Date   

Translations Requested - Notations of Backs of 4 Photos #general

Wendy Newman
 

Dear Genners,

I've posted short notattions on the backs of 4 photos for which I would love to
have a translation-in hopes of id-ing family members, places, dates. The following
links will show you the notations on the photos. Please respond via the form
provided in the ViewMate application.
Thank you in advance, SO MUCH.

Wendy Newman
researching Nudelman & Edelstein in Pulawy & Warsaw Poland

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49174

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49175

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49176

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49322


Israel Consul General to attend film screening at IAJGS conference #general

Janette Silverman <cochairs@...>
 

There are so many exciting things happening at this summer's conference.
We are thrilled to announce that Israel's consul general Ravit Baer
will present the August 11 screening of the acclaimed Israeli movie "The
Dove Flyer." Ms. Baer, a career diplomat in the Israeli foreign
service, served in Europe and Africa before becoming Israel's Consul
General to the Pacific Northwest.

"The Dove Flyer" will be shown as part of a Jewish film festival
that has been curated for the conference by leading Jewish film scholar
and teacher of cinema Dr. Eric Goldman. The film is based on Eli Amir's
blockbuster novel of the same name, brings to life the fragile, doomed
world of the Baghdad Jewish community in 1950.

It is one of many films in the festival of 33 motion pictures that
celebrate Sephardic Jewry, a major track of this summer's conference.
Other highlights of the Seattle conference include the opening night
keynote address by Dr. Devin Naar and the banquet address by Judy
Russell, a Certified Genealogist and Certified Genealogical Lecturer.

In addition, as at previous conferences, key lectures and presentations
will be made available through LIVE! a real-time video streaming service
after up to 90 days after the conference. It's not too late to register
for the conference or to purchase LIVE! Visit the conference website,
www.iajgs2016.org , for more information about all aspects of the
conference.

We're looking forward to seeing so many of you in Seattle August 7-12.

Janette Silverman, Chuck Weinstein, Phyllis Grossman
Conference Co-Chairs


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translations Requested - Notations of Backs of 4 Photos #general

Wendy Newman
 

Dear Genners,

I've posted short notattions on the backs of 4 photos for which I would love to
have a translation-in hopes of id-ing family members, places, dates. The following
links will show you the notations on the photos. Please respond via the form
provided in the ViewMate application.
Thank you in advance, SO MUCH.

Wendy Newman
researching Nudelman & Edelstein in Pulawy & Warsaw Poland

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49174

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49175

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49176

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49322


JewishGen Discussion Group #JewishGen Israel Consul General to attend film screening at IAJGS conference #general

Janette Silverman <cochairs@...>
 

There are so many exciting things happening at this summer's conference.
We are thrilled to announce that Israel's consul general Ravit Baer
will present the August 11 screening of the acclaimed Israeli movie "The
Dove Flyer." Ms. Baer, a career diplomat in the Israeli foreign
service, served in Europe and Africa before becoming Israel's Consul
General to the Pacific Northwest.

"The Dove Flyer" will be shown as part of a Jewish film festival
that has been curated for the conference by leading Jewish film scholar
and teacher of cinema Dr. Eric Goldman. The film is based on Eli Amir's
blockbuster novel of the same name, brings to life the fragile, doomed
world of the Baghdad Jewish community in 1950.

It is one of many films in the festival of 33 motion pictures that
celebrate Sephardic Jewry, a major track of this summer's conference.
Other highlights of the Seattle conference include the opening night
keynote address by Dr. Devin Naar and the banquet address by Judy
Russell, a Certified Genealogist and Certified Genealogical Lecturer.

In addition, as at previous conferences, key lectures and presentations
will be made available through LIVE! a real-time video streaming service
after up to 90 days after the conference. It's not too late to register
for the conference or to purchase LIVE! Visit the conference website,
www.iajgs2016.org , for more information about all aspects of the
conference.

We're looking forward to seeing so many of you in Seattle August 7-12.

Janette Silverman, Chuck Weinstein, Phyllis Grossman
Conference Co-Chairs


Re: Dating New York City directories #general

Steve Stein
 

David,

Directory publishing, especially back in the day, worked on an annual cycle.
In a large phone company such as New York Telephone, each directory had a
different publication date, in order to load-balance the clerical and
typographical work over the year (esp. before computers). >from the
publication date, back up several weeks to the "directory close" date, when
the set of directory listings to be published was frozen (i.e. after which
new and changed customers were not added and disconnecting customers were
not deleted). After the close, with rare exceptions for business listings,
only proofreading editing was generally done.

The physically binding of the directory generally had printed on it a month
in which the directory was actually published. So if the Manhattan directory
says "July 1949," figure it closed about April or May. And remember that
each borough had its own directory - there was no "New York City phone directory".

Steve Stein
Highland Park, NJ
(who for many years worked in White Pages publishing)

David Laskin wrote:
I am researching a distant relative who first appears in the New York
City phone directory in 1949. I am trying to establish an exact
timeline of her life. Does anyone know when exactly during the course
of each year the directories were updated and how closely they reflect
the date of a person's move.


JewishGen Discussion Group #JewishGen RE: Dating New York City directories #general

Steve Stein
 

David,

Directory publishing, especially back in the day, worked on an annual cycle.
In a large phone company such as New York Telephone, each directory had a
different publication date, in order to load-balance the clerical and
typographical work over the year (esp. before computers). >from the
publication date, back up several weeks to the "directory close" date, when
the set of directory listings to be published was frozen (i.e. after which
new and changed customers were not added and disconnecting customers were
not deleted). After the close, with rare exceptions for business listings,
only proofreading editing was generally done.

The physically binding of the directory generally had printed on it a month
in which the directory was actually published. So if the Manhattan directory
says "July 1949," figure it closed about April or May. And remember that
each borough had its own directory - there was no "New York City phone directory".

Steve Stein
Highland Park, NJ
(who for many years worked in White Pages publishing)

David Laskin wrote:
I am researching a distant relative who first appears in the New York
City phone directory in 1949. I am trying to establish an exact
timeline of her life. Does anyone know when exactly during the course
of each year the directories were updated and how closely they reflect
the date of a person's move.


New Records on the All Galicia Database #general

Editor, The Galitzianer <editor@...>
 

Gesher Galicia is pleased to announce the indexing and uploading onto the All
Galicia Database of several records pertaining to the Josephine and Franciscan
Surveys Project. The All Galicia Database is free and available to all. See:
http://search.geshergalicia.org

To learn more about the Josephine and Franciscan Surveys Project, please click on
the link:
http://www.geshergalicia.org/projects/josephine-and-franciscan-surveys-project/

a) Delatyn (Delyatyn)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/66 (500 records).
ii. The Franciscan cadastral survey 1820: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 20/6/125 (282 records).

b) Kolomyja (Kolomyya)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/260 (1003 records).
ii. The Franciscan cadastral survey 1821: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 20/11/33 (394 records).

c) Kuty
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/221 (580 records).

d) Nadworna (Nadvirna)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants(Kameral Herrschaft
Nadworna; Schdigkeit Inventarium die Stadt Nadworna). Lviv National Vasyl Stefanyk
Scientific Library of Ukraine (LNSL), Fond 141/1/326 (478 records).

e) Stanislawow (Ivano-Frankivsk)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants.Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/1 (1659 records).
ii. The Franciscan cadastral survey 1822: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 20/6/184 (922 records).

f) Tlumacz (Tlumach)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/187 (249 records).

g) Zablotow (Zabolotiv)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/10/25 (229 records).

Additional uploads will be posted in the fourth quarter
of 2016. For full listing of towns in scope for 2016, please click on
the link:
http://www.geshergalicia.org/projects/josephine-and-franciscan-surveys-project/

For any questions on these files, please contact info@...

Andrew Zalewski
Gesher Galicia, J&F Surveys Project Coordinator
editor@...
http://www.geshergalicia.org


JewishGen Discussion Group #JewishGen New Records on the All Galicia Database #general

Editor, The Galitzianer <editor@...>
 

Gesher Galicia is pleased to announce the indexing and uploading onto the All
Galicia Database of several records pertaining to the Josephine and Franciscan
Surveys Project. The All Galicia Database is free and available to all. See:
http://search.geshergalicia.org

To learn more about the Josephine and Franciscan Surveys Project, please click on
the link:
http://www.geshergalicia.org/projects/josephine-and-franciscan-surveys-project/

a) Delatyn (Delyatyn)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/66 (500 records).
ii. The Franciscan cadastral survey 1820: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 20/6/125 (282 records).

b) Kolomyja (Kolomyya)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/260 (1003 records).
ii. The Franciscan cadastral survey 1821: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 20/11/33 (394 records).

c) Kuty
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/221 (580 records).

d) Nadworna (Nadvirna)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants(Kameral Herrschaft
Nadworna; Schdigkeit Inventarium die Stadt Nadworna). Lviv National Vasyl Stefanyk
Scientific Library of Ukraine (LNSL), Fond 141/1/326 (478 records).

e) Stanislawow (Ivano-Frankivsk)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants.Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/1 (1659 records).
ii. The Franciscan cadastral survey 1822: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 20/6/184 (922 records).

f) Tlumacz (Tlumach)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/6/187 (249 records).

g) Zablotow (Zabolotiv)
i. The Josephine cadastral survey 1787: the list of inhabitants. Central State
Historical Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 19/10/25 (229 records).

Additional uploads will be posted in the fourth quarter
of 2016. For full listing of towns in scope for 2016, please click on
the link:
http://www.geshergalicia.org/projects/josephine-and-franciscan-surveys-project/

For any questions on these files, please contact info@...

Andrew Zalewski
Gesher Galicia, J&F Surveys Project Coordinator
editor@...
http://www.geshergalicia.org


Viewmate posting in Hebrew/Russian #general

Charles WALOWITZ
 

I've posted a vital record in Hebrew for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49309

I have larger and clearer versions that I can send them by email. I also have the
Russian version.
Please reply to ruthw95@...
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much!!

Sylvia Walowitz, Waibsnaider (Yampol Ukraine, Lukov/Chelm/Lock Poland), Perman
(Novopoltavka), Elimelech (Yekaterinoslav), Schurkhin(Yekaterinoslav), Kozodoy
(Pokatilovo, Ukraine)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate posting in Hebrew/Russian #general

Charles WALOWITZ
 

I've posted a vital record in Hebrew for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49309

I have larger and clearer versions that I can send them by email. I also have the
Russian version.
Please reply to ruthw95@...
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much!!

Sylvia Walowitz, Waibsnaider (Yampol Ukraine, Lukov/Chelm/Lock Poland), Perman
(Novopoltavka), Elimelech (Yekaterinoslav), Schurkhin(Yekaterinoslav), Kozodoy
(Pokatilovo, Ukraine)


Searching for Descendants of R' Raphael of Bershad #rabbinic

Susan Steeble
 

I am participating in a genetic genealogy study which aims to identify
the Y-DNA genetic signature of my ancestor, Rebbe Raphael of Bershad
(~1751-1827), a spiritual leader in the early days of Chassidism and a
disciple of Rebbe Pinchas of Koretz. The leaders of the study are two
experts in the field, Dr. Jeffrey Mark Paull and Dr. Jeffrey Briskman,
who have published many pioneering Y-DNA studies of rabbinical
lineages. We are trying to identify male patrilineal descendants of R'
Raphael for Y-DNA testing. We have enrolled several participants in
the study and are seeking others to join our project.

Some surnames that may be associated with R' Raphael's descendants
are: BODNAR, CARMELI, FRIDGANT, FRIEDAND, FRIEDHAND, FRIGAND, GOODMAN,
LERMAN, MARCHOSKY, MARCHOVSKY, and MONDRIK, but other surnames and
variants are possible. The family originated in Bershad, Ukraine.

If you, or a male relative, have any knowledge of descent >from R'
Raphael and would be willing to take a Y-DNA test, or make previous
test results available to our project, please contact me at
ssteeble@.... FamilyTreeDNA offers our project a substantial
discount on Y-DNA test kits. If you wish to participate in our study,
I would be happy to provide details.

Let me just add that our project team is not employed by
FamilyTreeDNA, and that we all work strictly on a volunteer basis. Our
goal is to provide a benefit to the Jewish community, and the
scientific community in general, by determining the genetic profile of
my ancestor, and by identifying previously unknown descendants from
different branches of the family.

Susan Steeble
Baltimore, MD


Rabbinic Genealogy SIG #Rabbinic Searching for Descendants of R' Raphael of Bershad #rabbinic

Susan Steeble
 

I am participating in a genetic genealogy study which aims to identify
the Y-DNA genetic signature of my ancestor, Rebbe Raphael of Bershad
(~1751-1827), a spiritual leader in the early days of Chassidism and a
disciple of Rebbe Pinchas of Koretz. The leaders of the study are two
experts in the field, Dr. Jeffrey Mark Paull and Dr. Jeffrey Briskman,
who have published many pioneering Y-DNA studies of rabbinical
lineages. We are trying to identify male patrilineal descendants of R'
Raphael for Y-DNA testing. We have enrolled several participants in
the study and are seeking others to join our project.

Some surnames that may be associated with R' Raphael's descendants
are: BODNAR, CARMELI, FRIDGANT, FRIEDAND, FRIEDHAND, FRIGAND, GOODMAN,
LERMAN, MARCHOSKY, MARCHOVSKY, and MONDRIK, but other surnames and
variants are possible. The family originated in Bershad, Ukraine.

If you, or a male relative, have any knowledge of descent >from R'
Raphael and would be willing to take a Y-DNA test, or make previous
test results available to our project, please contact me at
ssteeble@.... FamilyTreeDNA offers our project a substantial
discount on Y-DNA test kits. If you wish to participate in our study,
I would be happy to provide details.

Let me just add that our project team is not employed by
FamilyTreeDNA, and that we all work strictly on a volunteer basis. Our
goal is to provide a benefit to the Jewish community, and the
scientific community in general, by determining the genetic profile of
my ancestor, and by identifying previously unknown descendants from
different branches of the family.

Susan Steeble
Baltimore, MD


Budapest Holocaust Survivor Story #hungary

jtemplermn@...
 

I'm a journalist who's written a story about my search for a man who
saved my parents' lives in Budapest 70 years ago, when they were
hiding in the cellar of a house in Buda German troops had made their
headquarters.

The Atlantic published it today. I thought people in this group might
find it interesting. It came >from my work researching my family's
past.

http://www.theatlantic.com/technology/archive/2016/07/champagne-in-the-cellar/490376/

--
John Temple
Managing Editor, Investigative Reporting Program, University of
California, Berkeley
Associate Adjunct Professor of Investigative Reporting, Graduate
School of Journalism
Call or text me @ 202-440-2663 (cell)
Skype me @ jtemplermn
Follow me on twitter @jtemplejrnalist
PGP: http://bit.ly/29aWe4z


Israel Consul General to attend film screening at IAJGS conference #hungary

bounce-3177138-772961@...
 

There are so many exciting things happening at this summer's conference.
We are thrilled to announce that Israel's consul general Ravit Baer
will present the August 11 screening of the acclaimed Israeli movie "The
Dove Flyer." Ms. Baer, a career diplomat in the Israeli foreign
service, served in Europe and Africa before becoming Israel's Consul
General to the Pacific Northwest.

"The Dove Flyer" will be shown as part of a Jewish film festival
that has been curated for the conference by leading Jewish film scholar
and teacher of cinema Dr. Eric Goldman. The film is based on Eli Amir's
blockbuster novel of the same name, brings to life the fragile, doomed
world of the Baghdad Jewish community in 1950.

It is one of many films in the festival of 33 motion pictures that
celebrate Sephardic Jewry, a major track of this summer's conference.
Other highlights of the Seattle conference include the opening night
keynote address by Dr. Devin Naar and the banquet address by Judy
Russell, a Certified Genealogist and Certified Genealogical Lecturer.

In addition, as at previous conferences, key lectures and presentations
will be made available through LIVE! a real-time video streaming service
after up to 90 days after the conference. It's not too late to register
for the conference or to purchase LIVE! Visit the conference website,
www.iajgs2016.org , for more information about all aspects of the
conference.

We're looking forward to seeing so many of you in Seattle August 7-12.

Janette Silverman, Chuck Weinstein, Phyllis Grossman
Conference Co-Chairs


Hungary SIG #Hungary Budapest Holocaust Survivor Story #hungary

jtemplermn@...
 

I'm a journalist who's written a story about my search for a man who
saved my parents' lives in Budapest 70 years ago, when they were
hiding in the cellar of a house in Buda German troops had made their
headquarters.

The Atlantic published it today. I thought people in this group might
find it interesting. It came >from my work researching my family's
past.

http://www.theatlantic.com/technology/archive/2016/07/champagne-in-the-cellar/490376/

--
John Temple
Managing Editor, Investigative Reporting Program, University of
California, Berkeley
Associate Adjunct Professor of Investigative Reporting, Graduate
School of Journalism
Call or text me @ 202-440-2663 (cell)
Skype me @ jtemplermn
Follow me on twitter @jtemplejrnalist
PGP: http://bit.ly/29aWe4z


Hungary SIG #Hungary Israel Consul General to attend film screening at IAJGS conference #hungary

bounce-3177138-772961@...
 

There are so many exciting things happening at this summer's conference.
We are thrilled to announce that Israel's consul general Ravit Baer
will present the August 11 screening of the acclaimed Israeli movie "The
Dove Flyer." Ms. Baer, a career diplomat in the Israeli foreign
service, served in Europe and Africa before becoming Israel's Consul
General to the Pacific Northwest.

"The Dove Flyer" will be shown as part of a Jewish film festival
that has been curated for the conference by leading Jewish film scholar
and teacher of cinema Dr. Eric Goldman. The film is based on Eli Amir's
blockbuster novel of the same name, brings to life the fragile, doomed
world of the Baghdad Jewish community in 1950.

It is one of many films in the festival of 33 motion pictures that
celebrate Sephardic Jewry, a major track of this summer's conference.
Other highlights of the Seattle conference include the opening night
keynote address by Dr. Devin Naar and the banquet address by Judy
Russell, a Certified Genealogist and Certified Genealogical Lecturer.

In addition, as at previous conferences, key lectures and presentations
will be made available through LIVE! a real-time video streaming service
after up to 90 days after the conference. It's not too late to register
for the conference or to purchase LIVE! Visit the conference website,
www.iajgs2016.org , for more information about all aspects of the
conference.

We're looking forward to seeing so many of you in Seattle August 7-12.

Janette Silverman, Chuck Weinstein, Phyllis Grossman
Conference Co-Chairs


Israel Consul General to attend film screening at IAJGS conference #france

bounce-3177138-772957@...
 

There are so many exciting things happening at this summer's conference.
We are thrilled to announce that Israel's consul general Ravit Baer
will present the August 11 screening of the acclaimed Israeli movie "The
Dove Flyer." Ms. Baer, a career diplomat in the Israeli foreign
service, served in Europe and Africa before becoming Israel's Consul
General to the Pacific Northwest.

"The Dove Flyer" will be shown as part of a Jewish film festival
that has been curated for the conference by leading Jewish film scholar
and teacher of cinema Dr. Eric Goldman. The film is based on Eli Amir's
blockbuster novel of the same name, brings to life the fragile, doomed
world of the Baghdad Jewish community in 1950.

It is one of many films in the festival of 33 motion pictures that
celebrate Sephardic Jewry, a major track of this summer's conference.
Other highlights of the Seattle conference include the opening night
keynote address by Dr. Devin Naar and the banquet address by Judy
Russell, a Certified Genealogist and Certified Genealogical Lecturer.

In addition, as at previous conferences, key lectures and presentations
will be made available through LIVE! a real-time video streaming service
after up to 90 days after the conference. It's not too late to register
for the conference or to purchase LIVE! Visit the conference website,
www.iajgs2016.org , for more information about all aspects of the
conference.

We're looking forward to seeing so many of you in Seattle August 7-12.

Janette Silverman, Chuck Weinstein, Phyllis Grossman
Conference Co-Chairs


French SIG #France Israel Consul General to attend film screening at IAJGS conference #france

bounce-3177138-772957@...
 

There are so many exciting things happening at this summer's conference.
We are thrilled to announce that Israel's consul general Ravit Baer
will present the August 11 screening of the acclaimed Israeli movie "The
Dove Flyer." Ms. Baer, a career diplomat in the Israeli foreign
service, served in Europe and Africa before becoming Israel's Consul
General to the Pacific Northwest.

"The Dove Flyer" will be shown as part of a Jewish film festival
that has been curated for the conference by leading Jewish film scholar
and teacher of cinema Dr. Eric Goldman. The film is based on Eli Amir's
blockbuster novel of the same name, brings to life the fragile, doomed
world of the Baghdad Jewish community in 1950.

It is one of many films in the festival of 33 motion pictures that
celebrate Sephardic Jewry, a major track of this summer's conference.
Other highlights of the Seattle conference include the opening night
keynote address by Dr. Devin Naar and the banquet address by Judy
Russell, a Certified Genealogist and Certified Genealogical Lecturer.

In addition, as at previous conferences, key lectures and presentations
will be made available through LIVE! a real-time video streaming service
after up to 90 days after the conference. It's not too late to register
for the conference or to purchase LIVE! Visit the conference website,
www.iajgs2016.org , for more information about all aspects of the
conference.

We're looking forward to seeing so many of you in Seattle August 7-12.

Janette Silverman, Chuck Weinstein, Phyllis Grossman
Conference Co-Chairs


Help with vital record in Russian #poland

Rolando Gail <rolandogail@...>
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49325

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
It seems to be the divorce act of Abraham GAIL en his wife (Name unknown),
at Warsaw, 1869.
Any data of genealogical relevance will be appreciated.

Thank you very much.
Rolando Gail


BialyGen: Bialystok Region #Bialystok #Poland Help with vital record in Russian #poland

Rolando Gail <rolandogail@...>
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49325

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
It seems to be the divorce act of Abraham GAIL en his wife (Name unknown),
at Warsaw, 1869.
Any data of genealogical relevance will be appreciated.

Thank you very much.
Rolando Gail

79641 - 79660 of 669900