Date   

Notable books to read in 2019 #romania

Diane Bark
 

Greetings ROM-SIG members,

We thought you might be interested in reading some of the books
highlighted by Jewish Heritage Europe.Please click the link here
to see the list:

http://jewish-heritage-europe.eu/2019/01/02/year-beginner-books/

Wishing everyone a very Happy New Year!

Diane


ViewMate translation request - Romanian #romania

pushitintersant@...
 

I've posted a vital record in Romanian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71039

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Mordechai Wiznitzer


Romania SIG #Romania Notable books to read in 2019 #romania

Diane Bark
 

Greetings ROM-SIG members,

We thought you might be interested in reading some of the books
highlighted by Jewish Heritage Europe.Please click the link here
to see the list:

http://jewish-heritage-europe.eu/2019/01/02/year-beginner-books/

Wishing everyone a very Happy New Year!

Diane


Romania SIG #Romania ViewMate translation request - Romanian #romania

pushitintersant@...
 

I've posted a vital record in Romanian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71039

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Mordechai Wiznitzer


Re: Hodisu (HodosFalva) #romania

I Weber <ew4147@...>
 

Thanks!
I am looking for the first one in Kolos/Cluj Megye, no records in the
Jewish Gen database yet.
Banffy-hunyad has only deaths for years 1886 till 1895 and no births
or marriages, It looks it is there on Ancestry.com!
I hope I find it there!
--------------------------------------------------

On Sun, Jan 6, 2019 at 12:21 PM Vivian Kahn <vkahn@...> wrote:

Hodosfalva (aka Hodosfalu) was in Banffy-hunyadi jaras (district) of
Kolos megye. Check Banffy-hunyad also because it was main city (szekhely)
in the district. There was also a place called Hadusfalu in Szepes megye.
There are some records in the JewishGen Hungary database. You may also
find records in the Romania records collection at Ancestry.com

Vivian Kahn, Oakland, California
JewishGen Hungarian SIG Coordinator


Romania SIG #Romania Re: Hodisu (HodosFalva) #romania

I Weber <ew4147@...>
 

Thanks!
I am looking for the first one in Kolos/Cluj Megye, no records in the
Jewish Gen database yet.
Banffy-hunyad has only deaths for years 1886 till 1895 and no births
or marriages, It looks it is there on Ancestry.com!
I hope I find it there!
--------------------------------------------------

On Sun, Jan 6, 2019 at 12:21 PM Vivian Kahn <vkahn@...> wrote:

Hodosfalva (aka Hodosfalu) was in Banffy-hunyadi jaras (district) of
Kolos megye. Check Banffy-hunyad also because it was main city (szekhely)
in the district. There was also a place called Hadusfalu in Szepes megye.
There are some records in the JewishGen Hungary database. You may also
find records in the Romania records collection at Ancestry.com

Vivian Kahn, Oakland, California
JewishGen Hungarian SIG Coordinator


Re: Hodisu (HodosFalva) #romania

Vivian Kahn
 

Hodosfalva (aka Hodosfalu) was in Banffy-hunyadi jaras (district) of
Kolos megye. Check Banffy-hunyad also because it was main city
(szekhely) in the district. There was also a place called Hadusfalu in
Szepes megye. There are some records in the JewishGen Hungary database.
You may also find records in the Romania records collection at
Ancestry.com

Vivian Kahn, Oakland, California
JewishGen Hungarian SIG Coordinator

On Jan 6, 2019, at 7:39 AM, Yisroel Efraim Weber ew4147@...
<rom-sig@...> wrote:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am looking for records >from Hodisu (the old name for this
town was Hodosfalva) There are no books for this town itself.
Does anyone know if they are maybe registered together with
another town?
Yisroel Weber
New York USA
----------------------------------------------------------------------
Visit the ROM-SIG home page at < http://www.jewishgen.org/romsig >.
Search for previous archived messages at:
http://www.jewishgen.org/wconnect/wc.isa?jg~jgsys~sigspop
=
--------------------------------------------------------------------------=
-------
This list is supported by JewishGen. Become a contributor:=20
< http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/contribute.html >.
=20
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Sign up now for value-added services! ***
http://www.jewishgen.org/JewishGen/ValueAdded.asp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=20
For help in using JewishGen services visit the JewishGen Support =
Center at
http://www.jewishgen.org/JewishGen/Support.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Has JewishGen helped you connect with your family? We want to =
hear
your story! Please email us at info@... today."
This mailing may contain pointers to outside resources. No =
endorsement
is implied by their inclusion here.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You are currently subscribed to rom-sig as: [vkahn@...]
To change the format of our mailings, to stop/resume delivery =
(vacation),
or to unsubscribe, please go to http://lyris.jewishgen.org/ListManager


Romania SIG #Romania Re: Hodisu (HodosFalva) #romania

Vivian Kahn
 

Hodosfalva (aka Hodosfalu) was in Banffy-hunyadi jaras (district) of
Kolos megye. Check Banffy-hunyad also because it was main city
(szekhely) in the district. There was also a place called Hadusfalu in
Szepes megye. There are some records in the JewishGen Hungary database.
You may also find records in the Romania records collection at
Ancestry.com

Vivian Kahn, Oakland, California
JewishGen Hungarian SIG Coordinator

On Jan 6, 2019, at 7:39 AM, Yisroel Efraim Weber ew4147@...
<rom-sig@...> wrote:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I am looking for records >from Hodisu (the old name for this
town was Hodosfalva) There are no books for this town itself.
Does anyone know if they are maybe registered together with
another town?
Yisroel Weber
New York USA
----------------------------------------------------------------------
Visit the ROM-SIG home page at < http://www.jewishgen.org/romsig >.
Search for previous archived messages at:
http://www.jewishgen.org/wconnect/wc.isa?jg~jgsys~sigspop
=
--------------------------------------------------------------------------=
-------
This list is supported by JewishGen. Become a contributor:=20
< http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/contribute.html >.
=20
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Sign up now for value-added services! ***
http://www.jewishgen.org/JewishGen/ValueAdded.asp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=20
For help in using JewishGen services visit the JewishGen Support =
Center at
http://www.jewishgen.org/JewishGen/Support.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Has JewishGen helped you connect with your family? We want to =
hear
your story! Please email us at info@... today."
This mailing may contain pointers to outside resources. No =
endorsement
is implied by their inclusion here.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You are currently subscribed to rom-sig as: [vkahn@...]
To change the format of our mailings, to stop/resume delivery =
(vacation),
or to unsubscribe, please go to http://lyris.jewishgen.org/ListManager


Two surnames shown for individuals in the ALD #lithuania

NormK12065
 

Hi group,

A few entries for a surname I am researching in the ALD show two surnames.
The entries are "Ber or Zaidel" in the surname column.

Can anyone explain a situation where two surnames would be listed for an
individual especially with an "or" between them?

Thanks in advance for any insight.

Norm Katz

New Jersey


Lithuania SIG #Lithuania Two surnames shown for individuals in the ALD #lithuania

NormK12065
 

Hi group,

A few entries for a surname I am researching in the ALD show two surnames.
The entries are "Ber or Zaidel" in the surname column.

Can anyone explain a situation where two surnames would be listed for an
individual especially with an "or" between them?

Thanks in advance for any insight.

Norm Katz

New Jersey


Identification of Great-Grandmother's Birthplace (ViewMate 71015) #poland

Paul A. Auerbach
 

I have posted an excerpt >from the 1930 U.S. federal census purportedly
showing the birthplace of my great-grandmother, Esther Aronson.  It is
on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71015

The name of the town in the census appears to be "Padavola, Poland." I
couldn't find any matches in the JewishGen Communities Database.  When I
searched the JewishGen Gazetteer, I found four Polish towns, Podbale,
Podwale (two towns with that name) and Podwole, all of which are within
150 miles of Warsaw. None of these towns appears to have a significant
Jewish population, and I didn't see a single entry for any of those
towns in JewishGen's Family Finder.

Any suggestions on how I might narrow down the possibilities? My
great-grandmother was never naturalized and I haven't been able to find
a passenger record for her, so this is all I've got.

Thanks very much for your help.

Paul Auerbach
Sharon, Massacusetts, USA


Researching:

ARONSON (Podolia (Gubernia), Ukraine), AUERBACH / AVERBUKH (Chisinau,
Moldova),
BENJAMIN (Ostrolenka, Poland), BLODEK (Krakow, Poland), KHAKIM
(Maisiagala / Musninkai/ Vilnius, Lithuania),
KAPLAN (Koidanov / Minsk, Belarus), LEVINE /LEVIN (Traby / Vilnius,
Lithuania), MINKIN (Rezekne / Kaunata, Latvia),
NEEDLE / NUDELL (Odessa, Ukraine), PELICAN / PELIKAN (London, England &
Tarnow / Krakow, Poland),
ROSENLICHT (Krakow, Poland), TAFFET (Krakow, Poland)


JRI Poland #Poland Identification of Great-Grandmother's Birthplace (ViewMate 71015) #poland

Paul A. Auerbach
 

I have posted an excerpt >from the 1930 U.S. federal census purportedly
showing the birthplace of my great-grandmother, Esther Aronson.  It is
on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71015

The name of the town in the census appears to be "Padavola, Poland." I
couldn't find any matches in the JewishGen Communities Database.  When I
searched the JewishGen Gazetteer, I found four Polish towns, Podbale,
Podwale (two towns with that name) and Podwole, all of which are within
150 miles of Warsaw. None of these towns appears to have a significant
Jewish population, and I didn't see a single entry for any of those
towns in JewishGen's Family Finder.

Any suggestions on how I might narrow down the possibilities? My
great-grandmother was never naturalized and I haven't been able to find
a passenger record for her, so this is all I've got.

Thanks very much for your help.

Paul Auerbach
Sharon, Massacusetts, USA


Researching:

ARONSON (Podolia (Gubernia), Ukraine), AUERBACH / AVERBUKH (Chisinau,
Moldova),
BENJAMIN (Ostrolenka, Poland), BLODEK (Krakow, Poland), KHAKIM
(Maisiagala / Musninkai/ Vilnius, Lithuania),
KAPLAN (Koidanov / Minsk, Belarus), LEVINE /LEVIN (Traby / Vilnius,
Lithuania), MINKIN (Rezekne / Kaunata, Latvia),
NEEDLE / NUDELL (Odessa, Ukraine), PELICAN / PELIKAN (London, England &
Tarnow / Krakow, Poland),
ROSENLICHT (Krakow, Poland), TAFFET (Krakow, Poland)


Need Russian translation of 1906 radical journal cover #bessarabia

Patricia Klindienst <epk13@...>
 

I've posted the cover of a 1906 Russian revolutionary journal with an image of a cossack riding towards
a village and need a translation of all the words.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71043

Thank you,

Patricia

www.pklindienst.com/NoOneRemembersAlone

Patricia Klindienst
Guilford, CT
USA

SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev & Kishinev, Bessarabia; Mendoza, Argentina; and Queens.
SCHAPOSCHNIK / ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza, and their related
names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile, Canada, and the US. SCHOCHETMAN of
Odessa (who became SCHACHT in the US). MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev.
WOLMAN / VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti. TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of
Orgeyev, Teleneshti, Uruguay, becoming COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia.
KALIK of Orgeyev, Kishinev, Argentina. LICHT of Briceva.


Bessarabia SIG #Bessarabia Need Russian translation of 1906 radical journal cover #bessarabia

Patricia Klindienst <epk13@...>
 

I've posted the cover of a 1906 Russian revolutionary journal with an image of a cossack riding towards
a village and need a translation of all the words.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71043

Thank you,

Patricia

www.pklindienst.com/NoOneRemembersAlone

Patricia Klindienst
Guilford, CT
USA

SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev & Kishinev, Bessarabia; Mendoza, Argentina; and Queens.
SCHAPOSCHNIK / ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza, and their related
names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile, Canada, and the US. SCHOCHETMAN of
Odessa (who became SCHACHT in the US). MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev.
WOLMAN / VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti. TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of
Orgeyev, Teleneshti, Uruguay, becoming COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia.
KALIK of Orgeyev, Kishinev, Argentina. LICHT of Briceva.


Re: Jewish deportations during WW1 #latvia

A. M. Lenhoff <lenhoff@...>
 

The expulsions during WW I were >from the Courland region, which at that
time was a gubernia of the Russian empire and is now the Kurzeme province
of Latvia.  Jews were also expelled >from parts of Lithuania. The expulsions
are described in

https://www.litvaksig.org/information-and-tools/online-journal/expulsion-of-the-jews-from-lithuania-in-the-spring-of-1915-the
[or https://tinyurl.com/y74m9mje --Mod.]

and personal recollections are included in

https://www.jewishgen.org/courland/lipschitz.htm
https://www.jewishgen.org/courland/katzen.htm

Regards,
Bramie Lenhoff

On 1/7/19 8:07 AM, Hana Avram abdulhaq.hana@... wrote:
I recently found out that I have jewish ancestry >from Latvia and that
the members of that branch of the family were deported to mainland
Russia during WW1. Is there any documentation to support this? Were
jews >from all around Latvia deported or only >from specific areas?
Thank you for any hints.


Latvia SIG #Latvia Re: Jewish deportations during WW1 #latvia

A. M. Lenhoff <lenhoff@...>
 

The expulsions during WW I were >from the Courland region, which at that
time was a gubernia of the Russian empire and is now the Kurzeme province
of Latvia.  Jews were also expelled >from parts of Lithuania. The expulsions
are described in

https://www.litvaksig.org/information-and-tools/online-journal/expulsion-of-the-jews-from-lithuania-in-the-spring-of-1915-the
[or https://tinyurl.com/y74m9mje --Mod.]

and personal recollections are included in

https://www.jewishgen.org/courland/lipschitz.htm
https://www.jewishgen.org/courland/katzen.htm

Regards,
Bramie Lenhoff

On 1/7/19 8:07 AM, Hana Avram abdulhaq.hana@... wrote:
I recently found out that I have jewish ancestry >from Latvia and that
the members of that branch of the family were deported to mainland
Russia during WW1. Is there any documentation to support this? Were
jews >from all around Latvia deported or only >from specific areas?
Thank you for any hints.


Need Russian translation of 1906 radical journal cover #ukraine

Patricia Klindienst <epk13@...>
 

I've posted the cover of a 1906 Russian revolutionary journal with an image of a Cossack riding towards a village and need a translation of all the words.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71043

Thank you,

Patricia

www.pklindienst.com/NoOneRemembersAlone

Patricia Klindienst
Guilford, CT
USA

SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev & Kishinev, Bessarabia; Mendoza, Argentina; and Queens.
SCHAPOSCHNIK / ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza, and their related names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile, Canada, and the US. SCHOCHETMAN of Odessa (who became SCHACHT in the US). MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev. WOLMAN / VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti. TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of Orgeyev, Teleneshti, Uruguay, becoming COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia. KALIK of Orgeyev, Kishinev, Argentina. LICHT of Briceva.


Ukraine SIG #Ukraine Need Russian translation of 1906 radical journal cover #ukraine

Patricia Klindienst <epk13@...>
 

I've posted the cover of a 1906 Russian revolutionary journal with an image of a Cossack riding towards a village and need a translation of all the words.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71043

Thank you,

Patricia

www.pklindienst.com/NoOneRemembersAlone

Patricia Klindienst
Guilford, CT
USA

SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev & Kishinev, Bessarabia; Mendoza, Argentina; and Queens.
SCHAPOSCHNIK / ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza, and their related names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile, Canada, and the US. SCHOCHETMAN of Odessa (who became SCHACHT in the US). MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev. WOLMAN / VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti. TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of Orgeyev, Teleneshti, Uruguay, becoming COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia. KALIK of Orgeyev, Kishinev, Argentina. LICHT of Briceva.


family DAVID #germany

Yehudit Lange <el2002@...>
 

Shalom, my name is Judith Schmidt, I wanted to ask,
maybe you know or have any connection in a family tree >from side of my
grandmother, with the family name DAVID.
here are the informations I have:.
my grandmothers grandfather: Willhelm Joachim DAVID birth: 18.3.1864
grandmother's father: Werner Eduard DAVID birth: 9.4.1910 and his wife Anni
SCHWARZ and my Grandmother Rosemarie DAVID birth 23.7.36

Thank you, Judith Schmidt el2002@...

MODERATOR REMINDER TO ALL: The places of birth, marriage, death and
residence are always important, especially as in this case where the
family name is very common. As they say, location, location, location, pleasee.


German SIG #Germany family DAVID #germany

Yehudit Lange <el2002@...>
 

Shalom, my name is Judith Schmidt, I wanted to ask,
maybe you know or have any connection in a family tree >from side of my
grandmother, with the family name DAVID.
here are the informations I have:.
my grandmothers grandfather: Willhelm Joachim DAVID birth: 18.3.1864
grandmother's father: Werner Eduard DAVID birth: 9.4.1910 and his wife Anni
SCHWARZ and my Grandmother Rosemarie DAVID birth 23.7.36

Thank you, Judith Schmidt el2002@...

MODERATOR REMINDER TO ALL: The places of birth, marriage, death and
residence are always important, especially as in this case where the
family name is very common. As they say, location, location, location, pleasee.