Date   

ViewMate Translation - Polish #general

dougjug@...
 

Hello,
I have posted the 1866 birth record of my great-grandfather, Wolf HECHTMAN,
from Krasnobrod, Poland.
I would greatly appreciate a precise translation, so we can learn more about
his family.

It is on ViewMate at the following address

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41589

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Douglas Davis
Madison, Wisconsin


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation - Polish #general

dougjug@...
 

Hello,
I have posted the 1866 birth record of my great-grandfather, Wolf HECHTMAN,
from Krasnobrod, Poland.
I would greatly appreciate a precise translation, so we can learn more about
his family.

It is on ViewMate at the following address

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41589

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Douglas Davis
Madison, Wisconsin


Translation of Polish Marriage Record on ViewMate #general

ppatti1@...
 

Dear Genners,

I have posted a Polish Marriage Record for my great grandparents, Wolf
JAKOBOWICZ and Chana Ryfka NIEROB, on ViewMate. The record is separated into
3 parts (top, middle, and bottom) as the microfilm photographed best in this
way. I would greatly appreciate a translation of the document.

It is on ViewMate at the following addresses (top, middle, bottom):
Top Portion: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41581
Middle Portion: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41582
Bottom Portion: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41583

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Rochelle Patti
New York, USA

Researching:
Ostroleka: ZBINOWITZ, CALKE
Suwalki: JUTKIEWITZ (Judkiewicz), KRAMER (Kramlaut)
Plonsk: NIEROB, JAKOBOWICZ (Jacobowitz)

MODERATOR NOTE: Please place surnames being researched in upper case letters.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation of Polish Marriage Record on ViewMate #general

ppatti1@...
 

Dear Genners,

I have posted a Polish Marriage Record for my great grandparents, Wolf
JAKOBOWICZ and Chana Ryfka NIEROB, on ViewMate. The record is separated into
3 parts (top, middle, and bottom) as the microfilm photographed best in this
way. I would greatly appreciate a translation of the document.

It is on ViewMate at the following addresses (top, middle, bottom):
Top Portion: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41581
Middle Portion: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41582
Bottom Portion: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41583

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Rochelle Patti
New York, USA

Researching:
Ostroleka: ZBINOWITZ, CALKE
Suwalki: JUTKIEWITZ (Judkiewicz), KRAMER (Kramlaut)
Plonsk: NIEROB, JAKOBOWICZ (Jacobowitz)

MODERATOR NOTE: Please place surnames being researched in upper case letters.


More on BARNETT or BUNYON or BOYER, Ukraine #general

Angie Elfassi
 

Hi,

I have recently received a copy of Michael BARNETT's UK naturalisation papers
1904. It says he's >from Tarashtia in Kieff.

When I put Tarashtia into JewishGen town finder it gave me Doroshivtsi, Ukraine
which I felt just didn't match.

I went to a site called http://m.viamichelin.com/ and when I checked Tarashtia
I got Tarascha which seemed to make more sense as the town which I am researching.

On other JewishGen sites JewishGen Community Database and International Jewish
Cemetery Program the town of Tarascha appears.

Does anyone have any information/relatives >from this town?

Thanks in advance,
Regards,
Angie Elfassi
Israel

Searching:
RAYKH-ZELIGMAN/RICHMAN, Stakliskes, Lithuania/Leeds
COHEN, Sakiai, Lithuania/Leeds
MAGIDOWITZ, Jurbarkas, Lithuania/Leeds
KASSIMOFF, Rezekne, Latvia/Leeds
BARNETT, Tarascha, Ukraine/London UK


JewishGen Discussion Group #JewishGen More on BARNETT or BUNYON or BOYER, Ukraine #general

Angie Elfassi
 

Hi,

I have recently received a copy of Michael BARNETT's UK naturalisation papers
1904. It says he's >from Tarashtia in Kieff.

When I put Tarashtia into JewishGen town finder it gave me Doroshivtsi, Ukraine
which I felt just didn't match.

I went to a site called http://m.viamichelin.com/ and when I checked Tarashtia
I got Tarascha which seemed to make more sense as the town which I am researching.

On other JewishGen sites JewishGen Community Database and International Jewish
Cemetery Program the town of Tarascha appears.

Does anyone have any information/relatives >from this town?

Thanks in advance,
Regards,
Angie Elfassi
Israel

Searching:
RAYKH-ZELIGMAN/RICHMAN, Stakliskes, Lithuania/Leeds
COHEN, Sakiai, Lithuania/Leeds
MAGIDOWITZ, Jurbarkas, Lithuania/Leeds
KASSIMOFF, Rezekne, Latvia/Leeds
BARNETT, Tarascha, Ukraine/London UK


Bessarabeska Jewish Cemetery, Faleshti Jewish Cemetery #general

Yefim Kogan
 

Hi everybody,

I want to let you know that we received initial sponsor's donations for work
in Bessarabeska Jewish Cemetery, Bendery Uezd. That town, shteitle had one
of the oldest Jewish cemeteries in Bessarabia. Bessarabeska previously was
named Romanovka, and Romanenko was one of Jewish Agricultural colonies in
Bessarabia, and the cemetery exists on the map of 1840 Bessarabia! Please
consider donation to the cemetery project (to Bessarabia-Moldova Cemetery
Project)!

The second cemetery - Faleshti, I got only part of the initial money. Who
is interested, please consider donation and please let me know the amount.,
and we can start soon the project. Actually Faleshti has two Jewish Cemetery:
Old, and New. Faleshti Cemetery (assume OLD) also exist on the map of 1840!

I encourage you to donate $100 for a particular cemetery to
Bessasrabia-Moldova Cemetery Project. In this case you will receive the
whole Excel table with records before they will appear at JewishGen. Also
if you find your relative(s), I will send you ALL photos we have for that
grave. In some cases we have 2-3 photos.

If anyone want another Jewish Cemetery in Bessarabia be photographed and
indexed, please let me know, and I will tell you approximate cost of the
photos (indexing are done by volunteers!)

All the best,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China


JewishGen Discussion Group #JewishGen Bessarabeska Jewish Cemetery, Faleshti Jewish Cemetery #general

Yefim Kogan
 

Hi everybody,

I want to let you know that we received initial sponsor's donations for work
in Bessarabeska Jewish Cemetery, Bendery Uezd. That town, shteitle had one
of the oldest Jewish cemeteries in Bessarabia. Bessarabeska previously was
named Romanovka, and Romanenko was one of Jewish Agricultural colonies in
Bessarabia, and the cemetery exists on the map of 1840 Bessarabia! Please
consider donation to the cemetery project (to Bessarabia-Moldova Cemetery
Project)!

The second cemetery - Faleshti, I got only part of the initial money. Who
is interested, please consider donation and please let me know the amount.,
and we can start soon the project. Actually Faleshti has two Jewish Cemetery:
Old, and New. Faleshti Cemetery (assume OLD) also exist on the map of 1840!

I encourage you to donate $100 for a particular cemetery to
Bessasrabia-Moldova Cemetery Project. In this case you will receive the
whole Excel table with records before they will appear at JewishGen. Also
if you find your relative(s), I will send you ALL photos we have for that
grave. In some cases we have 2-3 photos.

If anyone want another Jewish Cemetery in Bessarabia be photographed and
indexed, please let me know, and I will tell you approximate cost of the
photos (indexing are done by volunteers!)

All the best,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China


Re: Johannesburg SA cemeteries on JOWBR #general

ab.cohen@...
 

Steve Stein is confused about where his ancestors lie.

Both Braamfontein and West Park cemeteries are in Johannesburg and have Jewish
sections. Braamfontein opened in 1888 and West Park in 1942.

I looked on http://www.jewishroots.uct.ac.za/ (a very good new database for
South Africa) and found 24 Lupinskys and the names he mentioned are all in West
Park. Maybe JOWBR is also confused - I didn't look there.

Alan Cohen
researching DEITSCH, (DAJCZ, DEYTZ etc) >from Plock and Gostynin
KUTNOWSKI >from Gostynin, Wloclawek, Lodz
ROMANOFSKI >from Poltava
COHEN (KUNYEN) >from Vitchepsk


Goldberg in Baton Rouge #general

Stephen A. Cohen
 

I'm seeking a GOLDBERG family that lived in Baton Rouge LA between 1850 to
1870. Please contact me privately.

Best regards,

Steve
Stephen A. Cohen
East Meadow NY (Long Island) - USA
E-mail: <gen@optonline.net>

PS: I am researching the following families:
Rhineland-Palatinate-Germany: BAUM in Bosen; EISENKRAMER, MARX, FEIBELMANN &
LEFEVRE, LEFEBVRE, LEFEBRE in Weiler Bei Monzingen//GROS, GROSS, SCHUSTER in
Mainz-Weisenau//Belarus: BASIST, BASHIST in Lida Dist; COHEN formerly SHENGAUZ,
SHEINHOUS, SHINHAUS, SHEINHOUSE, SHEINHAUS, SCHEINHAUS, SHEINHUEZ, SCHEINGAUZ,
SHEINHAUZ in Radoshkovichi, in the Vilieka Dist//Galicia: BIRNBAUM, GOLDBERG,
LEINKRAM, DATTNER in Krakow; GELLER in Mielec; SCHNEPS, SHNEPS, SZNEPS in Dembitz
& Tarnow; KREINDLER; ECKSTEIN.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Johannesburg SA cemeteries on JOWBR #general

ab.cohen@...
 

Steve Stein is confused about where his ancestors lie.

Both Braamfontein and West Park cemeteries are in Johannesburg and have Jewish
sections. Braamfontein opened in 1888 and West Park in 1942.

I looked on http://www.jewishroots.uct.ac.za/ (a very good new database for
South Africa) and found 24 Lupinskys and the names he mentioned are all in West
Park. Maybe JOWBR is also confused - I didn't look there.

Alan Cohen
researching DEITSCH, (DAJCZ, DEYTZ etc) >from Plock and Gostynin
KUTNOWSKI >from Gostynin, Wloclawek, Lodz
ROMANOFSKI >from Poltava
COHEN (KUNYEN) >from Vitchepsk


JewishGen Discussion Group #JewishGen Goldberg in Baton Rouge #general

Stephen A. Cohen
 

I'm seeking a GOLDBERG family that lived in Baton Rouge LA between 1850 to
1870. Please contact me privately.

Best regards,

Steve
Stephen A. Cohen
East Meadow NY (Long Island) - USA
E-mail: <gen@optonline.net>

PS: I am researching the following families:
Rhineland-Palatinate-Germany: BAUM in Bosen; EISENKRAMER, MARX, FEIBELMANN &
LEFEVRE, LEFEBVRE, LEFEBRE in Weiler Bei Monzingen//GROS, GROSS, SCHUSTER in
Mainz-Weisenau//Belarus: BASIST, BASHIST in Lida Dist; COHEN formerly SHENGAUZ,
SHEINHOUS, SHINHAUS, SHEINHOUSE, SHEINHAUS, SCHEINHAUS, SHEINHUEZ, SCHEINGAUZ,
SHEINHAUZ in Radoshkovichi, in the Vilieka Dist//Galicia: BIRNBAUM, GOLDBERG,
LEINKRAM, DATTNER in Krakow; GELLER in Mielec; SCHNEPS, SHNEPS, SZNEPS in Dembitz
& Tarnow; KREINDLER; ECKSTEIN.


(US NYC) Greene Street Lower East Side Website Showing Changes Over Time #general

Jan Meisels Allen
 

The Greene Street (lower east side) website in New York City shows how one
street has changed over time-several hundred years. "A Long History of a
Short Block" is a study of 486 feet of present-day Greene Street between
Houston and Prince Streets in Manhattan, New York. As many of us have lower
east side "roots" this may be of interest.

In addition to maps, it has photos of then and now of the street, the
garment industry, immigration and labor and more. When looking at one of the
maps do click on the "balloon or star" for more information. To move along
in the category use the slider on the bottom of your screen. To view this
go to: http://www.greenestreet.nyc/home.

The project was researched, written and developed by the NYU Development
Research Institute.

Thank you to David Oseas for sharing this interesting website.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


JewishGen Discussion Group #JewishGen (US NYC) Greene Street Lower East Side Website Showing Changes Over Time #general

Jan Meisels Allen
 

The Greene Street (lower east side) website in New York City shows how one
street has changed over time-several hundred years. "A Long History of a
Short Block" is a study of 486 feet of present-day Greene Street between
Houston and Prince Streets in Manhattan, New York. As many of us have lower
east side "roots" this may be of interest.

In addition to maps, it has photos of then and now of the street, the
garment industry, immigration and labor and more. When looking at one of the
maps do click on the "balloon or star" for more information. To move along
in the category use the slider on the bottom of your screen. To view this
go to: http://www.greenestreet.nyc/home.

The project was researched, written and developed by the NYU Development
Research Institute.

Thank you to David Oseas for sharing this interesting website.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


Bessarabia SIG Updates for the months of June-July, 2015 #general

Yefim Kogan
 

Dear researchers,

Here is an update for the month of June-July 2015 for Bessarabia SIG.
See the details at the "What's New" section of our site.

Bessarabian Databases. New additions:
Bessarabia SIG made an agreement with a researchers in Kherson, Ukraine to
index Tiraspol Uezd Revision Lists (1795-1858) records for the following towns:
Tiraspol (1795, 1835)
Dubossary (1795, 1816, 1835)
Grigoriopol (1835, 1858)
Tiraspol Jewish agricultural colonies (1858)
Project Leader is Inna Vayner. Please consider to donating to Tiraspol Uezd
Revision Lists (1795-1858), and if you can help in translating the records,
contact Inna V. (innanes@gmail.com).

Ukraine SIG acquired copies of Revision Lists >from Olgopol uezd, Podolia
gubernia, and our Bessarabia SIG started to translate records for towns of
Rashkov and Kamenca (these two towns are currently in Republic of Moldova).
If anyone is willing to help with translations of these and other records
from Russian into English, please let me know.
Genealogical Conferences.
The section was updated with handouts and slides >from the conference
presentations.
The photos are going to be added next month. Our members who were at the
conference please consider share your photos with our group.

Jewish Cemeteries. Updates:
List of Jewish Cemeteries in Bessarabia and Moldova was updated as of July
2015 with many new projects started and those in planning.

Send your comments, suggestions, critique, new ideas, proposals of how to
make our Bessarabia group better.

Thank you all,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China


JewishGen Discussion Group #JewishGen Bessarabia SIG Updates for the months of June-July, 2015 #general

Yefim Kogan
 

Dear researchers,

Here is an update for the month of June-July 2015 for Bessarabia SIG.
See the details at the "What's New" section of our site.

Bessarabian Databases. New additions:
Bessarabia SIG made an agreement with a researchers in Kherson, Ukraine to
index Tiraspol Uezd Revision Lists (1795-1858) records for the following towns:
Tiraspol (1795, 1835)
Dubossary (1795, 1816, 1835)
Grigoriopol (1835, 1858)
Tiraspol Jewish agricultural colonies (1858)
Project Leader is Inna Vayner. Please consider to donating to Tiraspol Uezd
Revision Lists (1795-1858), and if you can help in translating the records,
contact Inna V. (innanes@gmail.com).

Ukraine SIG acquired copies of Revision Lists >from Olgopol uezd, Podolia
gubernia, and our Bessarabia SIG started to translate records for towns of
Rashkov and Kamenca (these two towns are currently in Republic of Moldova).
If anyone is willing to help with translations of these and other records
from Russian into English, please let me know.
Genealogical Conferences.
The section was updated with handouts and slides >from the conference
presentations.
The photos are going to be added next month. Our members who were at the
conference please consider share your photos with our group.

Jewish Cemeteries. Updates:
List of Jewish Cemeteries in Bessarabia and Moldova was updated as of July
2015 with many new projects started and those in planning.

Send your comments, suggestions, critique, new ideas, proposals of how to
make our Bessarabia group better.

Thank you all,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China


Suggestion #poland

Joyce Eastman
 

Would it be possible to request that all list members not only capitalize
the surnames in their e-mail messages, but also include a list of all the
surnames with places of origin/residence in their signatures? I remember
that this request was made when I joined these lists years ago and I created
a signature in my e-mail program specifically for all my genealogy
correspondence (to include the SIG lists). I think it would help a lot of
us to be able to contact those who are researching the same surnames to
possibly find a connection we would not have made otherwise.

Joyce Eastman
Orange City, FL USA

RESEARCHING: WILDER/HONIG/HELFER/ZINKOWER: Brody, Poland/Ukraine
and Vienna, Austria; RUFEISEN: Biala/Sucha/Zywiec/Szare, Poland,
Israel, Germany and Brazil; SCHEIER/ROBINSOHN: Biala/Sucha, Poland
and Stanislawow,Poland/Ukraine (Ivano-Frankvisk); FRANKL/FODOR/PORGES/
GROSSMANN/KOHN/WEISZ: Vaj Ujhely, Hungary/Trencin, Slovakia


JRI Poland #Poland Suggestion #poland

Joyce Eastman
 

Would it be possible to request that all list members not only capitalize
the surnames in their e-mail messages, but also include a list of all the
surnames with places of origin/residence in their signatures? I remember
that this request was made when I joined these lists years ago and I created
a signature in my e-mail program specifically for all my genealogy
correspondence (to include the SIG lists). I think it would help a lot of
us to be able to contact those who are researching the same surnames to
possibly find a connection we would not have made otherwise.

Joyce Eastman
Orange City, FL USA

RESEARCHING: WILDER/HONIG/HELFER/ZINKOWER: Brody, Poland/Ukraine
and Vienna, Austria; RUFEISEN: Biala/Sucha/Zywiec/Szare, Poland,
Israel, Germany and Brazil; SCHEIER/ROBINSOHN: Biala/Sucha, Poland
and Stanislawow,Poland/Ukraine (Ivano-Frankvisk); FRANKL/FODOR/PORGES/
GROSSMANN/KOHN/WEISZ: Vaj Ujhely, Hungary/Trencin, Slovakia


Bessarabeska Jewish Cemetery, Faleshti Jewish Cemetery #bessarabia

Yefim Kogan
 

Hi everybody,

I want to let you know that we received initial sponsor's donations for work
in Bessarabeska Jewish Cemetery, Bendery Uezd. That town, shteitle had one
of the oldest Jewish cemeteries in Bessarabia. Bessarabeska previously was
named Romanovka, and Romanenko was one of Jewish Agricultural colonies in
Bessarabia, and the cemetery exists on the map of 1840 Bessarabia! Please
consider donation to the cemetery project (to Bessarabia-Moldova Cemetery
Project)!

The second cemetery - Faleshti, I got only part of the initial money. Who
is interested, please consider donation and please let me know the amount.,
and we can start soon the project. Actually Faleshti has two Jewish
Cemetery: Old, and New. Faleshti Cemetery (assume OLD) also exist on the
map of 1840!

I encourage you to donate $100 for a particular cemetery to
Bessasrabia-Moldova Cemetery Project. In this case you will receive the
whole Excel table with records before they will appear at JewishGen. Also
if you find your relative(s), I will send you ALL photos we have for that
grave. In some cases we have 2-3 photos.

If anyone want another Jewish Cemetery in Bessarabia be photographed and
indexed, please let me know, and I will tell you approximate cost of the
photos (indexing are done by volunteers!)

All the best,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China


Bessarabia SIG #Bessarabia Bessarabeska Jewish Cemetery, Faleshti Jewish Cemetery #bessarabia

Yefim Kogan
 

Hi everybody,

I want to let you know that we received initial sponsor's donations for work
in Bessarabeska Jewish Cemetery, Bendery Uezd. That town, shteitle had one
of the oldest Jewish cemeteries in Bessarabia. Bessarabeska previously was
named Romanovka, and Romanenko was one of Jewish Agricultural colonies in
Bessarabia, and the cemetery exists on the map of 1840 Bessarabia! Please
consider donation to the cemetery project (to Bessarabia-Moldova Cemetery
Project)!

The second cemetery - Faleshti, I got only part of the initial money. Who
is interested, please consider donation and please let me know the amount.,
and we can start soon the project. Actually Faleshti has two Jewish
Cemetery: Old, and New. Faleshti Cemetery (assume OLD) also exist on the
map of 1840!

I encourage you to donate $100 for a particular cemetery to
Bessasrabia-Moldova Cemetery Project. In this case you will receive the
whole Excel table with records before they will appear at JewishGen. Also
if you find your relative(s), I will send you ALL photos we have for that
grave. In some cases we have 2-3 photos.

If anyone want another Jewish Cemetery in Bessarabia be photographed and
indexed, please let me know, and I will tell you approximate cost of the
photos (indexing are done by volunteers!)

All the best,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China

89681 - 89700 of 661904