Date   

Viewmate - response received #poland

pconcus@...
 

I have received complete responses to ViewMate 54633 and 54634. No more
information is needed. Thank you.

Paul Concus


JRI Poland #Poland Viewmate - response received #poland

pconcus@...
 

I have received complete responses to ViewMate 54633 and 54634. No more
information is needed. Thank you.

Paul Concus


Upcoming Ukraine SIG document acquisitions - part 1 of 3 #general

Janette Silverman
 

Ukraine SIG has the opportunity to acquire copies of 41,057 pages of
documents >from various archives in Ukraine for the purpose of
translation and indexing. In order to do this, we need to raise $8,300.
If you would like to make a donation lease do to to the Ukraine SIG
digital documents acquisition and translation project - you can get
there through the JewishGen or Ukraine SIG websites, under the donate
tab. What follows is a list of the towns and types of documents we will
be acquiring. Because the list is so long, I am sending this in 3 parts
over 3 days. This is the first part, A-D.

Once we obtain the documents they will still need to be translated and
indexed. Once that is done, the information will be searchable through
the JewishGen databases. Based on our agreements with the resources
from whom we acquire the copies, Ukraine SIG only makes the copies
available to the translators. Anyone wanting a copy of the record will
need to get it >from the archive that holds the originals.

The list that follows includes the towns, years covered and the types of
documents.

Babchintsy--Metrical books - b., 1860-1888; Metrical books -
m.,1899-1913; Metrical books - b.,1889-1900

Balta; Metrical books - b.,1851-1851; Metrical books - d.,1851-1851;
Metrical books - m.,1851-1851; Metrical books - div.,1851-1851

Bar; Revizskaia skazka (census),1811-1811

Belaia Tserkov; Lists of parishioners of 14 synagogues,1908-1908

Berdichev; General census, extracts of Jews,1897-1897; Lists of
recruits, born 1873-4,1895-1895

Bershad; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Bobry; List of Jews (elections),1908-1908

Borodianka; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Borovka; Metrical books - b.,1860-1888; Metrical books - m.,1899-1913;
Metrical books - b.,1889-1900; Metrical books - b.,1835-1838; Metrical
books - b., m., d. ,1845-1845

Borshchagovka; Metrical books - m.,1860-1860; Metrical books -
d.,1860-1860; Metrical books - div.,1861-1861; Metrical books -
b.,1861-1861; Metrical books - d.,1862-1862; Metrical books -
m.,1862-1862; Metrical books - d.,1855-1855; Metrical books -
d.,1845-1845

Brailov; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical books - b.,
m., div., d.,1836-1853; Metrical books - div.,1837-1838; Metrical
books - b., m., div., d.,1835-1838

Bratslav; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837; Metrical books
- b., m., div., d.,1837-1838

Butsnevtsy; Revizskaia skazka (census),1850-1851; Metrical books -
m.,1850-1850

Byshev; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Chechelnik; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Chemerovtsy; Metrical books - b., m., div., d.,1835-1838; Lists of
recruits, born 1873-4,1895-1895

Cherche; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Chernevtsy; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

Chiornyi Ostrov; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Dashev; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical books - b., m.,
div., d.,1847-1849; Metrical books - d.,1855-1855; Metrical books -
b.,1855-1855; Metrical books - m.,1856-1856; Metrical books -
b.,1859-1861

Demovka; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Derazhnia; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Dunaevtsy; Metrical books - m.,1863-1863; Metrical books - b., m.,
div., d.,1851-1851; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Dymer; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Dzhurin; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838; Metrical books -
b., d.,1835-1838

Dziunkov; Metrical books - b.,1901-1901

Dzygovka; Metrical books - b.,1901-1916; Metrical books -
d.,1852-1876; Metrical books - b.,1852-1876; Metrical books -
b.,1876-1897; Metrical books - d.,1877-1897; Metrical books - b.,
d.,1835-1838; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

--
Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp
https://www.facebook.com/pages/Ukraine-SIG/180102942060505


JewishGen Discussion Group #JewishGen Upcoming Ukraine SIG document acquisitions - part 1 of 3 #general

Janette Silverman
 

Ukraine SIG has the opportunity to acquire copies of 41,057 pages of
documents >from various archives in Ukraine for the purpose of
translation and indexing. In order to do this, we need to raise $8,300.
If you would like to make a donation lease do to to the Ukraine SIG
digital documents acquisition and translation project - you can get
there through the JewishGen or Ukraine SIG websites, under the donate
tab. What follows is a list of the towns and types of documents we will
be acquiring. Because the list is so long, I am sending this in 3 parts
over 3 days. This is the first part, A-D.

Once we obtain the documents they will still need to be translated and
indexed. Once that is done, the information will be searchable through
the JewishGen databases. Based on our agreements with the resources
from whom we acquire the copies, Ukraine SIG only makes the copies
available to the translators. Anyone wanting a copy of the record will
need to get it >from the archive that holds the originals.

The list that follows includes the towns, years covered and the types of
documents.

Babchintsy--Metrical books - b., 1860-1888; Metrical books -
m.,1899-1913; Metrical books - b.,1889-1900

Balta; Metrical books - b.,1851-1851; Metrical books - d.,1851-1851;
Metrical books - m.,1851-1851; Metrical books - div.,1851-1851

Bar; Revizskaia skazka (census),1811-1811

Belaia Tserkov; Lists of parishioners of 14 synagogues,1908-1908

Berdichev; General census, extracts of Jews,1897-1897; Lists of
recruits, born 1873-4,1895-1895

Bershad; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Bobry; List of Jews (elections),1908-1908

Borodianka; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Borovka; Metrical books - b.,1860-1888; Metrical books - m.,1899-1913;
Metrical books - b.,1889-1900; Metrical books - b.,1835-1838; Metrical
books - b., m., d. ,1845-1845

Borshchagovka; Metrical books - m.,1860-1860; Metrical books -
d.,1860-1860; Metrical books - div.,1861-1861; Metrical books -
b.,1861-1861; Metrical books - d.,1862-1862; Metrical books -
m.,1862-1862; Metrical books - d.,1855-1855; Metrical books -
d.,1845-1845

Brailov; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical books - b.,
m., div., d.,1836-1853; Metrical books - div.,1837-1838; Metrical
books - b., m., div., d.,1835-1838

Bratslav; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837; Metrical books
- b., m., div., d.,1837-1838

Butsnevtsy; Revizskaia skazka (census),1850-1851; Metrical books -
m.,1850-1850

Byshev; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Chechelnik; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Chemerovtsy; Metrical books - b., m., div., d.,1835-1838; Lists of
recruits, born 1873-4,1895-1895

Cherche; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Chernevtsy; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

Chiornyi Ostrov; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Dashev; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical books - b., m.,
div., d.,1847-1849; Metrical books - d.,1855-1855; Metrical books -
b.,1855-1855; Metrical books - m.,1856-1856; Metrical books -
b.,1859-1861

Demovka; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Derazhnia; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Dunaevtsy; Metrical books - m.,1863-1863; Metrical books - b., m.,
div., d.,1851-1851; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Dymer; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Dzhurin; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838; Metrical books -
b., d.,1835-1838

Dziunkov; Metrical books - b.,1901-1901

Dzygovka; Metrical books - b.,1901-1916; Metrical books -
d.,1852-1876; Metrical books - b.,1852-1876; Metrical books -
b.,1876-1897; Metrical books - d.,1877-1897; Metrical books - b.,
d.,1835-1838; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

--
Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp
https://www.facebook.com/pages/Ukraine-SIG/180102942060505


COFFMAN in Connecticut before 1800 #usa

Mark Dionne <mark@...>
 

I'm looking for any information on anyone named COFFMAN (Cuffman,
Kaufman, KAUFFMANN etc.)
in New England before 1800.

My gggg grandfather John COFFMAN was counted in a muster of the
loyalist Prince of Wales American Regiment in November 1777. The
regiment was largely recruited in Connecticut, especially around
Fairfield/Redding/Danbury.
John COFFMAN evacuated to New Brunswick in 1783 along with many
other Loyalists. He changed his name to John DeMerchant around 1805
(COFFMAN means merchant in German).

The only other COFFMANs I have found in Connecticut before 1800 were
Azariah COFFMAN and Joseph COFFMAN who both signed
a petition in New Fairfield in 1747.

Mark Dionne <mark@markdionne.com>


Early American SIG #USA COFFMAN in Connecticut before 1800 #usa

Mark Dionne <mark@...>
 

I'm looking for any information on anyone named COFFMAN (Cuffman,
Kaufman, KAUFFMANN etc.)
in New England before 1800.

My gggg grandfather John COFFMAN was counted in a muster of the
loyalist Prince of Wales American Regiment in November 1777. The
regiment was largely recruited in Connecticut, especially around
Fairfield/Redding/Danbury.
John COFFMAN evacuated to New Brunswick in 1783 along with many
other Loyalists. He changed his name to John DeMerchant around 1805
(COFFMAN means merchant in German).

The only other COFFMANs I have found in Connecticut before 1800 were
Azariah COFFMAN and Joseph COFFMAN who both signed
a petition in New Fairfield in 1747.

Mark Dionne <mark@markdionne.com>


Seeking ROTHSCHILD, b. circa 1860 Cologne / Koeln m. JACOBI 1846 from Strassburg/Alsace #germany

Hansmartin Unger <hansmartin.unger@...>
 

Hi

I am looking for the exact dates of Ottilie ROTHSCHILD, born abt. 1850
Cologne- died abt. 1930 Frankfurt/Main.

She was married to Salomon JACOBI, 1846-1906, Strassburg/Alsace.

Many thnaks for your help kind regards

Hansmartin Unger, St. Gallen, Switzerland hansmartin.unger@sunrise.ch


German SIG #Germany Seeking ROTHSCHILD, b. circa 1860 Cologne / Koeln m. JACOBI 1846 from Strassburg/Alsace #germany

Hansmartin Unger <hansmartin.unger@...>
 

Hi

I am looking for the exact dates of Ottilie ROTHSCHILD, born abt. 1850
Cologne- died abt. 1930 Frankfurt/Main.

She was married to Salomon JACOBI, 1846-1906, Strassburg/Alsace.

Many thnaks for your help kind regards

Hansmartin Unger, St. Gallen, Switzerland hansmartin.unger@sunrise.ch


List of Hungarian Women in Parschnitz #hungary

Vivian Kahn
 

All,

Peter Lande >from the US Holocaust Memorial Museum has sent me a list of =
names of Hungarian women who were in the Parschnitz forced-labor camp. =
The typed list of names is quite legible.=20

Parschnitz was part of a complex of forced-labor camps established in =
the Sudetenland to supply workers for textile plants in Trautenau =
(Trutnov) near the Czech-Polish border. Parschnitz became a Gross-Rosen =
subcamp in March 1944 and ultimately became the largest camp in the =
complex at Trautenau. The women prisoners worked at the Hasse and =
Welzel textile plants manufacturing uniforms and gas mask parts for the =
Wehrmacht. A total of about 2500 women prisoners were held at =
Parschnitz, 60 percent >from Poland and the rest Hungarian. About 80 =
percent of the women prisoners in the Gross-Rosen complex were aged 14 =
to 29 because the SS considered this age group to be the most =
productive. Prisoners were transferred among camps in the complex and, =
when they became to sick to work, were transported to =
Auschwitz-Birkenau. The list, which was created in October 1944, =
identifies close to 600 women, most of whom were >from Hungary, and =
includes their dates and places of birth. According to a book about the =
Gross-Rosen camp system published by Yad Vashem, the 586 prisoners who =
arrived in this transport received =E2=80=9Crecycled=E2=80=9D numbers =
that had presumably been assigned to prisoners who had been murdered or =
died >from disease or being overworked.

If you would like to volunteer, please contact me off-list.

Vivian Kahn, Oakland, California
JewishGen Hungarian SIG Coordinator


Hungary SIG #Hungary List of Hungarian Women in Parschnitz #hungary

Vivian Kahn
 

All,

Peter Lande >from the US Holocaust Memorial Museum has sent me a list of =
names of Hungarian women who were in the Parschnitz forced-labor camp. =
The typed list of names is quite legible.=20

Parschnitz was part of a complex of forced-labor camps established in =
the Sudetenland to supply workers for textile plants in Trautenau =
(Trutnov) near the Czech-Polish border. Parschnitz became a Gross-Rosen =
subcamp in March 1944 and ultimately became the largest camp in the =
complex at Trautenau. The women prisoners worked at the Hasse and =
Welzel textile plants manufacturing uniforms and gas mask parts for the =
Wehrmacht. A total of about 2500 women prisoners were held at =
Parschnitz, 60 percent >from Poland and the rest Hungarian. About 80 =
percent of the women prisoners in the Gross-Rosen complex were aged 14 =
to 29 because the SS considered this age group to be the most =
productive. Prisoners were transferred among camps in the complex and, =
when they became to sick to work, were transported to =
Auschwitz-Birkenau. The list, which was created in October 1944, =
identifies close to 600 women, most of whom were >from Hungary, and =
includes their dates and places of birth. According to a book about the =
Gross-Rosen camp system published by Yad Vashem, the 586 prisoners who =
arrived in this transport received =E2=80=9Crecycled=E2=80=9D numbers =
that had presumably been assigned to prisoners who had been murdered or =
died >from disease or being overworked.

If you would like to volunteer, please contact me off-list.

Vivian Kahn, Oakland, California
JewishGen Hungarian SIG Coordinator


Harvey Krueger, Z"L #ukraine

Groll, Avraham
 

The JewishGen family expresses its deepest sorrow over the passing
of Harvey Krueger, Z"l.

While achieving great personal and professional accomplishment, Mr.
Krueger devoted himself to supporting the broader Jewish community,
and he was a particularly loyal and generous friend to JewishGen.

In addition to his consistent financial support, it was due to his
direction that JewishGen became affiliated with the Museum of Jewish
Heritage in the early 2000's - a move that literally saved JewishGen
at the time. He would then go on to serve as the Chairman of the
JewishGen Board of Governors and continually made himself available
to be of help in a myriad of ways.

We extend heartfelt condolences to his children, siblings, and
extended family. May they be comforted among the mourners of Zion and
Jerusalem.

Avraham Groll
Director
JewishGen.org


Ukraine SIG #Ukraine Harvey Krueger, Z"L #ukraine

Groll, Avraham
 

The JewishGen family expresses its deepest sorrow over the passing
of Harvey Krueger, Z"l.

While achieving great personal and professional accomplishment, Mr.
Krueger devoted himself to supporting the broader Jewish community,
and he was a particularly loyal and generous friend to JewishGen.

In addition to his consistent financial support, it was due to his
direction that JewishGen became affiliated with the Museum of Jewish
Heritage in the early 2000's - a move that literally saved JewishGen
at the time. He would then go on to serve as the Chairman of the
JewishGen Board of Governors and continually made himself available
to be of help in a myriad of ways.

We extend heartfelt condolences to his children, siblings, and
extended family. May they be comforted among the mourners of Zion and
Jerusalem.

Avraham Groll
Director
JewishGen.org


Harvey Krueger, Z"L #usa

Groll, Avraham
 

The JewishGen family expresses its deepest sorrow over the passing
of Harvey Krueger, Z"l.

While achieving great personal and professional accomplishment, Mr.
Krueger devoted himself to supporting the broader Jewish community,
and he was a particularly loyal and generous friend to JewishGen.

In addition to his consistent financial support, it was due to his
direction that JewishGen became affiliated with the Museum of Jewish
Heritage in the early 2000s - a move that literally saved JewishGen
at the time. He would then go on to serve as the Chairman of the
JewishGen Board of Governors and continually made himself available
to be of help in a myriad of ways.

We extend heartfelt condolences to his children, siblings, and extended
family. May they be comforted among the mourners of Zion and Jerusalem.

Avraham Groll, Director, JewishGen.org

Moderator Note: Memorial notices >from some of the many other
beneficiaries of Mr. Krueger's extraordinary generosity are at:
https://www.google.com/#q=harvey+krueger+obituary


Early American SIG #USA Harvey Krueger, Z"L #usa

Groll, Avraham
 

The JewishGen family expresses its deepest sorrow over the passing
of Harvey Krueger, Z"l.

While achieving great personal and professional accomplishment, Mr.
Krueger devoted himself to supporting the broader Jewish community,
and he was a particularly loyal and generous friend to JewishGen.

In addition to his consistent financial support, it was due to his
direction that JewishGen became affiliated with the Museum of Jewish
Heritage in the early 2000s - a move that literally saved JewishGen
at the time. He would then go on to serve as the Chairman of the
JewishGen Board of Governors and continually made himself available
to be of help in a myriad of ways.

We extend heartfelt condolences to his children, siblings, and extended
family. May they be comforted among the mourners of Zion and Jerusalem.

Avraham Groll, Director, JewishGen.org

Moderator Note: Memorial notices >from some of the many other
beneficiaries of Mr. Krueger's extraordinary generosity are at:
https://www.google.com/#q=harvey+krueger+obituary


Harvey Krueger, Z"L #germany

Groll, Avraham
 

The JewishGen family expresses its deepest sorrow over the passing
of Harvey Krueger, Z"l.

While achieving great personal and professional accomplishment, Mr.
Krueger devoted himself to supporting the broader Jewish community,
and he was a particularly loyal and generous friend to JewishGen.

In addition to his consistent financial support, it was due to his
direction that JewishGen became affiliated with the Museum of Jewish
Heritage in the early 2000s - a move that literally saved JewishGen
at the time. He would then go on to serve as the Chairman of the
JewishGen Board of Governors and continually made himself available
to be of help in a myriad of ways.

We extend heartfelt condolences to his children, siblings, and
extended family. May they be comforted among the mourners of Zion and
Jerusalem.

Avraham Groll, Director, JewishGen.org

Moderator Note: Memorial notices >from some of the many other
beneficiaries of Mr. Krueger's extraordinary generosity are at:
https://www.google.com/#q=harvey+krueger+obituary


German SIG #Germany Harvey Krueger, Z"L #germany

Groll, Avraham
 

The JewishGen family expresses its deepest sorrow over the passing
of Harvey Krueger, Z"l.

While achieving great personal and professional accomplishment, Mr.
Krueger devoted himself to supporting the broader Jewish community,
and he was a particularly loyal and generous friend to JewishGen.

In addition to his consistent financial support, it was due to his
direction that JewishGen became affiliated with the Museum of Jewish
Heritage in the early 2000s - a move that literally saved JewishGen
at the time. He would then go on to serve as the Chairman of the
JewishGen Board of Governors and continually made himself available
to be of help in a myriad of ways.

We extend heartfelt condolences to his children, siblings, and
extended family. May they be comforted among the mourners of Zion and
Jerusalem.

Avraham Groll, Director, JewishGen.org

Moderator Note: Memorial notices >from some of the many other
beneficiaries of Mr. Krueger's extraordinary generosity are at:
https://www.google.com/#q=harvey+krueger+obituary


Harvey Krueger #romania

Groll, Avraham
 

The JewishGen family expresses its deepest sorrow over the passing
of Harvey Krueger.

While achieving great personal and professional accomplishment, Mr.
Krueger devoted himself to supporting the broader Jewish community,
and he was a particularly loyal and generous friend to JewishGen.

In addition to his consistent financial support, it was due to his
direction that JewishGen became affiliated with the Museum of Jewish
Heritage in the early 2000's - a move that literally saved JewishGen
at the time. He would then go on to serve as the Chairman of the
JewishGen Board of Governors and continually made himself available
to be of help in a myriad of ways.

We extend heartfelt condolences to his children, siblings, and
extended family. May they be comforted among the mourners of Zion and
Jerusalem.

Avraham Groll
Director
JewishGen.org


Romania SIG #Romania Harvey Krueger #romania

Groll, Avraham
 

The JewishGen family expresses its deepest sorrow over the passing
of Harvey Krueger.

While achieving great personal and professional accomplishment, Mr.
Krueger devoted himself to supporting the broader Jewish community,
and he was a particularly loyal and generous friend to JewishGen.

In addition to his consistent financial support, it was due to his
direction that JewishGen became affiliated with the Museum of Jewish
Heritage in the early 2000's - a move that literally saved JewishGen
at the time. He would then go on to serve as the Chairman of the
JewishGen Board of Governors and continually made himself available
to be of help in a myriad of ways.

We extend heartfelt condolences to his children, siblings, and
extended family. May they be comforted among the mourners of Zion and
Jerusalem.

Avraham Groll
Director
JewishGen.org


1906 Family List for Radun (in the Lida District) is translated #belarus

Jrbaston
 

Dear fellow Lida District researchers:

I'm delighted to let you know that I've just uploaded the translation of the
1906 Family List for Radun to our LitvakSIG Lida District Research Group.

This file contains the names of 3,050 individuals registered with the
Radun Jewish Community. Most records contain a person's first and last name,
and father's name, the age or date of birth, the year of conscription, and some
death dates that precede the year in which surviving vital records for Radun begin.

The translation of these records is a joint project between LitvakSIG
and Belarus SIG, and once again, I want to extend heartfelt thanks to Paul Zoglin
of Belarus SIG for his translation-related help.

While this translation will be publicly searchable in the LitvakSIG All Lithuania
Database and JewishGen Belarus Database after at least 18 months, it is
currently available only to qualified participants in the LitvakSIG Lida District
Research Group. A contribution of $100 US will guarantee you immediate
access to Excel files of all translations of records -- new and old -- for towns
in the Lida District through December 31, 2021.

Even though the translation is a joint project between LitvakSIG and
Belarus SIG, all contributions should be sent to LitvakSIG. If you are
able to contribute, please go to:

https://www.litvaksig.org/membership-and-contributions/join-and-contribute/
Click on "Research Groups for Districts and Gubernias" and choose
Lida District.

A list of surnames, with a count of how many times each appears in
the Radun 1906 Family List, can be found on the homepage of our
site, under the section titled "Surname Lists"

Next in the pipeline will be the 1908 Shchuchin Family List and 1904
Orlya Family List.

We have been able to translate the 1906 Radun Family List, and the
1903/5 Lida Family List, because of thecommitment and generosity.
of researchers with connections to Lida District towns. These lists
have been large, and your support is still needed. Your contribution
now will be doubled by a matching grant, so now is an excellent
time to donate.

I was really excited to hear >from some of you how you had found
family in the 1903/1905 Lida Family List. I hope those of you with
Radun connections areas fortunate with this list.

Thanks again for your support. Please write me at JRBaston@aol.com
if you have any questions.

Judy Baston, Coordinator,
LitvakSIG Lida District Research Group
JRBaston@aol.com


Belarus SIG #Belarus 1906 Family List for Radun (in the Lida District) is translated #belarus

Jrbaston
 

Dear fellow Lida District researchers:

I'm delighted to let you know that I've just uploaded the translation of the
1906 Family List for Radun to our LitvakSIG Lida District Research Group.

This file contains the names of 3,050 individuals registered with the
Radun Jewish Community. Most records contain a person's first and last name,
and father's name, the age or date of birth, the year of conscription, and some
death dates that precede the year in which surviving vital records for Radun begin.

The translation of these records is a joint project between LitvakSIG
and Belarus SIG, and once again, I want to extend heartfelt thanks to Paul Zoglin
of Belarus SIG for his translation-related help.

While this translation will be publicly searchable in the LitvakSIG All Lithuania
Database and JewishGen Belarus Database after at least 18 months, it is
currently available only to qualified participants in the LitvakSIG Lida District
Research Group. A contribution of $100 US will guarantee you immediate
access to Excel files of all translations of records -- new and old -- for towns
in the Lida District through December 31, 2021.

Even though the translation is a joint project between LitvakSIG and
Belarus SIG, all contributions should be sent to LitvakSIG. If you are
able to contribute, please go to:

https://www.litvaksig.org/membership-and-contributions/join-and-contribute/
Click on "Research Groups for Districts and Gubernias" and choose
Lida District.

A list of surnames, with a count of how many times each appears in
the Radun 1906 Family List, can be found on the homepage of our
site, under the section titled "Surname Lists"

Next in the pipeline will be the 1908 Shchuchin Family List and 1904
Orlya Family List.

We have been able to translate the 1906 Radun Family List, and the
1903/5 Lida Family List, because of thecommitment and generosity.
of researchers with connections to Lida District towns. These lists
have been large, and your support is still needed. Your contribution
now will be doubled by a matching grant, so now is an excellent
time to donate.

I was really excited to hear >from some of you how you had found
family in the 1903/1905 Lida Family List. I hope those of you with
Radun connections areas fortunate with this list.

Thanks again for your support. Please write me at JRBaston@aol.com
if you have any questions.

Judy Baston, Coordinator,
LitvakSIG Lida District Research Group
JRBaston@aol.com

62581 - 62600 of 665353