Date   

Yizkor Book Project, July 2015 #poland #lodz

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see below, the Yizkor Book Project added in quite a few new
projects over the previous month. I would like point out two of these in
particular - the first, a book prepared by Melvyn Conroy on eugenics and how
it relates to the Holocaust - an amazing document and the second book, an
amazing document for different reasons, written by a Holocaust survivor,
Mordechai Lustig >from Novy Sacz, which has been translated and kindly
donated to our project by Bill Liebner.

June 2015, also saw the culmination of 15 years of dedicated work by Suzanne
Scheraga as the book she has coordinated over all those years - the Goniadz
Yizkor book "Our Hometown Goniondz" - has now been completely translated and
appears online. My congratulations go out to Suzanne for pressing on
regardless and seeing her goal achieved, bringing undoubted benefit to those
of you with roots in this community.

And on complete translations - we have kindly received the complete
translation >from Nathen Gabriel of the Ternivka, Ukraine Yizkor Book - "Our
town Ternovka; chapters of remembrance and a monument" - which is also now
completely online. With two additional books added to our "completed
projects" list, we now have well over 100 such projects online and,
hopefully, within the next few months a number of other projects will join
this group. Yes, the work goes on with volunteer and paid translators
continuing their important work every month, and through them, we meet our
goals.

Finally, for those attending the IAJGS Conference in Jerusalem, I wish you a
rewarding and enjoyable experience and for those who plan to be at the
Yizkor Book Birds of a Feather meeting on Thursday the 9th, I definitely
look forward to meeting up with you.

Now to facts and figures for July.

During this last month we have added in 7 new projects:

- Bardejov, Slovakia (Bardejov remembered)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bardejov/Bardejov.html

- Belitsa, Belarus (Book of Belitzah-Bielica)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belitsa/Belitsa.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Bulgaria (Bulgarian Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bulgaria/bulgaria.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Wieruszow, Poland (Wieruszow; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wieruszow/Wieruszow.html

We have continued to updated 21 of our existing projects:

- Bobrka, Ukraine (Boiberke Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bobrka/bobrka.html

- Cakovec, Croatia (Holocaust scroll of the holy community of Cakovec)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cakovec/Cakovec.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Oskar Schindler: Stepping Stone to Life
http://www.jewishgen.org/yizkor/schindler/schindler.html

- Pultusk, Poland (Pultusk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pultusk/Pultusk.html

- Ratno, Ukraine (Ratno; Story of a Destroyed Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

- Salaj (Region), Romania (Memorial Book of Salaj-Szilagy Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/salaj/salaj.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Strzyzow, Poland (The book of Strzyzow and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Strzyzow/Strzyzow.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Ternivka, Ukraine (Our town Ternovka; chapters of remembrance and a
monument) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/Ternovka.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Lodz Area Research Group #Lodz #Poland Yizkor Book Project, July 2015 #lodz #poland

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see below, the Yizkor Book Project added in quite a few new
projects over the previous month. I would like point out two of these in
particular - the first, a book prepared by Melvyn Conroy on eugenics and how
it relates to the Holocaust - an amazing document and the second book, an
amazing document for different reasons, written by a Holocaust survivor,
Mordechai Lustig >from Novy Sacz, which has been translated and kindly
donated to our project by Bill Liebner.

June 2015, also saw the culmination of 15 years of dedicated work by Suzanne
Scheraga as the book she has coordinated over all those years - the Goniadz
Yizkor book "Our Hometown Goniondz" - has now been completely translated and
appears online. My congratulations go out to Suzanne for pressing on
regardless and seeing her goal achieved, bringing undoubted benefit to those
of you with roots in this community.

And on complete translations - we have kindly received the complete
translation >from Nathen Gabriel of the Ternivka, Ukraine Yizkor Book - "Our
town Ternovka; chapters of remembrance and a monument" - which is also now
completely online. With two additional books added to our "completed
projects" list, we now have well over 100 such projects online and,
hopefully, within the next few months a number of other projects will join
this group. Yes, the work goes on with volunteer and paid translators
continuing their important work every month, and through them, we meet our
goals.

Finally, for those attending the IAJGS Conference in Jerusalem, I wish you a
rewarding and enjoyable experience and for those who plan to be at the
Yizkor Book Birds of a Feather meeting on Thursday the 9th, I definitely
look forward to meeting up with you.

Now to facts and figures for July.

During this last month we have added in 7 new projects:

- Bardejov, Slovakia (Bardejov remembered)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bardejov/Bardejov.html

- Belitsa, Belarus (Book of Belitzah-Bielica)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belitsa/Belitsa.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Bulgaria (Bulgarian Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bulgaria/bulgaria.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Wieruszow, Poland (Wieruszow; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wieruszow/Wieruszow.html

We have continued to updated 21 of our existing projects:

- Bobrka, Ukraine (Boiberke Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bobrka/bobrka.html

- Cakovec, Croatia (Holocaust scroll of the holy community of Cakovec)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cakovec/Cakovec.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Oskar Schindler: Stepping Stone to Life
http://www.jewishgen.org/yizkor/schindler/schindler.html

- Pultusk, Poland (Pultusk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pultusk/Pultusk.html

- Ratno, Ukraine (Ratno; Story of a Destroyed Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

- Salaj (Region), Romania (Memorial Book of Salaj-Szilagy Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/salaj/salaj.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Strzyzow, Poland (The book of Strzyzow and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Strzyzow/Strzyzow.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Ternivka, Ukraine (Our town Ternovka; chapters of remembrance and a
monument) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/Ternovka.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Yizkor Book Project, July 2015 #lithuania

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see below, the Yizkor Book Project added in quite a few new
projects over the previous month. I would like point out two of these in
particular - the first, a book prepared by Melvyn Conroy on eugenics and how
it relates to the Holocaust - an amazing document and the second book, an
amazing document for different reasons, written by a Holocaust survivor,
Mordechai Lustig >from Novy Sacz, which has been translated and kindly
donated to our project by Bill Liebner.

June 2015, also saw the culmination of 15 years of dedicated work by Suzanne
Scheraga as the book she has coordinated over all those years - the Goniadz
Yizkor book "Our Hometown Goniondz" - has now been completely translated and
appears online. My congratulations go out to Suzanne for pressing on
regardless and seeing her goal achieved, bringing undoubted benefit to those
of you with roots in this community.

And on complete translations - we have kindly received the complete
translation >from Nathen Gabriel of the Ternivka, Ukraine Yizkor Book - "Our
town Ternovka; chapters of remembrance and a monument" - which is also now
completely online. With two additional books added to our "completed
projects" list, we now have well over 100 such projects online and,
hopefully, within the next few months a number of other projects will join
this group. Yes, the work goes on with volunteer and paid translators
continuing their important work every month, and through them, we meet our
goals.

Finally, for those attending the IAJGS Conference in Jerusalem, I wish you a
rewarding and enjoyable experience and for those who plan to be at the
Yizkor Book Birds of a Feather meeting on Thursday the 9th, I definitely
look forward to meeting up with you.

Now to facts and figures for July.

During this last month we have added in 7 new projects:

- Bardejov, Slovakia (Bardejov remembered)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bardejov/Bardejov.html

- Belitsa, Belarus (Book of Belitzah-Bielica)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belitsa/Belitsa.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Bulgaria (Bulgarian Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bulgaria/bulgaria.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Wieruszow, Poland (Wieruszow; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wieruszow/Wieruszow.html

We have continued to updated 21 of our existing projects:

- Bobrka, Ukraine (Boiberke Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bobrka/bobrka.html

- Cakovec, Croatia (Holocaust scroll of the holy community of Cakovec)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cakovec/Cakovec.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Oskar Schindler: Stepping Stone to Life
http://www.jewishgen.org/yizkor/schindler/schindler.html

- Pultusk, Poland (Pultusk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pultusk/Pultusk.html

- Ratno, Ukraine (Ratno; Story of a Destroyed Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

- Salaj (Region), Romania (Memorial Book of Salaj-Szilagy Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/salaj/salaj.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Strzyzow, Poland (The book of Strzyzow and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Strzyzow/Strzyzow.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Ternivka, Ukraine (Our town Ternovka; chapters of remembrance and a
monument) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/Ternovka.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Lithuania SIG #Lithuania Yizkor Book Project, July 2015 #lithuania

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see below, the Yizkor Book Project added in quite a few new
projects over the previous month. I would like point out two of these in
particular - the first, a book prepared by Melvyn Conroy on eugenics and how
it relates to the Holocaust - an amazing document and the second book, an
amazing document for different reasons, written by a Holocaust survivor,
Mordechai Lustig >from Novy Sacz, which has been translated and kindly
donated to our project by Bill Liebner.

June 2015, also saw the culmination of 15 years of dedicated work by Suzanne
Scheraga as the book she has coordinated over all those years - the Goniadz
Yizkor book "Our Hometown Goniondz" - has now been completely translated and
appears online. My congratulations go out to Suzanne for pressing on
regardless and seeing her goal achieved, bringing undoubted benefit to those
of you with roots in this community.

And on complete translations - we have kindly received the complete
translation >from Nathen Gabriel of the Ternivka, Ukraine Yizkor Book - "Our
town Ternovka; chapters of remembrance and a monument" - which is also now
completely online. With two additional books added to our "completed
projects" list, we now have well over 100 such projects online and,
hopefully, within the next few months a number of other projects will join
this group. Yes, the work goes on with volunteer and paid translators
continuing their important work every month, and through them, we meet our
goals.

Finally, for those attending the IAJGS Conference in Jerusalem, I wish you a
rewarding and enjoyable experience and for those who plan to be at the
Yizkor Book Birds of a Feather meeting on Thursday the 9th, I definitely
look forward to meeting up with you.

Now to facts and figures for July.

During this last month we have added in 7 new projects:

- Bardejov, Slovakia (Bardejov remembered)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bardejov/Bardejov.html

- Belitsa, Belarus (Book of Belitzah-Bielica)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belitsa/Belitsa.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Bulgaria (Bulgarian Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bulgaria/bulgaria.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Wieruszow, Poland (Wieruszow; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wieruszow/Wieruszow.html

We have continued to updated 21 of our existing projects:

- Bobrka, Ukraine (Boiberke Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bobrka/bobrka.html

- Cakovec, Croatia (Holocaust scroll of the holy community of Cakovec)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cakovec/Cakovec.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Oskar Schindler: Stepping Stone to Life
http://www.jewishgen.org/yizkor/schindler/schindler.html

- Pultusk, Poland (Pultusk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pultusk/Pultusk.html

- Ratno, Ukraine (Ratno; Story of a Destroyed Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

- Salaj (Region), Romania (Memorial Book of Salaj-Szilagy Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/salaj/salaj.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Strzyzow, Poland (The book of Strzyzow and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Strzyzow/Strzyzow.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Ternivka, Ukraine (Our town Ternovka; chapters of remembrance and a
monument) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/Ternovka.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Yizkor Book Project, July 2015 #poland

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see below, the Yizkor Book Project added in quite a few new
projects over the previous month. I would like point out two of these in
particular - the first, a book prepared by Melvyn Conroy on eugenics and how
it relates to the Holocaust - an amazing document and the second book, an
amazing document for different reasons, written by a Holocaust survivor,
Mordechai Lustig >from Novy Sacz, which has been translated and kindly
donated to our project by Bill Liebner.

June 2015, also saw the culmination of 15 years of dedicated work by Suzanne
Scheraga as the book she has coordinated over all those years - the Goniadz
Yizkor book "Our Hometown Goniondz" - has now been completely translated and
appears online. My congratulations go out to Suzanne for pressing on
regardless and seeing her goal achieved, bringing undoubted benefit to those
of you with roots in this community.

And on complete translations - we have kindly received the complete
translation >from Nathen Gabriel of the Ternivka, Ukraine Yizkor Book - "Our
town Ternovka; chapters of remembrance and a monument" - which is also now
completely online. With two additional books added to our "completed
projects" list, we now have well over 100 such projects online and,
hopefully, within the next few months a number of other projects will join
this group. Yes, the work goes on with volunteer and paid translators
continuing their important work every month, and through them, we meet our
goals.

Finally, for those attending the IAJGS Conference in Jerusalem, I wish you a
rewarding and enjoyable experience and for those who plan to be at the
Yizkor Book Birds of a Feather meeting on Thursday the 9th, I definitely
look forward to meeting up with you.

Now to facts and figures for July.

During this last month we have added in 7 new projects:

- Bardejov, Slovakia (Bardejov remembered)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bardejov/Bardejov.html

- Belitsa, Belarus (Book of Belitzah-Bielica)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belitsa/Belitsa.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Bulgaria (Bulgarian Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bulgaria/bulgaria.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Wieruszow, Poland (Wieruszow; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wieruszow/Wieruszow.html

We have continued to updated 21 of our existing projects:

- Bobrka, Ukraine (Boiberke Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bobrka/bobrka.html

- Cakovec, Croatia (Holocaust scroll of the holy community of Cakovec)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cakovec/Cakovec.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Oskar Schindler: Stepping Stone to Life
http://www.jewishgen.org/yizkor/schindler/schindler.html

- Pultusk, Poland (Pultusk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pultusk/Pultusk.html

- Ratno, Ukraine (Ratno; Story of a Destroyed Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

- Salaj (Region), Romania (Memorial Book of Salaj-Szilagy Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/salaj/salaj.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Strzyzow, Poland (The book of Strzyzow and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Strzyzow/Strzyzow.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Ternivka, Ukraine (Our town Ternovka; chapters of remembrance and a
monument) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/Ternovka.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


JRI Poland #Poland Yizkor Book Project, July 2015 #poland

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see below, the Yizkor Book Project added in quite a few new
projects over the previous month. I would like point out two of these in
particular - the first, a book prepared by Melvyn Conroy on eugenics and how
it relates to the Holocaust - an amazing document and the second book, an
amazing document for different reasons, written by a Holocaust survivor,
Mordechai Lustig >from Novy Sacz, which has been translated and kindly
donated to our project by Bill Liebner.

June 2015, also saw the culmination of 15 years of dedicated work by Suzanne
Scheraga as the book she has coordinated over all those years - the Goniadz
Yizkor book "Our Hometown Goniondz" - has now been completely translated and
appears online. My congratulations go out to Suzanne for pressing on
regardless and seeing her goal achieved, bringing undoubted benefit to those
of you with roots in this community.

And on complete translations - we have kindly received the complete
translation >from Nathen Gabriel of the Ternivka, Ukraine Yizkor Book - "Our
town Ternovka; chapters of remembrance and a monument" - which is also now
completely online. With two additional books added to our "completed
projects" list, we now have well over 100 such projects online and,
hopefully, within the next few months a number of other projects will join
this group. Yes, the work goes on with volunteer and paid translators
continuing their important work every month, and through them, we meet our
goals.

Finally, for those attending the IAJGS Conference in Jerusalem, I wish you a
rewarding and enjoyable experience and for those who plan to be at the
Yizkor Book Birds of a Feather meeting on Thursday the 9th, I definitely
look forward to meeting up with you.

Now to facts and figures for July.

During this last month we have added in 7 new projects:

- Bardejov, Slovakia (Bardejov remembered)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bardejov/Bardejov.html

- Belitsa, Belarus (Book of Belitzah-Bielica)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belitsa/Belitsa.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Bulgaria (Bulgarian Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bulgaria/bulgaria.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Wieruszow, Poland (Wieruszow; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wieruszow/Wieruszow.html

We have continued to updated 21 of our existing projects:

- Bobrka, Ukraine (Boiberke Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bobrka/bobrka.html

- Cakovec, Croatia (Holocaust scroll of the holy community of Cakovec)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cakovec/Cakovec.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Oskar Schindler: Stepping Stone to Life
http://www.jewishgen.org/yizkor/schindler/schindler.html

- Pultusk, Poland (Pultusk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pultusk/Pultusk.html

- Ratno, Ukraine (Ratno; Story of a Destroyed Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

- Salaj (Region), Romania (Memorial Book of Salaj-Szilagy Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/salaj/salaj.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Strzyzow, Poland (The book of Strzyzow and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Strzyzow/Strzyzow.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Ternivka, Ukraine (Our town Ternovka; chapters of remembrance and a
monument) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/Ternovka.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


KehilaLinks Project Report for May / June 2015 #warsaw #poland

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting=
=20
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a=20
valuable resource for future generations of their descendants:

Druskininkai (Drosknik, Druskiniki), Lithuania
Created by Eli Rabinowitz=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/druskininkai
~~~=20

Ozeryany (Aziran, Koloniya Ozerany), Ukraine
Created by Roy Gerber
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ozeryany/=20

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Chepa (Csepe, Cepa), (S-C), Ukraine=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/Chepa/
~~~

Edeleny, Hungary
http://kehilalinks.jewishgen.org/Edeleny/Edeleny.html
~~~

Hotin (Khotin, Khotyn) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Hotin/
~~~

Husi (Khush) Romania
http://kehilalinks.jewishgen.org/husi/
~~~

Il'nytsia (Iloncza, Ilnice), (S-C), Ukraine=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ilnytsia/
~~~

Irshava (Ilosva, Irsava), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Irshava/
~~~

Kraziai (Krozh), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kraziai/
~~~

Kosice (Kassau, Kashoi), Slovakia
http://kehilalinks.jewishgen.org/kosice/
~~~

Nyzhnya Apsha (Alsoapsa, Nizni Apsa), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nyzhnya_Apsha/
~~~

Plonsk (Plintsk), POland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Plonsk/
~~~
=20
Velyikyiy Bychkiv (Nagybocsko), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Velyikyiy_Bychkiv/
~~~
=20
Vil'khivtsy (Irhocz, Vulchovce), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Vilkhivtsy/
~~~

ORPHAN WEBPAGES
=20
Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer=20
able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish=20
them luck on their future endeavors. The following webpages are=20
"orphaned" and are available for adoption.

Kamennyy Brod, Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kamennyy_Brod/
~~~

GOOD NEWS! The following webpages was adopted:

Alytus (Olita)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Alytus/alite.html
~~~

Birzai (Birzh), Ukraine
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/birzai/Home.html
~~~

Kaisiadorys (Koshedar) =20
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Koshedar/Koshedar.html
~~~

Kapciamiestis (Kopcheve)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kopcheve/kopcheve.html
~~~

Klaipeda (Memel)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/memel/Home.html
~~~

Kybartai (Kibart)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/kibart/Kibart.html
~~~

Marijampole (Mariampol)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/mariampol/mariampol.html
~~~

Kudirkos Naumiestis (Naishtot)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Naishtot/naishtot.html
~~~

Panevezys (Ponavesh)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Panevezys/ponievez.html
~~~

Varena (Aran)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/aran/aran.html

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated=20
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.=20

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


View Mate translation request -- Russian #warsaw #poland

Alice
 

I've posted the following birth certificate for one of my grandmother's brother in Warsaw in the 1880s.

It is on ViewMate at the following address: www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM40976.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. I would appreciate as full a translation as possible as I am particularly interested in confirming the parents' names and those of any witnesses, etc.

Thank you, in advance, for any help.

Alice Riley
Raleigh, North Carolina


View Mate translation request -- Russian #warsaw #poland

Alice
 

I've posted the following marriage certificate for my great grandparents Ferdinand POLLACK and Natalie GOLDENRING married in Warsaw in the 1870s for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:
www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70957. Please respond via the form provided in the ViewMate application. I would appreciate as full a translation as possible as I am particularly interested in confirming the parents' names and those of any witnesses, etc.
Thank you, in advance, for any help.
Alice Riley
Raleigh, North Carolina


Sochaczew Records #poland #warsaw

Steve Herberman
 

A recent discovery that my LUKATZKI and LIPKA ancestors came >from =
Sochaczew, and more specifically Mlodzieszyn in the Sochaczew region =
outside of Warsaw, has me on the hunt for records. Can anyone recommend =
a path to search for any civil records or revision lists, census etc. =
for Sochaczew? I've already looked on JRI Poland, Routes to Roots, and =
Jewish Gen but didn't find much. My ancestors left Sochaczew in 1892 but =
some may have remained there. Is there an archive in Poland that may =
have records >from that town? Routes to Roots only shows that there are =
1929-1939 immigration records at the Jewish Historical Institute which I =
may look into.=20
Thanks in advance for any help.

Steve Herberman
Chevy Chase MD=


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland KehilaLinks Project Report for May / June 2015 #warsaw #poland

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting=
=20
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a=20
valuable resource for future generations of their descendants:

Druskininkai (Drosknik, Druskiniki), Lithuania
Created by Eli Rabinowitz=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/druskininkai
~~~=20

Ozeryany (Aziran, Koloniya Ozerany), Ukraine
Created by Roy Gerber
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ozeryany/=20

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Chepa (Csepe, Cepa), (S-C), Ukraine=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/Chepa/
~~~

Edeleny, Hungary
http://kehilalinks.jewishgen.org/Edeleny/Edeleny.html
~~~

Hotin (Khotin, Khotyn) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Hotin/
~~~

Husi (Khush) Romania
http://kehilalinks.jewishgen.org/husi/
~~~

Il'nytsia (Iloncza, Ilnice), (S-C), Ukraine=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ilnytsia/
~~~

Irshava (Ilosva, Irsava), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Irshava/
~~~

Kraziai (Krozh), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kraziai/
~~~

Kosice (Kassau, Kashoi), Slovakia
http://kehilalinks.jewishgen.org/kosice/
~~~

Nyzhnya Apsha (Alsoapsa, Nizni Apsa), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nyzhnya_Apsha/
~~~

Plonsk (Plintsk), POland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Plonsk/
~~~
=20
Velyikyiy Bychkiv (Nagybocsko), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Velyikyiy_Bychkiv/
~~~
=20
Vil'khivtsy (Irhocz, Vulchovce), (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Vilkhivtsy/
~~~

ORPHAN WEBPAGES
=20
Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer=20
able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish=20
them luck on their future endeavors. The following webpages are=20
"orphaned" and are available for adoption.

Kamennyy Brod, Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kamennyy_Brod/
~~~

GOOD NEWS! The following webpages was adopted:

Alytus (Olita)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Alytus/alite.html
~~~

Birzai (Birzh), Ukraine
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/birzai/Home.html
~~~

Kaisiadorys (Koshedar) =20
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Koshedar/Koshedar.html
~~~

Kapciamiestis (Kopcheve)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kopcheve/kopcheve.html
~~~

Klaipeda (Memel)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/memel/Home.html
~~~

Kybartai (Kibart)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/kibart/Kibart.html
~~~

Marijampole (Mariampol)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/mariampol/mariampol.html
~~~

Kudirkos Naumiestis (Naishtot)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Naishtot/naishtot.html
~~~

Panevezys (Ponavesh)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Panevezys/ponievez.html
~~~

Varena (Aran)
Created by Joseph Rosin z"l (webmaster: Joel Alpert)
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/aran/aran.html

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated=20
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.=20

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland View Mate translation request -- Russian #warsaw #poland

Alice
 

I've posted the following birth certificate for one of my grandmother's brother in Warsaw in the 1880s.

It is on ViewMate at the following address: www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM40976.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. I would appreciate as full a translation as possible as I am particularly interested in confirming the parents' names and those of any witnesses, etc.

Thank you, in advance, for any help.

Alice Riley
Raleigh, North Carolina


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland View Mate translation request -- Russian #warsaw #poland

Alice
 

I've posted the following marriage certificate for my great grandparents Ferdinand POLLACK and Natalie GOLDENRING married in Warsaw in the 1870s for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:
www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70957. Please respond via the form provided in the ViewMate application. I would appreciate as full a translation as possible as I am particularly interested in confirming the parents' names and those of any witnesses, etc.
Thank you, in advance, for any help.
Alice Riley
Raleigh, North Carolina


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland Sochaczew Records #warsaw #poland

Steve Herberman
 

A recent discovery that my LUKATZKI and LIPKA ancestors came >from =
Sochaczew, and more specifically Mlodzieszyn in the Sochaczew region =
outside of Warsaw, has me on the hunt for records. Can anyone recommend =
a path to search for any civil records or revision lists, census etc. =
for Sochaczew? I've already looked on JRI Poland, Routes to Roots, and =
Jewish Gen but didn't find much. My ancestors left Sochaczew in 1892 but =
some may have remained there. Is there an archive in Poland that may =
have records >from that town? Routes to Roots only shows that there are =
1929-1939 immigration records at the Jewish Historical Institute which I =
may look into.=20
Thanks in advance for any help.

Steve Herberman
Chevy Chase MD=


Yizkor Book Project, July 2015 #warsaw #poland

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see below, the Yizkor Book Project added in quite a few new
projects over the previous month. I would like point out two of these in
particular - the first, a book prepared by Melvyn Conroy on eugenics and how
it relates to the Holocaust - an amazing document and the second book, an
amazing document for different reasons, written by a Holocaust survivor,
Mordechai Lustig >from Novy Sacz, which has been translated and kindly
donated to our project by Bill Liebner.

June 2015, also saw the culmination of 15 years of dedicated work by Suzanne
Scheraga as the book she has coordinated over all those years - the Goniadz
Yizkor book "Our Hometown Goniondz" - has now been completely translated and
appears online. My congratulations go out to Suzanne for pressing on
regardless and seeing her goal achieved, bringing undoubted benefit to those
of you with roots in this community.

And on complete translations - we have kindly received the complete
translation >from Nathen Gabriel of the Ternivka, Ukraine Yizkor Book - "Our
town Ternovka; chapters of remembrance and a monument" - which is also now
completely online. With two additional books added to our "completed
projects" list, we now have well over 100 such projects online and,
hopefully, within the next few months a number of other projects will join
this group. Yes, the work goes on with volunteer and paid translators
continuing their important work every month, and through them, we meet our
goals.

Finally, for those attending the IAJGS Conference in Jerusalem, I wish you a
rewarding and enjoyable experience and for those who plan to be at the
Yizkor Book Birds of a Feather meeting on Thursday the 9th, I definitely
look forward to meeting up with you.

Now to facts and figures for July.

During this last month we have added in 7 new projects:

- Bardejov, Slovakia (Bardejov remembered)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bardejov/Bardejov.html

- Belitsa, Belarus (Book of Belitzah-Bielica)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belitsa/Belitsa.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Bulgaria (Bulgarian Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bulgaria/bulgaria.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Wieruszow, Poland (Wieruszow; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wieruszow/Wieruszow.html

We have continued to updated 21 of our existing projects:

- Bobrka, Ukraine (Boiberke Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bobrka/bobrka.html

- Cakovec, Croatia (Holocaust scroll of the holy community of Cakovec)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cakovec/Cakovec.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Oskar Schindler: Stepping Stone to Life
http://www.jewishgen.org/yizkor/schindler/schindler.html

- Pultusk, Poland (Pultusk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pultusk/Pultusk.html

- Ratno, Ukraine (Ratno; Story of a Destroyed Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

- Salaj (Region), Romania (Memorial Book of Salaj-Szilagy Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/salaj/salaj.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Strzyzow, Poland (The book of Strzyzow and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Strzyzow/Strzyzow.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Ternivka, Ukraine (Our town Ternovka; chapters of remembrance and a
monument) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/Ternovka.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


JewishGen Education offers new value added course Basic 3: Let's Get Organized! #warsaw #poland

Nancy Holden
 

Basic 3: getting Organized July 11 - July 25 2015
http://www.jewishgen.org/education/

This is the third class in the Value Added Series. It is free to
those of you who have contributed $100. to the General Fund in the
past 12 months. It is now open for registration.

Basic 3 - Let's Get Organized!
Drowning in Paper?

Time to get your genealogical projects organized?

JewishGen offers a two week course with 10 easy lessons on files
and folders, handling your media files, getting ready to publish
and much more. This course is open 24/7 on the private JewishGen
forum. Here you can download the lessons and work on the exercises
at your own speed.

Tuition for this class is $18. The fee will be waived if you
qualify for JewishGen's Value Added Services, having made a $100
donation to JewishGen's General Fund within the past 12 months.
Registration limited.

For questions, please email Nancy Holden, Instructor
nholden@interserv.com


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland Yizkor Book Project, July 2015 #warsaw #poland

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see below, the Yizkor Book Project added in quite a few new
projects over the previous month. I would like point out two of these in
particular - the first, a book prepared by Melvyn Conroy on eugenics and how
it relates to the Holocaust - an amazing document and the second book, an
amazing document for different reasons, written by a Holocaust survivor,
Mordechai Lustig >from Novy Sacz, which has been translated and kindly
donated to our project by Bill Liebner.

June 2015, also saw the culmination of 15 years of dedicated work by Suzanne
Scheraga as the book she has coordinated over all those years - the Goniadz
Yizkor book "Our Hometown Goniondz" - has now been completely translated and
appears online. My congratulations go out to Suzanne for pressing on
regardless and seeing her goal achieved, bringing undoubted benefit to those
of you with roots in this community.

And on complete translations - we have kindly received the complete
translation >from Nathen Gabriel of the Ternivka, Ukraine Yizkor Book - "Our
town Ternovka; chapters of remembrance and a monument" - which is also now
completely online. With two additional books added to our "completed
projects" list, we now have well over 100 such projects online and,
hopefully, within the next few months a number of other projects will join
this group. Yes, the work goes on with volunteer and paid translators
continuing their important work every month, and through them, we meet our
goals.

Finally, for those attending the IAJGS Conference in Jerusalem, I wish you a
rewarding and enjoyable experience and for those who plan to be at the
Yizkor Book Birds of a Feather meeting on Thursday the 9th, I definitely
look forward to meeting up with you.

Now to facts and figures for July.

During this last month we have added in 7 new projects:

- Bardejov, Slovakia (Bardejov remembered)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bardejov/Bardejov.html

- Belitsa, Belarus (Book of Belitzah-Bielica)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belitsa/Belitsa.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Bulgaria (Bulgarian Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bulgaria/bulgaria.html

- Less than Human
http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Wieruszow, Poland (Wieruszow; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wieruszow/Wieruszow.html

We have continued to updated 21 of our existing projects:

- Bobrka, Ukraine (Boiberke Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bobrka/bobrka.html

- Cakovec, Croatia (Holocaust scroll of the holy community of Cakovec)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Cakovec/Cakovec.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Oskar Schindler: Stepping Stone to Life
http://www.jewishgen.org/yizkor/schindler/schindler.html

- Pultusk, Poland (Pultusk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pultusk/Pultusk.html

- Ratno, Ukraine (Ratno; Story of a Destroyed Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ratno/Ratno.html

- Salaj (Region), Romania (Memorial Book of Salaj-Szilagy Jewry)
http://www.jewishgen.org/yizkor/salaj/salaj.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Strzyzow, Poland (The book of Strzyzow and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Strzyzow/Strzyzow.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Ternivka, Ukraine (Our town Ternovka; chapters of remembrance and a
monument) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/Ternovka.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland JewishGen Education offers new value added course Basic 3: Let's Get Organized! #warsaw #poland

Nancy Holden
 

Basic 3: getting Organized July 11 - July 25 2015
http://www.jewishgen.org/education/

This is the third class in the Value Added Series. It is free to
those of you who have contributed $100. to the General Fund in the
past 12 months. It is now open for registration.

Basic 3 - Let's Get Organized!
Drowning in Paper?

Time to get your genealogical projects organized?

JewishGen offers a two week course with 10 easy lessons on files
and folders, handling your media files, getting ready to publish
and much more. This course is open 24/7 on the private JewishGen
forum. Here you can download the lessons and work on the exercises
at your own speed.

Tuition for this class is $18. The fee will be waived if you
qualify for JewishGen's Value Added Services, having made a $100
donation to JewishGen's General Fund within the past 12 months.
Registration limited.

For questions, please email Nancy Holden, Instructor
nholden@interserv.com


Family History: Caring for Your Treasures program at July 19 JGS of Illinois meeting #general

events@...
 

Family History: Caring for Your Treasures will be the topic of a talk
by Eileen A. Ielmini, assistant university archivist of the Special
Collections Research Center at the University of Chicago Library, at the
2 p.m. Sunday, July 19, 2015, meeting of the Jewish Genealogical Society
of Illinois in Temple Beth-El, 3610 Dundee Road, Northbrook.

She will speak about best practices for preserving family history
documents and records such as letters, photos, newspapers, etc.

The JGS of Illinois meeting facilities on the lower level at Temple
Beth-El will open at 12:30 p.m. to accommodate members who want to use
or borrow genealogy library materials, get help with genealogy websites,
or ask genealogical questions before the main program begins at 2 p.m.
For more information, visit http://jgsi.org/ or phone 312-666-0100.

Eileen A. Ielmini's complete title is assistant university archivist and
head of the archives and manuscripts unit in the Special Collections
Research Center at the University of Chicago. She has been an archivist
for almost 26 years. Ielmini has worked in a variety of archival
settings including historical society, city and state archives; and
university archive/special collections.

She has a master of library and information science degree, and a
bachelor's degree in history with minors in archaeology and historical
anthropology. She moved to Chicago >from Savannah, Ga., in 1998 to join
the Special Collections Research Center at the University of Chicago.

Submitted by
Martin Fischer
Vice President-Publicity
Jewish Genealogical Society of Illinois


JewishGen Discussion Group #JewishGen Family History: Caring for Your Treasures program at July 19 JGS of Illinois meeting #general

events@...
 

Family History: Caring for Your Treasures will be the topic of a talk
by Eileen A. Ielmini, assistant university archivist of the Special
Collections Research Center at the University of Chicago Library, at the
2 p.m. Sunday, July 19, 2015, meeting of the Jewish Genealogical Society
of Illinois in Temple Beth-El, 3610 Dundee Road, Northbrook.

She will speak about best practices for preserving family history
documents and records such as letters, photos, newspapers, etc.

The JGS of Illinois meeting facilities on the lower level at Temple
Beth-El will open at 12:30 p.m. to accommodate members who want to use
or borrow genealogy library materials, get help with genealogy websites,
or ask genealogical questions before the main program begins at 2 p.m.
For more information, visit http://jgsi.org/ or phone 312-666-0100.

Eileen A. Ielmini's complete title is assistant university archivist and
head of the archives and manuscripts unit in the Special Collections
Research Center at the University of Chicago. She has been an archivist
for almost 26 years. Ielmini has worked in a variety of archival
settings including historical society, city and state archives; and
university archive/special collections.

She has a master of library and information science degree, and a
bachelor's degree in history with minors in archaeology and historical
anthropology. She moved to Chicago >from Savannah, Ga., in 1998 to join
the Special Collections Research Center at the University of Chicago.

Submitted by
Martin Fischer
Vice President-Publicity
Jewish Genealogical Society of Illinois

93421 - 93440 of 663920