Date   

Re: chat about a "strange addresss in Wurzburg" #germany

Eva Lawrence
 

"Robert Winter thinks that there were buildings with two entrances and
this probably indicated which entrance it was. In some addresses it
is written "a.o." after the number. He thinks a.o. stands for' ab ovo'
- >from the very beginning or 'ausserordentlich' - exceptional."
In my opinion we can exclude the latin "ab ovo". And "auerordentlich"
doesn't make sense in my opinion."

My guess is that ao stands for 'auch oben' - also above; indicating that
the person occupied two floors.

Eva Lawrence St Albans


German SIG #Germany Re: chat about a "strange addresss in Wurzburg" #germany

Eva Lawrence
 

"Robert Winter thinks that there were buildings with two entrances and
this probably indicated which entrance it was. In some addresses it
is written "a.o." after the number. He thinks a.o. stands for' ab ovo'
- >from the very beginning or 'ausserordentlich' - exceptional."
In my opinion we can exclude the latin "ab ovo". And "auerordentlich"
doesn't make sense in my opinion."

My guess is that ao stands for 'auch oben' - also above; indicating that
the person occupied two floors.

Eva Lawrence St Albans


Memorial Project by a School - "something in lieu of "Stolpersteine" #germany

Gunther Steinberg <gunste24@...>
 

I was surprised to receive a letter >from my mother's home town,
Aschersleben, >from a young man of 15 who said his class was doing a
project on the Jewish families that had lived there and had left.

Writing in very good English, he asked for specific information about
my grandfather, his brother and his descendents. He had found my name
and address >from the page of memory for my maternal grandfather at
Yad Vashem. - He had been assigned my grandfather's name and wanted
information what happened to him, his siblings and his family.

Having visited the town, I was able to send him a photo of my
grandfather's bank building taken in 1893 and one I took 100 years
later, as well as all the information and photos he needed to
complete his project. I look forward to receiving a copy of his
completed project, which he labeled as something in lieu of "Stolpersteine".
I thought it a most interesting effort of the school in such a small town.

Gunther Steinberg Portola Valley CA 94028 gunste24@comcast.net


German SIG #Germany Memorial Project by a School - "something in lieu of "Stolpersteine" #germany

Gunther Steinberg <gunste24@...>
 

I was surprised to receive a letter >from my mother's home town,
Aschersleben, >from a young man of 15 who said his class was doing a
project on the Jewish families that had lived there and had left.

Writing in very good English, he asked for specific information about
my grandfather, his brother and his descendents. He had found my name
and address >from the page of memory for my maternal grandfather at
Yad Vashem. - He had been assigned my grandfather's name and wanted
information what happened to him, his siblings and his family.

Having visited the town, I was able to send him a photo of my
grandfather's bank building taken in 1893 and one I took 100 years
later, as well as all the information and photos he needed to
complete his project. I look forward to receiving a copy of his
completed project, which he labeled as something in lieu of "Stolpersteine".
I thought it a most interesting effort of the school in such a small town.

Gunther Steinberg Portola Valley CA 94028 gunste24@comcast.net


JGSCV Founding Member Werner Frank Awarded Prize for Book: The Curse of Gurs: Way Station to Auschwitz #germany

Jan Meisels Allen
 

It is with great pride that I inform the Ger-SIG subscribers that JGSCV founding member
Werner Frank who is also one of the founding members of GerSIG has been awarded
the Landespreis award a Regional/State Prize [Germany] for home research. His book
"The Curse of Gurs: Way Station to Auschwitz" was awarded second place.

Werner traces the fate of Baden Jews in the Nazi era. His research found he had 700
members of his family out of the 6500 imprisoned in the camp.

The jury observed that his book resulted in remarkable and extensive research
that encompassed Frank's widespread family. Werner donated the 1300 Euro award
for the further study of Jewish history.

A short video [less than 4 minutes] about the award and Werner is available for
viewing at:
https://www.youtube.com/watch?v=N76AbbYc6Mk

The video is in German and there is no English translation available.

JGSCV had the privilege of having Werner talk about his book in 2011
and it was an excellent and moving presentation.

Jan Meisels Allen, President, JGSCV janmallen@att.net


German SIG #Germany JGSCV Founding Member Werner Frank Awarded Prize for Book: The Curse of Gurs: Way Station to Auschwitz #germany

Jan Meisels Allen
 

It is with great pride that I inform the Ger-SIG subscribers that JGSCV founding member
Werner Frank who is also one of the founding members of GerSIG has been awarded
the Landespreis award a Regional/State Prize [Germany] for home research. His book
"The Curse of Gurs: Way Station to Auschwitz" was awarded second place.

Werner traces the fate of Baden Jews in the Nazi era. His research found he had 700
members of his family out of the 6500 imprisoned in the camp.

The jury observed that his book resulted in remarkable and extensive research
that encompassed Frank's widespread family. Werner donated the 1300 Euro award
for the further study of Jewish history.

A short video [less than 4 minutes] about the award and Werner is available for
viewing at:
https://www.youtube.com/watch?v=N76AbbYc6Mk

The video is in German and there is no English translation available.

JGSCV had the privilege of having Werner talk about his book in 2011
and it was an excellent and moving presentation.

Jan Meisels Allen, President, JGSCV janmallen@att.net


DNA to prove parentage #dna

Martin Davis <dawidowicz@...>
 

David Lewin wrote: I am in correspondence with a woman born 1953, who
suspects that her mother did not give birth to her, and is asking for help
to find her birth parents.

David - as you rightly point out, in the first instance your correspondent
needs to clinically prove that she is not her registered mother's daughter.
The simple process would be for both parties to have an mtDNA test - and if
they were significantly different then that would prove the first part of
her case. However, clearly this is not a simple question of each party
agreeing to and then having the appropriate definitive test!

I would suggest that before any thought of seeking a DNA solution or 'going
to law' are attempted, the issues need to be explored via a reputable
specialist agency, such as the UK agency After Adoption
(http://www.afteradoption.org.uk/), which provides adoption support and
family finding services and will be familiar with such cases.

Martin Davis
London (UK)


DNA Research #DNA DNA to prove parentage #dna

Martin Davis <dawidowicz@...>
 

David Lewin wrote: I am in correspondence with a woman born 1953, who
suspects that her mother did not give birth to her, and is asking for help
to find her birth parents.

David - as you rightly point out, in the first instance your correspondent
needs to clinically prove that she is not her registered mother's daughter.
The simple process would be for both parties to have an mtDNA test - and if
they were significantly different then that would prove the first part of
her case. However, clearly this is not a simple question of each party
agreeing to and then having the appropriate definitive test!

I would suggest that before any thought of seeking a DNA solution or 'going
to law' are attempted, the issues need to be explored via a reputable
specialist agency, such as the UK agency After Adoption
(http://www.afteradoption.org.uk/), which provides adoption support and
family finding services and will be familiar with such cases.

Martin Davis
London (UK)


Readings on Sephardim #sephardic

Mathilde
 

Dear all,

I would like to inform you that the fall issue of the electronic
academic review Sephardic Horizons is ow online at:
http://sephardichorizons.org/
Besides these articles one can also read any of the previous issues..

Shalom,
Mathilde Tagger
Jerusalem


Sephardic SIG #Sephardim Readings on Sephardim #sephardic

Mathilde
 

Dear all,

I would like to inform you that the fall issue of the electronic
academic review Sephardic Horizons is ow online at:
http://sephardichorizons.org/
Besides these articles one can also read any of the previous issues..

Shalom,
Mathilde Tagger
Jerusalem


ViewMate translation request - Polish #general

Patrick Atlas <message@...>
 

Hello,

I've posted a vital record in Polish for which I need a loose translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29993

This is the registry of birth of my grand-father.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Patrick Atlas


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Polish #general

Patrick Atlas <message@...>
 

Hello,

I've posted a vital record in Polish for which I need a loose translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29993

This is the registry of birth of my grand-father.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Patrick Atlas


KRONENBERGs from Lomza #general

Vernon Kronenberg
 

About two weeks ago a lady emailed me giving me some information about her
Lomza connections. I have unfortunately lost that email, but would like to
respond. Could she please send me the email again.

Vernon.Kronenberg@gmail.com


JewishGen Discussion Group #JewishGen KRONENBERGs from Lomza #general

Vernon Kronenberg
 

About two weeks ago a lady emailed me giving me some information about her
Lomza connections. I have unfortunately lost that email, but would like to
respond. Could she please send me the email again.

Vernon.Kronenberg@gmail.com


Has JewishGen made a difference in your life? #unitedkingdom

Groll, Avraham
 

Dear Friends,

Has JewishGen helped, taught or inspired you in some way? Do you have
any stories of how a JewishGen volunteer affected your life in a
meaningful way?

Please share them with us!

When you tell us how JewishGen has made a difference, we're able to get
a sense of the impact of our work, and how we can improve for the future.
We would also like to use your responses (with your permission), to help
promote JewishGen in the future.

Please share your story (of any length) by emailing me at
agroll@JewishGen.org.

I look forward to hearing >from you.

Shabbat Shalom,

Avraham Groll
Director of Business Operations
agroll@JewishGen.org


JCR-UK SIG #UnitedKingdom Has JewishGen made a difference in your life? #unitedkingdom

Groll, Avraham
 

Dear Friends,

Has JewishGen helped, taught or inspired you in some way? Do you have
any stories of how a JewishGen volunteer affected your life in a
meaningful way?

Please share them with us!

When you tell us how JewishGen has made a difference, we're able to get
a sense of the impact of our work, and how we can improve for the future.
We would also like to use your responses (with your permission), to help
promote JewishGen in the future.

Please share your story (of any length) by emailing me at
agroll@JewishGen.org.

I look forward to hearing >from you.

Shabbat Shalom,

Avraham Groll
Director of Business Operations
agroll@JewishGen.org


Re: Rom-SIG Digest: November 21, 2013 #romania

Merle Kastner <merlek@...>
 

Dear Steve et al,
Yes, this is written in Bulgarian, definitely.

Merle Kastner
merlek@videotron.ca

----- Original Message -----
From: "Romania SIG digest" <rom-sig@lyris.jewishgen.org>
To: "rom-sig digest recipients" <rom-sig@lyris.jewishgen.org>
Sent: Friday, November 22, 2013 2:04 AM
Subject: rom-sig digest: November 21, 2013


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support the work of YOUR Romania-SIG with a contribution
to the JewishGen Romania SIG Funds
HELP US TO HELP YOU
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=20
-----------------------------------------------------------------------------
ROM-SIG Digest for Thursday, November 21, 2013.

1. ViewMate Translation Request - Bulgarian?

----------------------------------------------------------------------

Subject: ViewMate Translation Request - Bulgarian?
From: taubman@gmail.com
Date: Wed, 20 Nov 2013 17:51:21 -0800
X-Message-Number: 1

Hello!

I have posted a letter on ViewMate (actually this is a re-posting) that
may have been written to/>from Zacharia TAUBMAN or possibly a person with
the surname of ALADJEM and may reference persons in Sofia, Bulgaria
and/or Bucharest, Romania. I have been told that the letter may be
written in Bulgarian. I would greatly appreciate a translation (direct
or loose). Alternatively, if anyone is able to identify the language
that would be very helpful as well!

The letter is posted as two separate files:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18665
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18666

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you,

Steve Taubman
Pacifica, CA

Researching:

TAUBMANN, TAUBMAN >from Bucharest, Romania; ALADJEM >from Sofiya,
Bulgaria;
KOSSOFF, KUCHEL, MARKMAN, ISENBEY >from Pavoloch, Fastov and/or Kiev
Region, Ukraine;
ALTSZYLER, SALBE, TENENBAUM, SILVER >from Radom, Poland; BRAJTER from
Lublin, Poland; FINKELSZTEJN, SZAFRAN, TAMRES >from Nasielsk, Poland;
KADISH, KADISCH, FISHKIN >from Minsk, Russia; ETKIN, SAPERSTEIN, SHAPIRO
from Kaunas, Lithuania;
KOBLINTZ, MOSKOWITZ, REIKES, ROSENFELD >from Russia; TABAKIERKA, KRAMER
from Korets, Berezdov and/or Rivne, Ukraine;
RZESZKOWSKI, SPERLING, SZPERLING, SZPIEWAK >from Lodz, Poland










---

END OF DIGEST

Watch JewishGen's video - click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Read JewishGen's 2012 Review. Visit:
http://jewishgen.blogspot.com/2013/02/jewishgen-2012-review.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To send messages to ROM-SIG List: <rom-sig@lyris.jewishgen.org>.
ROM-SIG is a part of JewishGen: The Home of Jewish Genealogy.
Visit the ROM-SIG home page at < http://www.jewishgen.org/romsig >.
Search for previous archived messages at:
http://www.jewishgen.org/wconnect/wc.isa?jg~jgsys~sigspop

This list is supported by JewishGen. Become a contributor:
< http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/contribute.html >.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Sign up now for value-added services! ***
http://www.jewishgen.org/JewishGen/ValueAdded.asp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

For help in using JewishGen services visit the JewishGen Support Center at
http://www.jewishgen.org/JewishGen/Support.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Has JewishGen helped you connect with your family? We want to hear
your story! Please email us at info@JewishGen.org today."

This mailing may contain pointers to outside resources. No endorsement
is implied by their inclusion here.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It's an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You are currently subscribed to rom-sig as: [merlek@videotron.ca]
To change the format of our mailings, to stop/resume delivery (vacation),
or to unsubscribe, please go to http://lyris.jewishgen.org/ListManager


Romania SIG #Romania Re: Rom-SIG Digest: November 21, 2013 #romania

Merle Kastner <merlek@...>
 

Dear Steve et al,
Yes, this is written in Bulgarian, definitely.

Merle Kastner
merlek@videotron.ca

----- Original Message -----
From: "Romania SIG digest" <rom-sig@lyris.jewishgen.org>
To: "rom-sig digest recipients" <rom-sig@lyris.jewishgen.org>
Sent: Friday, November 22, 2013 2:04 AM
Subject: rom-sig digest: November 21, 2013


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Support the work of YOUR Romania-SIG with a contribution
to the JewishGen Romania SIG Funds
HELP US TO HELP YOU
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=20
-----------------------------------------------------------------------------
ROM-SIG Digest for Thursday, November 21, 2013.

1. ViewMate Translation Request - Bulgarian?

----------------------------------------------------------------------

Subject: ViewMate Translation Request - Bulgarian?
From: taubman@gmail.com
Date: Wed, 20 Nov 2013 17:51:21 -0800
X-Message-Number: 1

Hello!

I have posted a letter on ViewMate (actually this is a re-posting) that
may have been written to/>from Zacharia TAUBMAN or possibly a person with
the surname of ALADJEM and may reference persons in Sofia, Bulgaria
and/or Bucharest, Romania. I have been told that the letter may be
written in Bulgarian. I would greatly appreciate a translation (direct
or loose). Alternatively, if anyone is able to identify the language
that would be very helpful as well!

The letter is posted as two separate files:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18665
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18666

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you,

Steve Taubman
Pacifica, CA

Researching:

TAUBMANN, TAUBMAN >from Bucharest, Romania; ALADJEM >from Sofiya,
Bulgaria;
KOSSOFF, KUCHEL, MARKMAN, ISENBEY >from Pavoloch, Fastov and/or Kiev
Region, Ukraine;
ALTSZYLER, SALBE, TENENBAUM, SILVER >from Radom, Poland; BRAJTER from
Lublin, Poland; FINKELSZTEJN, SZAFRAN, TAMRES >from Nasielsk, Poland;
KADISH, KADISCH, FISHKIN >from Minsk, Russia; ETKIN, SAPERSTEIN, SHAPIRO
from Kaunas, Lithuania;
KOBLINTZ, MOSKOWITZ, REIKES, ROSENFELD >from Russia; TABAKIERKA, KRAMER
from Korets, Berezdov and/or Rivne, Ukraine;
RZESZKOWSKI, SPERLING, SZPERLING, SZPIEWAK >from Lodz, Poland










---

END OF DIGEST

Watch JewishGen's video - click here:
http://www.youtube.com/watch?v=nASSn4rDXh4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Read JewishGen's 2012 Review. Visit:
http://jewishgen.blogspot.com/2013/02/jewishgen-2012-review.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To send messages to ROM-SIG List: <rom-sig@lyris.jewishgen.org>.
ROM-SIG is a part of JewishGen: The Home of Jewish Genealogy.
Visit the ROM-SIG home page at < http://www.jewishgen.org/romsig >.
Search for previous archived messages at:
http://www.jewishgen.org/wconnect/wc.isa?jg~jgsys~sigspop

This list is supported by JewishGen. Become a contributor:
< http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/contribute.html >.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*** Sign up now for value-added services! ***
http://www.jewishgen.org/JewishGen/ValueAdded.asp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

For help in using JewishGen services visit the JewishGen Support Center at
http://www.jewishgen.org/JewishGen/Support.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Has JewishGen helped you connect with your family? We want to hear
your story! Please email us at info@JewishGen.org today."

This mailing may contain pointers to outside resources. No endorsement
is implied by their inclusion here.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Planning to use Ancestry.com? Start by using the "Ancestry Search Box"
on the JewishGen homepage.
By doing this, any eventual subscription to Ancestry.com will result in
Jewishgen receiving a commission.
It's an easy way to help JewishGen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You are currently subscribed to rom-sig as: [merlek@videotron.ca]
To change the format of our mailings, to stop/resume delivery (vacation),
or to unsubscribe, please go to http://lyris.jewishgen.org/ListManager


Has JewishGen made a difference in your life? #romania

bounce-2701115-772976@...
 

Dear Friends,

Has JewishGen helped, taught or inspired you in some way? Do you have
any stories of how a JewishGen volunteer affected your life in a
meaningful way?

Please share them with us!

When you tell us how JewishGen has made a difference, we're able to get
a sense of the impact of our work, and how we can improve for the future.
We would also like to use your responses (with your permission), to help
promote JewishGen in the future.

Please share your story (of any length) by emailing me at
agroll@JewishGen.org.

I look forward to hearing >from you.

Shabbat Shalom,

Avraham Groll
Director of Business Operations
agroll@JewishGen.org


Romania SIG #Romania Has JewishGen made a difference in your life? #romania

bounce-2701115-772976@...
 

Dear Friends,

Has JewishGen helped, taught or inspired you in some way? Do you have
any stories of how a JewishGen volunteer affected your life in a
meaningful way?

Please share them with us!

When you tell us how JewishGen has made a difference, we're able to get
a sense of the impact of our work, and how we can improve for the future.
We would also like to use your responses (with your permission), to help
promote JewishGen in the future.

Please share your story (of any length) by emailing me at
agroll@JewishGen.org.

I look forward to hearing >from you.

Shabbat Shalom,

Avraham Groll
Director of Business Operations
agroll@JewishGen.org

130401 - 130420 of 665240