Date   
Yizkor Book Project, September 2010 #poland

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

BialyGen: Bialystok Region #Bialystok #Poland Yizkor Book Project, September 2010 #poland

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Thank you re "Noach Pandre" reference in Jonava Yizkor Book #general

Susan Goldsmith
 

Thank you very much to Stephan Parness who knew that the reference in the
Jonava Lithuania Yizkor Book to "Noach Pandre" refers to a character in novels
by famous Yiddish writer Zalman Schneor. This has answered my query.

Best Regards,
Susan Goldsmith
San Francisco Bay Area, CA USA

Yizkor Book Project, September 2010 #poland

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

JewishGen Discussion Group #JewishGen Thank you re "Noach Pandre" reference in Jonava Yizkor Book #general

Susan Goldsmith
 

Thank you very much to Stephan Parness who knew that the reference in the
Jonava Lithuania Yizkor Book to "Noach Pandre" refers to a character in novels
by famous Yiddish writer Zalman Schneor. This has answered my query.

Best Regards,
Susan Goldsmith
San Francisco Bay Area, CA USA

JRI Poland #Poland Yizkor Book Project, September 2010 #poland

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Archival footage of the Lublin Ghetto and testimony from other survivors of the Ghettos #poland

Steven Lasky <steve725@...>
 

For the sixty-ninth video created by Tomek Wisniewski and displayed at the
Museum of Family History, you can see a nearly six-minute archival film of
Lublin during World War II. It begins with a horse race and the track in
Lublin in 1940 attended by members of the German army. Then it seems to be a
visit to a Lublin museum. The film then proceeds to the Lublin ghetto, its
destruction and the subsequentdeportation of Lubliners via cattlecars. This
video is all film and is impactful, so I would recommend you see it,
especially if you are a Lublin researcher. One never knows if one might
recognize a family member, even if the chances are remote.

The link to this film is
www.museumoffamilyhistory.com/tomek/lublin-02.htm

Links to all sixty-nine videos can be found at
www.museumoffamilyhistory.com/tomek/films.htm

Tomek has also put online a 2000 documentary (in German) named "Holokaust,"
a fifty-minute film with unique film footage as well as interviews with
survivors of the ghettos in Bialystok, Lodz, Krakow, Warsaw, Dzialoszyce and
others. You can watch this moving documentary as part of the Museum's Film
Series at www.museumoffamilyhistory.com/fs-holokaust.htm

Regards,
Steven Lasky
www.museumoffamilyhistory.com
blog: http://museumoffamilyhistory.blogspot.com
steve@...

JRI Poland #Poland Archival footage of the Lublin Ghetto and testimony from other survivors of the Ghettos #poland

Steven Lasky <steve725@...>
 

For the sixty-ninth video created by Tomek Wisniewski and displayed at the
Museum of Family History, you can see a nearly six-minute archival film of
Lublin during World War II. It begins with a horse race and the track in
Lublin in 1940 attended by members of the German army. Then it seems to be a
visit to a Lublin museum. The film then proceeds to the Lublin ghetto, its
destruction and the subsequentdeportation of Lubliners via cattlecars. This
video is all film and is impactful, so I would recommend you see it,
especially if you are a Lublin researcher. One never knows if one might
recognize a family member, even if the chances are remote.

The link to this film is
www.museumoffamilyhistory.com/tomek/lublin-02.htm

Links to all sixty-nine videos can be found at
www.museumoffamilyhistory.com/tomek/films.htm

Tomek has also put online a 2000 documentary (in German) named "Holokaust,"
a fifty-minute film with unique film footage as well as interviews with
survivors of the ghettos in Bialystok, Lodz, Krakow, Warsaw, Dzialoszyce and
others. You can watch this moving documentary as part of the Museum's Film
Series at www.museumoffamilyhistory.com/fs-holokaust.htm

Regards,
Steven Lasky
www.museumoffamilyhistory.com
blog: http://museumoffamilyhistory.blogspot.com
steve@...

Alytus, Lithuania internal passport records #general

Howard Margol
 

I have just distributed to qualified contributors, 196 internal passport
records for Alytus City - Fond 399. This is in addition to 192 I.P. records
distributed previously. Even though the applicants applied in Alytus city,
other towns are also represented. Additional Alytus City internal passports
remain to be translated.

As soon as all of the Alytus City I. P. records have been translated,
Alytus District (Fond 1569) will be translated. 214 of those records have been
translated and are available for distribution now.

Normally, a $100 contribution would be required for Alytus City and a $100
contribution for Alytus District. I will make an exception in the case of
those who have contributed to the Alytus City I.P. records. For an
additional contribution of only $50.00, I will also send you the Alytus District
I.P. records. That is a 50% discount and a real savings. You will receive all
of the Alytus District I.P. records as they are translated.

To receive all of the Alytus City and District I.P. records, a
contribution of $150.00 will be acceptable instead of the normal $200.00.

To contribute, go to
http://www.jewishgen.org/databases/Lithuania/InternalPassports.htm
Scroll down to Project Description and Needs. The site is secure so feel
free to use your credit card. Be sure and designate your contribution is
for internal passports - Alytus District. Please notify me of your
contribution, so I can send the records to you promptly.

Howard Margol
Originator-Coordinator, Internal Passport Project

JewishGen Discussion Group #JewishGen Alytus, Lithuania internal passport records #general

Howard Margol
 

I have just distributed to qualified contributors, 196 internal passport
records for Alytus City - Fond 399. This is in addition to 192 I.P. records
distributed previously. Even though the applicants applied in Alytus city,
other towns are also represented. Additional Alytus City internal passports
remain to be translated.

As soon as all of the Alytus City I. P. records have been translated,
Alytus District (Fond 1569) will be translated. 214 of those records have been
translated and are available for distribution now.

Normally, a $100 contribution would be required for Alytus City and a $100
contribution for Alytus District. I will make an exception in the case of
those who have contributed to the Alytus City I.P. records. For an
additional contribution of only $50.00, I will also send you the Alytus District
I.P. records. That is a 50% discount and a real savings. You will receive all
of the Alytus District I.P. records as they are translated.

To receive all of the Alytus City and District I.P. records, a
contribution of $150.00 will be acceptable instead of the normal $200.00.

To contribute, go to
http://www.jewishgen.org/databases/Lithuania/InternalPassports.htm
Scroll down to Project Description and Needs. The site is secure so feel
free to use your credit card. Be sure and designate your contribution is
for internal passports - Alytus District. Please notify me of your
contribution, so I can send the records to you promptly.

Howard Margol
Originator-Coordinator, Internal Passport Project

Alytus internal passport records #lithuania

Howard Margol
 

I have just distributed to qualified contributors, 196 internal passport
records for Alytus City - Fond 399. This is in addition to 192 I.P. records
distributed previously. Even though the applicants applied in Alytus city,
other towns are also represented. Additional Alytus City internal passports
remain to be translated.

As soon as all of the Alytus City I. P. records have been translated,
Alytus District (Fond 1569) will be translated. 214 of those records have
been translated and are available for distribution now.

Normally, a $100 contribution would be required for Alytus City and a $100
contribution for Alytus District. I will make an exception in the case of
those who have contributed to the Alytus City I.P. records. For an
additional contribution of only $50.00, I will also send you the Alytus
District I.P. records. That is a 50% discount and a real savings. You
will receive all of the Alytus District I.P. records as they are
translated.

To receive all of the Alytus City and District I.P. records, a
contribution of $150.00 will be acceptable instead of the normal $200.00.

To contribute, go to www.litvaksig.org/contribute The site is secure so
feel free to use your credit card. Be sure and designate your contribution
is for internal passports - Alytus District. If you notify me of your
contribution, I will send the records to you prompty.

Howard Margol
Originator-Coordinator, Internal Passport Project

Lithuania SIG #Lithuania Alytus internal passport records #lithuania

Howard Margol
 

I have just distributed to qualified contributors, 196 internal passport
records for Alytus City - Fond 399. This is in addition to 192 I.P. records
distributed previously. Even though the applicants applied in Alytus city,
other towns are also represented. Additional Alytus City internal passports
remain to be translated.

As soon as all of the Alytus City I. P. records have been translated,
Alytus District (Fond 1569) will be translated. 214 of those records have
been translated and are available for distribution now.

Normally, a $100 contribution would be required for Alytus City and a $100
contribution for Alytus District. I will make an exception in the case of
those who have contributed to the Alytus City I.P. records. For an
additional contribution of only $50.00, I will also send you the Alytus
District I.P. records. That is a 50% discount and a real savings. You
will receive all of the Alytus District I.P. records as they are
translated.

To receive all of the Alytus City and District I.P. records, a
contribution of $150.00 will be acceptable instead of the normal $200.00.

To contribute, go to www.litvaksig.org/contribute The site is secure so
feel free to use your credit card. Be sure and designate your contribution
is for internal passports - Alytus District. If you notify me of your
contribution, I will send the records to you prompty.

Howard Margol
Originator-Coordinator, Internal Passport Project

Yizkor Book Project, September 2010 #lithuania

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Lithuania SIG #Lithuania Yizkor Book Project, September 2010 #lithuania

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Yizkor Book Project, September 2010 #france

bounce-2103898-772957@...
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

French SIG #France Yizkor Book Project, September 2010 #france

bounce-2103898-772957@...
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Yizkor Book Project, September 2010 #yizkorbooks

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Yizkor Books #YizkorBooks Yizkor Book Project, September 2010 #yizkorbooks

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Yizkor Book Project, September 2010 #scandinavia

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Yizkor Book Project, September 2010 #sephardic

Lance Ackerfeld
 

Shalom,

Well the holidays are over (for now) which seems to hint that we should get
back to work... Still, I don't think that the Yizkor Book Project should be
ashamed of our activity over the last month. I was particularly happy to see
the renewal of a number of long standing projects and I hope this trend
continues.

Note that the YB Project exists through a great number of volunteers who
translate, transliterate, transcribe and edit material which becomes part of
the various translation projects and I send out my deep appreciation for the
very heartwarming dedication and involvement of these many wonderful people
in the YB Project.

Now to figures. During this last month we have added these 4 new projects:

- Bol'shoy Zhelutsk, Ukraine (Memorial Book of the Community of Zoludzk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bolshoy_zhelutsk/bolshoy_zhelutsk.html

- Frampol, Poland (Frampol book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/frampol/frampol.html

- Khust, Ukraine (The Jewish community in Chust and its surrounding
villages) http://www.jewishgen.org/yizkor/khust/khust.html

- Novoseltsy, Ukraine (Nova Sulita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Novoseltsy/Novoseltsy.html

Added 3 new entries:

- Karcag, Hungary (Pinkas Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/hun479.html

- Przemysl, Ukraine (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol2_00424.html

- Soly, Belarus (Pinkas Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00468.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bedzin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/bedzin.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/czestochowa1/czestochowa1.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/dembitz.html

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Gorodets, Belarus (Horodetz; history of a town, 1142-1942)
http://www.jewishgen.org/yizkor/gorodets/gorodets.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Halmeu, Romania (In memory of the communities of Halmin-Turcz and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/halmeu/halmeu.html

- Jewish Music in Poland between the World Wars
http://www.jewishgen.org/yizkor/musicians/musicians.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/katowice/katowice.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lithuania (Lite, vol.2) http://www.jewishgen.org/Yizkor/lita2/lita2.html

- Lithuania (Encyclopaedia of Jewish Communities, Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_lita/lit_00000.html

- Merkine, Lithuania (Meretch; a Jewish Town in Lithuania)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/merkine/merkine.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of Rowno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sanok, Poland (Memorial Book of Sanok and Vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sanok/sanok.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/siedlce/siedlce.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Svencionys, Lithuania (Svinzian region; memorial book of 23 Jewish
communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Svir, Belarus (There once was a town Swir; between the two world wars)
http://www.jewishgen.org/yizkor/svir1/svir1.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Valkininkai, Lithuania (Olkeniki in flames; a memorial book to the
community of Olkenik in the Vilna district)
http://www.jewishgen.org/yizkor/valkininkai/valkininkai.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow) -
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager