Date   

JewishGen Discussion Group #JewishGen KehilahLink for Lithuania #general

Jonathan Jacobs
 

I was looking for a small town next to another small town. I see
Pusalotas (Pushelat) but I do not see Pumpnai (Pompyon). Is it
listed under another town name?

http://www.jewishgen.org/Communities/Community.php?usbgn=3D-2618206

Jonathan Jacobs


KehilahLink for Lithuania #general

Jonathan Jacobs
 

I was looking for a small town next to another small town. I see
Pusalotas (Pushelat) but I do not see Pumpnai (Pompyon). Is it
listed under another town name?

http://www.jewishgen.org/Communities/Community.php?usbgn=3D-2618206

Jonathan Jacobs


JewishGen Discussion Group #JewishGen View Mate Translations Russian #general

Alice Klein
 

I've posted a vital record on ViewMate and I would appreciate a translation.
It is on View Mate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58251

Please respond via the form provided in the ViewMate application with as much
translation as possible, or genealogical information at a minimum.

Thank you very much,
Alice Klein
La Vista, NE

Researching:
ROER, ROSENBERG: Poland, Bellarus
HIRSCH/GIRSHOVITCH: Lithuania
RZEPNIK, SZULKLEJNOT, GLIKMAN, OSMAN: Poland
GLASSMAN, KRENZEL, KATZ, SCHINDLER: Ukraine
GREENSTEIN/GREENSTONE, MARX: Romania


View Mate Translations Russian #general

Alice Klein
 

I've posted a vital record on ViewMate and I would appreciate a translation.
It is on View Mate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58251

Please respond via the form provided in the ViewMate application with as much
translation as possible, or genealogical information at a minimum.

Thank you very much,
Alice Klein
La Vista, NE

Researching:
ROER, ROSENBERG: Poland, Bellarus
HIRSCH/GIRSHOVITCH: Lithuania
RZEPNIK, SZULKLEJNOT, GLIKMAN, OSMAN: Poland
GLASSMAN, KRENZEL, KATZ, SCHINDLER: Ukraine
GREENSTEIN/GREENSTONE, MARX: Romania


JewishGen Discussion Group #JewishGen Request translation Polish to English #general

Errol Schneegurt
 

Would one of our members please translate the document, below, >from Polish
to English


http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58164

Thanks
Errol Schneegurt LI NY ESLVIV@...


Request translation Polish to English #general

Errol Schneegurt
 

Would one of our members please translate the document, below, >from Polish
to English


http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58164

Thanks
Errol Schneegurt LI NY ESLVIV@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen British WWII birth certificate #general

vera.finberg@...
 

A Hungarian cousin is very ill and wishes to be buried in a Jewish cemetery. We are
having trouble verifying that his mother was Jewish. He was born in 1941 in
Leamington Spa, England. Would his birth certificate have given his mother's
religion?


Vera Finberg
vera.finberg@...


British WWII birth certificate #general

vera.finberg@...
 

A Hungarian cousin is very ill and wishes to be buried in a Jewish cemetery. We are
having trouble verifying that his mother was Jewish. He was born in 1941 in
Leamington Spa, England. Would his birth certificate have given his mother's
religion?


Vera Finberg
vera.finberg@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Polish #general

Mark Sturm <marksturm@...>
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58259
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Mark Sturm
marksturm@...


ViewMate translation request - Polish #general

Mark Sturm <marksturm@...>
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58259
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Mark Sturm
marksturm@...


Hungary SIG #Hungary Schwarcz/Ehrenthal/Fekete #hungary

Berkesgrosser@...
 

I am looking for the family Schwarcz/Ehrenthal/Fekete

I have a few informations

Kato Schwarcz 1920 Budapest-2002 Arizona USA
Teddy Istvan Ehrenthal 1896-1958 Budapest (first husband)
Miklos Fekete (Schwarcz) 1907-1961 Budapest (second husband)
Eszter Ehrenthal Fekete born 1947 or 1948. in Budapest. I have the
information that Eszter lives in the USA

I also look for the succesor of the families
Lipot Assinger/Balla and Eva Benedek >from NagykÃœrÃœs
Berger Spiller >from Felegyhaza
Abraham Czinner and Matild Steiner, Erzsebet Czinner and ErnÜ Szabados
(Sussmann) >from Szeged

Thanks for the help
Greetings >from Mannheim

Erzsebet Berkes-GroÃ?er
Berkesgrosser@...
Research
Berger Irsa/Cegled
Steiner Tapiobicske
Benedek NagykÃœrÃœs/Dabas/Gyon/Trencin
Salgo / Schwarzenberg - Janoshaza/BÃœgÃœte/Budapest
Baal Tet/Budapest
Altmann/Grosz Kecskemet

Moderator: Easier for others to help if you indicate what resources you have already
used for research. Also helpful to use upper case for surnames.


Schwarcz/Ehrenthal/Fekete #hungary

Berkesgrosser@...
 

I am looking for the family Schwarcz/Ehrenthal/Fekete

I have a few informations

Kato Schwarcz 1920 Budapest-2002 Arizona USA
Teddy Istvan Ehrenthal 1896-1958 Budapest (first husband)
Miklos Fekete (Schwarcz) 1907-1961 Budapest (second husband)
Eszter Ehrenthal Fekete born 1947 or 1948. in Budapest. I have the
information that Eszter lives in the USA

I also look for the succesor of the families
Lipot Assinger/Balla and Eva Benedek >from NagykÃœrÃœs
Berger Spiller >from Felegyhaza
Abraham Czinner and Matild Steiner, Erzsebet Czinner and ErnÜ Szabados
(Sussmann) >from Szeged

Thanks for the help
Greetings >from Mannheim

Erzsebet Berkes-GroÃ?er
Berkesgrosser@...
Research
Berger Irsa/Cegled
Steiner Tapiobicske
Benedek NagykÃœrÃœs/Dabas/Gyon/Trencin
Salgo / Schwarzenberg - Janoshaza/BÃœgÃœte/Budapest
Baal Tet/Budapest
Altmann/Grosz Kecskemet

Moderator: Easier for others to help if you indicate what resources you have already
used for research. Also helpful to use upper case for surnames.


Hungary SIG #Hungary Pozba #hungary

Bernard Weill
 

Hello colleagues,

Just discovered that my great grandfather hailed >from Pozba, Slovakia. I am n=
ot familar with that town/village. What was Jewish life like in Pozba? Is t=
here a memorial book >from that town?

Any information you can share about Pozba would be appreciated

Bernard Weill

Moderator: Pozba is a village in the Nové Zámky District in the Nitra Region of
south-west Slovakia. Was formerly Vrable, Czechoslovakia and before that was Pozba,
Bars megye, Hungary. Always makes it easier to get assistance if you indicate which
resources you have already consulted.


.


Pozba #hungary

Bernard Weill
 

Hello colleagues,

Just discovered that my great grandfather hailed >from Pozba, Slovakia. I am n=
ot familar with that town/village. What was Jewish life like in Pozba? Is t=
here a memorial book >from that town?

Any information you can share about Pozba would be appreciated

Bernard Weill

Moderator: Pozba is a village in the Nové Zámky District in the Nitra Region of
south-west Slovakia. Was formerly Vrable, Czechoslovakia and before that was Pozba,
Bars megye, Hungary. Always makes it easier to get assistance if you indicate which
resources you have already consulted.


.


Lithuania SIG #Lithuania Meaning of Petit Bourgeois, first rank #lithuania

Robin Aaronson <grandvizier51@...>
 

My gg grandfather, Shlomo Hoppen is described on a list of
candle-taxpayers (Linkuva, 1846) as "Petit bourgeois, first rank".
Does anyone know how this description should be interpreted? On the RL
for 1858, he is described as a craftsman: is there a difference?

The taxes paid were 8 rubles. Was this a large or small amount? What
would 8 rubles buy in those days?

Finally, I am puzzled that there is a list of candle-taxpayers at all.
As I understand it, this was a sales tax, included in the price of a
candle, not a direct tax like a poll tax. So how could there be a list
of taxpayers? Could this be a list of people who sold candles and
passed the tax on to the authorities?

If anyone can shed any light (excuse the pun), I'd be very grateful.


Robin Aaronson
Chudleigh, Devon, UK

grandvizier51@...

Researching HOPPEN and AARONSON


Meaning of Petit Bourgeois, first rank #lithuania

Robin Aaronson <grandvizier51@...>
 

My gg grandfather, Shlomo Hoppen is described on a list of
candle-taxpayers (Linkuva, 1846) as "Petit bourgeois, first rank".
Does anyone know how this description should be interpreted? On the RL
for 1858, he is described as a craftsman: is there a difference?

The taxes paid were 8 rubles. Was this a large or small amount? What
would 8 rubles buy in those days?

Finally, I am puzzled that there is a list of candle-taxpayers at all.
As I understand it, this was a sales tax, included in the price of a
candle, not a direct tax like a poll tax. So how could there be a list
of taxpayers? Could this be a list of people who sold candles and
passed the tax on to the authorities?

If anyone can shed any light (excuse the pun), I'd be very grateful.


Robin Aaronson
Chudleigh, Devon, UK

grandvizier51@...

Researching HOPPEN and AARONSON


JRI Poland #Poland Viewmate translation request - Russian #poland

helajz@...
 

Hello,

I've posted 5 records in Russian for which I would need an extraction of
key information.

They are on ViewMate at the following address :

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58173

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58174

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58175

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58176

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58177


Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much for your help.

Helene Lajzerowicz
Nice (France)

Researching WOLSZTEJN, OPOCZYNSKI, BIRNBAUM, ZAKS, BERLINER,
LAJZEROWICZ, HERMAN families (Piotrkow Trybunalski)


Viewmate translation request - Russian #poland

helajz@...
 

Hello,

I've posted 5 records in Russian for which I would need an extraction of
key information.

They are on ViewMate at the following address :

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58173

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58174

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58175

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58176

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58177


Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much for your help.

Helene Lajzerowicz
Nice (France)

Researching WOLSZTEJN, OPOCZYNSKI, BIRNBAUM, ZAKS, BERLINER,
LAJZEROWICZ, HERMAN families (Piotrkow Trybunalski)


JRI Poland #Poland ViewMate request #poland

jeremy@...
 

Hello!

I've posted a marriage akta to ViewMate. The document is in Russian
and is >from Pulawy, 1881. It documents the marriage of Izrajel
PERELMAN to Sura WLOSTOWICER (ancestors of my wife).

I'm unable to read the rest of the document (I can painstakingly
spell out the bride and groom's names, which are enlarged, but the
rest is uterly beyond me - although quite neatly written).I don't
need a full translation, but would really like to know their
parent's names, any other relatives noted, and anything about
towns of origin.The document is here:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58207

Many thanks!

Jeremy Lichtman
Toronto
Researching: LICHTMAN - Turobin, Ostrowiec Sw, Warsaw
SZEFFER - Belzyce GREENSTEIN / GRINSZTAJN - Pilica, Plawno, Radomsko
SZKLARCZIK - Czestochowa


ViewMate request #poland

jeremy@...
 

Hello!

I've posted a marriage akta to ViewMate. The document is in Russian
and is >from Pulawy, 1881. It documents the marriage of Izrajel
PERELMAN to Sura WLOSTOWICER (ancestors of my wife).

I'm unable to read the rest of the document (I can painstakingly
spell out the bride and groom's names, which are enlarged, but the
rest is uterly beyond me - although quite neatly written).I don't
need a full translation, but would really like to know their
parent's names, any other relatives noted, and anything about
towns of origin.The document is here:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM58207

Many thanks!

Jeremy Lichtman
Toronto
Researching: LICHTMAN - Turobin, Ostrowiec Sw, Warsaw
SZEFFER - Belzyce GREENSTEIN / GRINSZTAJN - Pilica, Plawno, Radomsko
SZKLARCZIK - Czestochowa

66941 - 66960 of 673349