Date   

ViewMate translation request - Polish (Lomazy, Wieniawa, Wohyn - Poland) #poland

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,

I've posted a few vital records in Polish for which I need an extraction.
It is of my ancestors of the WAJNBAUM & LEYZERSOHN families, living in
Lomazy, Wieniawa & Wohyn - Poland.

The records can be found on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35411

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35412

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35413

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35414

Please respond via the forms provided in the ViewMate site.

Thank you very much,
Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - Polish (Lomazy, Wieniawa, Wohyn - Poland) #poland

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,

I've posted a few vital records in Polish for which I need an extraction.
It is of my ancestors of the WAJNBAUM & LEYZERSOHN families, living in
Lomazy, Wieniawa & Wohyn - Poland.

The records can be found on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35411

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35412

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35413

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35414

Please respond via the forms provided in the ViewMate site.

Thank you very much,
Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


ViewMate translation request - Polish #poland

Amos Israel Zezmer
 

Dear Fellow Researchers,

I have posted two vital records in Polish. As I have (much less than)
Zero Polish language skills I would appreciate their translations.

They are at ViewMate at the following addresses:

1. Rozprza marriage record dated 1852:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35381

I would like to know the full names and ages of the bride and groom,
the full names of their parents, the date (and time, if mentioned)
of the document, the date (and time, if mentioned) of the marriage,
the names of the witnesses and the name of the rabbi who officiated
the marriage.

2. Rozprza birth record dated 1854

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35382

I would like to know the full name of the child in this birth certificate
(Akt 3, at the top of the page), the full names of the parents, the full
names of the witnesses, the date (and time, if mentioned) of the document
and the date (and time, if mentioned) of the birth.

Please respond privately or via the form provided in the ViewMate application.

Any assistance will be most appreciated.

Thank you.

Best regards,

Amos ZEZMER
Yerres, France


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - Polish #poland

Amos Israel Zezmer
 

Dear Fellow Researchers,

I have posted two vital records in Polish. As I have (much less than)
Zero Polish language skills I would appreciate their translations.

They are at ViewMate at the following addresses:

1. Rozprza marriage record dated 1852:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35381

I would like to know the full names and ages of the bride and groom,
the full names of their parents, the date (and time, if mentioned)
of the document, the date (and time, if mentioned) of the marriage,
the names of the witnesses and the name of the rabbi who officiated
the marriage.

2. Rozprza birth record dated 1854

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35382

I would like to know the full name of the child in this birth certificate
(Akt 3, at the top of the page), the full names of the parents, the full
names of the witnesses, the date (and time, if mentioned) of the document
and the date (and time, if mentioned) of the birth.

Please respond privately or via the form provided in the ViewMate application.

Any assistance will be most appreciated.

Thank you.

Best regards,

Amos ZEZMER
Yerres, France


ViewMate translation request -Russian: Czemierniki and Radzyn Podlasky #poland

Avshalom Zoossmann-Diskin
 

I would be grateful for a translation >from Russian of the pertinent
genealogical information, especially the names of the parents, of three
birth records and two marriage records of my relatives >from Czemierniki
and Radzyn Podlasky (Wojewodztwo lubelskie).

They are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35406
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35407
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35408
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35409
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35410

Avshalom Zoossmann-Diskin,
Tel-Aviv

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately or on the Viewmate form.


JRI Poland #Poland ViewMate translation request -Russian: Czemierniki and Radzyn Podlasky #poland

Avshalom Zoossmann-Diskin
 

I would be grateful for a translation >from Russian of the pertinent
genealogical information, especially the names of the parents, of three
birth records and two marriage records of my relatives >from Czemierniki
and Radzyn Podlasky (Wojewodztwo lubelskie).

They are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35406
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35407
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35408
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35409
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35410

Avshalom Zoossmann-Diskin,
Tel-Aviv

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately or on the Viewmate form.


Re: GOLDSZMIDT and BERKOVICS #general

NORMAN FUHRER
 

We received so many great replies regarding our research on both Hani
BERKOVICS and Dawid GOLDSZMIDT. These two topics were sent in two different
inquiries to JewishGen.

Our fellow Genners opened up several new avenues for us. Thank you so much,
to all, for your assistance and interest in what seemed to be brick walls.

Best wishes,
Norman Fuhrer
Florida's Space Coast, USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: GOLDSZMIDT and BERKOVICS #general

NORMAN FUHRER
 

We received so many great replies regarding our research on both Hani
BERKOVICS and Dawid GOLDSZMIDT. These two topics were sent in two different
inquiries to JewishGen.

Our fellow Genners opened up several new avenues for us. Thank you so much,
to all, for your assistance and interest in what seemed to be brick walls.

Best wishes,
Norman Fuhrer
Florida's Space Coast, USA


Re: GOLDSZMIDT -- Induza Z Grodz, Poland #general

Lisa Grayson <lisa@...>
 

On Sep 1, 2014, Norm and Jean Fuhrer wrote:

We are researching the family of Dawid GOLDSZMIDT. Dawid was
born in Induza Z Grodz, Poland, on August 8, 1893.
I wonder if this might be Indur in Grodno uyezd. If Norm and Jean
are in any doubt, it might be worth posting the handwritten words
on ViewMate.

Yours sincerely,
Lisa Grayson
Chicago, Illinois USA

Researching: MARUCHES, MARKAS, FINK, ROSENTHAL in Vilna, Moletai,
Grodno, Sopotskin, Ozëry, Skidel, Liverpool; LEVIN in Grodno;
HIRSCHBERG in Vilna and Grodno; GOLDMAN in Danzig/Gdansk;
ROSENBLOOM in Liverpool; ROSEN and ROSENKRANTZ in Lodz; BARMON in
Lipno and Rypin; WEINER in Berdichev; GOLDBERG in Berdichev and Kiev


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: GOLDSZMIDT -- Induza Z Grodz, Poland #general

Lisa Grayson <lisa@...>
 

On Sep 1, 2014, Norm and Jean Fuhrer wrote:

We are researching the family of Dawid GOLDSZMIDT. Dawid was
born in Induza Z Grodz, Poland, on August 8, 1893.
I wonder if this might be Indur in Grodno uyezd. If Norm and Jean
are in any doubt, it might be worth posting the handwritten words
on ViewMate.

Yours sincerely,
Lisa Grayson
Chicago, Illinois USA

Researching: MARUCHES, MARKAS, FINK, ROSENTHAL in Vilna, Moletai,
Grodno, Sopotskin, Ozëry, Skidel, Liverpool; LEVIN in Grodno;
HIRSCHBERG in Vilna and Grodno; GOLDMAN in Danzig/Gdansk;
ROSENBLOOM in Liverpool; ROSEN and ROSENKRANTZ in Lodz; BARMON in
Lipno and Rypin; WEINER in Berdichev; GOLDBERG in Berdichev and Kiev


Descendents of Rachel ADLER and Arie Lieb BRENNER in Israel #general

Deborah Burr <debbieb@...>
 

With the help of a Jenner in Israel I have found that Miriam
Rachel and Arie Lieb BRENNER had the following children: Moshe
Brenner, Esther Havut, Pesia Rennert, and Tzili Weintraub.
Rachel was the daughter of Zeidel and Esther Hilenbrand ADLER of
Romania. She died in 1967 and is buried in Holon, Israel. I am
seeking to find any descendents of this family. Rachel Adler
Brenner was the sister of my Great Grandfather David Adler, who
left Romania and emigrated to the US in 1899. I would appreciate
any suggestions or help. Thank you in advance.
Deborah Kopstein Burr,
Ontario, Canada.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Descendents of Rachel ADLER and Arie Lieb BRENNER in Israel #general

Deborah Burr <debbieb@...>
 

With the help of a Jenner in Israel I have found that Miriam
Rachel and Arie Lieb BRENNER had the following children: Moshe
Brenner, Esther Havut, Pesia Rennert, and Tzili Weintraub.
Rachel was the daughter of Zeidel and Esther Hilenbrand ADLER of
Romania. She died in 1967 and is buried in Holon, Israel. I am
seeking to find any descendents of this family. Rachel Adler
Brenner was the sister of my Great Grandfather David Adler, who
left Romania and emigrated to the US in 1899. I would appreciate
any suggestions or help. Thank you in advance.
Deborah Kopstein Burr,
Ontario, Canada.


Zaretsky family name interpretation #general

Cindy Taylor
 

Genners, for all the brick walls I've endured, I count my blessings
that I've made significant headway with my Zaretsky/Saretsky family
(New York City/Brooklyn). A fellow genealogist sent me a marriage
abstract >from Family Search wherein my gggf Simon Zaretsky (in the
abstract it's ZAREZKY) listed his father as Jaksl ZAREZKY and mother
as Chasy MILEKOWSKY. Quite curious as to how these two given names
would translate into English. I'm assuming that there might have been
transcription errors due to foreign accent (s).
As always, thank you in advance.

Cindy Potter Taylor
Boynton Beach, FL


JewishGen Discussion Group #JewishGen Zaretsky family name interpretation #general

Cindy Taylor
 

Genners, for all the brick walls I've endured, I count my blessings
that I've made significant headway with my Zaretsky/Saretsky family
(New York City/Brooklyn). A fellow genealogist sent me a marriage
abstract >from Family Search wherein my gggf Simon Zaretsky (in the
abstract it's ZAREZKY) listed his father as Jaksl ZAREZKY and mother
as Chasy MILEKOWSKY. Quite curious as to how these two given names
would translate into English. I'm assuming that there might have been
transcription errors due to foreign accent (s).
As always, thank you in advance.

Cindy Potter Taylor
Boynton Beach, FL


ViewMate translation requests -- Polish & Hebrew #general

Aaron Roetenberg
 

I've posted a Ketubah in Hebrew and a photo in Polish for which I
need a translation. It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35341
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35207

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Aaron Roetenberg


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation requests -- Polish & Hebrew #general

Aaron Roetenberg
 

I've posted a Ketubah in Hebrew and a photo in Polish for which I
need a translation. It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35341
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM35207

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Aaron Roetenberg


Israel State Archives #general

Israel P
 

The Israel State Archives will be shutting down for "about two
months" as it moves >from its current home conveniently located near
Talpiyot to an industrial-commercial area in the north of the city.

This researcher is very disappointed by the new location.

http://israelsdocuments.blogspot.co.il/2014/09/temporarily-shutting-down-israel-state.html
[or http://tinyurl.com/l7ydugz --Mod.]

Israel Pickholtz
Jerusalem


JewishGen Discussion Group #JewishGen Israel State Archives #general

Israel P
 

The Israel State Archives will be shutting down for "about two
months" as it moves >from its current home conveniently located near
Talpiyot to an industrial-commercial area in the north of the city.

This researcher is very disappointed by the new location.

http://israelsdocuments.blogspot.co.il/2014/09/temporarily-shutting-down-israel-state.html
[or http://tinyurl.com/l7ydugz --Mod.]

Israel Pickholtz
Jerusalem


Searching STERN in Nagybecskerek #general

David Saros <david810917@...>
 

HI Im looking for info on my great grandmothers family. Her Name was Ilona
MAYER nee STERN. Born in 1892 in Nagybecskerek/Zrenjanin. Her husbands name
was Jakab,

David Saros


JewishGen Discussion Group #JewishGen Searching STERN in Nagybecskerek #general

David Saros <david810917@...>
 

HI Im looking for info on my great grandmothers family. Her Name was Ilona
MAYER nee STERN. Born in 1892 in Nagybecskerek/Zrenjanin. Her husbands name
was Jakab,

David Saros

108961 - 108980 of 662134