Date   

Tips on the Relationship of Internet Search Engines for Genealogists #general

Chris and Tom Tinney, Sr. <vctinney@...>
 

Tips on the Relationship of Internet Search Engines
for Genealogists and Family Historians

Before beginning genealogy and family history research
on the Internet, it is of critical importance to know how
information is provided by the different search engines.

For maximum search engine utilization, use
the Search Engine Decoder Relationship Chart, at:
http://www.search-this.com/search_engine_decoder.asp
This site will clearly and graphically present who supplies
and receives results, among the major search sites.

For further information, see:
Top Search Engines and Directories:
Genealogy and Family History Internet Portals and Browsers
http://www.academic-genealogy.com/topsearchenginesdirectories.htm

Respectfully yours,

Tom Tinney, Sr.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Tips on the Relationship of Internet Search Engines for Genealogists #general

Chris and Tom Tinney, Sr. <vctinney@...>
 

Tips on the Relationship of Internet Search Engines
for Genealogists and Family Historians

Before beginning genealogy and family history research
on the Internet, it is of critical importance to know how
information is provided by the different search engines.

For maximum search engine utilization, use
the Search Engine Decoder Relationship Chart, at:
http://www.search-this.com/search_engine_decoder.asp
This site will clearly and graphically present who supplies
and receives results, among the major search sites.

For further information, see:
Top Search Engines and Directories:
Genealogy and Family History Internet Portals and Browsers
http://www.academic-genealogy.com/topsearchenginesdirectories.htm

Respectfully yours,

Tom Tinney, Sr.


Norton Halpern/Halperin or Norton Gould #ukraine

TE <tome1111@...>
 

Genners,
If you happen to know of a Norton Halpern (unsure of spelling, might be
Halperin or Halpert) or Norton Gould >from Baltimore, Maryland, possibly now
residing in Florida please pass this email on to him or his family.

Thanks,

Tom Erribe
CA


Ukraine SIG #Ukraine Norton Halpern/Halperin or Norton Gould #ukraine

TE <tome1111@...>
 

Genners,
If you happen to know of a Norton Halpern (unsure of spelling, might be
Halperin or Halpert) or Norton Gould >from Baltimore, Maryland, possibly now
residing in Florida please pass this email on to him or his family.

Thanks,

Tom Erribe
CA


Re: Belchatow Birds of a Feather--------- Meeting at IAJGS Conference - -correction #lodz #poland

Roni S. Liebowitz
 

Dear Members,

Sorry about the misprint---I corrected it to Las Vegas, but guess it didn't
get to the list in time.

"A LARG (Lodz Area Research Group) SIG meeting will be held at the IAJGS
Conference in _Las Vegas_ this summer. The exact date and time should be
posted on their website in May. In addition, several of you also expressed
an interest in a Belchatow BOF (Birds of a Feather) get together. We had a
BOF meeting in Washington, DC which was very successful in terms of making
family connections and sharing research specific to this
shtetl.....snip.........."

Hope to see you there,
Roni Seibel Liebowitz


Lodz Area Research Group #Lodz #Poland Re: Belchatow Birds of a Feather--------- Meeting at IAJGS Conference - -correction #poland #lodz

Roni S. Liebowitz
 

Dear Members,

Sorry about the misprint---I corrected it to Las Vegas, but guess it didn't
get to the list in time.

"A LARG (Lodz Area Research Group) SIG meeting will be held at the IAJGS
Conference in _Las Vegas_ this summer. The exact date and time should be
posted on their website in May. In addition, several of you also expressed
an interest in a Belchatow BOF (Birds of a Feather) get together. We had a
BOF meeting in Washington, DC which was very successful in terms of making
family connections and sharing research specific to this
shtetl.....snip.........."

Hope to see you there,
Roni Seibel Liebowitz


Important message from JewishGen... #france

Rosanne Leeson <rdleeson@...>
 

Dear All,

JewishGen has asked us to post this important notice
to all of our SIGs. Please read carefully.
=================================
In joining this private mailing list you acknowledge
that you will not copy any messages posted and send
them off to other lists to which you may be
subscribed. Each subscriber has the right to expect
their privacy will be observed by other members and
that e-mail address and shared information or comments
posted to this mailing list will not turn up in other
forums.
==================================
Thanks you for abiding by this ruling!

Rosanne Leeson
Pierre Hahn
Co-Coordinators
FrenchSIG


French SIG #France Important message from JewishGen... #france

Rosanne Leeson <rdleeson@...>
 

Dear All,

JewishGen has asked us to post this important notice
to all of our SIGs. Please read carefully.
=================================
In joining this private mailing list you acknowledge
that you will not copy any messages posted and send
them off to other lists to which you may be
subscribed. Each subscriber has the right to expect
their privacy will be observed by other members and
that e-mail address and shared information or comments
posted to this mailing list will not turn up in other
forums.
==================================
Thanks you for abiding by this ruling!

Rosanne Leeson
Pierre Hahn
Co-Coordinators
FrenchSIG


Re: name Grisha #general

Nathan Reiss <nreiss@...>
 

Alan Schuchat writes:

Grisha is the Russian diminutive of Gregor.
and Benzy Shani writes:

At one point or another in his life, just about every Grigori
in the Russian-speaking world has been referred to as Grisha;
every Aleksander Sasha; every Mikhail Misha; every Maria Masha....

It's important to recognize that while Grisha may be used as a diminutive of
Gregor and Sasha as a diminutive of Aleksander, the same diminutives are
also commonly used for other names that have some of the same consonants
and/or vowels in them. For example, Grisha can also be a diminutive for
Georgi. Sasha can be a diminutive for a particularly large variety of names,
both male and female, containing an "sa" sound, including Samuel, Salomon,
Sarah, etc.

Since the original query was "what the Yiddish and English equivalents might
be", it's important to add that while there are some preferred candidates,
there is no unique answer.

Nathan Reiss
Highland Park, NJ
reiss@rci.rutgers.edu


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: name Grisha #general

Nathan Reiss <nreiss@...>
 

Alan Schuchat writes:

Grisha is the Russian diminutive of Gregor.
and Benzy Shani writes:

At one point or another in his life, just about every Grigori
in the Russian-speaking world has been referred to as Grisha;
every Aleksander Sasha; every Mikhail Misha; every Maria Masha....

It's important to recognize that while Grisha may be used as a diminutive of
Gregor and Sasha as a diminutive of Aleksander, the same diminutives are
also commonly used for other names that have some of the same consonants
and/or vowels in them. For example, Grisha can also be a diminutive for
Georgi. Sasha can be a diminutive for a particularly large variety of names,
both male and female, containing an "sa" sound, including Samuel, Salomon,
Sarah, etc.

Since the original query was "what the Yiddish and English equivalents might
be", it's important to add that while there are some preferred candidates,
there is no unique answer.

Nathan Reiss
Highland Park, NJ
reiss@rci.rutgers.edu


are there Slonim societies? #general

philafrum
 

Genners,

On behalf of a friend whose ancestors came >from Slonim, Belarus (formerly
Poland) I'd like to know if Slonim societies exist anywhere. I've already
checked the JGFF and found 298 researchers interested in Slonim, but I was
wondering if any formal groups exist. Thanks.

Evan Fishman
ebf2001@comcast.net


JewishGen Discussion Group #JewishGen are there Slonim societies? #general

philafrum
 

Genners,

On behalf of a friend whose ancestors came >from Slonim, Belarus (formerly
Poland) I'd like to know if Slonim societies exist anywhere. I've already
checked the JGFF and found 298 researchers interested in Slonim, but I was
wondering if any formal groups exist. Thanks.

Evan Fishman
ebf2001@comcast.net


Surnames: Erevits/Erebets/Gorovitz #ukraine

TE <tome1111@...>
 

I'm researching the name Erevits/Erebets, possibly Gorovitz.

Thanks,

Tom Erribe
CA


Procharofka #ukraine

N.C. Gabriel <uy9p1@...>
 

Hi Peter,

Procharofka is Prokhorovka about 30 miles ENE of
Boguslav.

Best of luck in your research.

Nathen Gabriel
North Vancouver, BC



--- Ukraine SIG digest <ukraine@lyris.jewishgen.org>
wrote:

Address your forum messages to
<ukraine@lyris.jewishgen.org>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please Support YOUR UkraineSIG
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We regret that JewishGen is unable to answer any
questions about
the Yad Vashem database. The Israel Genealogocal
Society has
generously volunteered to field all inquiries and
try to provide
as much help as possible:
http://www.isragen.org.il/NROS/Research/VY-search-Israel.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UKRAINE Digest for Wednesday, April 13, 2005.

1. Antecedants in Boguslav and surrounding area
2. A JewishGen win/win project
3. Need help translating a last name

----------------------------------------------------------------------

Subject: Antecedants in Boguslav and surrounding
area
From: Petegolob@aol.com
Date: Wed, 13 Apr 2005 11:37:28 EDT
X-Message-Number: 1

I am searching for my grandfather's family. He was
Moschkvo GOLUB born
1883, who arrived in UK to settle in 1910 and
became Morris GOLOB. I have just
seen his naturalisation papers (dated 1928) in
which he says he was brought up
in Boguslav. He married in 1907 to Faiga Malka
(Fanny) KRAMORAW at
Procharofka, Poltava. I have not been able to
locate Procharofka. His parents were
Srul and Zissel GOLUB (nee COHEN). All the
spellings are as on the
naturalisation papers.

Morris and Fanny took a trip to New York in 1948/9
to visit her sister and
brother-in-law. I believe they were Sarah and Ben
SHAPIRO, who had a son
Alex. I don't know when they emigrated to the US or
where they lived there though
I suspect it was somewhere in New York state.

I'd appreciate any information re: the family and
locality.

Peter GOLOB
Lincolnshire, UK
petegolob@aol.com


----------------------------------------------------------------------

Subject: A JewishGen win/win project
From: "Carol W. Skydell" <cskydell@jewishgen.org>
Date: Wed, 13 Apr 2005 14:12:22 -0700
X-Message-Number: 2

Dear 'Genners

You have always sought a JewishGen that meets your
own needs, a JewishGen
that keeps the services free to you the user, the
researcher of your
personal Jewish heritage. You require a JewishGen
that's committed to
finding and presenting projects that ensure a
win/win situation.

"Published by JewishGen" is just such a project.
You've told us by your
enthusiastic response so far that "Preserving our
Litvak Heritage...A
History of 31 Jewish Communities in Lithuania" by
Josef Rosin was the
correct book to launch this new project.

In addition to being a monumental work of 736 pages
with over 500
photographs, some >from private family collections,
there is an extensive
forward written by the eminent scholar Professor Dov
Levin. Each chapter is
devoted exclusively to one of the 31 Lithuanian
communities, a list too
lengthy to mention here, but a visit to the
JewishGenMall will identify
them for you.

To make this another win/win situation, you can
purchase Rosin's book at a
40% discount, but only up until April 30th, and only
through the
JewishGenMall. All proceeds >from sales at the Mall
flow into the JewishGen
General Fund which helps defray the mounting
operating expenses. So, every
time you purchase any product >from the JewishGenMall
you are helping us
meet our financial needs. The more JewishGen
benefits >from your purchases,
the longer we can keep >from becoming a fee-based
service, something
JewishGen has been trying so hard to avoid since it
first began.

If Lithuania is ***your*** ancestral home, Rosin's
expanded history offers
you extensive material >from archival sources as well
as personal memoirs.
It is truly a picture of the life and times in these
communities >from their
early beginnings and ending with the Nazi's attempts
to annihilate all of
Lithuanian Jewry. For any researcher who is looking
for information about
Lithuania, especially about these 31 towns, this
book is a personal
treasure. It will also be a treasure for your
children and your
grandchildren.

Whatever country is part of your research interests,
please take a look at
all the material you will find in the mall. Just
select that country >from
the drop-down search list in the TOPICS field. You
will find an
extraordinary collection at very competitive prices.
If Josef Rosin's book
is of interest, click on the picture of the book
cover to read more about
it and place your order at the pre-publication 40%
discounted price which
is only $52.80, plus S&H. You can buy as many
copies as you need for
other family members at this heavily discounted
price.

For a real win/win situation, make the JewishGen
Mall your first stop when
looking to purchase Jewish-interest books, software,
CDs, or
videos. You'll save money on most purchases, and
you'll help keep all of
the valuable JewishGen services free. Visiting
<http://www.JewishGenMall.Org>www.jewishgenmall.org
will truly be a win/win
situation!

Carol

Carol W. Skydell, Vice President
JewishGen Special Projects

P.S. Don't lose out! Don't be distracted by the
Passover holiday!
***order today*** The 40% discount on Josef Rosin's
"Litvak" book will
last only until midnight April 30th and cannot be
offered again after
publication.



----------------------------------------------------------------------

Subject: Need help translating a last name
From: "TE" <tome1111@earthlink.net>
Date: Wed, 13 Apr 2005 19:35:59 -0700
X-Message-Number: 3

I have posted a marriage document, on ViewMate. I
would like some help
translating 1 last name >from Cyrillic to English.
It's the 3rd word on line
17, and it's circled in red, you won't miss it.

The file number is VM5909:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=5909

Please send all responses to me directly, not the
list.

Thank you for your help!

Tom Erribe
CA


---

END OF DIGEST

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please remember to send all messages in PLAIN TEXT
only
Sign your Full Name and Location
DO NOT 'reply' to a message, copy and paste a
portion of it in
your e-mail with your response. (Reply copies the
entire digest)
CAPITALIZE all SURNAMES
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This SIG (ukraine@lyris.jewishgen.org) is hosted by
JewishGen: The Home of Jewish Genealogy
Visit our home page at http://www.jewishgen.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You are currently subscribed to ukraine as:
[uy9p1@yahoo.com]
To change the format of our mailings, to stop/resume
delivery (vacation),
or to unsubscribe, please go to
http://www.jewishgen.org/listserv

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com


Ukraine SIG #Ukraine Surnames: Erevits/Erebets/Gorovitz #ukraine

TE <tome1111@...>
 

I'm researching the name Erevits/Erebets, possibly Gorovitz.

Thanks,

Tom Erribe
CA


Ukraine SIG #Ukraine Procharofka #ukraine

N.C. Gabriel <uy9p1@...>
 

Hi Peter,

Procharofka is Prokhorovka about 30 miles ENE of
Boguslav.

Best of luck in your research.

Nathen Gabriel
North Vancouver, BC



--- Ukraine SIG digest <ukraine@lyris.jewishgen.org>
wrote:

Address your forum messages to
<ukraine@lyris.jewishgen.org>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please Support YOUR UkraineSIG
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We regret that JewishGen is unable to answer any
questions about
the Yad Vashem database. The Israel Genealogocal
Society has
generously volunteered to field all inquiries and
try to provide
as much help as possible:
http://www.isragen.org.il/NROS/Research/VY-search-Israel.pdf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UKRAINE Digest for Wednesday, April 13, 2005.

1. Antecedants in Boguslav and surrounding area
2. A JewishGen win/win project
3. Need help translating a last name

----------------------------------------------------------------------

Subject: Antecedants in Boguslav and surrounding
area
From: Petegolob@aol.com
Date: Wed, 13 Apr 2005 11:37:28 EDT
X-Message-Number: 1

I am searching for my grandfather's family. He was
Moschkvo GOLUB born
1883, who arrived in UK to settle in 1910 and
became Morris GOLOB. I have just
seen his naturalisation papers (dated 1928) in
which he says he was brought up
in Boguslav. He married in 1907 to Faiga Malka
(Fanny) KRAMORAW at
Procharofka, Poltava. I have not been able to
locate Procharofka. His parents were
Srul and Zissel GOLUB (nee COHEN). All the
spellings are as on the
naturalisation papers.

Morris and Fanny took a trip to New York in 1948/9
to visit her sister and
brother-in-law. I believe they were Sarah and Ben
SHAPIRO, who had a son
Alex. I don't know when they emigrated to the US or
where they lived there though
I suspect it was somewhere in New York state.

I'd appreciate any information re: the family and
locality.

Peter GOLOB
Lincolnshire, UK
petegolob@aol.com


----------------------------------------------------------------------

Subject: A JewishGen win/win project
From: "Carol W. Skydell" <cskydell@jewishgen.org>
Date: Wed, 13 Apr 2005 14:12:22 -0700
X-Message-Number: 2

Dear 'Genners

You have always sought a JewishGen that meets your
own needs, a JewishGen
that keeps the services free to you the user, the
researcher of your
personal Jewish heritage. You require a JewishGen
that's committed to
finding and presenting projects that ensure a
win/win situation.

"Published by JewishGen" is just such a project.
You've told us by your
enthusiastic response so far that "Preserving our
Litvak Heritage...A
History of 31 Jewish Communities in Lithuania" by
Josef Rosin was the
correct book to launch this new project.

In addition to being a monumental work of 736 pages
with over 500
photographs, some >from private family collections,
there is an extensive
forward written by the eminent scholar Professor Dov
Levin. Each chapter is
devoted exclusively to one of the 31 Lithuanian
communities, a list too
lengthy to mention here, but a visit to the
JewishGenMall will identify
them for you.

To make this another win/win situation, you can
purchase Rosin's book at a
40% discount, but only up until April 30th, and only
through the
JewishGenMall. All proceeds >from sales at the Mall
flow into the JewishGen
General Fund which helps defray the mounting
operating expenses. So, every
time you purchase any product >from the JewishGenMall
you are helping us
meet our financial needs. The more JewishGen
benefits >from your purchases,
the longer we can keep >from becoming a fee-based
service, something
JewishGen has been trying so hard to avoid since it
first began.

If Lithuania is ***your*** ancestral home, Rosin's
expanded history offers
you extensive material >from archival sources as well
as personal memoirs.
It is truly a picture of the life and times in these
communities >from their
early beginnings and ending with the Nazi's attempts
to annihilate all of
Lithuanian Jewry. For any researcher who is looking
for information about
Lithuania, especially about these 31 towns, this
book is a personal
treasure. It will also be a treasure for your
children and your
grandchildren.

Whatever country is part of your research interests,
please take a look at
all the material you will find in the mall. Just
select that country >from
the drop-down search list in the TOPICS field. You
will find an
extraordinary collection at very competitive prices.
If Josef Rosin's book
is of interest, click on the picture of the book
cover to read more about
it and place your order at the pre-publication 40%
discounted price which
is only $52.80, plus S&H. You can buy as many
copies as you need for
other family members at this heavily discounted
price.

For a real win/win situation, make the JewishGen
Mall your first stop when
looking to purchase Jewish-interest books, software,
CDs, or
videos. You'll save money on most purchases, and
you'll help keep all of
the valuable JewishGen services free. Visiting
<http://www.JewishGenMall.Org>www.jewishgenmall.org
will truly be a win/win
situation!

Carol

Carol W. Skydell, Vice President
JewishGen Special Projects

P.S. Don't lose out! Don't be distracted by the
Passover holiday!
***order today*** The 40% discount on Josef Rosin's
"Litvak" book will
last only until midnight April 30th and cannot be
offered again after
publication.



----------------------------------------------------------------------

Subject: Need help translating a last name
From: "TE" <tome1111@earthlink.net>
Date: Wed, 13 Apr 2005 19:35:59 -0700
X-Message-Number: 3

I have posted a marriage document, on ViewMate. I
would like some help
translating 1 last name >from Cyrillic to English.
It's the 3rd word on line
17, and it's circled in red, you won't miss it.

The file number is VM5909:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=5909

Please send all responses to me directly, not the
list.

Thank you for your help!

Tom Erribe
CA


---

END OF DIGEST

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please remember to send all messages in PLAIN TEXT
only
Sign your Full Name and Location
DO NOT 'reply' to a message, copy and paste a
portion of it in
your e-mail with your response. (Reply copies the
entire digest)
CAPITALIZE all SURNAMES
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This SIG (ukraine@lyris.jewishgen.org) is hosted by
JewishGen: The Home of Jewish Genealogy
Visit our home page at http://www.jewishgen.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You are currently subscribed to ukraine as:
[uy9p1@yahoo.com]
To change the format of our mailings, to stop/resume
delivery (vacation),
or to unsubscribe, please go to
http://www.jewishgen.org/listserv

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com


Goodman-Lechter(Luchter Luchtiker) family from Russia-Brooklyn #ukraine

annsel <annsel@...>
 

=A0Hi Genners
I am looking for the descendants of Louis Goodman & Leiba
(Luchtiker,Luchter,Lechter)Goodman. At the time of their marriage in =
1916
they lived on Varet St in Brooklyn. They had a son either Albert or
Lawrence. I believe I have a ketubah with their names. I would love to =
find
their descendants. I think Leiba was my husband's great aunt.If anyone =
has
any knowledge of the family I would love to hear >from you off list.
Thank you
Anne Selikov
So Cal


ViewMate 5899; translation from hebrew #ukraine

Eliana Aizim
 

Dear JewishGenners,

This is a request on behalf of my cousin Mario AIZEN. He asks for a
translation from
Hebrew of the document that is posted at ViewMate 5899, in the following
URL:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=5899

It´s related to his LINOFF family.
Please respond privately to me at: aizim@uol.com.br
Thanks very much for any help you can give him.

Eliana AIZIM
from Rio de Janeiro, Brazil
see photo album: http://www.geocities.com/elianaaizim/photo2.html

AISEN, AIZEN, AISIN: Lugansk (Voroshilovgrad), Yuzovka (Stalino, Donetsk),
Ekaterinoslav Gubernia, Ukraine /Buenos Aires, Argentina / Rio de Janeiro,
Brazil;
GUREVICH: Lugansk (Voroshilovgrad), Yuzovka (Stalino, Donetsk),
Ekaterinoslav
Gubernia, Ukraine / Philadelphia, USA;
VATNICK, VAITMAN, WHITE: Peschanka, Zabokrich, Kryzhopol, Podolia
Gubernia, Ukraine / Toronto, Canada; Rio Janeiro, Brazil;
AVERBUCH: Zabokrich, Kryzhopol, Podolia Gubernia, Ukraine; Colonia Quatro
Irmaos, (Baron Hirsch), RS, Brazil.


Ukraine SIG #Ukraine Goodman-Lechter(Luchter Luchtiker) family from Russia-Brooklyn #ukraine

annsel <annsel@...>
 

=A0Hi Genners
I am looking for the descendants of Louis Goodman & Leiba
(Luchtiker,Luchter,Lechter)Goodman. At the time of their marriage in =
1916
they lived on Varet St in Brooklyn. They had a son either Albert or
Lawrence. I believe I have a ketubah with their names. I would love to =
find
their descendants. I think Leiba was my husband's great aunt.If anyone =
has
any knowledge of the family I would love to hear >from you off list.
Thank you
Anne Selikov
So Cal


Ukraine SIG #Ukraine ViewMate 5899; translation from hebrew #ukraine

Eliana Aizim
 

Dear JewishGenners,

This is a request on behalf of my cousin Mario AIZEN. He asks for a
translation from
Hebrew of the document that is posted at ViewMate 5899, in the following
URL:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=5899

It´s related to his LINOFF family.
Please respond privately to me at: aizim@uol.com.br
Thanks very much for any help you can give him.

Eliana AIZIM
from Rio de Janeiro, Brazil
see photo album: http://www.geocities.com/elianaaizim/photo2.html

AISEN, AIZEN, AISIN: Lugansk (Voroshilovgrad), Yuzovka (Stalino, Donetsk),
Ekaterinoslav Gubernia, Ukraine /Buenos Aires, Argentina / Rio de Janeiro,
Brazil;
GUREVICH: Lugansk (Voroshilovgrad), Yuzovka (Stalino, Donetsk),
Ekaterinoslav
Gubernia, Ukraine / Philadelphia, USA;
VATNICK, VAITMAN, WHITE: Peschanka, Zabokrich, Kryzhopol, Podolia
Gubernia, Ukraine / Toronto, Canada; Rio Janeiro, Brazil;
AVERBUCH: Zabokrich, Kryzhopol, Podolia Gubernia, Ukraine; Colonia Quatro
Irmaos, (Baron Hirsch), RS, Brazil.