Date   

Re: Looking to share a hotel room at the LA conference #belarus

avkrauss@...
 

Subject: International Conference on Jewish Genealogy in L.A.

Looking to share a hotel room at the LA conference. Please contact me at
avkrauss@gmail.com
Thank you.

Avrohom Krauss
Telz-Stone Israel


Belarus SIG #Belarus Re: Looking to share a hotel room at the LA conference #belarus

avkrauss@...
 

Subject: International Conference on Jewish Genealogy in L.A.

Looking to share a hotel room at the LA conference. Please contact me at
avkrauss@gmail.com
Thank you.

Avrohom Krauss
Telz-Stone Israel


BINKOWSKI, GOLDWASSER,RAUCH, RZESZEWSKI, SEIDLITZ, LACHMAN of Kolo, Kalisz, Poland #unitedkingdom

mary.sayers@...
 

I believe I may have located at least some of the siblings of my husband's
maternal grandmother, Machla BINKOWSKI, who was born in Kolo, Poland,c 1861
and who married Mosek GOLDWASSER/GOLDWATER. These siblings, all born in Kolo,
are the children of Izrael BINKOWSKI (b c 1815) and his wife Sura/Sora RAUCH (
b 1823, who married Izrael in 1840 in Kolo). They included: Blume (b 1841,
who appears to have married Abram(or possibly Schmul)RZESZEWSKI in 1865);
Abram who married Golda SEIDLITZ and with whom he had a son Falek in 1871;
Chawe (1842-1844); Frayde (b 1846); Ruchel (b 1847); Chaim (1848-1856); and Haja (1851-1853).

I believe Bluma and her family came to London via Grimsby in 1902.
Her children included Beile (b c1880), Chane (b c 1883), and Falek (b c1884).

I believe Suraâ??s parents to have been Falek RAUCH and Hana LACHMAN. Izrael
BINKOWSKIâ??s parents were Abram BINKOWSKI and Machla (surname as yet unknown).

The death of a Bloomah RZESZEWSKI was registered in St Pancras in 1914.
I haven't yet been able to locate other family members, and would be very grateful
for any information or advice.

Many thanks

Mary Sayers
England


JCR-UK SIG #UnitedKingdom BINKOWSKI, GOLDWASSER,RAUCH, RZESZEWSKI, SEIDLITZ, LACHMAN of Kolo, Kalisz, Poland #unitedkingdom

mary.sayers@...
 

I believe I may have located at least some of the siblings of my husband's
maternal grandmother, Machla BINKOWSKI, who was born in Kolo, Poland,c 1861
and who married Mosek GOLDWASSER/GOLDWATER. These siblings, all born in Kolo,
are the children of Izrael BINKOWSKI (b c 1815) and his wife Sura/Sora RAUCH (
b 1823, who married Izrael in 1840 in Kolo). They included: Blume (b 1841,
who appears to have married Abram(or possibly Schmul)RZESZEWSKI in 1865);
Abram who married Golda SEIDLITZ and with whom he had a son Falek in 1871;
Chawe (1842-1844); Frayde (b 1846); Ruchel (b 1847); Chaim (1848-1856); and Haja (1851-1853).

I believe Bluma and her family came to London via Grimsby in 1902.
Her children included Beile (b c1880), Chane (b c 1883), and Falek (b c1884).

I believe Suraâ??s parents to have been Falek RAUCH and Hana LACHMAN. Izrael
BINKOWSKIâ??s parents were Abram BINKOWSKI and Machla (surname as yet unknown).

The death of a Bloomah RZESZEWSKI was registered in St Pancras in 1914.
I haven't yet been able to locate other family members, and would be very grateful
for any information or advice.

Many thanks

Mary Sayers
England


ViewMate changes look, introduces more features #unitedkingdom

Dick Plotz
 

[This announcement is posted on behalf of the administrator and the
webmaster of JewishGen's ViewMate service. Please send your comments
to them using the webform at http://www.jewishgen.org/ViewMate/help.asp]

---
The ViewMate team continues to improve the look and usability of
ViewMate. On 1 May 2010, ViewMate added these new enhancements:

* Change to incorporate the new JewishGen colors and page layout
* New, easier to understand navigation menu
* Support for new image file types TIFF, PNG and GIF, in addition to JPEG
* Bookmark and share images and pages using more than 200 Web 2.0
tools -- Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Email and more
* Filter and sort images on the Gallery page -- new ways to organize
and view the posted images
* Rotate a full-sized image while translating -- easier to read words
in the margins
* Display of time remaining for each image on the Gallery page
* Updated FAQs for managing and editing your submissions

ViewMate (http://www.jewishgen.org/ViewMate) is the JewishGen service
where participants submit letters, documents and photos for
translation and to identify people, clothing, artifacts, etc.

Sam Eneman
ViewMate Administrator

Gary Sandler
ViewMate Webmaster


JCR-UK SIG #UnitedKingdom ViewMate changes look, introduces more features #unitedkingdom

Dick Plotz
 

[This announcement is posted on behalf of the administrator and the
webmaster of JewishGen's ViewMate service. Please send your comments
to them using the webform at http://www.jewishgen.org/ViewMate/help.asp]

---
The ViewMate team continues to improve the look and usability of
ViewMate. On 1 May 2010, ViewMate added these new enhancements:

* Change to incorporate the new JewishGen colors and page layout
* New, easier to understand navigation menu
* Support for new image file types TIFF, PNG and GIF, in addition to JPEG
* Bookmark and share images and pages using more than 200 Web 2.0
tools -- Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Email and more
* Filter and sort images on the Gallery page -- new ways to organize
and view the posted images
* Rotate a full-sized image while translating -- easier to read words
in the margins
* Display of time remaining for each image on the Gallery page
* Updated FAQs for managing and editing your submissions

ViewMate (http://www.jewishgen.org/ViewMate) is the JewishGen service
where participants submit letters, documents and photos for
translation and to identify people, clothing, artifacts, etc.

Sam Eneman
ViewMate Administrator

Gary Sandler
ViewMate Webmaster


New database - Bessarabia Revision Lists #ukraine

RobertW252@...
 

ROM-SIG is proud to announce that the first installment of the
Bessarabia Revision Lists project which is now live on JewishGen.
You can read about the Revision Lists at
http://www.jewishgen.org/databases/Romania/BessarabiaRevisionLists.htm

You can access the database at
http://www.jewishgen.org/databases/Romania/ or
http://www.jewishgen.org/databases/Ukraine/

This update has some lists >from Akkerman, Alexandreny colony, Bendery,
and Kishinev. For more information on the Revision Lists, contact
Yefim Kogan at yefimk@verizon.net.

Yefim will also talk on "Bessarabia: Revision Lists (Revizskie Skazki) of
19 century, New records for towns, townlets (shtetlech) and agricultural
colonies" at The 30th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy in
Los Angeles. http://www.jgsla2010.com/

ROM-SIG can also use more people who can translate Russian, Hebrew, German
and Hungarian to work on different projects. Please contact me if you are
interested in working on any of our projects:

Bessarabia Vital Records (Bel'tsy)
Bessarabia Revision Lists
Brasov Vital Records
Cehu Silvaniei Vital Records
Simleu Silvaniei Vital Records

Bob Wascou
ROM-SIG Research Coordinator


IAJGS cemetery site #ukraine

AllanDolgow@...
 

In addition to IAJGS cemetery site, I found the United States Commission
for the Preservation of American Heritage Abroad has several on-line
references on Jewish Cemeteries, Synagogues and Mass Grave sites
at their web site:

www.heritageabroad.gov

It includes among other information
SurveysHistoric Jewish Sites in Romania, 2010,
Picture Appendix
Selected Muslim Historic Monuments and Sites in Bulgaria, 2010
Roma Historical and Cultural Heritage Sites in Poland, 2009, Appendix
Jewish Cemeteries, Synagogues, and Monuments in Slovenia, 2006
Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine, 2005
Jewish Monuments of Slovenia, 2nd revised edition, 1996
Survey of Historic Jewish Monuments in Poland,
2nd revised edition, 1995
Survey of Historic Jewish Monuments in the Czech Republic, 1994


It is a site to be explored.

Allan Dolgow
West Sacramento


ViewMate changes look, introduces more features #ukraine

bounce-2022379-772980@...
 

[This announcement is posted on behalf of the administrator and the
webmaster of JewishGen's ViewMate service. Please send your comments
to them using the webform at http://www.jewishgen.org/ViewMate/help.asp]

---
The ViewMate team continues to improve the look and usability of
ViewMate. On 1 May 2010, ViewMate added these new enhancements:

* Change to incorporate the new JewishGen colors and page layout
* New, easier to understand navigation menu
* Support for new image file types TIFF, PNG and GIF, in addition to JPEG
* Bookmark and share images and pages using more than 200 Web 2.0
tools -- Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Email and more
* Filter and sort images on the Gallery page -- new ways to organize
and view the posted images
* Rotate a full-sized image while translating -- easier to read words
in the margins
* Display of time remaining for each image on the Gallery page
* Updated FAQs for managing and editing your submissions

ViewMate (http://www.jewishgen.org/ViewMate) is the JewishGen service
where participants submit letters, documents and photos for
translation and to identify people, clothing, artifacts, etc.

Sam Eneman
ViewMate Administrator

Gary Sandler
ViewMate Webmaster


Ukraine SIG #Ukraine New database - Bessarabia Revision Lists #ukraine

RobertW252@...
 

ROM-SIG is proud to announce that the first installment of the
Bessarabia Revision Lists project which is now live on JewishGen.
You can read about the Revision Lists at
http://www.jewishgen.org/databases/Romania/BessarabiaRevisionLists.htm

You can access the database at
http://www.jewishgen.org/databases/Romania/ or
http://www.jewishgen.org/databases/Ukraine/

This update has some lists >from Akkerman, Alexandreny colony, Bendery,
and Kishinev. For more information on the Revision Lists, contact
Yefim Kogan at yefimk@verizon.net.

Yefim will also talk on "Bessarabia: Revision Lists (Revizskie Skazki) of
19 century, New records for towns, townlets (shtetlech) and agricultural
colonies" at The 30th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy in
Los Angeles. http://www.jgsla2010.com/

ROM-SIG can also use more people who can translate Russian, Hebrew, German
and Hungarian to work on different projects. Please contact me if you are
interested in working on any of our projects:

Bessarabia Vital Records (Bel'tsy)
Bessarabia Revision Lists
Brasov Vital Records
Cehu Silvaniei Vital Records
Simleu Silvaniei Vital Records

Bob Wascou
ROM-SIG Research Coordinator


Ukraine SIG #Ukraine IAJGS cemetery site #ukraine

AllanDolgow@...
 

In addition to IAJGS cemetery site, I found the United States Commission
for the Preservation of American Heritage Abroad has several on-line
references on Jewish Cemeteries, Synagogues and Mass Grave sites
at their web site:

www.heritageabroad.gov

It includes among other information
SurveysHistoric Jewish Sites in Romania, 2010,
Picture Appendix
Selected Muslim Historic Monuments and Sites in Bulgaria, 2010
Roma Historical and Cultural Heritage Sites in Poland, 2009, Appendix
Jewish Cemeteries, Synagogues, and Monuments in Slovenia, 2006
Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine, 2005
Jewish Monuments of Slovenia, 2nd revised edition, 1996
Survey of Historic Jewish Monuments in Poland,
2nd revised edition, 1995
Survey of Historic Jewish Monuments in the Czech Republic, 1994


It is a site to be explored.

Allan Dolgow
West Sacramento


Ukraine SIG #Ukraine ViewMate changes look, introduces more features #ukraine

bounce-2022379-772980@...
 

[This announcement is posted on behalf of the administrator and the
webmaster of JewishGen's ViewMate service. Please send your comments
to them using the webform at http://www.jewishgen.org/ViewMate/help.asp]

---
The ViewMate team continues to improve the look and usability of
ViewMate. On 1 May 2010, ViewMate added these new enhancements:

* Change to incorporate the new JewishGen colors and page layout
* New, easier to understand navigation menu
* Support for new image file types TIFF, PNG and GIF, in addition to JPEG
* Bookmark and share images and pages using more than 200 Web 2.0
tools -- Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Email and more
* Filter and sort images on the Gallery page -- new ways to organize
and view the posted images
* Rotate a full-sized image while translating -- easier to read words
in the margins
* Display of time remaining for each image on the Gallery page
* Updated FAQs for managing and editing your submissions

ViewMate (http://www.jewishgen.org/ViewMate) is the JewishGen service
where participants submit letters, documents and photos for
translation and to identify people, clothing, artifacts, etc.

Sam Eneman
ViewMate Administrator

Gary Sandler
ViewMate Webmaster


Yizkor Book Project, April 2010 #ukraine

bounce-2020547-772980@...
 

Shalom,

I continue to be amazed and encouraged by the many of you who contact me
offering all types of assistance in the Yizkor Book Project - and believe
me, this is so very much appreciated! In addition, over the last month I was
contacted by a number of people interested in setting up a project for
particular Yizkor Books and I'm happy to note some have made great leaps in
placing the projects online, even over a the last few weeks.

Together with these, there have been four new Translation Fund Projects
recently initiated: Debica, Poland, Leova, Romania, Olkeniki, Lithuania and
Grajewo, Poland. These were begun in order to engage professional
translators who will help facilitate dreams of seeing the whole translation
of these books online.

If any of these projects are close to your heart and you are able to assist
financially to them, we invite you to visit our Translations Fund page at
to read about these and the other many project funds that were are currently
running.

During this last month we have added these 5 new projects:

- Disna, Belarus (Disna; memorial book of the community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/disna/disna.html

- Grojec, Poland (Grizer Scroll)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grojec/Grojec.html

- Grudki, Poland (Horodok; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grudki/Grudki.html

- Neunkirchen, Austria (The Holy Community of Neunkirchen:
A story of Jews in their native land)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Neunkirchen/Neunkirchen.html

- Serock, Poland (The book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

Added 15 new entries:

- Backininkeliai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181.html

- Baligrod, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk, Istrik
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/les225.html

- Balsiai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181a.html

- Baltiskis, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181b.html

- Baltmiskis, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181c.html

- Baltusova, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181d.html

- Baranas, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182.html

- Bariunai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182a.html

- Barova, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181e.html

- Barsenai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182b.html

- Barstyciai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182c.html

- Bartininkai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182d.html

- Lutowiska, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk, Istrik
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/les485.html

- Skhodnitsa, Ukraine (Memorial to the Jews of Drohobycz, Boryslaw, and
surroundings) http://www.jewishgen.org/yizkor/Drohobycz/Dro191.html

- Ustrzyki Dolne, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk,
Istrik and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/les476.html

And finally, we have continued to update 23 of our existing projects:

- Antopol, Belarus (Shards of Memory: Messages >from the Lost Shtetl of
Antopol) - this is now completely online at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/antopol1/antopol1.html

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bendin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/Bedzin.html

- Bialystok, Poland (The chronicle of Bialystok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok/Bialystok.html

- Brzeziny, Poland (Brzeziny memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brzeziny/brzeziny.html

- Chelm, Poland (Commemoration book Chelm)
http://www.jewishgen.org/yizkor/chelm/chelm.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa Gornicza
and its Destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz) - additions to the Polish section
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/Demp000.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn) - necrology
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Katowice/Katowice.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial book of Kolomey and its surroundings)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Ivano-Frankivsk, Ukraine (Towns and Mother-cities in Israel: Memorial of
the Jewish Communities which Perished)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stanislawow-arim/stanislawow-arim.html

- Lesko, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk, Istrik and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/lesko.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh book, in memory of the martyrs of
our city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Opoczno, Poland (The Book of Opoczno: memorial for the community that was
destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/opoczno/opoczno.html

- Piotrkow Trybunalski, Poland (A Tale of One City: Piotrkow Trybunalski)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Piotrkow/Piotrkow.html

- Ruzhany, Belarus (Rozana; a memorial book to the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/ruzhany/ruzhany.html

- Ryki, Poland (A memorial to the community of Ryki, Poland) - additions to
the Polish section http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html

- Smarhon (Smorgon), Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/Yizkor/smorgon/smorgon.html

- Voronovo, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo)
http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html

- Vystosk, Ukraine (Our town, Visotsk; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk/vysotsk.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow ) - addition
of pictures to Polish section
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

Wishing you all the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Translation Request (Russian) - 1948 Letter from the USSR to the US #ukraine

smoody61@...
 

Hello,
I have a two-page letter that I'd like to have translated from
Russian to English. The letter was sent >from the USSR
to my paternal grandmother Rose EINBUND in Pittsburgh in 1948.

I don't know the name of the writer or where he/she was located
in the USSR. I've included the portion of the envelope that has the
writer's written address with the scan of the second page.

The two pages are on Viewmate.
Page one is Viewmate # VM 15253
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=15253
Page two is Viewmate # VM 15254
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=15254

Once again, thanks so much for all of the great help!!

James WEINER
Los Angeles, California - USA


Ukraine SIG #Ukraine Yizkor Book Project, April 2010 #ukraine

bounce-2020547-772980@...
 

Shalom,

I continue to be amazed and encouraged by the many of you who contact me
offering all types of assistance in the Yizkor Book Project - and believe
me, this is so very much appreciated! In addition, over the last month I was
contacted by a number of people interested in setting up a project for
particular Yizkor Books and I'm happy to note some have made great leaps in
placing the projects online, even over a the last few weeks.

Together with these, there have been four new Translation Fund Projects
recently initiated: Debica, Poland, Leova, Romania, Olkeniki, Lithuania and
Grajewo, Poland. These were begun in order to engage professional
translators who will help facilitate dreams of seeing the whole translation
of these books online.

If any of these projects are close to your heart and you are able to assist
financially to them, we invite you to visit our Translations Fund page at
to read about these and the other many project funds that were are currently
running.

During this last month we have added these 5 new projects:

- Disna, Belarus (Disna; memorial book of the community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/disna/disna.html

- Grojec, Poland (Grizer Scroll)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grojec/Grojec.html

- Grudki, Poland (Horodok; in memory of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Grudki/Grudki.html

- Neunkirchen, Austria (The Holy Community of Neunkirchen:
A story of Jews in their native land)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Neunkirchen/Neunkirchen.html

- Serock, Poland (The book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

Added 15 new entries:

- Backininkeliai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181.html

- Baligrod, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk, Istrik
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/les225.html

- Balsiai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181a.html

- Baltiskis, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181b.html

- Baltmiskis, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181c.html

- Baltusova, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181d.html

- Baranas, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182.html

- Bariunai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182a.html

- Barova, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00181e.html

- Barsenai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182b.html

- Barstyciai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182c.html

- Bartininkai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00182d.html

- Lutowiska, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk, Istrik
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/les485.html

- Skhodnitsa, Ukraine (Memorial to the Jews of Drohobycz, Boryslaw, and
surroundings) http://www.jewishgen.org/yizkor/Drohobycz/Dro191.html

- Ustrzyki Dolne, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk,
Istrik and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/les476.html

And finally, we have continued to update 23 of our existing projects:

- Antopol, Belarus (Shards of Memory: Messages >from the Lost Shtetl of
Antopol) - this is now completely online at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/antopol1/antopol1.html

- Bedzin, Poland (A Memorial to the Jewish Community of Bendin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/bedzin/Bedzin.html

- Bialystok, Poland (The chronicle of Bialystok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok/Bialystok.html

- Brzeziny, Poland (Brzeziny memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brzeziny/brzeziny.html

- Chelm, Poland (Commemoration book Chelm)
http://www.jewishgen.org/yizkor/chelm/chelm.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa Gornicza
and its Destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Debica, Poland (The Book of Dembitz) - additions to the Polish section
http://www.jewishgen.org/yizkor/debica/Demp000.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn) - necrology
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Katowice/Katowice.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial book of Kolomey and its surroundings)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Ivano-Frankivsk, Ukraine (Towns and Mother-cities in Israel: Memorial of
the Jewish Communities which Perished)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stanislawow-arim/stanislawow-arim.html

- Lesko, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk, Istrik and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/lesko.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh book, in memory of the martyrs of
our city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Opoczno, Poland (The Book of Opoczno: memorial for the community that was
destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/opoczno/opoczno.html

- Piotrkow Trybunalski, Poland (A Tale of One City: Piotrkow Trybunalski)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Piotrkow/Piotrkow.html

- Ruzhany, Belarus (Rozana; a memorial book to the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/ruzhany/ruzhany.html

- Ryki, Poland (A memorial to the community of Ryki, Poland) - additions to
the Polish section http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html

- Smarhon (Smorgon), Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/Yizkor/smorgon/smorgon.html

- Voronovo, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo)
http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html

- Vystosk, Ukraine (Our town, Visotsk; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk/vysotsk.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow ) - addition
of pictures to Polish section
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

Wishing you all the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Ukraine SIG #Ukraine Translation Request (Russian) - 1948 Letter from the USSR to the US #ukraine

smoody61@...
 

Hello,
I have a two-page letter that I'd like to have translated from
Russian to English. The letter was sent >from the USSR
to my paternal grandmother Rose EINBUND in Pittsburgh in 1948.

I don't know the name of the writer or where he/she was located
in the USSR. I've included the portion of the envelope that has the
writer's written address with the scan of the second page.

The two pages are on Viewmate.
Page one is Viewmate # VM 15253
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=15253
Page two is Viewmate # VM 15254
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=15254

Once again, thanks so much for all of the great help!!

James WEINER
Los Angeles, California - USA


ViewMate changes look, introduces more features #ciechanow #poland

bounce-2022379-772951@...
 

[This announcement is posted on behalf of the administrator and the
webmaster of JewishGen's ViewMate service. Please send your comments
to them using the webform at http://www.jewishgen.org/ViewMate/help.asp]

---
The ViewMate team continues to improve the look and usability of
ViewMate. On 1 May 2010, ViewMate added these new enhancements:

* Change to incorporate the new JewishGen colors and page layout
* New, easier to understand navigation menu
* Support for new image file types TIFF, PNG and GIF, in addition to JPEG
* Bookmark and share images and pages using more than 200 Web 2.0
tools -- Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Email and more
* Filter and sort images on the Gallery page -- new ways to organize
and view the posted images
* Rotate a full-sized image while translating -- easier to read words
in the margins
* Display of time remaining for each image on the Gallery page
* Updated FAQs for managing and editing your submissions

ViewMate (http://www.jewishgen.org/ViewMate) is the JewishGen service
where participants submit letters, documents and photos for
translation and to identify people, clothing, artifacts, etc.

Sam Eneman
ViewMate Administrator

Gary Sandler
ViewMate Webmaster


#Ciechanow #Poland ViewMate changes look, introduces more features #ciechanow #poland

bounce-2022379-772951@...
 

[This announcement is posted on behalf of the administrator and the
webmaster of JewishGen's ViewMate service. Please send your comments
to them using the webform at http://www.jewishgen.org/ViewMate/help.asp]

---
The ViewMate team continues to improve the look and usability of
ViewMate. On 1 May 2010, ViewMate added these new enhancements:

* Change to incorporate the new JewishGen colors and page layout
* New, easier to understand navigation menu
* Support for new image file types TIFF, PNG and GIF, in addition to JPEG
* Bookmark and share images and pages using more than 200 Web 2.0
tools -- Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Email and more
* Filter and sort images on the Gallery page -- new ways to organize
and view the posted images
* Rotate a full-sized image while translating -- easier to read words
in the margins
* Display of time remaining for each image on the Gallery page
* Updated FAQs for managing and editing your submissions

ViewMate (http://www.jewishgen.org/ViewMate) is the JewishGen service
where participants submit letters, documents and photos for
translation and to identify people, clothing, artifacts, etc.

Sam Eneman
ViewMate Administrator

Gary Sandler
ViewMate Webmaster


ViewMate changes look, introduces more features #france

bounce-2022379-772957@...
 

[This announcement is posted on behalf of the administrator and the
webmaster of JewishGen's ViewMate service. Please send your comments
to them using the webform at http://www.jewishgen.org/ViewMate/help.asp]

---
The ViewMate team continues to improve the look and usability of
ViewMate. On 1 May 2010, ViewMate added these new enhancements:

* Change to incorporate the new JewishGen colors and page layout
* New, easier to understand navigation menu
* Support for new image file types TIFF, PNG and GIF, in addition to JPEG
* Bookmark and share images and pages using more than 200 Web 2.0
tools -- Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Email and more
* Filter and sort images on the Gallery page -- new ways to organize
and view the posted images
* Rotate a full-sized image while translating -- easier to read words
in the margins
* Display of time remaining for each image on the Gallery page
* Updated FAQs for managing and editing your submissions

ViewMate (http://www.jewishgen.org/ViewMate) is the JewishGen service
where participants submit letters, documents and photos for
translation and to identify people, clothing, artifacts, etc.

Sam Eneman
ViewMate Administrator

Gary Sandler
ViewMate Webmaster


French SIG #France ViewMate changes look, introduces more features #france

bounce-2022379-772957@...
 

[This announcement is posted on behalf of the administrator and the
webmaster of JewishGen's ViewMate service. Please send your comments
to them using the webform at http://www.jewishgen.org/ViewMate/help.asp]

---
The ViewMate team continues to improve the look and usability of
ViewMate. On 1 May 2010, ViewMate added these new enhancements:

* Change to incorporate the new JewishGen colors and page layout
* New, easier to understand navigation menu
* Support for new image file types TIFF, PNG and GIF, in addition to JPEG
* Bookmark and share images and pages using more than 200 Web 2.0
tools -- Twitter, Facebook, Delicious, Digg, Email and more
* Filter and sort images on the Gallery page -- new ways to organize
and view the posted images
* Rotate a full-sized image while translating -- easier to read words
in the margins
* Display of time remaining for each image on the Gallery page
* Updated FAQs for managing and editing your submissions

ViewMate (http://www.jewishgen.org/ViewMate) is the JewishGen service
where participants submit letters, documents and photos for
translation and to identify people, clothing, artifacts, etc.

Sam Eneman
ViewMate Administrator

Gary Sandler
ViewMate Webmaster