Date   

Viewmate correction #ukraine

refsewnsew@...
 

I have posted two Yiddish documents on Viewmate. I would like a
word-for-word translation or as close to as possible. Someone
posted the gist of what the letters are about. These documents
came >from The Central Archives of the Jewish People in Jerusalem
at the University.


I've posted a vital record in Yiddish for which I need a
translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22170
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

I've posted a vital record in Yiddish for which I need a
translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22171
Please respond via the form provided in the ViewMate application.


Ruth-Ellen Burack Flanagan


Ukraine SIG #Ukraine Viewmate correction #ukraine

refsewnsew@...
 

I have posted two Yiddish documents on Viewmate. I would like a
word-for-word translation or as close to as possible. Someone
posted the gist of what the letters are about. These documents
came >from The Central Archives of the Jewish People in Jerusalem
at the University.


I've posted a vital record in Yiddish for which I need a
translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22170
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

I've posted a vital record in Yiddish for which I need a
translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22171
Please respond via the form provided in the ViewMate application.


Ruth-Ellen Burack Flanagan


Viewmate #galicia

Brian Lehman <blrrcn@...>
 

Hello,

I added two files to Jewishgen viewmate and requesting a translation.

They are a birth and death record >from Czortkow.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22185
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22197

Thank you for any assistance offered.

Take care,
Brian Lehman


Gesher Galicia SIG #Galicia Viewmate #galicia

Brian Lehman <blrrcn@...>
 

Hello,

I added two files to Jewishgen viewmate and requesting a translation.

They are a birth and death record >from Czortkow.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22185
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22197

Thank you for any assistance offered.

Take care,
Brian Lehman


Re: ABD Aberle of Amsterdam #rabbinic

Micheline GUTMANN
 

First, I would like you to confirm: your Jakob COHEN (1654-1721) would be
the son of Elia (1614 Hanau- 1653 Altona) and Ulk MEILREICH?
Elia, son of David Menahem COHEN-HANAU (1588 Worms-1660 Altona)?
Your Hanna was Jakob's wife?

As for Abraham Aberle, there was a rabbi of Amsterdam Abraham Aberle WORMS
also called WIRMEISE who died June 1678 Amsterdam
He succeeded to his brother Isaac EMMERICH also rabbi of Amsterdam who died
in 1663.(See GOMPERZ family)
This rabbi Isaak married Zippora Eliezer LEER. Their son David married
Roschen Jacob LEER of Emden. The couple died of the plague in 1665.
As for Abraham, he married a Sara Jacob (could be LEER).
Is this only a coincidence?

Best regards.
Micheline GUTMANN, Paris, France
web site GenAmi: www.genami.org


Rabbinic Genealogy SIG #Rabbinic Re: ABD Aberle of Amsterdam #rabbinic

Micheline GUTMANN
 

First, I would like you to confirm: your Jakob COHEN (1654-1721) would be
the son of Elia (1614 Hanau- 1653 Altona) and Ulk MEILREICH?
Elia, son of David Menahem COHEN-HANAU (1588 Worms-1660 Altona)?
Your Hanna was Jakob's wife?

As for Abraham Aberle, there was a rabbi of Amsterdam Abraham Aberle WORMS
also called WIRMEISE who died June 1678 Amsterdam
He succeeded to his brother Isaac EMMERICH also rabbi of Amsterdam who died
in 1663.(See GOMPERZ family)
This rabbi Isaak married Zippora Eliezer LEER. Their son David married
Roschen Jacob LEER of Emden. The couple died of the plague in 1665.
As for Abraham, he married a Sara Jacob (could be LEER).
Is this only a coincidence?

Best regards.
Micheline GUTMANN, Paris, France
web site GenAmi: www.genami.org


Looking for Alex Denisenko #general

Michelle Sandler <mgs.list1@...>
 

I am looking for the email address for Alex Denisenko in the Ukraine.
Please respond privately.

Michelle Sandler
Westminster, California


JewishGen Discussion Group #JewishGen Looking for Alex Denisenko #general

Michelle Sandler <mgs.list1@...>
 

I am looking for the email address for Alex Denisenko in the Ukraine.
Please respond privately.

Michelle Sandler
Westminster, California


Viewmate translations -- Polish #general

Brian Lehman <blrrcn@...>
 

Hello,
I added two files to Jewishgen viewmate and requesting a translation.
They are a birth and death record >from Czortkow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22185
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22197

Thank you for any assistance offered.
Take care,
Brian Lehman

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate translations -- Polish #general

Brian Lehman <blrrcn@...>
 

Hello,
I added two files to Jewishgen viewmate and requesting a translation.
They are a birth and death record >from Czortkow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22185
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22197

Thank you for any assistance offered.
Take care,
Brian Lehman

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.


Jonava Lithuania Yizkor Book Translation #general

Susan Goldsmith
 

Dear Landsleyt with family >from Jonava (Yaneve), Lithuania,

I am writing to ask you to please consider a donation to our
project to translate the Jonava Yizkor Book into English >from Hebrew
and Yiddish.

You may want to share the translation so far and the photos
with your families during Pesach. Perhaps you know a family member
who would also consider a donation.

You will see >from visiting the translation at
http://www.jewishgen.org/yizkor/jonava/jonava.html,how much progress
we have made.

To see the original text and the numerous photos, go to
<http://yizkor.nypl.org/index.php?id=2236>. You can have part of your
screen open to the translation of the text and photo captions and part
open to the NYPL site with the digitized photos. In fact, if you
recognize someone in a photo who is not identified or not fully
identified in the translation, please contact me.

Please give whatever you can. You may do so online at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
and select Jonava.

Please let me know the amount you have kindly given so that I can
thank you and so that I can tell our translator that we have a specific
amount more to fund his work.

Thank you to those who have written to tell me you have found your
family in the Yizkor Book. It is exciting for me as well as for you.

Best Regards,
Susan Goldsmith
Coordinator,Jonava Lithuania Yizkor Book Translation

Researching GOLDSHMIDT, GITES (GADIE) Seta, Jonava, Keidainiai,
Kaunas, Adutiskes, Ukmerge
F(P)ILVINSKY, SHLIOMOVICH all Lithuania


JewishGen Discussion Group #JewishGen Jonava Lithuania Yizkor Book Translation #general

Susan Goldsmith
 

Dear Landsleyt with family >from Jonava (Yaneve), Lithuania,

I am writing to ask you to please consider a donation to our
project to translate the Jonava Yizkor Book into English >from Hebrew
and Yiddish.

You may want to share the translation so far and the photos
with your families during Pesach. Perhaps you know a family member
who would also consider a donation.

You will see >from visiting the translation at
http://www.jewishgen.org/yizkor/jonava/jonava.html,how much progress
we have made.

To see the original text and the numerous photos, go to
<http://yizkor.nypl.org/index.php?id=2236>. You can have part of your
screen open to the translation of the text and photo captions and part
open to the NYPL site with the digitized photos. In fact, if you
recognize someone in a photo who is not identified or not fully
identified in the translation, please contact me.

Please give whatever you can. You may do so online at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
and select Jonava.

Please let me know the amount you have kindly given so that I can
thank you and so that I can tell our translator that we have a specific
amount more to fund his work.

Thank you to those who have written to tell me you have found your
family in the Yizkor Book. It is exciting for me as well as for you.

Best Regards,
Susan Goldsmith
Coordinator,Jonava Lithuania Yizkor Book Translation

Researching GOLDSHMIDT, GITES (GADIE) Seta, Jonava, Keidainiai,
Kaunas, Adutiskes, Ukmerge
F(P)ILVINSKY, SHLIOMOVICH all Lithuania


Hebrew Translation on Headstone - ViewMate #general

David Syner <DAVID@...>
 

Wondering if someone could read the Hebrew on these headstone for me?

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22207
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22206
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22205
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22204

Thanks in adavance

--
David Syner
Los Angeles, CA
Dsyner@sbcglobal.net

Researching
SINER/ZINNER/ZINER New York, Russia SCHMALTZ / SCHMALZNew York, Luna,
Grodno, Stoll, Rudman, Carbella ;Russia ( Grodno is now Hrodna, Belarus )
SCHULTZ TENN,, AVES, Russia POUSNER/POSNER, New York,Russia BERLIN
Detroit BELENKY / BIELINKA / BELLINSKY Libau, Latvia , Mohilew NEWMAN
Detroit NEIMAN/NUONAW/ PENICA / PENITZ Krasosielc, Poland, Warshaw
MELTZER, Detroit, Katrinslove or Poltavia or Gatrinslove (sp), Russia

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Hebrew Translation on Headstone - ViewMate #general

David Syner <DAVID@...>
 

Wondering if someone could read the Hebrew on these headstone for me?

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22207
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22206
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22205
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22204

Thanks in adavance

--
David Syner
Los Angeles, CA
Dsyner@sbcglobal.net

Researching
SINER/ZINNER/ZINER New York, Russia SCHMALTZ / SCHMALZNew York, Luna,
Grodno, Stoll, Rudman, Carbella ;Russia ( Grodno is now Hrodna, Belarus )
SCHULTZ TENN,, AVES, Russia POUSNER/POSNER, New York,Russia BERLIN
Detroit BELENKY / BIELINKA / BELLINSKY Libau, Latvia , Mohilew NEWMAN
Detroit NEIMAN/NUONAW/ PENICA / PENITZ Krasosielc, Poland, Warshaw
MELTZER, Detroit, Katrinslove or Poltavia or Gatrinslove (sp), Russia

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.


ViewMate translation request - Polish and Russian #general

Reuben Gross <rgtect@...>
 

I'm looking for help translating several Polish documents located at

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22188

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22187

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22186

One is a birth record >from Wyzkow >from 1891, another a marriage record from
1903 and the 3rd a letter >from the archive in which they may want to get
paid for sending me the first two (I don't need to know that)

Thanks in advance for the help that has come to be expected >from my fellow
Jewishgenners!

Reuben Gross
Teaneck, NJ

MODERATOR NOTE: The handwritten birth and marriage records, #22186 and
22187, appear to be in Russian, not Polish.


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Polish and Russian #general

Reuben Gross <rgtect@...>
 

I'm looking for help translating several Polish documents located at

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22188

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22187

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=22186

One is a birth record >from Wyzkow >from 1891, another a marriage record from
1903 and the 3rd a letter >from the archive in which they may want to get
paid for sending me the first two (I don't need to know that)

Thanks in advance for the help that has come to be expected >from my fellow
Jewishgenners!

Reuben Gross
Teaneck, NJ

MODERATOR NOTE: The handwritten birth and marriage records, #22186 and
22187, appear to be in Russian, not Polish.


Hadassah archives #general

Rose Feldman <rosef@...>
 

If you, your mother, aunts, or grandmothers were members of Hadassah,
you may be interested in this article.
http://www.thejewishweek.com/features/advertorial/out_archives

Rose Feldman
Israel Genealogy Research Association IGRA
http://www.facebook.com/israelgenealogy
Keep up to date on archives, databases and genealogy in general and
Jewish and Israeli roots in particular with
http://twitter.com/JewDataGenGirl


JewishGen Discussion Group #JewishGen Hadassah archives #general

Rose Feldman <rosef@...>
 

If you, your mother, aunts, or grandmothers were members of Hadassah,
you may be interested in this article.
http://www.thejewishweek.com/features/advertorial/out_archives

Rose Feldman
Israel Genealogy Research Association IGRA
http://www.facebook.com/israelgenealogy
Keep up to date on archives, databases and genealogy in general and
Jewish and Israeli roots in particular with
http://twitter.com/JewDataGenGirl


(USA) National Archives Announces Discovery of "Hitler Albums" Documenting Looted Art #general

Jan Meisels Allen
 

The (USA) National Archives announced on March 27 the discovery of two
original leather bound albums containing photographs of paintings and
furniture looted by the Nazis. The Monuments Men Foundation for the
Preservation of Art are donating the albums to the National Archives. The
albums have been in private hands since WWII. The albums document the
systematic looting of art and other treasures of Europe by the Nazis. These
are albums 7 and 15 and may play a role in helping victims recover their
treasures. They join the original 39 albums that are at the National
Archives. The Monument Men Foundation Chairman said ""These albums are just
the tip of the iceberg for hundreds of thousands of cultural items still
missing since World War II. The role of the Monuments Men in preserving
cultural treasures during conflict was without precedent. We honor their
legacy by completing their mission."

For more information see: http://tinyurl.com/7ma6xys
original url:
http://www.archives.gov/press/press-releases/2012/nr12-97.html

The New York Times also has an article on this subject:
http://tinyurl.com/d24a7v7
original url:
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2012/03/27/national-archives-announces-discovery-of-nazi-looted-art-volumes/?emc=eta1

Thank you to Eden Joachim for advising us about the NY Times article.

Jan Meisels Allen
IAJGS Vice President
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


JewishGen Discussion Group #JewishGen (USA) National Archives Announces Discovery of "Hitler Albums" Documenting Looted Art #general

Jan Meisels Allen
 

The (USA) National Archives announced on March 27 the discovery of two
original leather bound albums containing photographs of paintings and
furniture looted by the Nazis. The Monuments Men Foundation for the
Preservation of Art are donating the albums to the National Archives. The
albums have been in private hands since WWII. The albums document the
systematic looting of art and other treasures of Europe by the Nazis. These
are albums 7 and 15 and may play a role in helping victims recover their
treasures. They join the original 39 albums that are at the National
Archives. The Monument Men Foundation Chairman said ""These albums are just
the tip of the iceberg for hundreds of thousands of cultural items still
missing since World War II. The role of the Monuments Men in preserving
cultural treasures during conflict was without precedent. We honor their
legacy by completing their mission."

For more information see: http://tinyurl.com/7ma6xys
original url:
http://www.archives.gov/press/press-releases/2012/nr12-97.html

The New York Times also has an article on this subject:
http://tinyurl.com/d24a7v7
original url:
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2012/03/27/national-archives-announces-discovery-of-nazi-looted-art-volumes/?emc=eta1

Thank you to Eden Joachim for advising us about the NY Times article.

Jan Meisels Allen
IAJGS Vice President
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

165881 - 165900 of 661990