Date   

FW: Gordon family #hungary

LiatCo@...
 

Hi,

I'm looking for relatives of Eva (Avila) Gordon. born in 26.10.1914 in sátoraljaújhely Hungary.
Her parents were Mendel and Helena.
I know she have another brother that probably died in Hungary around the late 70's.
Any information you have about this family will be greatly appreciate

Regards,
Liat


Hungary SIG #Hungary FW: Gordon family #hungary

LiatCo@...
 

Hi,

I'm looking for relatives of Eva (Avila) Gordon. born in 26.10.1914 in sátoraljaújhely Hungary.
Her parents were Mendel and Helena.
I know she have another brother that probably died in Hungary around the late 70's.
Any information you have about this family will be greatly appreciate

Regards,
Liat


Iasi Ornamental Cemetery Gateway #romania

Diane Bark
 

Greetings ROM-SIG members:

Here is a recent article regarding the demolition and rebuilding of
the ornamental gateway leading to the Iasi cemetery:

http://jewish-heritage-europe.eu/2019/01/08/romania-monumental-portal-to-jewish-cemetery/

Diane Bark


Romania SIG #Romania Iasi Ornamental Cemetery Gateway #romania

Diane Bark
 

Greetings ROM-SIG members:

Here is a recent article regarding the demolition and rebuilding of
the ornamental gateway leading to the Iasi cemetery:

http://jewish-heritage-europe.eu/2019/01/08/romania-monumental-portal-to-jewish-cemetery/

Diane Bark


How Bucharest rolled entire churches to safety #romania

Diane Bark
 

Here is a very interesting article on how Bucharest saved many
churches during the Ceaucescu era:

https://www.theguardian.com/cities/2016/dec/14/bucharest-moved-churches-saf=
ety-communist-romania?CMP=3Dshare_btn_fb
Tiny URL: https://tinyurl.com/yb4ou52l

Happy reading!
Diane Bark


Romania SIG #Romania How Bucharest rolled entire churches to safety #romania

Diane Bark
 

Here is a very interesting article on how Bucharest saved many
churches during the Ceaucescu era:

https://www.theguardian.com/cities/2016/dec/14/bucharest-moved-churches-saf=
ety-communist-romania?CMP=3Dshare_btn_fb
Tiny URL: https://tinyurl.com/yb4ou52l

Happy reading!
Diane Bark


Re: 1906 Russian revolutionary journal #ukraine

Alan Shuchat
 

The journal is called Juvenal, and the image is a painting by Nikolai Vasilevich Pirogov. It was edited and published by A.F. Domontovich in Saint Petersburg. Only one issue was published, March 27, 1906. It was confiscated by the police and the journal was closed down. It's available online at https://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3438742. For more details, see https://tinyurl.com/Yuvenal. Some rare copies are advertised for auction on the Internet.


Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoe, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoe), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)


Subject: 1906 Russian revolutionary journal
From: Martha Forsyth <theforsyths@verizon.net>
Date: Tue, 8 Jan 2019 11:19:01 -0500
X-Message-Number: 1
=20
I would be interested in learning more about this journal. I believe =
my=20
paternal GF was a revolutionary, very roughly 1902-1905.
=20
Martha (Schecter) Forsyth
Newton, MA
=20
On 1/7/2019 2:04 AM, Patricia Klindienst <epk13@me.com> wrote:
I've posted the cover of a 1906 Russian revolutionary journal with an =
image of a Cossack riding towards a village and need a translation of =
all the words.
=20
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM71043
=20


Ukraine SIG #Ukraine Re: 1906 Russian revolutionary journal #ukraine

Alan Shuchat
 

The journal is called Juvenal, and the image is a painting by Nikolai Vasilevich Pirogov. It was edited and published by A.F. Domontovich in Saint Petersburg. Only one issue was published, March 27, 1906. It was confiscated by the police and the journal was closed down. It's available online at https://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3438742. For more details, see https://tinyurl.com/Yuvenal. Some rare copies are advertised for auction on the Internet.


Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoe, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoe), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)


Subject: 1906 Russian revolutionary journal
From: Martha Forsyth <theforsyths@verizon.net>
Date: Tue, 8 Jan 2019 11:19:01 -0500
X-Message-Number: 1
=20
I would be interested in learning more about this journal. I believe =
my=20
paternal GF was a revolutionary, very roughly 1902-1905.
=20
Martha (Schecter) Forsyth
Newton, MA
=20
On 1/7/2019 2:04 AM, Patricia Klindienst <epk13@me.com> wrote:
I've posted the cover of a 1906 Russian revolutionary journal with an =
image of a Cossack riding towards a village and need a translation of =
all the words.
=20
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM71043
=20


Need translation from Russian for travel (and possibly military) papers from Russia & Romania #ukraine

Patricia Klindienst <epk13@...>
 

I've posted four documents for which I need full translations. Three may relate to the name Lachter, VM1086, VM1087, and VM1088. VM71099 may relate to the name Milstein.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71086

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71087

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71088

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71099

Please reply privately.

Thank you!

Patricia


Patricia Klindienst
Guilford, CT
USA

SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev & Kishinev, Bessarabia; Mendoza, Argentina; and Queens.
SCHAPOSCHNIK / ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza, and their related names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile, Canada, and the US. SCHOCHETMAN of Odessa (who became SCHACHT in the US). MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev. WOLMAN / VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti, and Israel. TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of Orgeyev, Teleneshti, Uruguay, becoming COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia. KALIK of Orgeyev, Kishinev, Argentina. LICHT of Briceva.


Ukraine SIG #Ukraine Need translation from Russian for travel (and possibly military) papers from Russia & Romania #ukraine

Patricia Klindienst <epk13@...>
 

I've posted four documents for which I need full translations. Three may relate to the name Lachter, VM1086, VM1087, and VM1088. VM71099 may relate to the name Milstein.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71086

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71087

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71088

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71099

Please reply privately.

Thank you!

Patricia


Patricia Klindienst
Guilford, CT
USA

SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev & Kishinev, Bessarabia; Mendoza, Argentina; and Queens.
SCHAPOSCHNIK / ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza, and their related names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile, Canada, and the US. SCHOCHETMAN of Odessa (who became SCHACHT in the US). MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev. WOLMAN / VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti, and Israel. TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of Orgeyev, Teleneshti, Uruguay, becoming COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia. KALIK of Orgeyev, Kishinev, Argentina. LICHT of Briceva.


Counting trees again #galicia

Harris Stemerman <galiciastemerman@...>
 

I asked last year about counting trees as a profession in Poland.

Does anyone know what the Polish or Ukrainian translation or
expression is for that occupation?

Harris Sterman

MODERATOR NOTE: To read the inquiry that Harris posted to this
list in January 2017, as well as two responses to it, search the
JewishGen SIG Archives
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~sigspop for
for Harris's name.


Gesher Galicia SIG #Galicia Counting trees again #galicia

Harris Stemerman <galiciastemerman@...>
 

I asked last year about counting trees as a profession in Poland.

Does anyone know what the Polish or Ukrainian translation or
expression is for that occupation?

Harris Sterman

MODERATOR NOTE: To read the inquiry that Harris posted to this
list in January 2017, as well as two responses to it, search the
JewishGen SIG Archives
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~sigspop for
for Harris's name.


ViewMate translation request - Russian #general

Helen Banks
 

I have posted a record in Russian for which I would like a translation
into English.

The image is on ViewMate at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71057

If you are able to help me, please respond via the form on the ViewMate
image page.

Thank you very much.

Helen Banks
Cornwall, UK

NESHAVER (Jozefow nad Wisla, Poland)
RABIN/REBECH (Vilkomir, Lithuania)


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Russian #general

Helen Banks
 

I have posted a record in Russian for which I would like a translation
into English.

The image is on ViewMate at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71057

If you are able to help me, please respond via the form on the ViewMate
image page.

Thank you very much.

Helen Banks
Cornwall, UK

NESHAVER (Jozefow nad Wisla, Poland)
RABIN/REBECH (Vilkomir, Lithuania)


Thank you for help translating title of radical journal plus info on how to see these journals and Romanov photo albums #ukraine

epk13@...
 

Many of you have responded in detail to my request for a translation of the cover of a radical Russian journal >from the 1905-06 period. Thank you!

And many have asked where I found it and how to see it.

The Beinecke Library at Yale has a rich trove of these journals. I visited in person, but you can study them in depth online here:
https://beinecke.library.yale.edu/collections/highlights/russian-graphic-art-and-revolution-1905

The Beinecke also has a searchable data base for their remarkable Romanov archive, including family photo albums of the Czar and Czarina: https://beinecke.library.yale.edu/collections/highlights/romanov-family-albums

The image on the graphic art of the revolution home page is part of my traveling exhibition about the lives and migration stories of an entire family of Russian Jews who fled Czarist Russia at the turn of the 20th century, spread across four continents. You can take a look at the exhibition story, with memorabilia, on my web page should you have any interest, www.pklindienst.com/NoOneRemembersAlone

Many members of JewishGen have contributed translations as I developed the exhibition over the years, and I am deeply grateful to you all. The archive continues to grow.

Patricia

Patricia Klindienst
epk13@me.com

www.pklindienst.com/NoOneRemembersAlone


SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev & Kishinev, Bessarabia; Mendoza, Argentina; and Queens.
SCHAPOSCHNIK / ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza, and their related names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile, Canada, and the US. SCHOCHETMAN of Odessa (who became SCHACHT in the US). MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev. WOLMAN / VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti. TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of Orgeyev, Teleneshti, Uruguay, becoming COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia. KALIK of Orgeyev, Kishinev, Argentina. LICHT of Briceva.


Ukraine SIG #Ukraine Thank you for help translating title of radical journal plus info on how to see these journals and Romanov photo albums #ukraine

epk13@...
 

Many of you have responded in detail to my request for a translation of the cover of a radical Russian journal >from the 1905-06 period. Thank you!

And many have asked where I found it and how to see it.

The Beinecke Library at Yale has a rich trove of these journals. I visited in person, but you can study them in depth online here:
https://beinecke.library.yale.edu/collections/highlights/russian-graphic-art-and-revolution-1905

The Beinecke also has a searchable data base for their remarkable Romanov archive, including family photo albums of the Czar and Czarina: https://beinecke.library.yale.edu/collections/highlights/romanov-family-albums

The image on the graphic art of the revolution home page is part of my traveling exhibition about the lives and migration stories of an entire family of Russian Jews who fled Czarist Russia at the turn of the 20th century, spread across four continents. You can take a look at the exhibition story, with memorabilia, on my web page should you have any interest, www.pklindienst.com/NoOneRemembersAlone

Many members of JewishGen have contributed translations as I developed the exhibition over the years, and I am deeply grateful to you all. The archive continues to grow.

Patricia

Patricia Klindienst
epk13@me.com

www.pklindienst.com/NoOneRemembersAlone


SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev & Kishinev, Bessarabia; Mendoza, Argentina; and Queens.
SCHAPOSCHNIK / ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza, and their related names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile, Canada, and the US. SCHOCHETMAN of Odessa (who became SCHACHT in the US). MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev. WOLMAN / VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti. TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of Orgeyev, Teleneshti, Uruguay, becoming COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia. KALIK of Orgeyev, Kishinev, Argentina. LICHT of Briceva.


1906 Russian revolutionary journal #ukraine

Martha Forsyth
 

I would be interested in learning more about this journal. I believe my
paternal GF was a revolutionary, very roughly 1902-1905.

Martha (Schecter) Forsyth
Newton, MA

On 1/7/2019 2:04 AM, Patricia Klindienst <epk13@me.com> wrote:
I've posted the cover of a 1906 Russian revolutionary journal with an image of a Cossack riding towards a village and need a translation of all the words.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71043


Ukraine SIG #Ukraine 1906 Russian revolutionary journal #ukraine

Martha Forsyth
 

I would be interested in learning more about this journal. I believe my
paternal GF was a revolutionary, very roughly 1902-1905.

Martha (Schecter) Forsyth
Newton, MA

On 1/7/2019 2:04 AM, Patricia Klindienst <epk13@me.com> wrote:
I've posted the cover of a 1906 Russian revolutionary journal with an image of a Cossack riding towards a village and need a translation of all the words.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71043


Looking for 1883 Arrest Record #hungary

jzeisler@...
 

Hi,
My gg-grandfather, Zeisler Ede, was arrested in Buda on 15 Nov, 1883 for
fraud. He was held over and appeared in court the following day and then
released. The arrest record notes "With investigating magistrate ruling
nr. 30556 he remains at large."

I was wondering if anyone might know if the magistrate ruling as noted
above is available somewhere to review? I'd love to know what occurred
during his court hearing.

Thank you!

Jerry Zeisler
Portland, Oregon USA


Hungary SIG #Hungary Looking for 1883 Arrest Record #hungary

jzeisler@...
 

Hi,
My gg-grandfather, Zeisler Ede, was arrested in Buda on 15 Nov, 1883 for
fraud. He was held over and appeared in court the following day and then
released. The arrest record notes "With investigating magistrate ruling
nr. 30556 he remains at large."

I was wondering if anyone might know if the magistrate ruling as noted
above is available somewhere to review? I'd love to know what occurred
during his court hearing.

Thank you!

Jerry Zeisler
Portland, Oregon USA

38741 - 38760 of 665648