Date   

Translation, Polish (GORECKI) Lysobyki & Jeziorzany #poland

Genealogy BLW
 

I have posted two records in Polish for translation to English. Both are
for the GORECKI branch of my family, one is a birth record for a
daughter and the second is the father's death record. The family
lived in Lysobyki, but both events were registered in Jeziorzany.

Please translate - or extract - all information including names of
witnesses. Please use the reply form in the ViewMate application as it
archives responses for future reference and for other people's
research.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67016
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67140

Thank you,
Barbara Weintraub
Santa Fe, New Mexico, USA
Primarily researching in congress Poland:
KATZ/KAC, SZNAJDER, WAKSMAN, FINKIELSZTAJN, MELNIK, and spouses >from
towns near Ostrowiec and Opole Lubelskie
And, in Galicia:
WEINTRAUB, BRODE, HAMMER/KAMER, SPINDEL, BLEIBERG


JRI Poland #Poland Translation, Polish (GORECKI) Lysobyki & Jeziorzany #poland

Genealogy BLW
 

I have posted two records in Polish for translation to English. Both are
for the GORECKI branch of my family, one is a birth record for a
daughter and the second is the father's death record. The family
lived in Lysobyki, but both events were registered in Jeziorzany.

Please translate - or extract - all information including names of
witnesses. Please use the reply form in the ViewMate application as it
archives responses for future reference and for other people's
research.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67016
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67140

Thank you,
Barbara Weintraub
Santa Fe, New Mexico, USA
Primarily researching in congress Poland:
KATZ/KAC, SZNAJDER, WAKSMAN, FINKIELSZTAJN, MELNIK, and spouses >from
towns near Ostrowiec and Opole Lubelskie
And, in Galicia:
WEINTRAUB, BRODE, HAMMER/KAMER, SPINDEL, BLEIBERG


Translation, Russian (ERDSNEKER, ZALCMAN, PRUZNIAK) Opole Lubelskie #poland

Genealogy BLW
 

I have posted 3 records to ViewMate for translation >from Russian to
English. These records are all for the ERDSZNEK / ERDSZNEKE / ERDSZNEKER
branch of my family. There are questions associated with each record. In
general, I appreciate as much information as possible including names
and titles of witnesses.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67128
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67129
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67130

Please use the reply form in the ViewMate application as it archives
responses for future reference and for use by other people.

Thank you!
Barbara Weintraub
Santa Fe, New Mexico, USA
Primarily researching in congress Poland:
KATZ/KAC, SZNAJDER, WAKSMAN, FINKIELSZTAJN, MELNIK, and spouses >from
towns near Ostrowiec and Opole Lubelskie
And, in Galicia:
WEINTRAUB, BRODE, HAMMER/KAMER, SPINDEL, BLEIBERG


JRI Poland #Poland Translation, Russian (ERDSNEKER, ZALCMAN, PRUZNIAK) Opole Lubelskie #poland

Genealogy BLW
 

I have posted 3 records to ViewMate for translation >from Russian to
English. These records are all for the ERDSZNEK / ERDSZNEKE / ERDSZNEKER
branch of my family. There are questions associated with each record. In
general, I appreciate as much information as possible including names
and titles of witnesses.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67128
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67129
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67130

Please use the reply form in the ViewMate application as it archives
responses for future reference and for use by other people.

Thank you!
Barbara Weintraub
Santa Fe, New Mexico, USA
Primarily researching in congress Poland:
KATZ/KAC, SZNAJDER, WAKSMAN, FINKIELSZTAJN, MELNIK, and spouses >from
towns near Ostrowiec and Opole Lubelskie
And, in Galicia:
WEINTRAUB, BRODE, HAMMER/KAMER, SPINDEL, BLEIBERG


Viewmate translations from Polish #poland

Philip Roth <PhilipRoth98@...>
 

I've posted some vital records in Polish for which I need translations.
Family names are Roth and Zelkowitz. They are on ViewMate at the
following addresses:-

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67148
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67149
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67150
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67151
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67152

For nos. 67148 and 67149, please could I have as full a translation
as possible.

For the other three, partial translations, particularly any
details of fam=ily names, addresses, dates etc.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Philip ROTH
Elstree, Herts, UK
Researching:
ROTH (Kalisz, Poland & London, UK),
SHEER (Kalisz, Poland & London, UK),
ROSEN(KRANZ) (Kutno, Poland & London, UK),
MAYNARD/MAIDART and KLEINOT/KLEINART (Zychlin, Poland & London, UK),
DAVIS/RUTTISH/RATUSCH/ARATUZ (Zhitomir, Ukraine & London, UK /
Buenos Aires, Argentina)
LANGERMAN (Kolomyja)
DONOVITCH (Volodimyr Volynski)


JRI Poland #Poland Viewmate translations from Polish #poland

Philip Roth <PhilipRoth98@...>
 

I've posted some vital records in Polish for which I need translations.
Family names are Roth and Zelkowitz. They are on ViewMate at the
following addresses:-

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67148
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67149
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67150
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67151
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67152

For nos. 67148 and 67149, please could I have as full a translation
as possible.

For the other three, partial translations, particularly any
details of fam=ily names, addresses, dates etc.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Philip ROTH
Elstree, Herts, UK
Researching:
ROTH (Kalisz, Poland & London, UK),
SHEER (Kalisz, Poland & London, UK),
ROSEN(KRANZ) (Kutno, Poland & London, UK),
MAYNARD/MAIDART and KLEINOT/KLEINART (Zychlin, Poland & London, UK),
DAVIS/RUTTISH/RATUSCH/ARATUZ (Zhitomir, Ukraine & London, UK /
Buenos Aires, Argentina)
LANGERMAN (Kolomyja)
DONOVITCH (Volodimyr Volynski)


Ukraine Research Inquiry #ukraine

Camille M. Wainer <camilleart1@...>
 

To Whom It May Concern;

This message is in regards to research concerning an individual (Max Wainer) who immigrated to the United States (circa 1895) >from the the town of Zhytomyr in the Ukraine. 

Please provide me with further details on how to submit inquiries for research through your website.

Regards,

Camille Wainer

MODERATOR'S NOTE: Ukraine SIG does no original research. Most surviving
records for Zhytomyr >from that era are in the Ukraine State Archives in Zhitomyr.
Some have been digitized but are not yet online. To access most Zhitomyr records,
you would need to hire a local researcher. JewishGen has an infofile on its home page on finding
a genealogist with a list of researchers and their references.
See https://www.jewishgen.org/InfoFiles/Researchers.htm.

See the Zhitomyr Town Page on the Ukraine SIG website for a list of records that
have been acquired and are currently being prepared for submission to the
JewishGen Ukraine database. Other records may be available online >from other
sources.


Ukraine SIG #Ukraine Ukraine Research Inquiry #ukraine

Camille M. Wainer <camilleart1@...>
 

To Whom It May Concern;

This message is in regards to research concerning an individual (Max Wainer) who immigrated to the United States (circa 1895) >from the the town of Zhytomyr in the Ukraine. 

Please provide me with further details on how to submit inquiries for research through your website.

Regards,

Camille Wainer

MODERATOR'S NOTE: Ukraine SIG does no original research. Most surviving
records for Zhytomyr >from that era are in the Ukraine State Archives in Zhitomyr.
Some have been digitized but are not yet online. To access most Zhitomyr records,
you would need to hire a local researcher. JewishGen has an infofile on its home page on finding
a genealogist with a list of researchers and their references.
See https://www.jewishgen.org/InfoFiles/Researchers.htm.

See the Zhitomyr Town Page on the Ukraine SIG website for a list of records that
have been acquired and are currently being prepared for submission to the
JewishGen Ukraine database. Other records may be available online >from other
sources.


If not married in NYC, where? #general

Steve Stein
 

William a.k.a. Nochem Wolf and Steerel LUBINSKY were married in Lithuania in
the late 1800s and came to New York in 1904 with their five young daughters.
Steerel died in 1910, William in 1922. Until recently, I had assumed that
the "married" status on William's death certificate was a mistake, and
stupidly never bothered to find the 1920 census record (Ancestry had
mis-transcribed "Lubinsky"). However, when I recently found his probate
record, it indicated that he had six heirs, not five - his five daughters
and his wife Gussie, the latter whom nobody ever heard of. Then I located
the 1920 census, and according to the census, William and Gussie were
already married in 1920 and living in Brooklyn.

I cannot find a record of any marriage on italiangen.org that even resembles
them between 1910 and 1920. So I have come to a few possibilities:

---- They were married outside New York City
---- They were married in New York City but the record is so mangled that I
can't find it on italiangen
---- They were not legally married

I might have considered the third possibility more strongly had I not seen
the probate record. I would imagine that the daughters, all adults by then
and four of five married, would have excluded her >from the estate were
William and Gussie not legally married. There was $1500 worth of possessions
at the time of his death. The widow and the wealthy son-in-law were the
petitioners. William died in Brooklyn.

I also cannot find a death certificate for Gussie Lubinsky that could
possibly be William's widow. She is not buried with him (neither is his
first wife, BTW).

I am entertaining *reasonable* theories as to their marriage status, date,
and place and avenues for further research. No beginner tutorials please.

Steve Stein
Highland Park, New Jersey


JewishGen Discussion Group #JewishGen If not married in NYC, where? #general

Steve Stein
 

William a.k.a. Nochem Wolf and Steerel LUBINSKY were married in Lithuania in
the late 1800s and came to New York in 1904 with their five young daughters.
Steerel died in 1910, William in 1922. Until recently, I had assumed that
the "married" status on William's death certificate was a mistake, and
stupidly never bothered to find the 1920 census record (Ancestry had
mis-transcribed "Lubinsky"). However, when I recently found his probate
record, it indicated that he had six heirs, not five - his five daughters
and his wife Gussie, the latter whom nobody ever heard of. Then I located
the 1920 census, and according to the census, William and Gussie were
already married in 1920 and living in Brooklyn.

I cannot find a record of any marriage on italiangen.org that even resembles
them between 1910 and 1920. So I have come to a few possibilities:

---- They were married outside New York City
---- They were married in New York City but the record is so mangled that I
can't find it on italiangen
---- They were not legally married

I might have considered the third possibility more strongly had I not seen
the probate record. I would imagine that the daughters, all adults by then
and four of five married, would have excluded her >from the estate were
William and Gussie not legally married. There was $1500 worth of possessions
at the time of his death. The widow and the wealthy son-in-law were the
petitioners. William died in Brooklyn.

I also cannot find a death certificate for Gussie Lubinsky that could
possibly be William's widow. She is not buried with him (neither is his
first wife, BTW).

I am entertaining *reasonable* theories as to their marriage status, date,
and place and avenues for further research. No beginner tutorials please.

Steve Stein
Highland Park, New Jersey


SHAPIROs from Rashi #general

David Goldman
 

Hello, Jewishgenners. Does anyone know of a reference list or chart of the
respective lines of descent of SHAPIROs >from Rashi through the various
countries? I was just looking at one Hebrew reference stating that the Baal
Shem Tov was descended through the brother of Rabbi Moshe Isserles of Cracow
and Lurias >from Rabbi Shmuel Shapiro of Speyer whose wife was descended via
Troyes >from the Rivan (Rabbi Yehuda ben Natan), the son-in-law of Rashi.

Thanks,
David Goldman
NYC


JewishGen Discussion Group #JewishGen SHAPIROs from Rashi #general

David Goldman
 

Hello, Jewishgenners. Does anyone know of a reference list or chart of the
respective lines of descent of SHAPIROs >from Rashi through the various
countries? I was just looking at one Hebrew reference stating that the Baal
Shem Tov was descended through the brother of Rabbi Moshe Isserles of Cracow
and Lurias >from Rabbi Shmuel Shapiro of Speyer whose wife was descended via
Troyes >from the Rivan (Rabbi Yehuda ben Natan), the son-in-law of Rashi.

Thanks,
David Goldman
NYC


BURKES Family Reunion #general

Jack Oliver <jako@...>
 

I am trying to contact Rose and her twin sister BURKES or their
off springs, for a family reunion. They would be about 86 years
old. Their Parents were Goldie and Harry Burkes. Rose may have
married a Lieberman while Joan's married name may be Ginsberg.
The reunion will be on June 24th.

Jack Oliver
Las Vegas, NV

MODERATOR NOTE: Please send contact information privately.


JewishGen Discussion Group #JewishGen BURKES Family Reunion #general

Jack Oliver <jako@...>
 

I am trying to contact Rose and her twin sister BURKES or their
off springs, for a family reunion. They would be about 86 years
old. Their Parents were Goldie and Harry Burkes. Rose may have
married a Lieberman while Joan's married name may be Ginsberg.
The reunion will be on June 24th.

Jack Oliver
Las Vegas, NV

MODERATOR NOTE: Please send contact information privately.


Do you know the name of this school in New York #general

Carol Rombro Rider
 

I have a picture of the class of T.H.H. school dated February 1919.
I am assuming this school was in New York City, but certainly if not in
Manhattan then somewhere nearby.

Does anyone know what the T.H.H. stands for?

Thank you in advance,
Carol Rombro Rider
Baltimore, Maryland USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Do you know the name of this school in New York #general

Carol Rombro Rider
 

I have a picture of the class of T.H.H. school dated February 1919.
I am assuming this school was in New York City, but certainly if not in
Manhattan then somewhere nearby.

Does anyone know what the T.H.H. stands for?

Thank you in advance,
Carol Rombro Rider
Baltimore, Maryland USA


Information about poet Shaul Tchernichovsky (1875 - 1943) family tree #general

Amoz Chernoff
 

Is any one aware of information about poet Shaul Tchernichovsky's
parents and grandparents? I would appreciate any leads as to who may
have such information.

Thank you

Amoz Chernoff
Silver Spring, MD


JewishGen Discussion Group #JewishGen Information about poet Shaul Tchernichovsky (1875 - 1943) family tree #general

Amoz Chernoff
 

Is any one aware of information about poet Shaul Tchernichovsky's
parents and grandparents? I would appreciate any leads as to who may
have such information.

Thank you

Amoz Chernoff
Silver Spring, MD


GRABER or GRAEBER family of Sanok, Galicia #general

Joseph Walder <jswalder@...>
 

Through JRI-Poland, I learned the names of the siblings of my paternal
grandmother, Feige GRABER (later Fanny WALDER), who did not leave
Poland: Pesla (b. 1882), Chaim Mojzesz (b. 1890), Abraham (b. 1895),
and Perla (b. 1897). Subsequently through the Jewishgen Family Finder,
I contacted in Israel the spouse of a descendant of Pesla. Some of
Pesla's children had survived! This unexpected success gives me hope
that there might be living descendants of Chaim Mojzesz, Abraham, and
Perla. Should anyone reading this be such a descendant or have
information about such descendants, I would be grateful to know.

Joseph WALDER
Portland, Oregon, USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen GRABER or GRAEBER family of Sanok, Galicia #general

Joseph Walder <jswalder@...>
 

Through JRI-Poland, I learned the names of the siblings of my paternal
grandmother, Feige GRABER (later Fanny WALDER), who did not leave
Poland: Pesla (b. 1882), Chaim Mojzesz (b. 1890), Abraham (b. 1895),
and Perla (b. 1897). Subsequently through the Jewishgen Family Finder,
I contacted in Israel the spouse of a descendant of Pesla. Some of
Pesla's children had survived! This unexpected success gives me hope
that there might be living descendants of Chaim Mojzesz, Abraham, and
Perla. Should anyone reading this be such a descendant or have
information about such descendants, I would be grateful to know.

Joseph WALDER
Portland, Oregon, USA

51681 - 51700 of 670885