Date   

Viewmate 8588 #general

duccio leoni <duccio.leoni@...>
 

Hello everyone

I would be very grateful if anyone could translate the Polish part of the
notes of my Ggrandfather. It will help me a great deal in trying to find the
portrait of my Grandmother.
You can see the text at the following link.
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8588

Please send any message at the private address
duccio.leoni@...
Duccio
England
217885


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate 8588 #general

duccio leoni <duccio.leoni@...>
 

Hello everyone

I would be very grateful if anyone could translate the Polish part of the
notes of my Ggrandfather. It will help me a great deal in trying to find the
portrait of my Grandmother.
You can see the text at the following link.
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8588

Please send any message at the private address
duccio.leoni@...
Duccio
England
217885


Nathaniel ROBBINS - Esther BERKOWITZ NYC marriage certificate #general

ELIAS SAVADA
 

I mistakenly had a photocopy made of this 1923 Brooklyn marriage
certificate. Nathaniel (b- NYC, son of Heiman and Rebecca [KISSEN])
and Esther (b. NYC, daughter of Samuel and Clara [GREEN]) wed on 19
Jan 1923. If anyone has these people on their tree, please contact me
off list.

Eli Savada
Bethesda MD
esavada@...


Morris TABACHNICK - ESTHER NEIDITCH NYC marriage certificate #general

ELIAS SAVADA
 

I mistakenly had a photocopy made of this 1925 Bronx marriage
certificate. Morris (b- Odessa Russia, son of Harry and Lofchid?
[BUBOIS]) and Rea (b. Russia, daughter of Sam and Dinna [SPELLMAN])
wed on 17 Feb 1925. If anyone has these people on their tree, please
contact me off list.

Eli Savada
Bethesda MD
esavada@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen Nathaniel ROBBINS - Esther BERKOWITZ NYC marriage certificate #general

ELIAS SAVADA
 

I mistakenly had a photocopy made of this 1923 Brooklyn marriage
certificate. Nathaniel (b- NYC, son of Heiman and Rebecca [KISSEN])
and Esther (b. NYC, daughter of Samuel and Clara [GREEN]) wed on 19
Jan 1923. If anyone has these people on their tree, please contact me
off list.

Eli Savada
Bethesda MD
esavada@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen Morris TABACHNICK - ESTHER NEIDITCH NYC marriage certificate #general

ELIAS SAVADA
 

I mistakenly had a photocopy made of this 1925 Bronx marriage
certificate. Morris (b- Odessa Russia, son of Harry and Lofchid?
[BUBOIS]) and Rea (b. Russia, daughter of Sam and Dinna [SPELLMAN])
wed on 17 Feb 1925. If anyone has these people on their tree, please
contact me off list.

Eli Savada
Bethesda MD
esavada@...


Re: Polish clandestine military organizations in WW II #general

Alexander Sharon
 

Aida Rauch wrote

Yes, it all checks out.
In his book "Perpetrators Victims Bystanders" that I
mentioned earlier, Professor Raul Hilberg refers to
the context in which those clandestine organizations
operated, their motivations and their political
positioning, all of which immediately clarifies the
impossible *choices* open to those few Jews who could
and wanted to join an existing Polish fighting
organization in those terrible times:

1) the right-wing N.S.Z. (the national armed
forces)was hostile to both Nazis and Jews, and to
Bielorussians and Ukrainians as well

2) the centrist Armia Krajowa wasn't too ready to
accept into their ranks Jews that looked too 'Jewish',
spoke Polish badly, had no military training and
brought no weapons with them; they were considered a
liability

3) the small communist Armia Ludowa was impatient to
fight behind the lines and help the Red Army through
sabotage of German supply lines and in other ways, and
was more hospitable to Jews, especially if they were
communist Jews.

Professor Hilberg also explains that the centrist
Armia Krajowa

a) considered the communist Armia Ludowa to be
betraying the Polish cause

b) resented very much that some Jews suceeded in
joining -and implicitly reinforced- the Armia Ludowa.

In view of these 2 last points it doesn't stand to
reason that the AK 'absorbed' in any way this
communist formation.
There was another large resistance organization in Poland, probably most the
hospitable when compare with AK to the Jews.

B.Ch - Bataliony Chlopskie (Farmers Battalions)
In 1943 BCh had about 160,000 members. Part of organization members have
joined AL in 1944, but some members have remained faithful till the end to
the Polish government-in-exile in London.

Alexander Sharon
Calgary, Ab


Abraham FREUND - Annie KOLBER NYC marriage certificate #general

Elias Savada <elias@...>
 

I mistakenly had a photocopy made of this 1905 Manhattan marriage
certificate. Abraham (b. Austria, son of Osias and Hettie) and Annie
(b. Austria, daughter of Max and Minnie [Adler]) wed on 30 Dec 1905.
If anyone has these people on their tree, please contact me off list.

Eli Savada
Bethesda MD
esavada@...


David L. KAUFMAN - Lillian GREENBAUM NYC marriage certificate #general

Elias Savada <elias@...>
 

I mistakenly had a photocopy made of this 1934 Manhattan marriage
certificate. David L. (b- Canton OH, son of Max and Minnie [LEVY])
and Lillian (b. Cleveland, daughter of Mark and Nellie [WEISS]) wed
on 12 Dec 1934. If anyone has these people on their tree, please
contact me off list.

Eli Savada
Bethesda MD
esavada@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Polish clandestine military organizations in WW II #general

Alexander Sharon
 

Aida Rauch wrote

Yes, it all checks out.
In his book "Perpetrators Victims Bystanders" that I
mentioned earlier, Professor Raul Hilberg refers to
the context in which those clandestine organizations
operated, their motivations and their political
positioning, all of which immediately clarifies the
impossible *choices* open to those few Jews who could
and wanted to join an existing Polish fighting
organization in those terrible times:

1) the right-wing N.S.Z. (the national armed
forces)was hostile to both Nazis and Jews, and to
Bielorussians and Ukrainians as well

2) the centrist Armia Krajowa wasn't too ready to
accept into their ranks Jews that looked too 'Jewish',
spoke Polish badly, had no military training and
brought no weapons with them; they were considered a
liability

3) the small communist Armia Ludowa was impatient to
fight behind the lines and help the Red Army through
sabotage of German supply lines and in other ways, and
was more hospitable to Jews, especially if they were
communist Jews.

Professor Hilberg also explains that the centrist
Armia Krajowa

a) considered the communist Armia Ludowa to be
betraying the Polish cause

b) resented very much that some Jews suceeded in
joining -and implicitly reinforced- the Armia Ludowa.

In view of these 2 last points it doesn't stand to
reason that the AK 'absorbed' in any way this
communist formation.
There was another large resistance organization in Poland, probably most the
hospitable when compare with AK to the Jews.

B.Ch - Bataliony Chlopskie (Farmers Battalions)
In 1943 BCh had about 160,000 members. Part of organization members have
joined AL in 1944, but some members have remained faithful till the end to
the Polish government-in-exile in London.

Alexander Sharon
Calgary, Ab


JewishGen Discussion Group #JewishGen Abraham FREUND - Annie KOLBER NYC marriage certificate #general

Elias Savada <elias@...>
 

I mistakenly had a photocopy made of this 1905 Manhattan marriage
certificate. Abraham (b. Austria, son of Osias and Hettie) and Annie
(b. Austria, daughter of Max and Minnie [Adler]) wed on 30 Dec 1905.
If anyone has these people on their tree, please contact me off list.

Eli Savada
Bethesda MD
esavada@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen David L. KAUFMAN - Lillian GREENBAUM NYC marriage certificate #general

Elias Savada <elias@...>
 

I mistakenly had a photocopy made of this 1934 Manhattan marriage
certificate. David L. (b- Canton OH, son of Max and Minnie [LEVY])
and Lillian (b. Cleveland, daughter of Mark and Nellie [WEISS]) wed
on 12 Dec 1934. If anyone has these people on their tree, please
contact me off list.

Eli Savada
Bethesda MD
esavada@...


Update 1848 Hungarian Jewish Census #hungary

meyerdenn@...
 

Dear Robert and all those concerned,

Could you please inform me if there will ever be the likelihood of any
information/translations available for the 1848 Census for Zemplen county
other than the nine that are listed?

Regards,

Meyer Denn
Los Angeles, CA


NEUSTADT #hungary

Oliver Bryk <oliverbryk@...>
 

I am looking for information regarding the ancestry of Sandor NEUSTADT, DOB
26 July 1869 Budapest, widower of Irma nee FROESCHELS, husband of Elsa nee
BRYK. Sandor died in New York in October 1953. His obituary mentioned his
brother Charles Joseph Neustadt and his sister Aranka Hollos.
Oliver Bryk, San Francisco


Hungary SIG #Hungary Update 1848 Hungarian Jewish Census #hungary

meyerdenn@...
 

Dear Robert and all those concerned,

Could you please inform me if there will ever be the likelihood of any
information/translations available for the 1848 Census for Zemplen county
other than the nine that are listed?

Regards,

Meyer Denn
Los Angeles, CA


Hungary SIG #Hungary NEUSTADT #hungary

Oliver Bryk <oliverbryk@...>
 

I am looking for information regarding the ancestry of Sandor NEUSTADT, DOB
26 July 1869 Budapest, widower of Irma nee FROESCHELS, husband of Elsa nee
BRYK. Sandor died in New York in October 1953. His obituary mentioned his
brother Charles Joseph Neustadt and his sister Aranka Hollos.
Oliver Bryk, San Francisco


Re: Weingeist - in Barbados WWII #austria-czech

Celia Male <celiamale@...>
 

Anita Frankel asks for information sources re Moses WEINGEIST's flight from
Austria to Barbados as a refugee in WW2.

There is an signed editorial about the liberal attitude in Barbados to Jewish
refugees vis-a-vis Canada:

http://www.cjnews.com/pastissues/02/nov21-02/editorial/letters.htm

Here is a reference to someone who was apparently researching this very
subject: http://www.archives.lib.soton.ac.uk/parkesnews3.shtml

Joanna Westphal: < My MA thesis examined the Jewish community in Barbados, from
settlement ...... which will concentrate on twentieth century Jewish settlement
and refuge in the British Caribbean. I will be examining the lives of refugees
interned in the British Caribbean and British policy and Anglo-Jewish attitudes
towards planned refugee settlements.

There is an interesting article about the Jews of Barbados here with a contact
tel. number: http://tinyurl.com/yfujkb

and you can also read something about the Austrian refugees in Trinidad here
with a contact address:
http://www.jewishgen.org/cemetery/atl-caribbean/trintob.html

Celia Male [U.K.]


Austria-Czech SIG #Austria-Czech Re: Weingeist - in Barbados WWII #austria-czech

Celia Male <celiamale@...>
 

Anita Frankel asks for information sources re Moses WEINGEIST's flight from
Austria to Barbados as a refugee in WW2.

There is an signed editorial about the liberal attitude in Barbados to Jewish
refugees vis-a-vis Canada:

http://www.cjnews.com/pastissues/02/nov21-02/editorial/letters.htm

Here is a reference to someone who was apparently researching this very
subject: http://www.archives.lib.soton.ac.uk/parkesnews3.shtml

Joanna Westphal: < My MA thesis examined the Jewish community in Barbados, from
settlement ...... which will concentrate on twentieth century Jewish settlement
and refuge in the British Caribbean. I will be examining the lives of refugees
interned in the British Caribbean and British policy and Anglo-Jewish attitudes
towards planned refugee settlements.

There is an interesting article about the Jews of Barbados here with a contact
tel. number: http://tinyurl.com/yfujkb

and you can also read something about the Austrian refugees in Trinidad here
with a contact address:
http://www.jewishgen.org/cemetery/atl-caribbean/trintob.html

Celia Male [U.K.]


translation help #lithuania

MALCOLM COURTNEY <malcolm.courtney@...>
 

I would be most grateful if any kind person could
please translate 2 documents which I have posted on
Viewmate: VM8605 and VM8606. Both relate to my
great-grandfather but the translation given me by the
Latvian State Archives amounts to only 4 lines for the
first document and 2 lines for the second, although
both documents are longer in their original languages.

I am hoping that there may be other crucial
information hidden away which might prove invaluable
to me! The first document appears to be in Russian,
but I am unsure about the second one. Please respond
to me privately. Thank you very much.

Geraldine Courtney, Hampshire

Researching Mark, Yacobso(e)n [Latvia, Lithuania,
Prussia, Estonia]
Sztejnchauer, Hausza [Poland, Russia]
Strauss, Coh(e)n [Manchester, South Africa]


Lithuania SIG #Lithuania translation help #lithuania

MALCOLM COURTNEY <malcolm.courtney@...>
 

I would be most grateful if any kind person could
please translate 2 documents which I have posted on
Viewmate: VM8605 and VM8606. Both relate to my
great-grandfather but the translation given me by the
Latvian State Archives amounts to only 4 lines for the
first document and 2 lines for the second, although
both documents are longer in their original languages.

I am hoping that there may be other crucial
information hidden away which might prove invaluable
to me! The first document appears to be in Russian,
but I am unsure about the second one. Please respond
to me privately. Thank you very much.

Geraldine Courtney, Hampshire

Researching Mark, Yacobso(e)n [Latvia, Lithuania,
Prussia, Estonia]
Sztejnchauer, Hausza [Poland, Russia]
Strauss, Coh(e)n [Manchester, South Africa]