Date   

ViewMate translation request - German #germany

Linda P. Cohn <lpc@...>
 

I've posted three records in German for which I need a translation.
(Much of the issue is actually reading the handwriting.)
They are on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM66965
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM66966
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM66967

Please respond via the forms provided in the ViewMate application.

Thank you very much. "Linda P. Cohn" <lpc@...>


German SIG #Germany ViewMate translation request - German #germany

Linda P. Cohn <lpc@...>
 

I've posted three records in German for which I need a translation.
(Much of the issue is actually reading the handwriting.)
They are on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM66965
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM66966
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=3DVM66967

Please respond via the forms provided in the ViewMate application.

Thank you very much. "Linda P. Cohn" <lpc@...>


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #latvia

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #scandinavia

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #sephardic

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #yizkorbooks

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


Latvia SIG #Latvia JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #latvia

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


Scandinavia SIG #Scandinavia JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #scandinavia

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


Sephardic SIG #Sephardim JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #sephardic

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


Yizkor Books #YizkorBooks JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #yizkorbooks

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #germany #poland #danzig #gdansk

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #dna

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


Danzig/Gedansk SIG #Danzig #Gdansk #Germany #Poland JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #poland #danzig #gdansk #germany

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


DNA Research #DNA JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #dna

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #ukraine

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


Ukraine SIG #Ukraine JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #ukraine

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #romania

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


Romania SIG #Romania JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #romania

Phyllis Kramer
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #france

bounce-3525226-772957@...
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.


French SIG #France JewishGen's Success! Stories -- The New Edition June 2018 #france

bounce-3525226-772957@...
 

We invite you to read the inspiring success stories recently published
to our website. You can access these accounts >from the "About Us"
button on the website or by following this link:
http://www.jewishgen.org/jewishgen/testimonials/

** Gary Koeppel only knew that the young girl in the photos had been
transported >from Prague to England around 1939, her name was
Alexandra, she was the daughter of his paternal grandfather's sister,
and she had been placed in the home of a British family. He then began
his long search.

** Michael Diamant was searching for any living relatives on his
father's maternal side of the family. The search had gone cold when he
received an email >from a man in Poland who had read his family
description in the JewishGen Discussion Group and recognized the name
Norbert Aleksandrowicz.

** Sherry Levy-Reiner tries to unravel the mystery of her
great-grandfather's death on a voyage to Palestine in the 1920s. The
only fact was that there were no facts: no dates, no documents, no
clues. We repost this moving story >from our Archives.

JewishGen volunteers (Editor - Nancy Siegel and Webmaster - Colin
Mathias Justin) collect and post these stories. We encourage you to
submit your own success stories to us at success@... .

Phyllis Kramer, NYC & PBG, Florida
VP, Education & Special Projects, JewishGen, Inc.