Date   

Yizkor Book Project, August 2014 #latvia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, August 2014 #rabbinic

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, August 2014 #scandinavia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, August 2014 #sephardic

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Latvia SIG #Latvia Yizkor Book Project, August 2014 #latvia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Rabbinic Genealogy SIG #Rabbinic Yizkor Book Project, August 2014 #rabbinic

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Scandinavia SIG #Scandinavia Yizkor Book Project, August 2014 #scandinavia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Sephardic SIG #Sephardim Yizkor Book Project, August 2014 #sephardic

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, August 2014 #danzig #gdansk #germany #poland

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, August 2014 #dna

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Danzig/Gedansk SIG #Danzig #Gdansk #Germany #Poland Yizkor Book Project, August 2014 #germany #poland #danzig #gdansk

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


DNA Research #DNA Yizkor Book Project, August 2014 #dna

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

Well here we are again after another month of boisterous activity in the
Yizkor Book Project and here I am letting you know a little of what
transpired during August 2014.

Before continuing, I would like to correct an important fact >from my last
report. In my excitement in reporting the completion of a number of
projects, I incorrectly announced two finalized projects. All the words
were there - they just weren't in the right place, and my apologies to
the people involved. So the two books that I am referring to and their
correct coordinators were:

- Serock, Poland (The book of Serock) -
coordinated by Howard Orenstein and Israel H. Mida
- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book) -
coordinated by Sandra Krisch and Dorothy Lipsky

This past month, quite a few new books were added and a large number
of updates were made to our existing, rapidly growing projects.
In particular, I would like to point out that quite a few necrologies
and indexes were recently added to our online projects.
Together with the fact that the Yizkor books contain a wealth of
information of the lifestyles and history of the lost communities,
quite a few contain lists of people together with details of their
close family and facts like date of birth, death, profession and
so on, which provide an invaluable tool for researchers. The
work preparing these lists demands attention to detail, background
knowledge and lastly - a great deal of time. I would like to thank the
people currently working on these lists - Beryl Baleson, Shalom Bronstein,
Madeleine Isenberg & Judy Petersen for their dedication and incredible
amounts of time that they put in to making these lists available to all.
Of course, a large number of volunteers have been involved in preparing
these lists over the years and they are credited listed at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ - many thanks to all!

As I assume my next report will come out somewhere between Rosh Hashana and
Yom Kippur, I would like to wish you all and your families an early, but
heartfelt, sweet and otherwise wonderful Shana Tova.

Now to facts and figures for August.

During this last month we have added in 5 new projects:

- Kazimierz Dolny, Poland (Kazimierz: Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kazimierz_Dolny/Kazimierz_Dolny.html

- Kosiv, Ukraine (Memorial Book of Kosow-Kosow Huculski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosiv/Kosiv.html

- Laskarzew, Poland (The Laskarzew-Sobolew Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Laskarzew/Laskarzew.html

- Mizoch, Ukraine (Memorial Book of Mizocz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Mizoch/Mizoch.html

- Trzebinia, Poland (The community of Trzebinia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Trzebinia/Trzebinia.html

We have continued to update 29 of our existing projects:

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubasari, Moldova (Dubossary Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Dubossary/Dubossary.html

- Gabin, Poland (Gombin: The Life and Destruction of a Jewish Town in
Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/gombin/gombin.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Korets, Ukraine (The Korets book; in memory of our community that is no
more) http://www.jewishgen.org/yizkor/Korets/Korets.html

- Kozienice, Poland (The book of Kozienice; The birth and the destruction of
a Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kozienice/kozienice.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Krosno, Poland (Krosno by the Wislok River)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krosno/Krosno.html

- Latvia (The Jews in Latvia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/latvia1/latvia1.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Minsk, Belarus (Minsk, Jewish Mother-City, a memorial anthology)
http://www.jewishgen.org/yizkor/minsk/minsk.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Siedlce, Poland (The Jews in Siedlce 1850-1945)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce3/Siedlce3.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/stolin/stolin.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the neighboring
villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Stryy, Ukraine (Book of Stryj)
http://www.jewishgen.org/yizkor/stryj2/stryj2.html

- Szydlowiec, Poland (Szydlowiec Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Szydlowiec/Szydlowiec.html

- Terebovlya, Ukraine (Jewish Communities of Trembowla, Strusow, Janow and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Terebovlya/Terebovlya.html

- Turka, Ukraine (Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and
Vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/turka/turka.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Shana Tova (a Happy New Year),
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Re: GOLDSZMIDT -- MARGOLES -- GROGINSKY -- WEINSTEIN/WAJSMAN #belarus

NORMAN FUHRER
 

Regarding our relative, Dawid GOLDSZMIDT, later known as David GOLDSMITH.
He was born in 1893, in what is now, Indura, Belarus.

Is it possible to find out if he served in the Russian military during WW1?
He did not arrive in the USA until March 1921. He was living in Bialystok,
when he departed his native country. We have read that Pograms started as
early as 1906, and he would have been of an eligible age to be inducted into
the military.

Jacob MARGOLES lived for a time in Brooklyn, NY and in Stamford, CT., where
he and David GOLDSMITH owned a grocery store, during the mid 1920's until
1933. The Stamford Directory shows Jacob and his wife, returning to Russia
to become permanent residents there. Have been trying to find if Jacob and
his wife, Gertrude Weisman/Wajsman MARGOLES were victims of the Holocaust.

Surnames we are seeking information on are: WEISMAN/WAJSMAN -- MARGOLES --
GROGINSKY -- Bialystok, Grodz, Poland/Russia

Norman Fuhrer
Titusville, Fl


Belarus SIG #Belarus RE: GOLDSZMIDT -- MARGOLES -- GROGINSKY -- WEINSTEIN/WAJSMAN #belarus

NORMAN FUHRER
 

Regarding our relative, Dawid GOLDSZMIDT, later known as David GOLDSMITH.
He was born in 1893, in what is now, Indura, Belarus.

Is it possible to find out if he served in the Russian military during WW1?
He did not arrive in the USA until March 1921. He was living in Bialystok,
when he departed his native country. We have read that Pograms started as
early as 1906, and he would have been of an eligible age to be inducted into
the military.

Jacob MARGOLES lived for a time in Brooklyn, NY and in Stamford, CT., where
he and David GOLDSMITH owned a grocery store, during the mid 1920's until
1933. The Stamford Directory shows Jacob and his wife, returning to Russia
to become permanent residents there. Have been trying to find if Jacob and
his wife, Gertrude Weisman/Wajsman MARGOLES were victims of the Holocaust.

Surnames we are seeking information on are: WEISMAN/WAJSMAN -- MARGOLES --
GROGINSKY -- Bialystok, Grodz, Poland/Russia

Norman Fuhrer
Titusville, Fl


(USA) National Archives Virtual Genealogy Fair October 28-30, 2014 #general

Jan Meisels Allen
 

The (US) National Archives will be holding its annual virtual genealogy
fair--October 28-30, 2014. It starts daily at 10:00AM eastern time as a live
broadcast via the internet-so you can ask questions! Lectures are designed
for beginners and experts with experts >from both the National Archives
(Regional Offices) and the United States Citizenship and Immigration
Service (USCIS) answering questions.

To see the schedule go to:
www.archives.gov/calendar/genealogy-fair/2014/schedule.html
Note :IAJGS Director and Content Director, Ancestry.com is one of the
experts on Wednesday October 29

You can watch live by You-Tube. Links to the You-Tube connections and more
information about the full virtual fair may be found at:
www.archives.gov/dc-metro/know-your-records/genealogy-fair/

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


JewishGen Discussion Group #JewishGen (USA) National Archives Virtual Genealogy Fair October 28-30, 2014 #general

Jan Meisels Allen
 

The (US) National Archives will be holding its annual virtual genealogy
fair--October 28-30, 2014. It starts daily at 10:00AM eastern time as a live
broadcast via the internet-so you can ask questions! Lectures are designed
for beginners and experts with experts >from both the National Archives
(Regional Offices) and the United States Citizenship and Immigration
Service (USCIS) answering questions.

To see the schedule go to:
www.archives.gov/calendar/genealogy-fair/2014/schedule.html
Note :IAJGS Director and Content Director, Ancestry.com is one of the
experts on Wednesday October 29

You can watch live by You-Tube. Links to the You-Tube connections and more
information about the full virtual fair may be found at:
www.archives.gov/dc-metro/know-your-records/genealogy-fair/

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


San Francisco, Sunday, September 14, 2014: Discovering My German-Jewish Heritage #general

janicemsj@...
 

San Francisco Bay Area Jewish Genealogical Society

Topic: Discovering My German-Jewish Heritage
Speaker: Diane Ober

Sunday, September 14, 2014
Rhoda Goldman Plaza
2180 Post Street
San Francisco
parking information on Web site

Doors open 1:00 p.m.; program begins 1:30 p.m.

from detailed records kept by the Nazis, Gestapo, and German State,
Diane was able to discover how her family fared under Nazi rule, from
deportation to escape to the Shanghai ghetto and to life in America.

There will be time before and after the talk to brainstorm with others
about your genealogy questions. Coffee and tea will be served.
Meetings are free and everyone interested is welcome to attend. For
more information visit http://www.sfbajgs.org/.

Janice M. Sellers, Vice President and Publicity Director
San Francisco Bay Area Jewish Genealogical Society


JewishGen Discussion Group #JewishGen San Francisco, Sunday, September 14, 2014: Discovering My German-Jewish Heritage #general

janicemsj@...
 

San Francisco Bay Area Jewish Genealogical Society

Topic: Discovering My German-Jewish Heritage
Speaker: Diane Ober

Sunday, September 14, 2014
Rhoda Goldman Plaza
2180 Post Street
San Francisco
parking information on Web site

Doors open 1:00 p.m.; program begins 1:30 p.m.

from detailed records kept by the Nazis, Gestapo, and German State,
Diane was able to discover how her family fared under Nazi rule, from
deportation to escape to the Shanghai ghetto and to life in America.

There will be time before and after the talk to brainstorm with others
about your genealogy questions. Coffee and tea will be served.
Meetings are free and everyone interested is welcome to attend. For
more information visit http://www.sfbajgs.org/.

Janice M. Sellers, Vice President and Publicity Director
San Francisco Bay Area Jewish Genealogical Society


translation requests - Russian #general

דוד נ.א.
 

SHalom!

I would be grateful if you turn your attention to the following requests:

the link below, I posted photos of Google Drive Russian
documents can be read more easily, I am very thank those who bother to
do translate all documents relevant parts. The following links:
1. https://drive.google.com/file/d/0B7NNvg_FNDyvSDc1SU9MQVZ3UjA/edit?usp=sharing
2. https://drive.google.com/file/d/0B7NNvg_FNDyvU1FPWHFXYkJuX2s/edit?usp=sharing
Please respond regarding Russian translation privately by email.

Thank you very much. Hope that the application is not too large.

David Nesher
Israel


JewishGen Discussion Group #JewishGen translation requests - Russian #general

דוד נ.א.
 

SHalom!

I would be grateful if you turn your attention to the following requests:

the link below, I posted photos of Google Drive Russian
documents can be read more easily, I am very thank those who bother to
do translate all documents relevant parts. The following links:
1. https://drive.google.com/file/d/0B7NNvg_FNDyvSDc1SU9MQVZ3UjA/edit?usp=sharing
2. https://drive.google.com/file/d/0B7NNvg_FNDyvU1FPWHFXYkJuX2s/edit?usp=sharing
Please respond regarding Russian translation privately by email.

Thank you very much. Hope that the application is not too large.

David Nesher
Israel

112161 - 112180 of 665507