Date   

Viewmate - Translation from Polish #poland

Sheryl Levin <slevin0715@...>
 

Hi All,

I have 2 vital records >from the town of Szczuczyn for which I
would like a complete translation >from Polish to English.

Please respond via the Viewmate website.

https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=61455
Perla Kadarycka 1855 death

https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=61457
Raszka Kadarycka 1860 birth


Thank you in advance.
Sheryl Levin
Voorhees, NJ


JRI Poland #Poland Viewmate - Translation from Polish #poland

Sheryl Levin <slevin0715@...>
 

Hi All,

I have 2 vital records >from the town of Szczuczyn for which I
would like a complete translation >from Polish to English.

Please respond via the Viewmate website.

https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=61455
Perla Kadarycka 1855 death

https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=61457
Raszka Kadarycka 1860 birth


Thank you in advance.
Sheryl Levin
Voorhees, NJ


2018 IAJGS International Conference in Warsaw-Feasibility of Pre or Post Trip to Ancestral Places in Moldova and Transnistra #bessarabia

Irina Shikhova <jewish.heritage.md@...>
 

Adrienne and all,

That's a great idea! Maybe I can help? I am organizing Jewish heritage
tours here in Moldova (both Bessarabia and Transnistria).

Irina Shikhova, PhD
Jewish Heritage Moldova
www.facebook.com/jewish.heritage.md/

On Sat, Aug 5, 2017 at 11:18 PM, Adrienne Susan (Nuch) Escoe
aescoe@hotmail.com bessarabia@lyris.jewishgen.org> wrote:

How feasible would it be to have a group trip organized for those of us
who would like to visit our ancestors' homes in Moldova and possibly Transnistra?................


Bessarabia SIG #Bessarabia 2018 IAJGS International Conference in Warsaw-Feasibility of Pre or Post Trip to Ancestral Places in Moldova and Transnistra #bessarabia

Irina Shikhova <jewish.heritage.md@...>
 

Adrienne and all,

That's a great idea! Maybe I can help? I am organizing Jewish heritage
tours here in Moldova (both Bessarabia and Transnistria).

Irina Shikhova, PhD
Jewish Heritage Moldova
www.facebook.com/jewish.heritage.md/

On Sat, Aug 5, 2017 at 11:18 PM, Adrienne Susan (Nuch) Escoe
aescoe@hotmail.com bessarabia@lyris.jewishgen.org> wrote:

How feasible would it be to have a group trip organized for those of us
who would like to visit our ancestors' homes in Moldova and possibly Transnistra?................


Brichany Jewish Cemetery #bessarabia

Yefim Kogan
 

Dear researchers,

Happy Thanksgiving!

We have worked already on Brichany Jewish Cemetery and photographed and indexed all we could.
As I wrote in the cemetery report, there is a large section of the cemetery with no access to the graves.
You can see the photos of such section at Brichany Cemetery report:
https://www.jewishgen.org/Bessarabia/files/cemetery/briceni/BriceniCemetery.pdf

Our Bessarabia SIG starting a Phase II project for the Brichany Jewish Cemetery. It will include
clearing paths to tombstones, removing trees, bushes, cleaning, and finally photographing the
rest of the tombstones.
Here is a description of this new project approved recently at JewishGen:
https://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/DB_Briceni2.htm

I am asking you to donate to this important preservation Project of Jewish Heritage in Bessarabia:
https://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=43 at this site
find Briceni, Moldova - Jewish Cemetery (Phase II) and donate.

Happy Thanksgiving!

Thank you all,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Leader and Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany, Bendery,
Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in Galatz, Romania, KOGAN in
Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai


Bessarabia SIG #Bessarabia Brichany Jewish Cemetery #bessarabia

Yefim Kogan
 

Dear researchers,

Happy Thanksgiving!

We have worked already on Brichany Jewish Cemetery and photographed and indexed all we could.
As I wrote in the cemetery report, there is a large section of the cemetery with no access to the graves.
You can see the photos of such section at Brichany Cemetery report:
https://www.jewishgen.org/Bessarabia/files/cemetery/briceni/BriceniCemetery.pdf

Our Bessarabia SIG starting a Phase II project for the Brichany Jewish Cemetery. It will include
clearing paths to tombstones, removing trees, bushes, cleaning, and finally photographing the
rest of the tombstones.
Here is a description of this new project approved recently at JewishGen:
https://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/DB_Briceni2.htm

I am asking you to donate to this important preservation Project of Jewish Heritage in Bessarabia:
https://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=43 at this site
find Briceni, Moldova - Jewish Cemetery (Phase II) and donate.

Happy Thanksgiving!

Thank you all,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Leader and Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany, Bendery,
Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in Galatz, Romania, KOGAN in
Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai


This week's Yizkor book excerpt on the JewishGen Facebook page #general

Bruce Drake <BDrake@...>
 

What was it like to make aliyah and find a new life in Eretz Israel?
Rivka Machneimy was a fiercely independent 17 year-old woman and kept a
detailed diary after she went against the advice of her father, Baruch
Hodorenko, a leading Zionist. "How will you earn a living when you have
never worked even one day?" her father asked. "I replied: 'There must be
other people like me and they are working...'" She writes, in the Yizkor
book of Bendery, Moldova of the daily work, struggles and hardships,
including the scourge of malaria that ravaged the settlers who sought to
transform the desert lands and swamps. She performed all sorts of labors
from kitchen work to learning how to drive a truck, and during her time
working in the fields proudly wrote in her diary: "After a few days I was
earning as much as the men." She had a child. This is her story.

URL: https://www.facebook.com/JewishGen.org/posts/1589825717706244

Bruce Drake
Silver Spring MD

Researching: DRACH, EBERT, KIMMEL, ZLOTNICK
Towns: Wojnilow, Kovel


JewishGen Discussion Group #JewishGen This week's Yizkor book excerpt on the JewishGen Facebook page #general

Bruce Drake <BDrake@...>
 

What was it like to make aliyah and find a new life in Eretz Israel?
Rivka Machneimy was a fiercely independent 17 year-old woman and kept a
detailed diary after she went against the advice of her father, Baruch
Hodorenko, a leading Zionist. "How will you earn a living when you have
never worked even one day?" her father asked. "I replied: 'There must be
other people like me and they are working...'" She writes, in the Yizkor
book of Bendery, Moldova of the daily work, struggles and hardships,
including the scourge of malaria that ravaged the settlers who sought to
transform the desert lands and swamps. She performed all sorts of labors
from kitchen work to learning how to drive a truck, and during her time
working in the fields proudly wrote in her diary: "After a few days I was
earning as much as the men." She had a child. This is her story.

URL: https://www.facebook.com/JewishGen.org/posts/1589825717706244

Bruce Drake
Silver Spring MD

Researching: DRACH, EBERT, KIMMEL, ZLOTNICK
Towns: Wojnilow, Kovel


Krapivinsky family (Mglin) #ukraine

lmandlawitz@...
 

I am looking for information about my grandfather Abraham Krapivinsky
(changed to Krapin in the US), born in Mglin (formerly in Chernigov
Gubernia, now part of Bryansk Province in Russia) between 1872-1875,
married my grandmother Lena Agranovitch (of Novozybkov) in 1900,
emigrated to the United States in 1904, and lived in Columbia,
South Carolina, and Richmond, Virginia. A family member, now
deceased, said that Abraham had a first marriage and child in
Mglin and started his second family in Novozybkov. I would like
somehow to confirm or refute this. I know of one brother (Michael)
and Abrahamâ??s parentsâ?? names (David HaLevi and Fannie Krapivinsky)
but nothing else. Recently I came across a record for a Salomon and
Rebeca Krapivinsky, who lived in Buenos Aires and had a son named
Aaron Merr. Aaron was born in 1911 in Buenos Aires, traveled to
Brazil and New York, and may be Avrohom Aaron Merr, who died in
1984 and is buried in Mount of Olives in Jerusalem. It is my
strong suspicion that these were members of my grandfather's family.
I am looking for anyone with any information about any of these people
or suggestions about how I can get information in Russia and/or
Argentina and Israel. Suggestions as to an archivist with access
to records in Mglin would be appreciated.

Lynda Mandlawitz
New York City


Ukraine SIG #Ukraine Krapivinsky family (Mglin) #ukraine

lmandlawitz@...
 

I am looking for information about my grandfather Abraham Krapivinsky
(changed to Krapin in the US), born in Mglin (formerly in Chernigov
Gubernia, now part of Bryansk Province in Russia) between 1872-1875,
married my grandmother Lena Agranovitch (of Novozybkov) in 1900,
emigrated to the United States in 1904, and lived in Columbia,
South Carolina, and Richmond, Virginia. A family member, now
deceased, said that Abraham had a first marriage and child in
Mglin and started his second family in Novozybkov. I would like
somehow to confirm or refute this. I know of one brother (Michael)
and Abrahamâ??s parentsâ?? names (David HaLevi and Fannie Krapivinsky)
but nothing else. Recently I came across a record for a Salomon and
Rebeca Krapivinsky, who lived in Buenos Aires and had a son named
Aaron Merr. Aaron was born in 1911 in Buenos Aires, traveled to
Brazil and New York, and may be Avrohom Aaron Merr, who died in
1984 and is buried in Mount of Olives in Jerusalem. It is my
strong suspicion that these were members of my grandfather's family.
I am looking for anyone with any information about any of these people
or suggestions about how I can get information in Russia and/or
Argentina and Israel. Suggestions as to an archivist with access
to records in Mglin would be appreciated.

Lynda Mandlawitz
New York City


JGS of Montreal - our next program - Monday, December 11, 2017 #general

Merle Kastner <merlebk18@...>
 

The JGS of Montreal, in association with the Jewish Public Library, is pleased to
announce as our guest speaker: Roger Lustig

Reviewing where the larger Jewish congregations and rural communities lived
in Germany and how to determine which states ruled over them at a given time.

This presentation will be held on Monday, December 11 , 2017, 7:30 pm

Venue: Gelber Conference Centre 5151 Cote Ste-Catherine/1 Carr Cummings

For all information on our upcoming meetings & Sunday Morning Family Tree Workshops
call the JGS of Montreal Hotline (24 hours a day): 514-484-0969 &
friend us on Facebook.

Merle Kastner
JGS of Montreal, Programming


JewishGen Discussion Group #JewishGen JGS of Montreal - our next program - Monday, December 11, 2017 #general

Merle Kastner <merlebk18@...>
 

The JGS of Montreal, in association with the Jewish Public Library, is pleased to
announce as our guest speaker: Roger Lustig

Reviewing where the larger Jewish congregations and rural communities lived
in Germany and how to determine which states ruled over them at a given time.

This presentation will be held on Monday, December 11 , 2017, 7:30 pm

Venue: Gelber Conference Centre 5151 Cote Ste-Catherine/1 Carr Cummings

For all information on our upcoming meetings & Sunday Morning Family Tree Workshops
call the JGS of Montreal Hotline (24 hours a day): 514-484-0969 &
friend us on Facebook.

Merle Kastner
JGS of Montreal, Programming


Film look up request for an Israeli researcher #lodz #poland

Joe Ross
 

A researcher in Israel contacted me about obtaining a marriage record
from Zgierz that is on an LDS microfilm. The film number is 753244 and
covers the year 1848. The marriage akt is number 10, and the family
names involved are Berkowicz and Hauke.

If anyone perhaps has access to this film, please let me know, I would
appreciate it. I would like to help this woman since she has no ready
access to the film in Israel.

Joe Ross
Zgierz Town Leader

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately to avoid duplication.


Lodz Area Research Group #Lodz #Poland Film look up request for an Israeli researcher #lodz #poland

Joe Ross
 

A researcher in Israel contacted me about obtaining a marriage record
from Zgierz that is on an LDS microfilm. The film number is 753244 and
covers the year 1848. The marriage akt is number 10, and the family
names involved are Berkowicz and Hauke.

If anyone perhaps has access to this film, please let me know, I would
appreciate it. I would like to help this woman since she has no ready
access to the film in Israel.

Joe Ross
Zgierz Town Leader

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately to avoid duplication.


Visit to Linkuva and Bauska #lithuania

Robin Aaronson <grandvizier51@...>
 

Last summer, my brother and I visited Linkuva, the shtetl where our
ancestors lived for many generations. We also went to Pakruojis and
Joniskis, as well as Bauska in Latvia, where my grandfather was born.

I have written an account of this journey, which may be of interest to
those with connections to any of these places, or the area more
generally. Much of it is personal, but it also describes how these
towns look today and what sense of a Jewish past one can gain there.

If anyone would like to see this account, please contact me and I will
be delighted to send it to you.

Robin Aaronson
Chudleigh, Devon, UK
grandvizier51@gmail.com

Researching HOPPEN, AARONSON, BERELOVICH, FEITELMAN.


Lithuania SIG #Lithuania Visit to Linkuva and Bauska #lithuania

Robin Aaronson <grandvizier51@...>
 

Last summer, my brother and I visited Linkuva, the shtetl where our
ancestors lived for many generations. We also went to Pakruojis and
Joniskis, as well as Bauska in Latvia, where my grandfather was born.

I have written an account of this journey, which may be of interest to
those with connections to any of these places, or the area more
generally. Much of it is personal, but it also describes how these
towns look today and what sense of a Jewish past one can gain there.

If anyone would like to see this account, please contact me and I will
be delighted to send it to you.

Robin Aaronson
Chudleigh, Devon, UK
grandvizier51@gmail.com

Researching HOPPEN, AARONSON, BERELOVICH, FEITELMAN.


Film look up request for an Israeli researcher #poland

Joe Ross
 

A researcher in Israel contacted me about obtaining a marriage record
from Zgierz that is on an LDS microfilm. The film number is 753244 and
covers the year 1848. The marriage akt is number 10, and the family
names involved are Berkowicz and Hauke.

If anyone perhaps has access to this film, please let me know, I would
appreciate it. I would like to help this woman since she has no ready
access to the film in Israel.

Joe Ross
Zgierz Town Leader

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately to avoid duplication.


JRI Poland #Poland Film look up request for an Israeli researcher #poland

Joe Ross
 

A researcher in Israel contacted me about obtaining a marriage record
from Zgierz that is on an LDS microfilm. The film number is 753244 and
covers the year 1848. The marriage akt is number 10, and the family
names involved are Berkowicz and Hauke.

If anyone perhaps has access to this film, please let me know, I would
appreciate it. I would like to help this woman since she has no ready
access to the film in Israel.

Joe Ross
Zgierz Town Leader

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately to avoid duplication.


ViewMate translation request - German #poland

Harry M Stuart <Harry8964@...>
 

Subj: ViewMate translation request - German

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is
referenced as being in Polish but I have been informed otherwise that it is
actually German.
It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62670
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Harry M. Stuart


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - German #poland

Harry M Stuart <Harry8964@...>
 

Subj: ViewMate translation request - German

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is
referenced as being in Polish but I have been informed otherwise that it is
actually German.
It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62670
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Harry M. Stuart

47441 - 47460 of 658758