Date   

Viewmate 4584-5: Ttranslation from Polish into English #general

Barbara Ellman <barbaraellman@...>
 

Dear Genners.I

I've posted 2 death certificates >from Drohobycz.

I'd appreciate it if you could translate them for me. One is my
great-great grandmother Machla Devora LUCHS and the other is my
GGGGrandmother Neche LUCHS.

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=4584

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=4585


Barbara Ellman
Secaucus, NJ

MODERATOR NOTE: Please reply privately.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate 4584-5: Ttranslation from Polish into English #general

Barbara Ellman <barbaraellman@...>
 

Dear Genners.I

I've posted 2 death certificates >from Drohobycz.

I'd appreciate it if you could translate them for me. One is my
great-great grandmother Machla Devora LUCHS and the other is my
GGGGrandmother Neche LUCHS.

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=4584

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=4585


Barbara Ellman
Secaucus, NJ

MODERATOR NOTE: Please reply privately.


Polish translation request for Drohobycz Galicia death record #poland

Mark Jacobson
 

Hi
Could someone please help translate the information
written in Polish on the 1900 Drohobycz, Galicia death
record for my g-g-grandfather Ichel Eisig Kammerman,
son of Schlomy and Ryfke Rachel Kammerman. Ichel's
occupation on other records is listed as Rybak, Polish
for fisherman (same occupation as his son), but I do
not see that listed here. The record is written
clearly, but I'm not sure what it says.
Thank you!!!
Here is the link:

http://www.geocities.com/mark_j1_2000/Genealogy.html

Thanks!

Mark Jacobson
Boca Raton, FL


=====
DOGULOV/DOVGALEVSKY - Belaya Tserkov/Kiev Ukraine;
COHEN/KANA/KAHAN - Belaya Tserkov, Ukraine;
JACOBSON - Polotsk, Belarus; COBLENTZ - Polotsk, Belarus;
KAMERMAN - Drohobycz, Galicia;
KOPPEL - Stebnik/Drohobycz, Galicia;
JACOBI - Stratyn/Rohatyn, Galicia; ROTHLEIN - Stratyn/Rohatyn, Galicia;
TUCHFELD - Rzeszow/Stryj/Lvov, Galicia; GOLDSTEIN - Ranizow, Galicia

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


JRI Poland #Poland Polish translation request for Drohobycz Galicia death record #poland

Mark Jacobson
 

Hi
Could someone please help translate the information
written in Polish on the 1900 Drohobycz, Galicia death
record for my g-g-grandfather Ichel Eisig Kammerman,
son of Schlomy and Ryfke Rachel Kammerman. Ichel's
occupation on other records is listed as Rybak, Polish
for fisherman (same occupation as his son), but I do
not see that listed here. The record is written
clearly, but I'm not sure what it says.
Thank you!!!
Here is the link:

http://www.geocities.com/mark_j1_2000/Genealogy.html

Thanks!

Mark Jacobson
Boca Raton, FL


=====
DOGULOV/DOVGALEVSKY - Belaya Tserkov/Kiev Ukraine;
COHEN/KANA/KAHAN - Belaya Tserkov, Ukraine;
JACOBSON - Polotsk, Belarus; COBLENTZ - Polotsk, Belarus;
KAMERMAN - Drohobycz, Galicia;
KOPPEL - Stebnik/Drohobycz, Galicia;
JACOBI - Stratyn/Rohatyn, Galicia; ROTHLEIN - Stratyn/Rohatyn, Galicia;
TUCHFELD - Rzeszow/Stryj/Lvov, Galicia; GOLDSTEIN - Ranizow, Galicia

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Re: Mirski letters #poland

Tilford Bartman <bartmant@...>
 

Hi,

I got an email >from the grandson of Rabbi Mirski the last Rabbi of
Zabludow who lives in Haifa. I'm very pleased that I found him, and that
I can give him the "Mirski" letters. For your interest this is what he
wrote me below.

Tilford

To
Mr. Bartman

Shalom,

I have got your e mail and was very excited. As you know my name is
after my grand father that was killed in the Shoa. The history of the
family is close to my heart. My mother that was born in 1911 is living
in Haifa . I have a wife and five children. My brother and my sister
have also familis and children.
I wish to hear more >from you. and I can send you scanned photos >from
Zabludov.

Thank you
wish to see you

Yohanan Mirski


BialyGen: Bialystok Region #Bialystok #Poland RE: Mirski letters #poland

Tilford Bartman <bartmant@...>
 

Hi,

I got an email >from the grandson of Rabbi Mirski the last Rabbi of
Zabludow who lives in Haifa. I'm very pleased that I found him, and that
I can give him the "Mirski" letters. For your interest this is what he
wrote me below.

Tilford

To
Mr. Bartman

Shalom,

I have got your e mail and was very excited. As you know my name is
after my grand father that was killed in the Shoa. The history of the
family is close to my heart. My mother that was born in 1911 is living
in Haifa . I have a wife and five children. My brother and my sister
have also familis and children.
I wish to hear more >from you. and I can send you scanned photos >from
Zabludov.

Thank you
wish to see you

Yohanan Mirski


Klor, Klior From Anixt #lithuania

Clare15905@...
 

My father, Abraham Clare, originally Klor or Klior was born in
Anixst(Anycsciai), Lithuania in 1892. He arrived in the US in 1912 and
his entire family emigrated to Cordoba, Argentina.

I am searching for anyone who may be related here in the US and also looking
for descendants of his first cousin Sora Basha Klor (Yoffe?) who may have
lived in the Chicago area.

Sheldon Clare
Tucson, Arizona

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Lithuania SIG #Lithuania Klor, Klior From Anixt #lithuania

Clare15905@...
 

My father, Abraham Clare, originally Klor or Klior was born in
Anixst(Anycsciai), Lithuania in 1892. He arrived in the US in 1912 and
his entire family emigrated to Cordoba, Argentina.

I am searching for anyone who may be related here in the US and also looking
for descendants of his first cousin Sora Basha Klor (Yoffe?) who may have
lived in the Chicago area.

Sheldon Clare
Tucson, Arizona

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Rabbi Israel ZOLLER Zolli #general

katie sobol <katie2727@...>
 

Dear Genners:

Since my last posting regarding Rabbi Israel ZOLLER ZOLLI, I have found some
articles about him. I appreciate any one who will have answered my first
posting with great thanks in advance.

Sincerely,
Katie Sobol
researcher #9386
katie2727@comcast.net


JewishGen Discussion Group #JewishGen Rabbi Israel ZOLLER Zolli #general

katie sobol <katie2727@...>
 

Dear Genners:

Since my last posting regarding Rabbi Israel ZOLLER ZOLLI, I have found some
articles about him. I appreciate any one who will have answered my first
posting with great thanks in advance.

Sincerely,
Katie Sobol
researcher #9386
katie2727@comcast.net


Polish translation request for Drohobycz Galicia death record #general

Mark Jacobson
 

Hi
Could someone please help translate the information
written in Polish on the 1900 Drohobycz, Galicia death
record for my g-g-grandfather Ichel Eisig KAMMERMAN,
son of Schlomy and Ryfke Rachel Kammerman. Ichel's
occupation on other records is listed as Rybak, Polish
for fisherman (same occupation as his son), but I do
not see that listed here. The record is written
clearly, but I'm not sure what it says.
Thank you!!!
Here is the link:

http://www.geocities.com/mark_j1_2000/Genealogy.html

Thanks!

Mark Jacobson
Boca Raton, FL

=====
DOGULOV/DOVGALEVSKY - Belaya Tserkov/Kiev Ukraine;
COHEN/KANA/KAHAN - Belaya Tserkov, Ukraine;
JACOBSON - Polotsk, Belarus; COBLENTZ - Polotsk, Belarus;
KAMERMAN - Drohobycz, Galicia; KOPPEL - Stebnik/Drohobycz, Galicia;
JACOBI - Stratyn/Rohatyn, Galicia; ROTHLEIN - Stratyn/Rohatyn, Galicia;
TUCHFELD - Rzeszow/Stryj/Lvov, Galicia; GOLDSTEIN - Ranizow, Galicia

MODERATOR NOTE: Please reply privately.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Polish translation request for Drohobycz Galicia death record #general

Mark Jacobson
 

Hi
Could someone please help translate the information
written in Polish on the 1900 Drohobycz, Galicia death
record for my g-g-grandfather Ichel Eisig KAMMERMAN,
son of Schlomy and Ryfke Rachel Kammerman. Ichel's
occupation on other records is listed as Rybak, Polish
for fisherman (same occupation as his son), but I do
not see that listed here. The record is written
clearly, but I'm not sure what it says.
Thank you!!!
Here is the link:

http://www.geocities.com/mark_j1_2000/Genealogy.html

Thanks!

Mark Jacobson
Boca Raton, FL

=====
DOGULOV/DOVGALEVSKY - Belaya Tserkov/Kiev Ukraine;
COHEN/KANA/KAHAN - Belaya Tserkov, Ukraine;
JACOBSON - Polotsk, Belarus; COBLENTZ - Polotsk, Belarus;
KAMERMAN - Drohobycz, Galicia; KOPPEL - Stebnik/Drohobycz, Galicia;
JACOBI - Stratyn/Rohatyn, Galicia; ROTHLEIN - Stratyn/Rohatyn, Galicia;
TUCHFELD - Rzeszow/Stryj/Lvov, Galicia; GOLDSTEIN - Ranizow, Galicia

MODERATOR NOTE: Please reply privately.


ZOLLER (ZOLLI), Israel 1881-1956 #general

katie sobol <katie2727@...>
 

Dear Fellow Genners:

Has anyone ever heard of Chief Rabbi Israel (Zolli) ZOLLER of Rome, born in
Brody, Galicia 1881-1956? I was researching Brody, Galicia on Google, and
found this site:
http://www.outreachjudaism.org/rome.html

I am interested in knowing more about his background, and who his parents or
siblings were.

I have been trying to find information on my maternal grandfather, who was
also a ZOLLER, born in 1879 in Brody, Galicia. Any help will be greatly
appreciated.

Katie Sobol
katie2727@comcast.net
researcher #9386
researching: ZOLLER, BRAUNSTEIN, MESSINGER (Brody, Galicia, Poland, Austria,
now Ukraine.


JewishGen Discussion Group #JewishGen ZOLLER (ZOLLI), Israel 1881-1956 #general

katie sobol <katie2727@...>
 

Dear Fellow Genners:

Has anyone ever heard of Chief Rabbi Israel (Zolli) ZOLLER of Rome, born in
Brody, Galicia 1881-1956? I was researching Brody, Galicia on Google, and
found this site:
http://www.outreachjudaism.org/rome.html

I am interested in knowing more about his background, and who his parents or
siblings were.

I have been trying to find information on my maternal grandfather, who was
also a ZOLLER, born in 1879 in Brody, Galicia. Any help will be greatly
appreciated.

Katie Sobol
katie2727@comcast.net
researcher #9386
researching: ZOLLER, BRAUNSTEIN, MESSINGER (Brody, Galicia, Poland, Austria,
now Ukraine.


ViewMate4627 -Now searching for Lissek KAUFMANN/KAUGMANN #general

MARTIN RUBIN <martinrubin001@...>
 

I have now received a translation of the Holocaust rerlated document
(VM4627) >from Richard W in Tenessee (Thank you, my friend!).

Does anyone know the whereabouts of Lissek KAUFMANN / KAUGMANN, residing in
France?? If so, please could you ask her to make contact with me at the
e-mail address below, in connection with Sabine KORMANN (nee RUBIN).

Thank you, Genners... you are a helpful and wonderful bunch! Also thanks to
Sam Eneman for help with ViewMate posting problems...


Martin Rubin
Worcester, England.

e-maill: martinrubin001@hotmail.com
# 106675 #


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate4627 -Now searching for Lissek KAUFMANN/KAUGMANN #general

MARTIN RUBIN <martinrubin001@...>
 

I have now received a translation of the Holocaust rerlated document
(VM4627) >from Richard W in Tenessee (Thank you, my friend!).

Does anyone know the whereabouts of Lissek KAUFMANN / KAUGMANN, residing in
France?? If so, please could you ask her to make contact with me at the
e-mail address below, in connection with Sabine KORMANN (nee RUBIN).

Thank you, Genners... you are a helpful and wonderful bunch! Also thanks to
Sam Eneman for help with ViewMate posting problems...


Martin Rubin
Worcester, England.

e-maill: martinrubin001@hotmail.com
# 106675 #


VM 4627- help with translation from hebrew and french (re. Sabine KORMANN) #general

MARTIN RUBIN <martinrubin001@...>
 

I would appreciate translations of french and hebrew (into English), please.
The document is a testimony >from the french jewish committee and I believe
that it refers to a lost Great Aunt. I would also love to clarify the hand
written names and the address of the person who signed the document. The
document is ViewMate item VM4627 on the excellent ViewMate facility. Thank
you for any help. Would you kindly reply directly to my e-mail address, as
below.

Would any relatives of The Lady (Sabine) please make contact.

Martin Rubin
Worcester, England
e-maill: martinrubin001@hotmail.com
# 106675 #

MODERATOR NOTE: The direct link to this image is
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=4627


JewishGen Discussion Group #JewishGen VM 4627- help with translation from hebrew and french (re. Sabine KORMANN) #general

MARTIN RUBIN <martinrubin001@...>
 

I would appreciate translations of french and hebrew (into English), please.
The document is a testimony >from the french jewish committee and I believe
that it refers to a lost Great Aunt. I would also love to clarify the hand
written names and the address of the person who signed the document. The
document is ViewMate item VM4627 on the excellent ViewMate facility. Thank
you for any help. Would you kindly reply directly to my e-mail address, as
below.

Would any relatives of The Lady (Sabine) please make contact.

Martin Rubin
Worcester, England
e-maill: martinrubin001@hotmail.com
# 106675 #

MODERATOR NOTE: The direct link to this image is
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=4627


Chechiny surnames in the Checiny indices in the Kielce PSA project #general

dprice dprice
 

Correction to URL.
A list of all surnames appearing in the Chechiny indices is now
online at:
http://www.jri-poland.org/psa/checiny_surn.htm

David Price,
Chechiny Town Leader
Kielce PSA Project
Jewish Records Indexing-Poland


JewishGen Discussion Group #JewishGen Chechiny surnames in the Checiny indices in the Kielce PSA project #general

dprice dprice
 

Correction to URL.
A list of all surnames appearing in the Chechiny indices is now
online at:
http://www.jri-poland.org/psa/checiny_surn.htm

David Price,
Chechiny Town Leader
Kielce PSA Project
Jewish Records Indexing-Poland