Date   

ViewMate translation request - Polish #poland

Joe Lillian
 

I've posted two vital records (birth records) in Polish for which I need
a translation. They are on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33895
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33896

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Joe Lillian


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - Polish #poland

Joe Lillian
 

I've posted two vital records (birth records) in Polish for which I need
a translation. They are on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33895
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33896

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Joe Lillian


Re: T Strasse in Lodz Ghetto #poland #lodz

Fritz Neubauer
 

Am 26.05.2014 14:52, schrieb Karen Milstone Amato kamato@sympatico.ca:
A relative of mine was living at T Strasse 28/18 in Lodz Ghetto. The "T"
seems to be a German short form for a street in the Ghetto.
Can someone please tell me what the name of this street was, in Polish
and in German?
I have found lists of streets in the Ghetto, but have not found one that
shows the names as they relate to the alphabetic system used in some
records by the Germans. If there is one, I am sure many of us would be
interested to know.

According to my records the T Street was Cranachstrasse with the
original Polish names Zydowska / Aleksandryjska before the German
occupation, after 1945 it was renamed "Bojownikow Getta Waszawskiego",
which is the name of the street today. There is a list of street codes
for the Ghetto streets, but I found it false in many cases. I found that
the information above about the T street correct in more than five
instances,

I hope that helps

Fritz Neubauer, North Germany


Lodz Area Research Group #Lodz #Poland Re: T Strasse in Lodz Ghetto #lodz #poland

Fritz Neubauer
 

Am 26.05.2014 14:52, schrieb Karen Milstone Amato kamato@sympatico.ca:
A relative of mine was living at T Strasse 28/18 in Lodz Ghetto. The "T"
seems to be a German short form for a street in the Ghetto.
Can someone please tell me what the name of this street was, in Polish
and in German?
I have found lists of streets in the Ghetto, but have not found one that
shows the names as they relate to the alphabetic system used in some
records by the Germans. If there is one, I am sure many of us would be
interested to know.

According to my records the T Street was Cranachstrasse with the
original Polish names Zydowska / Aleksandryjska before the German
occupation, after 1945 it was renamed "Bojownikow Getta Waszawskiego",
which is the name of the street today. There is a list of street codes
for the Ghetto streets, but I found it false in many cases. I found that
the information above about the T street correct in more than five
instances,

I hope that helps

Fritz Neubauer, North Germany


Seeking Family in Belgium #france

Susan Goldsmith
 

Dear Jewish Gen,

This is a long shot, but I am seeking a twenty-six year old Belgian
Jewish young man whose first name is Abel, and his French-speaking
grandparents who raised him. The grandfather is an artist and an
art professor at a Belgian university, the grandmother is Israeli
and a clothing designer and/or importer in Belgium. I would recognize
the family name, but cannot recall it.

Thank you for any leads you may have. Please respond to me privately.

Best Regards,
Susan Goldsmith
San Francisco Bay Area, California

Researching in Lithuania: GOLDSHMID, GITTES (GADYE, GADIE), FILVINSKY,
PILVINSKY, SHLIOMOVICH
in Belarus: TOBIAS/TOUBES, HOROWICZ, ROZANSKY, MIRANSKY


French SIG #France Seeking Family in Belgium #france

Susan Goldsmith
 

Dear Jewish Gen,

This is a long shot, but I am seeking a twenty-six year old Belgian
Jewish young man whose first name is Abel, and his French-speaking
grandparents who raised him. The grandfather is an artist and an
art professor at a Belgian university, the grandmother is Israeli
and a clothing designer and/or importer in Belgium. I would recognize
the family name, but cannot recall it.

Thank you for any leads you may have. Please respond to me privately.

Best Regards,
Susan Goldsmith
San Francisco Bay Area, California

Researching in Lithuania: GOLDSHMID, GITTES (GADYE, GADIE), FILVINSKY,
PILVINSKY, SHLIOMOVICH
in Belarus: TOBIAS/TOUBES, HOROWICZ, ROZANSKY, MIRANSKY


Dubossary KehilaLinks web site is ready #ukraine

Yefim Kogan
 

Hi Bessarabia, Moldovan and Ukrainian researchers

Dubossary KehilaLinks website is completed and available at JewishGen.
You can directly access it at http://kehilalinks.jewishgen.org/dubasari/

Dubossary used to be part of Kherson Gubernia in Russian Empire, and now
part of Moldova / Pridnestrovskaya Moldavskaya Republic.

This is 16th Kehila Links website completed at Bessarabia SIG, and two more
are in progress. See all sites available at
http://www.jewishgen.org/Bessarabia/KehilaLinks.html

I wish we have a 100 Kehila Links websites... for many towns, shteitlakh and
villages were Jews used to live in Bessarabia and Moldova. Please come
forward to create such memorials for towns, localities you care about. If
you have some information about that locale, a little history of Jews in
that place, maybe some stories/photos, that would be enough to make a
website...

All the best,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China


Ukraine SIG #Ukraine Dubossary KehilaLinks web site is ready #ukraine

Yefim Kogan
 

Hi Bessarabia, Moldovan and Ukrainian researchers

Dubossary KehilaLinks website is completed and available at JewishGen.
You can directly access it at http://kehilalinks.jewishgen.org/dubasari/

Dubossary used to be part of Kherson Gubernia in Russian Empire, and now
part of Moldova / Pridnestrovskaya Moldavskaya Republic.

This is 16th Kehila Links website completed at Bessarabia SIG, and two more
are in progress. See all sites available at
http://www.jewishgen.org/Bessarabia/KehilaLinks.html

I wish we have a 100 Kehila Links websites... for many towns, shteitlakh and
villages were Jews used to live in Bessarabia and Moldova. Please come
forward to create such memorials for towns, localities you care about. If
you have some information about that locale, a little history of Jews in
that place, maybe some stories/photos, that would be enough to make a
website...

All the best,
Yefim Kogan
Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China


Early bird pricing ends in less than one week, on May 31st! #ukraine

Hal Bookbinder
 

Don't miss the premier conference on Jewish Genealogy!

Sitting on the Fence?
Come to the Conference to Learn, Research, Share, Connect and Find a
new relative.
-- Register by 3/31 for early bird savings.
-- Take advantage of special conference rates at the Hilton.

Can't take the Time or Travel the distance?
-- Join us over the Internet on IAJGS LIVE!
-- See about 50 of the best programs live and for the next three months.

Already registered?
-- Be sure to update your registration to sign up for meals, computer
workshops or a trip to Ancestry.com while seats are still available.

For more information and to register check out www.iajgs2014.org.

See you in Salt Lake City, July 27th - August 1st
Hal Bookbinder, Banai Feldstein, Ken Bravo, conference co-chairs
hal.bookbinder@ucla.edu


Ukraine SIG #Ukraine Early bird pricing ends in less than one week, on May 31st! #ukraine

Hal Bookbinder
 

Don't miss the premier conference on Jewish Genealogy!

Sitting on the Fence?
Come to the Conference to Learn, Research, Share, Connect and Find a
new relative.
-- Register by 3/31 for early bird savings.
-- Take advantage of special conference rates at the Hilton.

Can't take the Time or Travel the distance?
-- Join us over the Internet on IAJGS LIVE!
-- See about 50 of the best programs live and for the next three months.

Already registered?
-- Be sure to update your registration to sign up for meals, computer
workshops or a trip to Ancestry.com while seats are still available.

For more information and to register check out www.iajgs2014.org.

See you in Salt Lake City, July 27th - August 1st
Hal Bookbinder, Banai Feldstein, Ken Bravo, conference co-chairs
hal.bookbinder@ucla.edu


Romny #ukraine

brianchernin@...
 

My great-grandmother's family comes >from Romny in Ukraine.
Her maiden name was BOLOTIN and her mother's one, NARINSKY.
Does anyone know where I can find records for this shtetl?
Thank you very much!


Brian Chernin


Ukraine SIG #Ukraine Romny #ukraine

brianchernin@...
 

My great-grandmother's family comes >from Romny in Ukraine.
Her maiden name was BOLOTIN and her mother's one, NARINSKY.
Does anyone know where I can find records for this shtetl?
Thank you very much!


Brian Chernin


Drohobycz Town Map 1853 - Gesher Galicia Map Room #ukraine

Pamela Weisberger
 

Announcing a new cadastral map on the Gesher Galicia Map Room for
Drohobycz researchers

Drohobycz Town Cadastral Map 1853

A complete intermediate-sketch cadastral map of the town of
Drohobycz/Drohobych >from 1853. Although not a final printed map, this
version was drawn very accurately near the town center; property lines
at distant farms were only shown approximately, but key landscape
features including original roads still align well with the modern
town geography. The map includes a market square, extensive Jewish
community lands and a cemetery, churches and manor houses, convent
lands and a Christian cemetery, and several all=E9es and waterways. Most
of the numbers on the map were survey markings, but houses and land
parcels are numbered, and most of the area outside the urban core
shows landowner names.

Direct link to the map:
http://maps.geshergalicia.org/cadastral/drohobycz-drohobych-1853/

Link to Map Room home page: http://maps.geshergalicia.org

Gesher Galicia thanks Brian Lenius, who copied the map in the Lviv
Archive and Jay Osborn who stitched it together and created the text.

Pamela Weisberger
President, Gesher Galicia
pweisberger@gmail.com
www.geshergalicia.org


Ukraine SIG #Ukraine Drohobycz Town Map 1853 - Gesher Galicia Map Room #ukraine

Pamela Weisberger
 

Announcing a new cadastral map on the Gesher Galicia Map Room for
Drohobycz researchers

Drohobycz Town Cadastral Map 1853

A complete intermediate-sketch cadastral map of the town of
Drohobycz/Drohobych >from 1853. Although not a final printed map, this
version was drawn very accurately near the town center; property lines
at distant farms were only shown approximately, but key landscape
features including original roads still align well with the modern
town geography. The map includes a market square, extensive Jewish
community lands and a cemetery, churches and manor houses, convent
lands and a Christian cemetery, and several all=E9es and waterways. Most
of the numbers on the map were survey markings, but houses and land
parcels are numbered, and most of the area outside the urban core
shows landowner names.

Direct link to the map:
http://maps.geshergalicia.org/cadastral/drohobycz-drohobych-1853/

Link to Map Room home page: http://maps.geshergalicia.org

Gesher Galicia thanks Brian Lenius, who copied the map in the Lviv
Archive and Jay Osborn who stitched it together and created the text.

Pamela Weisberger
President, Gesher Galicia
pweisberger@gmail.com
www.geshergalicia.org


Early bird pricing ends in less than one week, on May 31st! #romania

bounce-2797290-772976@...
 

Don't miss the premier conference on Jewish Genealogy!

Sitting on the Fence?
Come to the Conference to Learn, Research, Share, Connect and Find a
new relative.
-- Register by 3/31 for early bird savings.
-- Take advantage of special conference rates at the Hilton.

Can't take the Time or Travel the distance?
-- Join us over the Internet on IAJGS LIVE!
-- See about 50 of the best programs live and for the next three months.

Already registered?
-- Be sure to update your registration to sign up for meals, computer
workshops or a trip to Ancestry.com while seats are still available.

For more information and to register check out www.iajgs2014.org.

See you in Salt Lake City, July 27th - August 1st
Hal Bookbinder, Banai Feldstein, Ken Bravo, conference co-chairs
hal.bookbinder@ucla.edu


Romania SIG #Romania Early bird pricing ends in less than one week, on May 31st! #romania

bounce-2797290-772976@...
 

Don't miss the premier conference on Jewish Genealogy!

Sitting on the Fence?
Come to the Conference to Learn, Research, Share, Connect and Find a
new relative.
-- Register by 3/31 for early bird savings.
-- Take advantage of special conference rates at the Hilton.

Can't take the Time or Travel the distance?
-- Join us over the Internet on IAJGS LIVE!
-- See about 50 of the best programs live and for the next three months.

Already registered?
-- Be sure to update your registration to sign up for meals, computer
workshops or a trip to Ancestry.com while seats are still available.

For more information and to register check out www.iajgs2014.org.

See you in Salt Lake City, July 27th - August 1st
Hal Bookbinder, Banai Feldstein, Ken Bravo, conference co-chairs
hal.bookbinder@ucla.edu


Re: Surname "CHERRY" #general

Louis Kessler
 

"Cherry" sounds close to the Russian "Charney" meaning "black"
often translated >from the Yiddish "Schwartz".

The Hungarian part of the old Austro-Hungarian Empire was divided
into 4 provinces:

White, Black, Big, & Little
hence: Weiss, Schwartz, Gross, & Klein.

Louis Kessler
Philadelphia, PA


JewishGen Discussion Group #JewishGen RE: Surname "CHERRY" #general

Louis Kessler
 

"Cherry" sounds close to the Russian "Charney" meaning "black"
often translated >from the Yiddish "Schwartz".

The Hungarian part of the old Austro-Hungarian Empire was divided
into 4 provinces:

White, Black, Big, & Little
hence: Weiss, Schwartz, Gross, & Klein.

Louis Kessler
Philadelphia, PA


Prof KEDAR of Jerusalem #general

Neil@...
 

Trying to reconnect with Professor Benjamin Z. Kedar, born in 1938,
settled in Israel in 1948. He is Professor of Medieval History at the
Hebrew University. Would like email or phone #, etc.

Neil Rosenstein


JewishGen Discussion Group #JewishGen Prof KEDAR of Jerusalem #general

Neil@...
 

Trying to reconnect with Professor Benjamin Z. Kedar, born in 1938,
settled in Israel in 1948. He is Professor of Medieval History at the
Hebrew University. Would like email or phone #, etc.

Neil Rosenstein

110821 - 110840 of 658591