Date   

Re: ViewMate translation request - German #galicia

omri@...
 

-----Original Message-----
From: Omri Arnon [mailto:omri@netvision.net.il]
Sent: Monday, March 18, 2019 7:15 AM
To: 'h-sig@lyris.jewishgen.org' <h-sig@lyris.jewishgen.org>
Subject: ViewMate translation request - German

Dear Group,

I've posted a document in German for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/faq.asp#announce

This is a document relating to a Synagogue seat in Hranice relating to the
Wolf family (which later emigrated to Hungary). On the right hand side page
there are several names. I am particularly interested to know what is the
relationship between them. Is Sigmund related to Jakob Israel (My G5F)? how?
Are there any detailed about the people mentioned? also if possible who are
the Wolfs mentioned on the left hand page and is there any relationship
between them.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Omri Arnon

Moderator: Please use Viewmate to respond.


WEISZ / VERMES Family #hungary

Amit N
 

Hello,

I am searching for any relatives or researchers of the family headed
by Mor (Moritz) WEISZ who married Ernesztine SPITZER in Szeged. They
and their children probably changed their names later to VERMES.
Ernesztine SPITZER was the sister of my great great grandfather, which
makes me very interested in this family.
If anyone has some information regarding them, or contacts of their
relatives, I would highly appreciate.

Thank you very much,
Amit Naor
Israel


Hungary SIG #Hungary RE: ViewMate translation request - German #hungary

omri@...
 

-----Original Message-----
From: Omri Arnon [mailto:omri@netvision.net.il]
Sent: Monday, March 18, 2019 7:15 AM
To: 'h-sig@lyris.jewishgen.org' <h-sig@lyris.jewishgen.org>
Subject: ViewMate translation request - German

Dear Group,

I've posted a document in German for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/faq.asp#announce

This is a document relating to a Synagogue seat in Hranice relating to the
Wolf family (which later emigrated to Hungary). On the right hand side page
there are several names. I am particularly interested to know what is the
relationship between them. Is Sigmund related to Jakob Israel (My G5F)? how?
Are there any detailed about the people mentioned? also if possible who are
the Wolfs mentioned on the left hand page and is there any relationship
between them.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Omri Arnon

Moderator: Please use Viewmate to respond.


Hungary SIG #Hungary WEISZ / VERMES Family #hungary

Amit N
 

Hello,

I am searching for any relatives or researchers of the family headed
by Mor (Moritz) WEISZ who married Ernesztine SPITZER in Szeged. They
and their children probably changed their names later to VERMES.
Ernesztine SPITZER was the sister of my great great grandfather, which
makes me very interested in this family.
If anyone has some information regarding them, or contacts of their
relatives, I would highly appreciate.

Thank you very much,
Amit Naor
Israel


2500 records from the 1897 Census added to the All Odessa Database #ukraine

Ariel Parkansky
 

Hi everybody,

A first batch of 10 microfilms provided by the FHL have been translated, submitted to the JG Ukraine database and indexed into the All Odessa Database of the Odessa Kehilalinks (https://kehilalinks.jewishgen.org/odessa)

In all, more than 2500 records with a lot of information!

A big thank you to all the volunteers who helped to translate it (Ruth, Dmitry, Anna and specially Laura).

We are waiting for a second batch of microfilms >from the FHL to continue the project.

Ariel Parkansky
Odessa Town Leader


Ukraine SIG #Ukraine 2500 records from the 1897 Census added to the All Odessa Database #ukraine

Ariel Parkansky
 

Hi everybody,

A first batch of 10 microfilms provided by the FHL have been translated, submitted to the JG Ukraine database and indexed into the All Odessa Database of the Odessa Kehilalinks (https://kehilalinks.jewishgen.org/odessa)

In all, more than 2500 records with a lot of information!

A big thank you to all the volunteers who helped to translate it (Ruth, Dmitry, Anna and specially Laura).

We are waiting for a second batch of microfilms >from the FHL to continue the project.

Ariel Parkansky
Odessa Town Leader


Chaim Pomeranz #poland

Dina Hill
 

My uncle Chaim Pomeranz passed away June 2018 in Antwerp, Belgium. I
would appreciate it if someone can tell me the exact date of his
death. Does anyone know how I can find out what cemetery he is buried
at and perhaps get a picture of the grave??

I was hoping my cousins would give me the answer, but they are not
very good at communicating with their American cousins.

I tried billiongraves.com but didn't find anything. When I searched
for my uncle on Ancestry, I did get the record of when he and the
family came to visit us in 1962 because he needed a visa.

My uncle Chaim was my mom's brother born Chaim Chamita, but he had his
name changed when my maternal grandmother married Anschel Pomeranc.

I recently found out that he died so for me it's very personal and I
am sad. He was the only brother out of 4 sons that survived the
Holocaust. He was the last of their immediate family.

Sincerely,

Dina Aptekar Hill


JRI Poland #Poland Chaim Pomeranz #poland

Dina Hill
 

My uncle Chaim Pomeranz passed away June 2018 in Antwerp, Belgium. I
would appreciate it if someone can tell me the exact date of his
death. Does anyone know how I can find out what cemetery he is buried
at and perhaps get a picture of the grave??

I was hoping my cousins would give me the answer, but they are not
very good at communicating with their American cousins.

I tried billiongraves.com but didn't find anything. When I searched
for my uncle on Ancestry, I did get the record of when he and the
family came to visit us in 1962 because he needed a visa.

My uncle Chaim was my mom's brother born Chaim Chamita, but he had his
name changed when my maternal grandmother married Anschel Pomeranc.

I recently found out that he died so for me it's very personal and I
am sad. He was the only brother out of 4 sons that survived the
Holocaust. He was the last of their immediate family.

Sincerely,

Dina Aptekar Hill


GRABER/GRAEBER family of Sanok, Galicia (SE Poland) #poland

Joseph Walder <jswalder@...>
 

I am writing to ask for suggestions for archival research about my
GRABER/GRAEBER ancestors of Sanok, Galicia (now southeast Poland). Some
background follows. Sources are family oral history, JewishGen, JRI-Poland,
and family trees on Ancestry.com.

My paternal grandmother, born Feiga GRAEBER in Sanok in about 1904, was the
youngest of ten children, most of whom emigrated to the United States. Her
parents were Beile LICHTBACH (b. 1862 in Przemysl, d. 1925 in New York) and
Meyer GRAEBER (b. about 1828 in Sanok, d. about 1915 in Sanok). The 34 year
age difference between Beile and Meyer is correct and leads to a messy
situation on genealogical charts. I believe Meyer had a brother Jakob
Pincus GRAEBER (1824-1907) married to Jutte BIEGELEISEN (1819-1889).
Jakob and Jutte had a son Abraham (b. 1854 Sanok, d. 1930 New York)
who was the point of contact for the first two of my grandmother's
brothers to emigrate to the US, according to passenger manifests.
It seems likely that Meyer had other siblings, too. One of
them may have been Leib GRAEBER (1838-1918), who married Czarna
FRIBERGER (1840-1915). I also believe on grounds of a certain DNA
match that Meyer had a brother whose son Ber (or Bernhard) GRAEBER
moved to Vienna.

I believe the father of Meyer and Jakob Pincus was Hersz GRAEBER,
born in about 1800 in Sanok and married to Beile. Hersz may have had
a brother Majer GRAEBER, married to Frimit; their son Israel Leib GRAEBER
(1830-1911) was married to Chaje HOLZ (1823-1905). Israel Leib and Chaje
had a son Eisig GRAEBER (b. about 1856 Sanok?, d. 1926 Jaroslaw). Eisig
married Mirl LICHTBACH, an older sister of my great-grandmother Beile
LICHTBACH, mentioned above. Eisig GRAEBER was a figure in the Haskalah
movement as a translator and editor.

The 1900 Sanok census lists several GRAEBER families, but it is unclear
how they relate to each other and to my own direct lineage.

Finally, there are mentions of various Sanok GRAEBERs in family trees on
Ancestry and MyHeritage.

I am keenly interested in suggestions for archival research that can be
undertaken in the United States. I am perfectly happy to dive into records
written in languages other than English, but please do not recommend that
I make a trip to Poland to do archival research there. For various reasons,
that simply is not possible.

Joseph Walder
Portland, Oregon, USA


JRI Poland #Poland GRABER/GRAEBER family of Sanok, Galicia (SE Poland) #poland

Joseph Walder <jswalder@...>
 

I am writing to ask for suggestions for archival research about my
GRABER/GRAEBER ancestors of Sanok, Galicia (now southeast Poland). Some
background follows. Sources are family oral history, JewishGen, JRI-Poland,
and family trees on Ancestry.com.

My paternal grandmother, born Feiga GRAEBER in Sanok in about 1904, was the
youngest of ten children, most of whom emigrated to the United States. Her
parents were Beile LICHTBACH (b. 1862 in Przemysl, d. 1925 in New York) and
Meyer GRAEBER (b. about 1828 in Sanok, d. about 1915 in Sanok). The 34 year
age difference between Beile and Meyer is correct and leads to a messy
situation on genealogical charts. I believe Meyer had a brother Jakob
Pincus GRAEBER (1824-1907) married to Jutte BIEGELEISEN (1819-1889).
Jakob and Jutte had a son Abraham (b. 1854 Sanok, d. 1930 New York)
who was the point of contact for the first two of my grandmother's
brothers to emigrate to the US, according to passenger manifests.
It seems likely that Meyer had other siblings, too. One of
them may have been Leib GRAEBER (1838-1918), who married Czarna
FRIBERGER (1840-1915). I also believe on grounds of a certain DNA
match that Meyer had a brother whose son Ber (or Bernhard) GRAEBER
moved to Vienna.

I believe the father of Meyer and Jakob Pincus was Hersz GRAEBER,
born in about 1800 in Sanok and married to Beile. Hersz may have had
a brother Majer GRAEBER, married to Frimit; their son Israel Leib GRAEBER
(1830-1911) was married to Chaje HOLZ (1823-1905). Israel Leib and Chaje
had a son Eisig GRAEBER (b. about 1856 Sanok?, d. 1926 Jaroslaw). Eisig
married Mirl LICHTBACH, an older sister of my great-grandmother Beile
LICHTBACH, mentioned above. Eisig GRAEBER was a figure in the Haskalah
movement as a translator and editor.

The 1900 Sanok census lists several GRAEBER families, but it is unclear
how they relate to each other and to my own direct lineage.

Finally, there are mentions of various Sanok GRAEBERs in family trees on
Ancestry and MyHeritage.

I am keenly interested in suggestions for archival research that can be
undertaken in the United States. I am perfectly happy to dive into records
written in languages other than English, but please do not recommend that
I make a trip to Poland to do archival research there. For various reasons,
that simply is not possible.

Joseph Walder
Portland, Oregon, USA


WEISZ / VERMES Family #general

Amit N
 

Hello,

I am searching for any relatives or researchers of the family headed
by Mor (Moritz) WEISZ who married Ernesztine SPITZER in Szeged. They
and their children probably changed their names later to VERMES.
Ernesztine SPITZER was the sister of my great great grandfather, which
makes me very interested in this family.
If anyone has some information regarding them, or contacts of their
relatives, I would highly appreciate.

Thank you very much,
Amit Naor
Israel


JewishGen Discussion Group #JewishGen WEISZ / VERMES Family #general

Amit N
 

Hello,

I am searching for any relatives or researchers of the family headed
by Mor (Moritz) WEISZ who married Ernesztine SPITZER in Szeged. They
and their children probably changed their names later to VERMES.
Ernesztine SPITZER was the sister of my great great grandfather, which
makes me very interested in this family.
If anyone has some information regarding them, or contacts of their
relatives, I would highly appreciate.

Thank you very much,
Amit Naor
Israel


ViewMate translation request - German #general

Omri Arnon <omri@...>
 

Dear Group,

I've posted a document in German for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72457

This is a document relating to a Synagogue seat in Hranice relating to the
Wolf family (which later emigrated to Hungary). On the right hand side page
there are several names. I am particularly interested to know what is the
relationship between them. Is Sigmund related to Jakob Israel (My G5F)? how?
Are there any detailed about the people mentioned? also if possible who are
the Wolfs mentioned on the left hand page and is there any relationship
between them.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Omri Arnon


Yiddish translation #general

Carole Buchsbaum <cbuchs777@...>
 

I've posted two pages >from a letter written by my husband's cousin
from Bergen Belsen during the War. He was one of the survivors and we
met with him and his family back in the 1980's. The pages are on
ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72453
and
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72454 .

Please respond via the form provided on the ViewMate image page. Any
help in translating would be very much appreciated.

Thank you.

Carole Buchsbaum


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - German #general

Omri Arnon <omri@...>
 

Dear Group,

I've posted a document in German for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72457

This is a document relating to a Synagogue seat in Hranice relating to the
Wolf family (which later emigrated to Hungary). On the right hand side page
there are several names. I am particularly interested to know what is the
relationship between them. Is Sigmund related to Jakob Israel (My G5F)? how?
Are there any detailed about the people mentioned? also if possible who are
the Wolfs mentioned on the left hand page and is there any relationship
between them.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Omri Arnon


JewishGen Discussion Group #JewishGen Yiddish translation #general

Carole Buchsbaum <cbuchs777@...>
 

I've posted two pages >from a letter written by my husband's cousin
from Bergen Belsen during the War. He was one of the survivors and we
met with him and his family back in the 1980's. The pages are on
ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72453
and
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72454 .

Please respond via the form provided on the ViewMate image page. Any
help in translating would be very much appreciated.

Thank you.

Carole Buchsbaum


ViewMate translation request - German #austria-czech

omri@...
 

Dear Group,

I've posted a document in German for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/faq.asp#announce

This is a document relating to a Synagogue seat in Hranice relating to the
Wolf family (which later emigrated to Hungary). On the right hand side page
there are several names. I am particularly interested to know what is the
relationship between them. Is Sigmund related to Jakob Israel (My G5F)? how?
Are there any detailed about the people mentioned? also if possible who are
the Wolfs mentioned on the left hand page and is there any relationship
between them.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Omri Arnon


Re: ViewMate translation request - German #austria-czech

omri@...
 

-----Original Message-----
From: Omri Arnon [mailto:omri@netvision.net.il]
Sent: Monday, March 18, 2019 7:11 AM
To: 'austriaczech@lyris.jewishgen.org' <austriaczech@lyris.jewishgen.org>
Subject: ViewMate translation request - German

Dear Group,

I've posted a document in German for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/faq.asp#announce

This is a document relating to a Synagogue seat in Hranice relating to the
Wolf family (which later emigrated to Hungary). On the right hand side page
there are several names. I am particularly interested to know what is the
relationship between them. Is Sigmund related to Jakob Israel (My G5F)? how?
Are there any detailed about the people mentioned? also if possible who are
the Wolfs mentioned on the left hand page and is there any relationship
between them.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Omri Arnon


Austria-Czech SIG #Austria-Czech ViewMate translation request - German #austria-czech

omri@...
 

Dear Group,

I've posted a document in German for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/faq.asp#announce

This is a document relating to a Synagogue seat in Hranice relating to the
Wolf family (which later emigrated to Hungary). On the right hand side page
there are several names. I am particularly interested to know what is the
relationship between them. Is Sigmund related to Jakob Israel (My G5F)? how?
Are there any detailed about the people mentioned? also if possible who are
the Wolfs mentioned on the left hand page and is there any relationship
between them.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Omri Arnon


Austria-Czech SIG #Austria-Czech RE: ViewMate translation request - German #austria-czech

omri@...
 

-----Original Message-----
From: Omri Arnon [mailto:omri@netvision.net.il]
Sent: Monday, March 18, 2019 7:11 AM
To: 'austriaczech@lyris.jewishgen.org' <austriaczech@lyris.jewishgen.org>
Subject: ViewMate translation request - German

Dear Group,

I've posted a document in German for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/faq.asp#announce

This is a document relating to a Synagogue seat in Hranice relating to the
Wolf family (which later emigrated to Hungary). On the right hand side page
there are several names. I am particularly interested to know what is the
relationship between them. Is Sigmund related to Jakob Israel (My G5F)? how?
Are there any detailed about the people mentioned? also if possible who are
the Wolfs mentioned on the left hand page and is there any relationship
between them.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Omri Arnon

29661 - 29680 of 658779