounds unappealing, you may wish to forego a visit to the
web page above. I am not sharing this list as an example of perfection,
completion, or research mastery. In the end of this project, of course,
each record will have complete details (type of document, year, etc.)!
........................................................
Daniel Kazez <dkazez@wittenberg.edu>
Professor of Music / Wittenberg University / Springfield, Ohio USA
Poland: TALMAN, ENGLANDER, JURKIEWICZ, STRAUSBERG, KIFER, CZAPNIK, BRODA,
SZEWCZYK, LEWKOWICZ, SZPALTYN, OFMAN, ZYLBERBERG, KRZEPICKI, LUKS,
MOSZKOWICZ, STROZ, SZWIMER, GUTMAN, PESACH
http://www.kazez.com/~dan/missing/englander.html


Re: Kolo #poland

Eve Richardson <erchrdsn@...>
 

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0020_01C251AF.5D988B00
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Is this the Kolo Peninsula in Russia that you are referring to ? If so, =
my grandfather served up there in the navy in WW1.=20
Eve

----- Original Message -----=20
From: Jjlaca@aol.com=20
To: JRI-Poland=20
Sent: Saturday, August 31, 2002 4:45 AM
Subject: [jri-pl] Kolo



Has anyone >from this List visited Kolo?=20

Jonny Joseph, Los Angeles, CA=20
JOSEPH, GREENBERG Leeds, England=20
KUCZYNSKI, RAUF, BRUCHSTAIJN Kolo=20
KATZ, Bialystok=20
ROZMAN Palestine Visit the JRI-Poland web site at =
http://www.jewishgen.org/jri-pl/
Post messages to <jri-pl@lyris.jewishgen.org>=20

Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent non-profit =
U.S. tax-exempt organization and is hosted by JewishGen.=20

JRI-Poland indexing initiatives are funded by your contributions. To =
support JRI-Poland and its many individual projects - such as indexing =
of records >from your ancestral town - please send your checks - marked =
with the town name or project for which the money is being donated - to:
Jewish Records Indexing - Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,5607 =
Greenleaf Rd., Cheverly, MD20785 or pay by Visa or MasterCard at: =
<http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>=20

---
You are currently subscribed to jri-pl as: [erchrdsn@pathcom.com]
To unsubscribe send email to $subst('Email.Unsub')=20

------=_NextPart_000_0020_01C251AF.5D988B00
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Is this the Kolo Peninsula in Russia =
that you are=20
referring to ? If so, my grandfather served up there in the navy in WW1. =

</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Eve</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; =
BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV=20
style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black"><B>From:</B>=20
<A title=3DJjlaca@aol.com =
href=3D"mailto:Jjlaca@aol.com">Jjlaca@aol.com</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A =
title=3Djri-pl@lyris.jewishgen.org=20
href=3D"mailto:jri-pl@lyris.jewishgen.org">JRI-Poland</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Saturday, August 31, 2002 =
4:45=20
AM</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [jri-pl] Kolo</DIV>
<DIV><BR></DIV><FONT face=3Darial,helvetica><FONT size=3D2><BR>Has =
anyone from=20
this List visited Kolo? <BR><BR>Jonny Joseph, Los Angeles, CA =
<BR>JOSEPH,=20
GREENBERG Leeds, England <BR>KUCZYNSKI, RAUF, BRUCHSTAIJN Kolo =
<BR>KATZ,=20
Bialystok <BR>ROZMAN Palestine</FONT> Visit the JRI-Poland web site at =
<A=20
=
href=3D"http://www.jewishgen.org/jri-pl/">http://www.jewishgen.org/jri-pl=
/</A><BR>Post=20
messages to &lt;<A=20
=
href=3D"mailto:jri-pl@lyris.jewishgen.org">jri-pl@lyris.jewishgen.org</A>=
&gt;=20
<BR><BR>Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent =
non-profit=20
U.S. tax-exempt organization and is hosted by JewishGen. =
<BR><BR>JRI-Poland=20
indexing initiatives are funded by your contributions. To support =
JRI-Poland=20
and its many individual projects - such as indexing of records >from =
your=20
ancestral town - please send your checks - marked with the town name =
or=20
project for which the money is being donated - to:<BR>Jewish Records =
Indexing=20
- Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,5607 Greenleaf Rd., Cheverly, =
MD20785 or=20
pay by Visa or MasterCard at: =
&lt;http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>;=20
<BR><BR>---<BR>You are currently subscribed to jri-pl as:=20
[erchrdsn@pathcom.com]<BR>To unsubscribe send email to=20
$subst('Email.Unsub') =
</FONT></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0020_01C251AF.5D988B00--


JRI Poland #Poland Czestochowa (and Radomsko, Plawno, and very small towns nearby) #poland

Daniel Kazez <dkazez@...>
 

Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
User-Agent: Microsoft-Outlook-Express-Macintosh-Edition/5.0.5

Please let me know if you have family >from Czestochowa and are interested in
records >from the Czestochowa area. I am involved in a lengthy project to
type a variety of records for this area of Poland.

For the convenience of our typists/proofers, I have made a crude list of the
names and towns encountered so far....

As text (html):
http://www.kazez.com/~ben/0828.Czesto-Rad.html

In a database (xls, zipped):
http://www.kazez.com/~ben/0828.Czesto-Rad.xls.zip

This is a crude list only, with all other details deleted (type of document,
year, etc.), and much of it is not yet proofed. If such a crude and
incomplete list sounds unappealing, you may wish to forego a visit to the
web page above. I am not sharing this list as an example of perfection,
completion, or research mastery. In the end of this project, of course,
each record will have complete details (type of document, year, etc.)!
........................................................
Daniel Kazez <dkazez@wittenberg.edu>
Professor of Music / Wittenberg University / Springfield, Ohio USA
Poland: TALMAN, ENGLANDER, JURKIEWICZ, STRAUSBERG, KIFER, CZAPNIK, BRODA,
SZEWCZYK, LEWKOWICZ, SZPALTYN, OFMAN, ZYLBERBERG, KRZEPICKI, LUKS,
MOSZKOWICZ, STROZ, SZWIMER, GUTMAN, PESACH
http://www.kazez.com/~dan/missing/englander.html


JRI Poland #Poland Re: Kolo #poland

Eve Richardson <erchrdsn@...>
 

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0020_01C251AF.5D988B00
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Is this the Kolo Peninsula in Russia that you are referring to ? If so, =
my grandfather served up there in the navy in WW1.=20
Eve

----- Original Message -----=20
From: Jjlaca@aol.com=20
To: JRI-Poland=20
Sent: Saturday, August 31, 2002 4:45 AM
Subject: [jri-pl] Kolo



Has anyone >from this List visited Kolo?=20

Jonny Joseph, Los Angeles, CA=20
JOSEPH, GREENBERG Leeds, England=20
KUCZYNSKI, RAUF, BRUCHSTAIJN Kolo=20
KATZ, Bialystok=20
ROZMAN Palestine Visit the JRI-Poland web site at =
http://www.jewishgen.org/jri-pl/
Post messages to <jri-pl@lyris.jewishgen.org>=20

Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent non-profit =
U.S. tax-exempt organization and is hosted by JewishGen.=20

JRI-Poland indexing initiatives are funded by your contributions. To =
support JRI-Poland and its many individual projects - such as indexing =
of records >from your ancestral town - please send your checks - marked =
with the town name or project for which the money is being donated - to:
Jewish Records Indexing - Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,5607 =
Greenleaf Rd., Cheverly, MD20785 or pay by Visa or MasterCard at: =
<http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>=20

---
You are currently subscribed to jri-pl as: [erchrdsn@pathcom.com]
To unsubscribe send email to $subst('Email.Unsub')=20

------=_NextPart_000_0020_01C251AF.5D988B00
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Is this the Kolo Peninsula in Russia =
that you are=20
referring to ? If so, my grandfather served up there in the navy in WW1. =

</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Eve</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; =
BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV=20
style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black"><B>From:</B>=20
<A title=3DJjlaca@aol.com =
href=3D"mailto:Jjlaca@aol.com">Jjlaca@aol.com</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A =
title=3Djri-pl@lyris.jewishgen.org=20
href=3D"mailto:jri-pl@lyris.jewishgen.org">JRI-Poland</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Saturday, August 31, 2002 =
4:45=20
AM</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [jri-pl] Kolo</DIV>
<DIV><BR></DIV><FONT face=3Darial,helvetica><FONT size=3D2><BR>Has =
anyone from=20
this List visited Kolo? <BR><BR>Jonny Joseph, Los Angeles, CA =
<BR>JOSEPH,=20
GREENBERG Leeds, England <BR>KUCZYNSKI, RAUF, BRUCHSTAIJN Kolo =
<BR>KATZ,=20
Bialystok <BR>ROZMAN Palestine</FONT> Visit the JRI-Poland web site at =
<A=20
=
href=3D"http://www.jewishgen.org/jri-pl/">http://www.jewishgen.org/jri-pl=
/</A><BR>Post=20
messages to &lt;<A=20
=
href=3D"mailto:jri-pl@lyris.jewishgen.org">jri-pl@lyris.jewishgen.org</A>=
&gt;=20
<BR><BR>Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent =
non-profit=20
U.S. tax-exempt organization and is hosted by JewishGen. =
<BR><BR>JRI-Poland=20
indexing initiatives are funded by your contributions. To support =
JRI-Poland=20
and its many individual projects - such as indexing of records >from =
your=20
ancestral town - please send your checks - marked with the town name =
or=20
project for which the money is being donated - to:<BR>Jewish Records =
Indexing=20
- Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,5607 Greenleaf Rd., Cheverly, =
MD20785 or=20
pay by Visa or MasterCard at: =
&lt;http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>;=20
<BR><BR>---<BR>You are currently subscribed to jri-pl as:=20
[erchrdsn@pathcom.com]<BR>To unsubscribe send email to=20
$subst('Email.Unsub') =
</FONT></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0020_01C251AF.5D988B00--


DEPORTATION OF POLISH JEWS FROM GERMANY 1938. #poland

Willie Glaser
 

This coming October 28, 2002 will be the 64th anniversary of the deportation
of Polish Jews residing in Germany to Poland.
On October 28, 1938 some 17,000 Jews with Polish citizenship were suddenly
expelled >from Germany to Poland.
On October 29, the Polish authorities closed the border, the German
authorities had to turn around two trains full with men. women and children
and returning them to their home cities.
Most of the people pushed over the Polish border perished in the Holocaust.

I will be establishing a web site to commemorate this historical event.
If you are or know of survivors of these transports, please contact me
privately.

Willie Glaser, St. Laurent Quebec, Canada.
Mailto: willie.glaser@sympatico.ca


Re: Trepman VS Trejbman - your opinion #general

Susana Leistner Bloch
 

I have a problem with Soundex / surnames. It seems to work fairly well
with town names but surnames, and I am only referring to Yiddish / German
surnames ( since this is all I know <grin> don't work so well.

As far as a surname like TREPMAN, the variations would usually be TREFMAN,
with a possibility of TREIPMAN or TREIFMAN.
TREJBMAN on the other hand would become TREIBMAN, TREYBMAN.
If it ever became TREPMAN it would be more probable a misspelling than a
"sound alike".

Of course this "true and fast" rule does not always apply but both surnames
are well known Yiddish surnames and I have never seen them interchanged.

Regards,

Susana

At 12:00 AM 9/1/2002 -0500, Rose Feldman wrote:


When using the soundex-Daitch-Mokotoff to look for the name TREPMAN on the
"All Belarus Database" 19 listings with the spelling TREJBMAN . I would like
to hear someone's opinion if they could be the same surname or not.

Rose Feldman
rosef@post.tau.ac.il
EPSTEIN/BOYARSKY Amstiveva, Mstibov or Mstibovo or Mscibow (Belarus);
Ruzhany or maybe Rozhno; Petach Tikvah, Chicago, Argentine
GITNER/LULKIN/REZNIK Litin (Lityn) Ukraine,Kalinovka Ukraine, Israel,
Chicago
ILEWICKI/ILIWITSKY/ELEVITSKY Kusava Grodno Belarus
TREPMAN/SOJCHER/SLOVIK Warsaw, Israel
FELDMAN/LICHT Warsaw, Israel






---

END OF DIGEST

Visit the JRI-Poland web site at http://www.jewishgen.org/jri-pl/
Post messages to <jri-pl@lyris.jewishgen.org>

Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent
non-profit U.S. tax-exempt organization and is hosted by JewishGen.

JRI-Poland indexing initiatives are funded by your contributions.
To support JRI-Poland and its many individual projects - such as
indexing of records >from your ancestral town - please send your
checks - marked with the town name or project for which the
money is being donated - to:
Jewish Records Indexing - Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,
5607 Greenleaf Rd., Cheverly, MD20785 or pay by Visa or MasterCard at:
<http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>


---
You are currently subscribed to jri-pl as: [bloch@mts.net]
To unsubscribe send email to $subst('Email.Unsub')


JRI Poland #Poland DEPORTATION OF POLISH JEWS FROM GERMANY 1938. #poland

Willie Glaser
 

This coming October 28, 2002 will be the 64th anniversary of the deportation
of Polish Jews residing in Germany to Poland.
On October 28, 1938 some 17,000 Jews with Polish citizenship were suddenly
expelled >from Germany to Poland.
On October 29, the Polish authorities closed the border, the German
authorities had to turn around two trains full with men. women and children
and returning them to their home cities.
Most of the people pushed over the Polish border perished in the Holocaust.

I will be establishing a web site to commemorate this historical event.
If you are or know of survivors of these transports, please contact me
privately.

Willie Glaser, St. Laurent Quebec, Canada.
Mailto: willie.glaser@sympatico.ca


JRI Poland #Poland Re: Trepman VS Trejbman - your opinion #poland

Susana Leistner Bloch
 

I have a problem with Soundex / surnames. It seems to work fairly well
with town names but surnames, and I am only referring to Yiddish / German
surnames ( since this is all I know <grin> don't work so well.

As far as a surname like TREPMAN, the variations would usually be TREFMAN,
with a possibility of TREIPMAN or TREIFMAN.
TREJBMAN on the other hand would become TREIBMAN, TREYBMAN.
If it ever became TREPMAN it would be more probable a misspelling than a
"sound alike".

Of course this "true and fast" rule does not always apply but both surnames
are well known Yiddish surnames and I have never seen them interchanged.

Regards,

Susana

At 12:00 AM 9/1/2002 -0500, Rose Feldman wrote:


When using the soundex-Daitch-Mokotoff to look for the name TREPMAN on the
"All Belarus Database" 19 listings with the spelling TREJBMAN . I would like
to hear someone's opinion if they could be the same surname or not.

Rose Feldman
rosef@post.tau.ac.il
EPSTEIN/BOYARSKY Amstiveva, Mstibov or Mstibovo or Mscibow (Belarus);
Ruzhany or maybe Rozhno; Petach Tikvah, Chicago, Argentine
GITNER/LULKIN/REZNIK Litin (Lityn) Ukraine,Kalinovka Ukraine, Israel,
Chicago
ILEWICKI/ILIWITSKY/ELEVITSKY Kusava Grodno Belarus
TREPMAN/SOJCHER/SLOVIK Warsaw, Israel
FELDMAN/LICHT Warsaw, Israel






---

END OF DIGEST

Visit the JRI-Poland web site at http://www.jewishgen.org/jri-pl/
Post messages to <jri-pl@lyris.jewishgen.org>

Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent
non-profit U.S. tax-exempt organization and is hosted by JewishGen.

JRI-Poland indexing initiatives are funded by your contributions.
To support JRI-Poland and its many individual projects - such as
indexing of records >from your ancestral town - please send your
checks - marked with the town name or project for which the
money is being donated - to:
Jewish Records Indexing - Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,
5607 Greenleaf Rd., Cheverly, MD20785 or pay by Visa or MasterCard at:
<http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>


---
You are currently subscribed to jri-pl as: [bloch@mts.net]
To unsubscribe send email to $subst('Email.Unsub')


Re: genetic diseases and genealogy #germany

Yekkey@...
 

Hi Joyce,

I feel uniquely qualified to answer your question. I am a Developmental
Pediatrician and have seen several cases of Tuberous Sclerosis. I am also
a Yekkey and interested in genetic diseases and genealogy, obviously that
is why I am on this list.

Unfortunately my computer is at home and my reference books are at my
office. My best reference is a book on Jewish genetic diseases published
over twenty years ago. That unfortunately is still in my house in
Rochester, New York >from where I am in the process of moving.

Off the top of my head I know of no increased ethnic incidence for
Tuberous Sclerosis.

My Rebbetzin here in Massachusetts is a Genetic counselor. I checked with
her and she had the same impression I did. We will both check our
references during the week.

I will be glad to answer any further questions privately. <yekkey@aol.com>
I also suggest that you search for a web site. There is a very active
parent support group, so I am sure there is a web site.

Best regards,

Daniel Nussbaum II, M.D., FAAP Developmental Pediatrician
Center for Children and Families of Saint Anne's Hospital
Fall River, Massachusetts 02721-1798


German SIG #Germany Re: genetic diseases and genealogy #germany

Yekkey@...
 

Hi Joyce,

I feel uniquely qualified to answer your question. I am a Developmental
Pediatrician and have seen several cases of Tuberous Sclerosis. I am also
a Yekkey and interested in genetic diseases and genealogy, obviously that
is why I am on this list.

Unfortunately my computer is at home and my reference books are at my
office. My best reference is a book on Jewish genetic diseases published
over twenty years ago. That unfortunately is still in my house in
Rochester, New York >from where I am in the process of moving.

Off the top of my head I know of no increased ethnic incidence for
Tuberous Sclerosis.

My Rebbetzin here in Massachusetts is a Genetic counselor. I checked with
her and she had the same impression I did. We will both check our
references during the week.

I will be glad to answer any further questions privately. <yekkey@aol.com>
I also suggest that you search for a web site. There is a very active
parent support group, so I am sure there is a web site.

Best regards,

Daniel Nussbaum II, M.D., FAAP Developmental Pediatrician
Center for Children and Families of Saint Anne's Hospital
Fall River, Massachusetts 02721-1798


Mexico City Research and Contact Request #latinamerica

Aaron Slotnik
 

Hello List,

My grandfather Herman (Tzvi Hersch) Zlotnik emigrated >from Poland to Mexico
in the mid-1920s. I think he stayed in Mexico City for several years and
then went to meet up with his brother in New York City in December 1927. He
entered the United States through Nuevo Laredo and I have his passport and
visa. Where might he have entered Mexico and do any immigration or
passenger records exist?

In the 2001 Mexico City phone book, I found 2 names, Ana Necha Espinosa
Zlotnik and Aurora Espinosa Zlotnik, who are not my family. I also found a
Valdez Leon Zlotnik and perhaps his daughter Diana listed at the same
address. I'm thinking that Valdez Leon may be a cousin of mine. I'm
planning on writing to him, but before I do I was wondering if anyone on
this list who knows Spanish and/or lives in Mexico City, would be willing to
contact him to explore if we might be related. Please contact me privately
if you are willing to do this. Thanks in advance for any help or
suggestions you can provide.

L'Shanah Tova,
Aaron Slotnik
Chicago, IL USA

WOROSHILSKY - Bialystok area, Poland
GOLDBERG - Dabrowa Bialostocka, Poland
ZLOTNIK - Warsaw area, Poland
BLUMENTHAL, SCHAPIRA - Gusyatin, Gorodenka, Ukraine
BLUM, KATZ, MARTON - Salaj and Maramures Counties, Romania


Latin America #LatinAmerica Mexico City Research and Contact Request #latinamerica

Aaron Slotnik
 

Hello List,

My grandfather Herman (Tzvi Hersch) Zlotnik emigrated >from Poland to Mexico
in the mid-1920s. I think he stayed in Mexico City for several years and
then went to meet up with his brother in New York City in December 1927. He
entered the United States through Nuevo Laredo and I have his passport and
visa. Where might he have entered Mexico and do any immigration or
passenger records exist?

In the 2001 Mexico City phone book, I found 2 names, Ana Necha Espinosa
Zlotnik and Aurora Espinosa Zlotnik, who are not my family. I also found a
Valdez Leon Zlotnik and perhaps his daughter Diana listed at the same
address. I'm thinking that Valdez Leon may be a cousin of mine. I'm
planning on writing to him, but before I do I was wondering if anyone on
this list who knows Spanish and/or lives in Mexico City, would be willing to
contact him to explore if we might be related. Please contact me privately
if you are willing to do this. Thanks in advance for any help or
suggestions you can provide.

L'Shanah Tova,
Aaron Slotnik
Chicago, IL USA

WOROSHILSKY - Bialystok area, Poland
GOLDBERG - Dabrowa Bialostocka, Poland
ZLOTNIK - Warsaw area, Poland
BLUMENTHAL, SCHAPIRA - Gusyatin, Gorodenka, Ukraine
BLUM, KATZ, MARTON - Salaj and Maramures Counties, Romania


Supporting JewishGen #general

jeremy frankel
 

Dear Genners,

At the last meeting of the San Francisco Bay Area Jewish Genealogical
Society' Board meeting, it was decided unanimously that we would make
a donation to JewishGen to the amount of $500. This represents an
amount equal to $2 per member.

Although our funds are somewhat strained this year, we felt it is
important to help with an immediate cash infusion to insure that
JewishGen can provide the services we have, until now, taken for
granted.

Additionally, the SFBAJGS is currently engaged in transcribing 600
pages of cemetery ledgers >from two of the largest Jewish cemeteries
in Colma, where all the cemeteries in San Francisco were relocated.
Because of the 1906 earthquake and subsequent fire, all civil records
prior to 1906 were destroyed. The 600 pages equals some 14,000 names.

Although this is a long-term project, it will provide us with the
time to raise the funds to upload and maintain the list to JOWBR.

We look forward to seeing other JGSs join us in the important efforts
to not only retain, but further improve JewishGen.

Jeremy Frankel
Oakland, California

President,
San Francisco Bay Area
Jewish Genealogical Society


JewishGen Discussion Group #JewishGen Supporting JewishGen #general

jeremy frankel
 

Dear Genners,

At the last meeting of the San Francisco Bay Area Jewish Genealogical
Society' Board meeting, it was decided unanimously that we would make
a donation to JewishGen to the amount of $500. This represents an
amount equal to $2 per member.

Although our funds are somewhat strained this year, we felt it is
important to help with an immediate cash infusion to insure that
JewishGen can provide the services we have, until now, taken for
granted.

Additionally, the SFBAJGS is currently engaged in transcribing 600
pages of cemetery ledgers >from two of the largest Jewish cemeteries
in Colma, where all the cemeteries in San Francisco were relocated.
Because of the 1906 earthquake and subsequent fire, all civil records
prior to 1906 were destroyed. The 600 pages equals some 14,000 names.

Although this is a long-term project, it will provide us with the
time to raise the funds to upload and maintain the list to JOWBR.

We look forward to seeing other JGSs join us in the important efforts
to not only retain, but further improve JewishGen.

Jeremy Frankel
Oakland, California

President,
San Francisco Bay Area
Jewish Genealogical Society


SAZER Family Tree: (GENISHIER/ SACHS/ ZUBATCH) #general

Lisa
 

I am nearing completion of a SAZER Family Tree and would like to hear >from
anybody related to or interested in this family. There are two distinct
families in America with this name that are cousins to eachother.
Other variation spellings of the name Sazer include Sazir and Shazir.
Also included are the descendant charts of two of the Sazer daughters (born
circa 1870's) who married into the Sachs family that settled Newark, NJ and
the Genishier (Geneshier) family that settled in the Bronx, NY.
I have come across the unusual surname Zubatch while researching this family
and would be interested in hearing >from anyone who is researching that
family name.
Please contact me privately ASAP if you have any information about these
families.
Sincerely,
Lisa Brahin Weinblatt
Redball62@aol.com

MODERATOR NOTE: Please enter your searches in the JewishGen Family Finder
at <http://www.jewishgen.org/jgff/> if you have not already done so.


Descendants of Moses HERMAN & Sophia GOLDSTEIN of NYC #general

SOL2516171@...
 

I am looking for information about the descendants of Moses Herman (b. 1821
Altenkunstadt, Bavaria, died NYC) and his wife Sophia Goldstein (b. 1832/33,
died NYC). Moses was the brother of my great great grandfather Michael
Herrmann of Altenkunstadt.

I know that Moses and Sophia had the following children:

1. Henry Herman (b. 1859/60), with a son Henry, Jr.
2. Max Herman
3. Sol Herman
4. Henrietta Herman (b. 1862/63), married Leon Lewis, with a son Clarence
Herman
5. Samuel Herman (b. 1865/66)
6. Laura Herman (b. 1868/69), married to Louis Ulmann, with a daughter Irma
who married Eli Neuberger and had two sons John and Roger Neuberger
7. Pauline Herman, married ? Steinweg, with children Martha, Alma and Arthur
Steinweg.

Any information would be greatly appreciated

David Solomon
SOL2516171@aol.com


Evelyn STOCKMAN - London #general

Mike Ross <nister@...>
 

I am trying to make contact with Evelyn Stockman (married name unknown) who
lived in Golders Green, London, in the 1970s

Thanks

MR

MODERATOR NOTE: Please reply privately.


searching GRASSGRUEN, Cleveland 1904 #general

Tom.Grunfeld@...
 

I have just discovered that a great uncle of mine arrived through Ellis
Island in 1904. On the ship's manifest he wrote that he was on his way to
visit the Grassgrun (umlat over the u; could also be Grassgruen) family in
Cleveland.

Does anyone know of a Grassgruen family?

Thank you in advance.

A. Tom Grunfeld
tom.grunfeld@esc.edu