Date   

ViewMate Translation Request - Polish to English #general

Josh Yellon <jyellon@...>
 

I recently posted a document that I am interested in getting a translation of.
The file is in Polish >from the town Sniadowo >from 1829. The family name is
KRYSZTAL.

I am interested in the main interesting data on this form. Names, professions,
cities listed.

https://www.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?key=60836

Thank you very much in advance for any help.

Josh Yellon

MODERATOR NOTE: Please respond either directly to Josh or via the form on ViewMate.


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request - Polish to English #general

Josh Yellon <jyellon@...>
 

I recently posted a document that I am interested in getting a translation of.
The file is in Polish >from the town Sniadowo >from 1829. The family name is
KRYSZTAL.

I am interested in the main interesting data on this form. Names, professions,
cities listed.

https://www.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?key=60836

Thank you very much in advance for any help.

Josh Yellon

MODERATOR NOTE: Please respond either directly to Josh or via the form on ViewMate.


GREENSTONE - SELWYN contact #general

Angie Elfassi
 

Hi,

On 7th September I sent a request through JewishGen Family Finder to a lady
called Susan Ruth SELWYN.

Thus far, I have been unsuccessful in contacting Susan Ruth SELWYN, who is
researching the GREENSTONE family of Rezekne, via the JewishGen Family Finder.
If anyone knows her and can send me her email or let her know that I would
like to be in touch with her, I would appreciate it.

Thank you

Regards

Angie Elfassi
Israel

Searching:
RAYKH-ZELIGMAN/RICHMAN, Stakliskes, Lithuania/Leeds
COHEN, Sakiai, Lithuania/Leeds
MAGIDOWITZ, Jurbarkas, Lithuania/Leeds
KASSIMOFF, Rezekne, Latvia/Leeds


JewishGen Discussion Group #JewishGen GREENSTONE - SELWYN contact #general

Angie Elfassi
 

Hi,

On 7th September I sent a request through JewishGen Family Finder to a lady
called Susan Ruth SELWYN.

Thus far, I have been unsuccessful in contacting Susan Ruth SELWYN, who is
researching the GREENSTONE family of Rezekne, via the JewishGen Family Finder.
If anyone knows her and can send me her email or let her know that I would
like to be in touch with her, I would appreciate it.

Thank you

Regards

Angie Elfassi
Israel

Searching:
RAYKH-ZELIGMAN/RICHMAN, Stakliskes, Lithuania/Leeds
COHEN, Sakiai, Lithuania/Leeds
MAGIDOWITZ, Jurbarkas, Lithuania/Leeds
KASSIMOFF, Rezekne, Latvia/Leeds


New uploads to the All Galicia Database #ukraine

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to announce the addition of new sets of
Jewish records on the All Galicia Database
<https://search.geshergalicia.org>.

Budzanow (Budaniv)
- Jewish marriages 1853-1908, 1910-1939. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/26, 27. (575 records)

Gliniany (Hlyniany)
- Jewish deaths 1852-1876. TsDIAL, Fond 701/1/73. (1,861 records)

Grodek Jagiellonski (Horodok)
- Jewish births 1847-1869. TsDIAL, Fond 701/1/32. (1,836 records)

Narajow (Narayiv)
- Jewish births 1839-1869. TsDIAL, Fond 701/1/222. (1,104 records).

All the Jewish vital records for Budzanow, Gliniany, Grodek
Jagiellonski, and Narajow held in Ukrainian state archives have now
been completed and are on the All Galicia Database.

Tarnopol (Ternopil)
- Jewish marriages, 1859-1876. State Archive of Ternopil Oblast
(DATO), Fond 33/1/716. (379 records)

Gwozdziec (Hvizdets)
- Jewish births (index books) 1920-1935, 1937, 1938. Przemysl State
Archive, Fond 154/Gwozdziec-01, -02, -03. (703 records)
- Jewish marriages (index books) 1936-1938. Przemysl State Archive,
Fond 154/Gwozdziec-04, -05, -06. (48 records)
- Jewish deaths (index book) 1937. Przemysl State Archive, Fond
154/Gwozdziec-07. (26 records)
- Jewish death certificates 1921, 1922, 1925. Przemysl State Archive,
Fond 154/Gwozdziec-09. (45 records)

Jezierna (Ozerna)
- Jewish births January-April 1940, August 1941-April 1942. TsDIAL,
Fond 701/1/253 (extract). (20 records)
This is an extract >from the complete file, which covers births from
1922 to 1942 and which was indexed and put on the AGD some years ago.
The Holocaust-period births have now been re-indexed, with more
significant information extracted >from them, including the original
town of the parents. In some cases the parents were refugees or forced
migrants >from towns in the Lublin area.

Potok Zloty (Zolotyi Potik)
- List of completely or partially destroyed houses, 1918. TsDIAL, Fond
146/48/33, 34. (224 records)

Zborow (Zboriv)
- Jewish Taxpayers, 1935. DATO, Fond 231/1/3009. (172 records)


Coming to the All Galicia Database in the next ten days:
- Tarnopol, Jewish deaths 1926, 1929, 1930.

Still to come in November/December, to complete the Vital Records
project for 2017:
- Rozdol, Jewish births 1828-1868
- Rudki, Jewish deaths 1850-1866
- Stanislawow, Jewish births 1926-1932
- Tarnopol, Jewish marriages 1934-1939


For further information, please contact <info@...>.
Please do NOT reply to this email.


Tony Kahane
Chair & Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org



---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...
---


2018 IAJGS Warsaw Conference Facebook Groups #ciechanow #poland

bounce-3397057-772951@...
 

Dear Jewish Genealogy Enthusiasts,

With the guidance of Robinn Magid, 2018 International Association of
Jewish Genealogical Societies (IAJGS) Warsaw Conference Co-Chair, I am
pleased to announce the opening of two moderated "closed" Facebook
groups to keep you informed and up-to-date about the 2018 IAJGS Warsaw
Conference (August 5-10, 2018). A "closed" group means that the
content of postings is only accessible to group members. Please join
these groups on Facebook as members in order to benefit and share
information to plan your conference/summer experience.

The Facebook groups are:

https://www.facebook.com/groups/IAJGS/
2018 IAJGS Warsaw Conference - the online meeting place to share
conference announcements and bulletin board for genealogists to share
information and questions about the upcoming IAJGS conference in
Warsaw.

https://www.facebook.com/groups/KosherSIG/
Kosher SIG - the online meeting place to share information and ask
questions regarding Kosher food and minyanim opportunities at IAJGS
conferences.

Leora Tec and I will moderate the Warsaw Conference Facebook group,
and Lara Diamond will be moderate the Kosher SIG Facebook group.

I will be submitting occasional IAJGS conference-related announcements
to this listserv for informational purposes only. Please direct all
your questions and discussion pertinent to these topics to the new
Facebook groups.

Do widzenia; l'hitraot; see you later, in Warsaw!

Dan Oren
IAJGS 2018 Listserv Communications
Woodbridge, Connecticut USA


Research Your Roots on JewishGen -- begins November 1 #ciechanow #poland

bounce-3398068-772951@...
 

This course is designed for those researchers relatively new to
JewishGen who wish to use all our databases and communication
facilities to explore a family branch.
It's a mentored course, thus students have an instructor who will
personally respond to questions, make suggestions and assist in
researching the branch you choose...24/7.

The course is designed to match JewishGen resources to your family
knowledge; we will begin with your goals and objectives and a
descendant tree of the branch you select, then gather the information
about your town via JewishGen's rich databases and web pages; then we
will investigate JewishGen's other resources: JGFF, FTJP, Country
databases, Holocaust databases, Discussion Lists and Special Interest
Groups. Please note: this course is limited to JewishGen databases and
facilities; after using these, the instructor will give suggestions in
the last week for alternative resources.

We'll help you build an effective research plan, manage your data with
our fabulous format, and give you tips and techniques to overcome
research obstacles. Your course material includes 7 text based lessons
(about 15 pages each), delivered online (which you can download) with
hundreds of links and suggestions.

*Please* review the detailed description, requirements and tuition at
https://www.jewishgen.org/education/description.asp?course=40052
and then contact the instructor for questions or enroll in the course.

Phyllis Kramer, New York City, Palm Beach Gardens, Fla
V.P.Education, JewishGen Inc: https://www.JewishGen.org/education
family web site: https://KehilaLinks.JewishGen.org/Krosno/Kramer.htm


Ukraine SIG #Ukraine New uploads to the All Galicia Database #ukraine

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to announce the addition of new sets of
Jewish records on the All Galicia Database
<https://search.geshergalicia.org>.

Budzanow (Budaniv)
- Jewish marriages 1853-1908, 1910-1939. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/26, 27. (575 records)

Gliniany (Hlyniany)
- Jewish deaths 1852-1876. TsDIAL, Fond 701/1/73. (1,861 records)

Grodek Jagiellonski (Horodok)
- Jewish births 1847-1869. TsDIAL, Fond 701/1/32. (1,836 records)

Narajow (Narayiv)
- Jewish births 1839-1869. TsDIAL, Fond 701/1/222. (1,104 records).

All the Jewish vital records for Budzanow, Gliniany, Grodek
Jagiellonski, and Narajow held in Ukrainian state archives have now
been completed and are on the All Galicia Database.

Tarnopol (Ternopil)
- Jewish marriages, 1859-1876. State Archive of Ternopil Oblast
(DATO), Fond 33/1/716. (379 records)

Gwozdziec (Hvizdets)
- Jewish births (index books) 1920-1935, 1937, 1938. Przemysl State
Archive, Fond 154/Gwozdziec-01, -02, -03. (703 records)
- Jewish marriages (index books) 1936-1938. Przemysl State Archive,
Fond 154/Gwozdziec-04, -05, -06. (48 records)
- Jewish deaths (index book) 1937. Przemysl State Archive, Fond
154/Gwozdziec-07. (26 records)
- Jewish death certificates 1921, 1922, 1925. Przemysl State Archive,
Fond 154/Gwozdziec-09. (45 records)

Jezierna (Ozerna)
- Jewish births January-April 1940, August 1941-April 1942. TsDIAL,
Fond 701/1/253 (extract). (20 records)
This is an extract >from the complete file, which covers births from
1922 to 1942 and which was indexed and put on the AGD some years ago.
The Holocaust-period births have now been re-indexed, with more
significant information extracted >from them, including the original
town of the parents. In some cases the parents were refugees or forced
migrants >from towns in the Lublin area.

Potok Zloty (Zolotyi Potik)
- List of completely or partially destroyed houses, 1918. TsDIAL, Fond
146/48/33, 34. (224 records)

Zborow (Zboriv)
- Jewish Taxpayers, 1935. DATO, Fond 231/1/3009. (172 records)


Coming to the All Galicia Database in the next ten days:
- Tarnopol, Jewish deaths 1926, 1929, 1930.

Still to come in November/December, to complete the Vital Records
project for 2017:
- Rozdol, Jewish births 1828-1868
- Rudki, Jewish deaths 1850-1866
- Stanislawow, Jewish births 1926-1932
- Tarnopol, Jewish marriages 1934-1939


For further information, please contact <info@...>.
Please do NOT reply to this email.


Tony Kahane
Chair & Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org



---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...
---


#Ciechanow #Poland 2018 IAJGS Warsaw Conference Facebook Groups #ciechanow #poland

bounce-3397057-772951@...
 

Dear Jewish Genealogy Enthusiasts,

With the guidance of Robinn Magid, 2018 International Association of
Jewish Genealogical Societies (IAJGS) Warsaw Conference Co-Chair, I am
pleased to announce the opening of two moderated "closed" Facebook
groups to keep you informed and up-to-date about the 2018 IAJGS Warsaw
Conference (August 5-10, 2018). A "closed" group means that the
content of postings is only accessible to group members. Please join
these groups on Facebook as members in order to benefit and share
information to plan your conference/summer experience.

The Facebook groups are:

https://www.facebook.com/groups/IAJGS/
2018 IAJGS Warsaw Conference - the online meeting place to share
conference announcements and bulletin board for genealogists to share
information and questions about the upcoming IAJGS conference in
Warsaw.

https://www.facebook.com/groups/KosherSIG/
Kosher SIG - the online meeting place to share information and ask
questions regarding Kosher food and minyanim opportunities at IAJGS
conferences.

Leora Tec and I will moderate the Warsaw Conference Facebook group,
and Lara Diamond will be moderate the Kosher SIG Facebook group.

I will be submitting occasional IAJGS conference-related announcements
to this listserv for informational purposes only. Please direct all
your questions and discussion pertinent to these topics to the new
Facebook groups.

Do widzenia; l'hitraot; see you later, in Warsaw!

Dan Oren
IAJGS 2018 Listserv Communications
Woodbridge, Connecticut USA


#Ciechanow #Poland Research Your Roots on JewishGen -- begins November 1 #ciechanow #poland

bounce-3398068-772951@...
 

This course is designed for those researchers relatively new to
JewishGen who wish to use all our databases and communication
facilities to explore a family branch.
It's a mentored course, thus students have an instructor who will
personally respond to questions, make suggestions and assist in
researching the branch you choose...24/7.

The course is designed to match JewishGen resources to your family
knowledge; we will begin with your goals and objectives and a
descendant tree of the branch you select, then gather the information
about your town via JewishGen's rich databases and web pages; then we
will investigate JewishGen's other resources: JGFF, FTJP, Country
databases, Holocaust databases, Discussion Lists and Special Interest
Groups. Please note: this course is limited to JewishGen databases and
facilities; after using these, the instructor will give suggestions in
the last week for alternative resources.

We'll help you build an effective research plan, manage your data with
our fabulous format, and give you tips and techniques to overcome
research obstacles. Your course material includes 7 text based lessons
(about 15 pages each), delivered online (which you can download) with
hundreds of links and suggestions.

*Please* review the detailed description, requirements and tuition at
https://www.jewishgen.org/education/description.asp?course=40052
and then contact the instructor for questions or enroll in the course.

Phyllis Kramer, New York City, Palm Beach Gardens, Fla
V.P.Education, JewishGen Inc: https://www.JewishGen.org/education
family web site: https://KehilaLinks.JewishGen.org/Krosno/Kramer.htm


WEISS / WAJS from Ciechanow #ciechanow #poland

Logan Kleinwaks
 

I am urgently looking for anyone related to or familiar with the
family of Dovid WEISS / WAJS (b. c. 1869, Ciechanow), married to Lea
RAPIPORT (not >from Ciechanow), daughters Gustawa (b. c. 1901,
Ciechanow) and Hadasa (b. 13 May 1912 or 1908, Ciechanow). Dovid,
Lea, and Gustawa perished in the Holocaust. Hadasa, a dentist
practicing in Stoczek Lukowski, and survived, was in Warsaw after the
War with husband Wolf HONIKMAN / HONIGMAN, and later likely immigrated
to America with another husband, Wolf / William ZYTANER.

The Ciechanow yizkor book mentions a Dovid WEISS who was a leader of
the community (president of the kehilla, involved in the schools,
wealthy benefactor, etc.), but I do not know if this is the same
Dovid. Perhaps, survivors might remember him?

If you are familiar with this family, know anyone who might be, or
have any ideas about how to research them further, please contact me
privately as soon as possible.

Thanks very much.

Logan Kleinwaks
kleinwaks@...
near Washington, D.C.


#Ciechanow #Poland WEISS / WAJS from Ciechanow #ciechanow #poland

Logan Kleinwaks
 

I am urgently looking for anyone related to or familiar with the
family of Dovid WEISS / WAJS (b. c. 1869, Ciechanow), married to Lea
RAPIPORT (not >from Ciechanow), daughters Gustawa (b. c. 1901,
Ciechanow) and Hadasa (b. 13 May 1912 or 1908, Ciechanow). Dovid,
Lea, and Gustawa perished in the Holocaust. Hadasa, a dentist
practicing in Stoczek Lukowski, and survived, was in Warsaw after the
War with husband Wolf HONIKMAN / HONIGMAN, and later likely immigrated
to America with another husband, Wolf / William ZYTANER.

The Ciechanow yizkor book mentions a Dovid WEISS who was a leader of
the community (president of the kehilla, involved in the schools,
wealthy benefactor, etc.), but I do not know if this is the same
Dovid. Perhaps, survivors might remember him?

If you are familiar with this family, know anyone who might be, or
have any ideas about how to research them further, please contact me
privately as soon as possible.

Thanks very much.

Logan Kleinwaks
kleinwaks@...
near Washington, D.C.


Thank you Family finder #ukraine

Gayle Schlissel Riley
 

Today I heard >from a very distant cousin. My mother's father's father...his sister's grand daughter..Jacob Levine >from Mt Forest Canada had a sister Ann Lozea,,This is her grand daughter. Thank you..This was fun..Gayle


Ukraine SIG #Ukraine Thank you Family finder #ukraine

Gayle Schlissel Riley
 

Today I heard >from a very distant cousin. My mother's father's father...his sister's grand daughter..Jacob Levine >from Mt Forest Canada had a sister Ann Lozea,,This is her grand daughter. Thank you..This was fun..Gayle


(Lithuania) Trove of 160,000 Documents from Lithuanian YIVO Library Found In Church Basement and Display at YIVO in NYC #lithuania

Jan Meisels Allen
 

The prewar collection of the YIVO Institute for Jewish research,
the world's foremost collection of Yiddish books and cultural artifacts,
was split up at the end of WW2. Previously reported in 2014 and 2015
on the LitvakSIG Digest was YIVO's project to reunite the treasures
digitally. Lithuania has chosen to hold onto all the Jewish documents
in the library's Judaica center as part of its national heritage.
But it has allowed YIVO to digitize them for the use of the general
public -- and to have select items to display in Manhattan later this
month. (https://www.yivo.org/Vilna-Collections-Project).

Last year, the entire basement collection was transferred to the Martynas
Mazvydas National Library of Lithuania, which had reopened in a grand
colonnaded building.

In the October 19, 2017 issue of the New York Times it is reported that
the Jewish library of Vilna collection that was found in a Vilnius Church
basement -- St. George's -- in 1991, were not the entire hidden
artifacts.

Recently, YIVO curators were told that another trove of 170,000 pages
had been found and overlooked in the same church basement. Some of the
documents found were:

~~ Five dog-eared notebooks of poetry by Chaim Grade, considered along
with Isaac Bashevis Singer as one of the leading Yiddish novelists of
the mid-20th century.

~~ Two letters by Sholem Aleichem, the storyteller whose tales of Tevye
the Milkman formed the core of "Fiddler on the Roof."

~~ A postcard written by Marc Chagall, the Jewish modernist painter.

On October 24 a selection of the newly found literary manuscript items,
letters, etc. will go on display at YIVO headquarters in New York
City.

YIVO is located at the Center for Jewish History, 15 West 16th street NY
(http://yivoarchives.org/)

To read more about this see the New York Times article at:

https://www.nytimes.com/2017/10/18/arts/a-trove-of-yiddish-artifacts-
rescued-from-the-nazis-and-oblivion.html

Thank you to Phil Goldfarb, President, JGS Tulsa for informing us about
this new find and display.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


Lithuania SIG #Lithuania (Lithuania) Trove of 160,000 Documents from Lithuanian YIVO Library Found In Church Basement and Display at YIVO in NYC #lithuania

Jan Meisels Allen
 

The prewar collection of the YIVO Institute for Jewish research,
the world's foremost collection of Yiddish books and cultural artifacts,
was split up at the end of WW2. Previously reported in 2014 and 2015
on the LitvakSIG Digest was YIVO's project to reunite the treasures
digitally. Lithuania has chosen to hold onto all the Jewish documents
in the library's Judaica center as part of its national heritage.
But it has allowed YIVO to digitize them for the use of the general
public -- and to have select items to display in Manhattan later this
month. (https://www.yivo.org/Vilna-Collections-Project).

Last year, the entire basement collection was transferred to the Martynas
Mazvydas National Library of Lithuania, which had reopened in a grand
colonnaded building.

In the October 19, 2017 issue of the New York Times it is reported that
the Jewish library of Vilna collection that was found in a Vilnius Church
basement -- St. George's -- in 1991, were not the entire hidden
artifacts.

Recently, YIVO curators were told that another trove of 170,000 pages
had been found and overlooked in the same church basement. Some of the
documents found were:

~~ Five dog-eared notebooks of poetry by Chaim Grade, considered along
with Isaac Bashevis Singer as one of the leading Yiddish novelists of
the mid-20th century.

~~ Two letters by Sholem Aleichem, the storyteller whose tales of Tevye
the Milkman formed the core of "Fiddler on the Roof."

~~ A postcard written by Marc Chagall, the Jewish modernist painter.

On October 24 a selection of the newly found literary manuscript items,
letters, etc. will go on display at YIVO headquarters in New York
City.

YIVO is located at the Center for Jewish History, 15 West 16th street NY
(http://yivoarchives.org/)

To read more about this see the New York Times article at:

https://www.nytimes.com/2017/10/18/arts/a-trove-of-yiddish-artifacts-
rescued-from-the-nazis-and-oblivion.html

Thank you to Phil Goldfarb, President, JGS Tulsa for informing us about
this new find and display.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


New uploads to the All Galicia Database #poland

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to announce the addition of new sets of
Jewish records on the All Galicia Database
<https://search.geshergalicia.org>.

Budzanow (Budaniv)
- Jewish marriages 1853-1908, 1910-1939. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/26, 27. (575 records)

Gliniany (Hlyniany)
- Jewish deaths 1852-1876. TsDIAL, Fond 701/1/73. (1,861 records)

Grodek Jagiellonski (Horodok)
- Jewish births 1847-1869. TsDIAL, Fond 701/1/32. (1,836 records)

Narajow (Narayiv)
- Jewish births 1839-1869. TsDIAL, Fond 701/1/222. (1,104 records).

All the Jewish vital records for Budzanow, Gliniany, Grodek
Jagiellonski, and Narajow held in Ukrainian state archives have now
been completed and are on the All Galicia Database.

Tarnopol (Ternopil)
- Jewish marriages, 1859-1876. State Archive of Ternopil Oblast
(DATO), Fond 33/1/716. (379 records)

Gwozdziec (Hvizdets)
- Jewish births (index books) 1920-1935, 1937, 1938. Przemysl State
Archive, Fond 154/Gwozdziec-01, -02, -03. (703 records)
- Jewish marriages (index books) 1936-1938. Przemysl State Archive,
Fond 154/Gwozdziec-04, -05, -06. (48 records)
- Jewish deaths (index book) 1937. Przemysl State Archive, Fond
154/Gwozdziec-07. (26 records)
- Jewish death certificates 1921, 1922, 1925. Przemysl State Archive,
Fond 154/Gwozdziec-09. (45 records)

Jezierna (Ozerna)
- Jewish births January-April 1940, August 1941-April 1942. TsDIAL,
Fond 701/1/253 (extract). (20 records)
This is an extract >from the complete file, which covers births from
1922 to 1942 and which was indexed and put on the AGD some years ago.
The Holocaust-period births have now been re-indexed, with more
significant information extracted >from them, including the original
town of the parents. In some cases the parents were refugees or forced
migrants >from towns in the Lublin area.

Potok Zloty (Zolotyi Potik)
- List of completely or partially destroyed houses, 1918. TsDIAL, Fond
146/48/33, 34. (224 records)

Zborow (Zboriv)
- Jewish Taxpayers, 1935. DATO, Fond 231/1/3009. (172 records)


Coming to the All Galicia Database in the next ten days:
- Tarnopol, Jewish deaths 1926, 1929, 1930.

Still to come in November/December, to complete the Vital Records
project for 2017:
- Rozdol, Jewish births 1828-1868
- Rudki, Jewish deaths 1850-1866
- Stanislawow, Jewish births 1926-1932
- Tarnopol, Jewish marriages 1934-1939


For further information, please contact <info@...>.
Please do NOT reply to this email.


Tony Kahane
Chair & Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org


---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...
---

MODERATOR'S NOTE: Researchers with connections to Galicia should be
sure to search for their surnames and towns in both the JRI-Poland
database and All Galicia Database.


JRI Poland #Poland New uploads to the All Galicia Database #poland

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to announce the addition of new sets of
Jewish records on the All Galicia Database
<https://search.geshergalicia.org>.

Budzanow (Budaniv)
- Jewish marriages 1853-1908, 1910-1939. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/26, 27. (575 records)

Gliniany (Hlyniany)
- Jewish deaths 1852-1876. TsDIAL, Fond 701/1/73. (1,861 records)

Grodek Jagiellonski (Horodok)
- Jewish births 1847-1869. TsDIAL, Fond 701/1/32. (1,836 records)

Narajow (Narayiv)
- Jewish births 1839-1869. TsDIAL, Fond 701/1/222. (1,104 records).

All the Jewish vital records for Budzanow, Gliniany, Grodek
Jagiellonski, and Narajow held in Ukrainian state archives have now
been completed and are on the All Galicia Database.

Tarnopol (Ternopil)
- Jewish marriages, 1859-1876. State Archive of Ternopil Oblast
(DATO), Fond 33/1/716. (379 records)

Gwozdziec (Hvizdets)
- Jewish births (index books) 1920-1935, 1937, 1938. Przemysl State
Archive, Fond 154/Gwozdziec-01, -02, -03. (703 records)
- Jewish marriages (index books) 1936-1938. Przemysl State Archive,
Fond 154/Gwozdziec-04, -05, -06. (48 records)
- Jewish deaths (index book) 1937. Przemysl State Archive, Fond
154/Gwozdziec-07. (26 records)
- Jewish death certificates 1921, 1922, 1925. Przemysl State Archive,
Fond 154/Gwozdziec-09. (45 records)

Jezierna (Ozerna)
- Jewish births January-April 1940, August 1941-April 1942. TsDIAL,
Fond 701/1/253 (extract). (20 records)
This is an extract >from the complete file, which covers births from
1922 to 1942 and which was indexed and put on the AGD some years ago.
The Holocaust-period births have now been re-indexed, with more
significant information extracted >from them, including the original
town of the parents. In some cases the parents were refugees or forced
migrants >from towns in the Lublin area.

Potok Zloty (Zolotyi Potik)
- List of completely or partially destroyed houses, 1918. TsDIAL, Fond
146/48/33, 34. (224 records)

Zborow (Zboriv)
- Jewish Taxpayers, 1935. DATO, Fond 231/1/3009. (172 records)


Coming to the All Galicia Database in the next ten days:
- Tarnopol, Jewish deaths 1926, 1929, 1930.

Still to come in November/December, to complete the Vital Records
project for 2017:
- Rozdol, Jewish births 1828-1868
- Rudki, Jewish deaths 1850-1866
- Stanislawow, Jewish births 1926-1932
- Tarnopol, Jewish marriages 1934-1939


For further information, please contact <info@...>.
Please do NOT reply to this email.


Tony Kahane
Chair & Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org


---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...
---

MODERATOR'S NOTE: Researchers with connections to Galicia should be
sure to search for their surnames and towns in both the JRI-Poland
database and All Galicia Database.


Polish translation needed #poland

Mark Lerch <mhlerch@...>
 

I have posted a marriage record for Izrael Cedrowski. I am hoping to
get enough of the Polish translated to get the details of on his
family, including his parents and any others mentioned.

I am researching my great grandfather, Samuel Goldberg. Based on some
old family stories, it is possible his name was changed from
Suderovsky (sp?) and I have secondary sources that suggest he was from
Lomza. This record for Izrael, who may have been a brother, has
parents with the same names (Hebrew versions) as Samuel's parents,
Rubin and Jennie. Samuel was born ca. 1864-71 and immigrated ca
1886-8 to the US.

Any help would be greatly appreciated

The viewmate file is at:

https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=60830

Please respond using the form provided in the Viewmate application.

Thank you very much,

Mark Lerch
New Jersey, US


JRI Poland #Poland Polish translation needed #poland

Mark Lerch <mhlerch@...>
 

I have posted a marriage record for Izrael Cedrowski. I am hoping to
get enough of the Polish translated to get the details of on his
family, including his parents and any others mentioned.

I am researching my great grandfather, Samuel Goldberg. Based on some
old family stories, it is possible his name was changed from
Suderovsky (sp?) and I have secondary sources that suggest he was from
Lomza. This record for Izrael, who may have been a brother, has
parents with the same names (Hebrew versions) as Samuel's parents,
Rubin and Jennie. Samuel was born ca. 1864-71 and immigrated ca
1886-8 to the US.

Any help would be greatly appreciated

The viewmate file is at:

https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=60830

Please respond using the form provided in the Viewmate application.

Thank you very much,

Mark Lerch
New Jersey, US