Date   

New York Rabinowitz actuary #general

Neil@...
 

Trying to reconnect with Aryey Mordecai Rabinowitz and family,
descendants of the Yehudi HaKodesh (paternal side) and the Landau
Dynasty of Ciechanow (on the maternal side). We were in touch in 1993.

Neil Rosenstein

MODERATOR: Private responses only please


JewishGen Discussion Group #JewishGen New York Rabinowitz actuary #general

Neil@...
 

Trying to reconnect with Aryey Mordecai Rabinowitz and family,
descendants of the Yehudi HaKodesh (paternal side) and the Landau
Dynasty of Ciechanow (on the maternal side). We were in touch in 1993.

Neil Rosenstein

MODERATOR: Private responses only please


Viewmate translations - Polish and German #general

Juliana Giudice <jbgiudice@...>
 

Hello everyone.

I'm exploring my great grandmother's family in Wolanka/Boryslaw, & I've
posted some records for which I need a translation.

There is 1 in German I think, the other 3 are in Polish. A full translation of all
info/columns would be very helpful. They are on ViewMate at the following
addresses:

death of Chaim Gertler, could this be my GG grandfather?
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62727

marriage of Debora Gertler & N Halpern -- in German?
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63029

birth of Ruchel Halpern
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63033

birth of Chaim Josef Halpern -- can't find in Vad Yashem, wonder what
happened to him?
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63028

Apologies if I am double posting or doing this wrong.

Thanks very much!

Juliana Berland

searching for
Galician Ukraine (Wolanka/Boryslaw etc): FELDMAN - GERTLER - BADIAN -
BADER - WEINER/WIENER
Russian Ukraine (Vinnitsya): GOLDBERG
Russian Ukraine (Chernihiv, Romny & Lokhvitsa, Poltava, Kherson/Odessa):
BENIN - JAMBOURG/AMBERG - BERKOWITZ
Germany (Baden-Wurtemburg etc): BÄR/BAER, HAUSMANN, ADELSDORFER, ISAAK


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate translations - Polish and German #general

Juliana Giudice <jbgiudice@...>
 

Hello everyone.

I'm exploring my great grandmother's family in Wolanka/Boryslaw, & I've
posted some records for which I need a translation.

There is 1 in German I think, the other 3 are in Polish. A full translation of all
info/columns would be very helpful. They are on ViewMate at the following
addresses:

death of Chaim Gertler, could this be my GG grandfather?
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62727

marriage of Debora Gertler & N Halpern -- in German?
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63029

birth of Ruchel Halpern
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63033

birth of Chaim Josef Halpern -- can't find in Vad Yashem, wonder what
happened to him?
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63028

Apologies if I am double posting or doing this wrong.

Thanks very much!

Juliana Berland

searching for
Galician Ukraine (Wolanka/Boryslaw etc): FELDMAN - GERTLER - BADIAN -
BADER - WEINER/WIENER
Russian Ukraine (Vinnitsya): GOLDBERG
Russian Ukraine (Chernihiv, Romny & Lokhvitsa, Poltava, Kherson/Odessa):
BENIN - JAMBOURG/AMBERG - BERKOWITZ
Germany (Baden-Wurtemburg etc): BÄR/BAER, HAUSMANN, ADELSDORFER, ISAAK


viewmate translation please #general

Sheryl Prenzlau
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63037
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Sheryl Prenzlau


JewishGen Discussion Group #JewishGen viewmate translation please #general

Sheryl Prenzlau
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63037
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Sheryl Prenzlau


Re: Looking for Grave of Yehuda Goor (Grazovsky) in Israel #general

Asher <aarbit1@...>
 

I hope that this reply will be useful to other researchers with similar questions.

There are two easy ways to get this information.
1) The records of the Trumpeldor cemetery are available on-line at www.kadisha.biz.
You need to use Internet Explorer, not Chrome. Yehuda Gur Gresovsky son of Isaiah
Reuben is buried in section 1, area D, row 18, grave 12. He is buried next to his
wife, Rachel.

2) The entire cemetery has been photographed and is available on-line for free at
www.billiongraves.com. You need to type the name in Hebrew (yod-heh-vav-deled-heh
gimel-vav-resh). There are nice clear photographs and transcriptions of both
Yehuda's gravestone and Rachel's gravestone.

Asher Arbit
Jerusalem


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Looking for Grave of Yehuda Goor (Grazovsky) in Israel #general

Asher <aarbit1@...>
 

I hope that this reply will be useful to other researchers with similar questions.

There are two easy ways to get this information.
1) The records of the Trumpeldor cemetery are available on-line at www.kadisha.biz.
You need to use Internet Explorer, not Chrome. Yehuda Gur Gresovsky son of Isaiah
Reuben is buried in section 1, area D, row 18, grave 12. He is buried next to his
wife, Rachel.

2) The entire cemetery has been photographed and is available on-line for free at
www.billiongraves.com. You need to type the name in Hebrew (yod-heh-vav-deled-heh
gimel-vav-resh). There are nice clear photographs and transcriptions of both
Yehuda's gravestone and Rachel's gravestone.

Asher Arbit
Jerusalem


JewishGen 2018 Genealogy Courseware #belarus

Phyllis Kramer
 

2018 brings a variety of JewishGen classes to meet the research
challenges both for newcomers and those who wish to enhance their
skills. We specialize in interactive, three to four week genealogy
courses, featuring a personal mentoring program tailored to your
research projects. Classes are offered in a private online FORUM open
24/7 to accommodate international students. Students post an ancestral
branch, set goals for their research, and work one on one with the
instructor.

Organize Your Data and Research Online focuses on your immigrant
ancestors in the United States. Six online text lessons begin with
organization and search techniques, and continue with census, vital
records and Ellis Island manifests. (Jan 5th)

The Intermediate Course, Complex Genealogical Research is for students
who, despite basic online research, have not yet found the Hebrew
names, approximate birth year or former European town for the
immigrant; it covers more complex U.S. topics such as naturalization,
death records, military and governmental records, and local archival
research (next class begins April 6th). This class is also taught in
the summer with an emphasis and field trip in New York City

Independent Study. This class offers students a chance to work on any
genealogical project within the expertise of the instructor. The
course may include United States research or the country of immigrant
origin for one branch, one surname studies, or holocaust information
searches. Your topic, your schedule, your questions. Details are on
the Education Page. (Feb 9th)

Courses will open for enrollment 3 weeks before the starting date.
Tuition varies. *Please* read the course descriptions and requirements
on www.jewishgen.org/education and/or contact the instructor.

Finally, our text and exercise based 2 week classes are offered at no
charge to Value Added members of JewishGen. Our first offering in 2018
will be Basic 2 - Search Strategies Using Google, beginning January
29th.

Phyllis Kramer


Belarus SIG #Belarus JewishGen 2018 Genealogy Courseware #belarus

Phyllis Kramer
 

2018 brings a variety of JewishGen classes to meet the research
challenges both for newcomers and those who wish to enhance their
skills. We specialize in interactive, three to four week genealogy
courses, featuring a personal mentoring program tailored to your
research projects. Classes are offered in a private online FORUM open
24/7 to accommodate international students. Students post an ancestral
branch, set goals for their research, and work one on one with the
instructor.

Organize Your Data and Research Online focuses on your immigrant
ancestors in the United States. Six online text lessons begin with
organization and search techniques, and continue with census, vital
records and Ellis Island manifests. (Jan 5th)

The Intermediate Course, Complex Genealogical Research is for students
who, despite basic online research, have not yet found the Hebrew
names, approximate birth year or former European town for the
immigrant; it covers more complex U.S. topics such as naturalization,
death records, military and governmental records, and local archival
research (next class begins April 6th). This class is also taught in
the summer with an emphasis and field trip in New York City

Independent Study. This class offers students a chance to work on any
genealogical project within the expertise of the instructor. The
course may include United States research or the country of immigrant
origin for one branch, one surname studies, or holocaust information
searches. Your topic, your schedule, your questions. Details are on
the Education Page. (Feb 9th)

Courses will open for enrollment 3 weeks before the starting date.
Tuition varies. *Please* read the course descriptions and requirements
on www.jewishgen.org/education and/or contact the instructor.

Finally, our text and exercise based 2 week classes are offered at no
charge to Value Added members of JewishGen. Our first offering in 2018
will be Basic 2 - Search Strategies Using Google, beginning January
29th.

Phyllis Kramer


Help with Mount Hebron Cemetery - NY #general

Francois CHETREANU
 

Dear Genners,

I am researching for someone who lives close to the Mount Hebron
Cemetery and who could take a picture of two tombstones for me.

Whether you can help, please contact me in private. I will happy to
help you in return if you have research in France or to offer a compensation.

Happy Hanoukah!

Francois CHETREANU
Paris, France


JewishGen Discussion Group #JewishGen Help with Mount Hebron Cemetery - NY #general

Francois CHETREANU
 

Dear Genners,

I am researching for someone who lives close to the Mount Hebron
Cemetery and who could take a picture of two tombstones for me.

Whether you can help, please contact me in private. I will happy to
help you in return if you have research in France or to offer a compensation.

Happy Hanoukah!

Francois CHETREANU
Paris, France


ViewMate translation request - Polish #general

Louise Goldstein <lgoldstein@...>
 

I've posted two vital records >from Terespol on ViewMate in Polish. While I
don't need word for word translations, any and all details of names, dates,
locations, occupations, marital status, education, cause of death, and any
other descriptors would be greatly appreciated.

HERSHENFELD, Aaron, Death Certificate (1831) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63044; he was
probably my third great-grandfather. His wife's name was Rifka and he had a
daughter Yachet (Yocheved) m. ROZENSUMEN.
ROZENSUMEN, Bluma, Birth Certificate (1829) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63050, parents
should be Berko (Berl) and Hindy (HERSHENFELD) ROZENSUMEN.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
so much and Happy Chanukah!

Louise Goldstein


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Polish #general

Louise Goldstein <lgoldstein@...>
 

I've posted two vital records >from Terespol on ViewMate in Polish. While I
don't need word for word translations, any and all details of names, dates,
locations, occupations, marital status, education, cause of death, and any
other descriptors would be greatly appreciated.

HERSHENFELD, Aaron, Death Certificate (1831) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63044; he was
probably my third great-grandfather. His wife's name was Rifka and he had a
daughter Yachet (Yocheved) m. ROZENSUMEN.
ROZENSUMEN, Bluma, Birth Certificate (1829) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63050, parents
should be Berko (Berl) and Hindy (HERSHENFELD) ROZENSUMEN.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
so much and Happy Chanukah!

Louise Goldstein


ViewMate Translation Request - Russian #general

Louise Goldstein <lgoldstein@...>
 

I've posted two vital records >from Terespol on ViewMate in Russian. While I
don't need word for word translations, any and all details of names, dates,
locations, occupations, marital status, education, cause of death, and any
other descriptors would be greatly appreciated.

GOLDSTERN, Beijla, Birth Certificate (1885) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63045. Mother was
likely Yachet (Yocheved) ROZENSUMEN, father probably Berko (Berl) GOLDSTERN.
GOLDSTERN, Beijla, Death Certificate (1886) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63049. Same
parents as above.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
so much and Happy Chanukah!

Louise Goldstein


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request - Russian #general

Louise Goldstein <lgoldstein@...>
 

I've posted two vital records >from Terespol on ViewMate in Russian. While I
don't need word for word translations, any and all details of names, dates,
locations, occupations, marital status, education, cause of death, and any
other descriptors would be greatly appreciated.

GOLDSTERN, Beijla, Birth Certificate (1885) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63045. Mother was
likely Yachet (Yocheved) ROZENSUMEN, father probably Berko (Berl) GOLDSTERN.
GOLDSTERN, Beijla, Death Certificate (1886) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63049. Same
parents as above.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
so much and Happy Chanukah!

Louise Goldstein


Port Said #sephardic

Abuwasta Abuwasta
 

Dear Siggers,

If any of you has roots in Port Said or knows of a family that lived
there between 1860-1956 I would like to know their surname. I am trying
to compile a list of all the families which lived there during those
years.

And if any of you has any details about the French photographer Hippolyte
Arnoux who lived there between 1860-1890 I would love to have them. He
documented the construction of the Suez Canal.

Jacob Rosen-Koenigsbuch
Jerusalem


Sephardic SIG #Sephardim Port Said #sephardic

Abuwasta Abuwasta
 

Dear Siggers,

If any of you has roots in Port Said or knows of a family that lived
there between 1860-1956 I would like to know their surname. I am trying
to compile a list of all the families which lived there during those
years.

And if any of you has any details about the French photographer Hippolyte
Arnoux who lived there between 1860-1890 I would love to have them. He
documented the construction of the Suez Canal.

Jacob Rosen-Koenigsbuch
Jerusalem


WWII: searching info on ZAMECK, Zamec, Lewek, alias Leroch Leo, bn 1902 Warsaw, shot as civilian, on July 15/1944 in center of France #germany

Pierre KOGAN
 

Dear Genners,

As WWII survivor, I'm searching to know the fate of

ZAMECK, Zamec, Lewek ?, alias Leroch Leo, bn on Feb. 16/1902 Warsaw,
Jewish civilian, slaughtered by the Germans, then executed with 5
others Jews, on July 15/1944 in Marsac on Isle (Dordogne), France.

He was the son of Jacob and Citivi Bruda.

Husband of Regina Poznanski, or perhaps Regina alias Seibert, bn
Dec.28/1893 Lodz.

They had 2 children, Erna bn Jan 23/1925 and Jacques (Jakob?) bn Feb
1/1928 in Muenster/Westphalia, Germany (?)

FYI, the registry office >from the birth places of the children
declined to give any info under the pretext that the children weren't
born 110 years before!!

The family found shelter in Perigueux (Dordogne).

Any clue?? Thanks for answering

Pierre Kogan, Strasbourg, France kogan@wanadoo.fr


German SIG #Germany WWII: searching info on ZAMECK, Zamec, Lewek, alias Leroch Leo, bn 1902 Warsaw, shot as civilian, on July 15/1944 in center of France #germany

Pierre KOGAN
 

Dear Genners,

As WWII survivor, I'm searching to know the fate of

ZAMECK, Zamec, Lewek ?, alias Leroch Leo, bn on Feb. 16/1902 Warsaw,
Jewish civilian, slaughtered by the Germans, then executed with 5
others Jews, on July 15/1944 in Marsac on Isle (Dordogne), France.

He was the son of Jacob and Citivi Bruda.

Husband of Regina Poznanski, or perhaps Regina alias Seibert, bn
Dec.28/1893 Lodz.

They had 2 children, Erna bn Jan 23/1925 and Jacques (Jakob?) bn Feb
1/1928 in Muenster/Westphalia, Germany (?)

FYI, the registry office >from the birth places of the children
declined to give any info under the pretext that the children weren't
born 110 years before!!

The family found shelter in Perigueux (Dordogne).

Any clue?? Thanks for answering

Pierre Kogan, Strasbourg, France kogan@wanadoo.fr

49781 - 49800 of 662057