Date   

Olgopol District Document Translation - 1875 Revision List #ukraine

Paul Finelt
 

Dear Genners,

A Big Thank You!!! You responded.

And we have results already.
Update: 50+ Pages Translated
Explanation: We have Translators!!

We have found that these recover a wider area of interest than
originally expected We may have records of interest
If you are researching : Bershad, Chechelnik, Camenca, Myastkovka,
Obodovka, Olgopol, Rashkov, Zagnitkov, Zhabokrich , --- Kuzminka
Sokolvskiy Lekov - Tsimbal, Vorona, Chetye, Bolshaya Karievka, and
Malaya Karievka
And Chebotarka and Sharapovka

Please consider a donation of $100.00 or more to gain access to the
translated records before they go on-line.

Thank you in advance for considering our project.
Best Regards,
Paul Finelt
Town Leader - Ol'gopol / Bershad
Project Co-Leader - Olgopol District Document Translation

Researching: FINELT / FENALD / WEINSTEIN / VAINSHTEIN /
LAUDERSTEIN / LOTTERSTEIN / LOITERSHTEIN / ALBERT / FRANTZUS / FRANTZUSKI
Bershad / Olgopol / Teplik / Khaschuvate / Kishiniev
YAGO / YAGODZINSKIJ / IAGODZINSKY / ZAVITSKY / SHAVITSKY / TRAGARZ
Poland


Ukraine SIG #Ukraine Olgopol District Document Translation - 1875 Revision List #ukraine

Paul Finelt
 

Dear Genners,

A Big Thank You!!! You responded.

And we have results already.
Update: 50+ Pages Translated
Explanation: We have Translators!!

We have found that these recover a wider area of interest than
originally expected We may have records of interest
If you are researching : Bershad, Chechelnik, Camenca, Myastkovka,
Obodovka, Olgopol, Rashkov, Zagnitkov, Zhabokrich , --- Kuzminka
Sokolvskiy Lekov - Tsimbal, Vorona, Chetye, Bolshaya Karievka, and
Malaya Karievka
And Chebotarka and Sharapovka

Please consider a donation of $100.00 or more to gain access to the
translated records before they go on-line.

Thank you in advance for considering our project.
Best Regards,
Paul Finelt
Town Leader - Ol'gopol / Bershad
Project Co-Leader - Olgopol District Document Translation

Researching: FINELT / FENALD / WEINSTEIN / VAINSHTEIN /
LAUDERSTEIN / LOTTERSTEIN / LOITERSHTEIN / ALBERT / FRANTZUS / FRANTZUSKI
Bershad / Olgopol / Teplik / Khaschuvate / Kishiniev
YAGO / YAGODZINSKIJ / IAGODZINSKY / ZAVITSKY / SHAVITSKY / TRAGARZ
Poland


translation needed #germany

Ruth Kornbluth <rfenko@...>
 

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following addresses ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41396
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41397

This is one document in two parts, I would like all names, places,
occupations and any other pertinent information.
I appreciate any help you can provide.
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Ruth Fenichel Kornbluth, Florida, USA


German SIG #Germany translation needed #germany

Ruth Kornbluth <rfenko@...>
 

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following addresses ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41396
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41397

This is one document in two parts, I would like all names, places,
occupations and any other pertinent information.
I appreciate any help you can provide.
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Ruth Fenichel Kornbluth, Florida, USA


Viewmate identification of Photos from Rokitno #ukraine

ann.belinsky@...
 

I've posted several photos on ViewMate.
Identification of any of the people appearing in them would be appreciated.
They are photos taken by Yosef Golubowitz >from Rokitno and appear in
an album he carried with him during the Holocaust.
They appear on View Mate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41413
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41414
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41415
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41416
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41417

Please respond via the form provided in the Viewmate application

We are soon publishing the hard copy book of the English translation
of the Yizkor Book of Rokitno and Surrounding Villages (Yizkor Books
in Print).
These and many other photos will appear in the appendices of this book.

Thank you in advance
Ann Belinsky
Re'ut, Israel

SEARCHING: FAIVELOVITZ, MENDELOVITZ (LUBTCH, KORLEITZ, KARELICHI, BELARUS)


JewishGen Education offers new value added course Basic 3: Let's Get Organized! #ukraine

bounce-2995882-772980@...
 

Basic 3: getting Organized August 10 - August 31, 2015

Due to large number of interested Genners this class is being
offered again. It is free to those of you who have contributed
$100. to the General Fund in the past 12 months. It is now open
for registration.

Basic 3 - Let's Get Organized!
Drowning in Paper?

Time to get your genealogical projects organized?

JewishGen offers a two week course with 10 easy lessons on files
and folders, handling your media files, getting ready to publish
and much more. This course is open 24/7 on the private JewishGen
forum. Here you can download the lessons and work on the exercises
at your own speed.

Tuition for this class is $18. The fee will be waived if you
qualify for JewishGen's Value Added Services, having made a $100
donation to JewishGen's General Fund within the past 12 months.
Registration limited.

For questions, please email Nancy Holden, Instructor
nholden@...


Ukraine SIG #Ukraine Viewmate identification of Photos from Rokitno #ukraine

ann.belinsky@...
 

I've posted several photos on ViewMate.
Identification of any of the people appearing in them would be appreciated.
They are photos taken by Yosef Golubowitz >from Rokitno and appear in
an album he carried with him during the Holocaust.
They appear on View Mate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41413
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41414
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41415
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41416
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41417

Please respond via the form provided in the Viewmate application

We are soon publishing the hard copy book of the English translation
of the Yizkor Book of Rokitno and Surrounding Villages (Yizkor Books
in Print).
These and many other photos will appear in the appendices of this book.

Thank you in advance
Ann Belinsky
Re'ut, Israel

SEARCHING: FAIVELOVITZ, MENDELOVITZ (LUBTCH, KORLEITZ, KARELICHI, BELARUS)


Ukraine SIG #Ukraine JewishGen Education offers new value added course Basic 3: Let's Get Organized! #ukraine

bounce-2995882-772980@...
 

Basic 3: getting Organized August 10 - August 31, 2015

Due to large number of interested Genners this class is being
offered again. It is free to those of you who have contributed
$100. to the General Fund in the past 12 months. It is now open
for registration.

Basic 3 - Let's Get Organized!
Drowning in Paper?

Time to get your genealogical projects organized?

JewishGen offers a two week course with 10 easy lessons on files
and folders, handling your media files, getting ready to publish
and much more. This course is open 24/7 on the private JewishGen
forum. Here you can download the lessons and work on the exercises
at your own speed.

Tuition for this class is $18. The fee will be waived if you
qualify for JewishGen's Value Added Services, having made a $100
donation to JewishGen's General Fund within the past 12 months.
Registration limited.

For questions, please email Nancy Holden, Instructor
nholden@...


Still searching for Great Aunt Jenny FRANKETHALER LEVY #germany

Liz Hanellin
 

Dear GerSIGers,

I have posted before about my search to learn the fate of my great
aunt Jenny LEVY (geb. FRANKENTHALER), who was born in Untereisenheim,
Feb 25, 1898. She was married to Ludwig LEVY (LEVI?), but I do not have
a marriage date for them and I have no personal data about Ludwig.

Today, a friend showed me a copy of a page >from Pinkas Hakehillot (Encyclopedia
of Jewish Communities), Germany, Volume 2, about Untereisenheim. It says
that in 1933 there were six Jews left in the town; by November 30, 1939
there were only two Jews and by December 31, 1940 there were none.

It also says, in rough translation (it's in Hebrew), that "two of the Jews
from there emigrated in 1934 to Holland; three more, in 1939, emigrated
to the United States [one of whom was my Jenny's mother]; two Jews were left
in Untereisenheim (a woman who married in 1939, and her husband who had
settled in Untereisenheim). The couple was forced to leave the town under
orders >from the police in 1940."

Is anyone out there familiar enough with the Pinkas Hakehillot as to be able
to advise me on how I can trace the source material for the paragraph above?
I would like to find out if that last couple was Jenny and Ludwig.
I have a record saying that Jenny left Untereisenheim in November of
1939, after her mother left for the U.S., and another record sometime after
that, but undated (it's a closed JDC transmigration record) listing her
and Ludwig's place of residence in Frankfurt. So, the timing sort of matches.

If I could find the source materials for the Pinkas Hakehillot information,
it might reveal something that could help me in my search.

All suggestions and insights -- even unrelated to the Pinkas Hakehillot
-- are welcome (I have already requested a trace for Jenny, but have not
heard anything back; I have also looked for her in the Gedenkbuch, but she
is not listed). Many thanks in advance!

Liz Hanellin, New York City liz_hanellin@...


German SIG #Germany Still searching for Great Aunt Jenny FRANKETHALER LEVY #germany

Liz Hanellin
 

Dear GerSIGers,

I have posted before about my search to learn the fate of my great
aunt Jenny LEVY (geb. FRANKENTHALER), who was born in Untereisenheim,
Feb 25, 1898. She was married to Ludwig LEVY (LEVI?), but I do not have
a marriage date for them and I have no personal data about Ludwig.

Today, a friend showed me a copy of a page >from Pinkas Hakehillot (Encyclopedia
of Jewish Communities), Germany, Volume 2, about Untereisenheim. It says
that in 1933 there were six Jews left in the town; by November 30, 1939
there were only two Jews and by December 31, 1940 there were none.

It also says, in rough translation (it's in Hebrew), that "two of the Jews
from there emigrated in 1934 to Holland; three more, in 1939, emigrated
to the United States [one of whom was my Jenny's mother]; two Jews were left
in Untereisenheim (a woman who married in 1939, and her husband who had
settled in Untereisenheim). The couple was forced to leave the town under
orders >from the police in 1940."

Is anyone out there familiar enough with the Pinkas Hakehillot as to be able
to advise me on how I can trace the source material for the paragraph above?
I would like to find out if that last couple was Jenny and Ludwig.
I have a record saying that Jenny left Untereisenheim in November of
1939, after her mother left for the U.S., and another record sometime after
that, but undated (it's a closed JDC transmigration record) listing her
and Ludwig's place of residence in Frankfurt. So, the timing sort of matches.

If I could find the source materials for the Pinkas Hakehillot information,
it might reveal something that could help me in my search.

All suggestions and insights -- even unrelated to the Pinkas Hakehillot
-- are welcome (I have already requested a trace for Jenny, but have not
heard anything back; I have also looked for her in the Gedenkbuch, but she
is not listed). Many thanks in advance!

Liz Hanellin, New York City liz_hanellin@...


JewishGen Offers Class: Independent Study Aug 1-Aug 30 2015 #subcarpathia

Nancy Holden
 

JewishGen is offering Independent Study August 1-30.

If you have a project you would love to work on with individualized
instruction...JewishGen Education offers a wide range of problem
solving solutions >from techniques to resources.

The JewishGen Forum is a private Internet site through JewishGen/
Education that offers one-on-one instruction and is open 24/7.
Course Description: http://www.jewishgen.org/education

Tuition: $150
Nancy Holden
Email Nancy Holden
nholden@...


Subcarpathia SIG #Subcarpathia JewishGen Offers Class: Independent Study Aug 1-Aug 30 2015 #subcarpathia

Nancy Holden
 

JewishGen is offering Independent Study August 1-30.

If you have a project you would love to work on with individualized
instruction...JewishGen Education offers a wide range of problem
solving solutions >from techniques to resources.

The JewishGen Forum is a private Internet site through JewishGen/
Education that offers one-on-one instruction and is open 24/7.
Course Description: http://www.jewishgen.org/education

Tuition: $150
Nancy Holden
Email Nancy Holden
nholden@...


JewishGen Education offers new value added course Basic 3: Let's Get Organized! #subcarpathia

Nancy Holden
 

Basic 3: getting Organized August 10 - August 31, 2015

Due to large number of interested Genners this class is being
offered again. It is free to those of you who have contributed
$100. to the General Fund in the past 12 months. It is now open
for registration.

Basic 3 - Let's Get Organized!
Drowning in Paper?

Time to get your genealogical projects organized?

JewishGen offers a two week course with 10 easy lessons on files
and folders, handling your media files, getting ready to publish
and much more. This course is open 24/7 on the private JewishGen
forum. Here you can download the lessons and work on the exercises
at your own speed.

Tuition for this class is $18. The fee will be waived if you
qualify for JewishGen's Value Added Services, having made a $100
donation to JewishGen's General Fund within the past 12 months.
Registration limited.

For questions, please email Nancy Holden, Instructor
nholden@...


Subcarpathia SIG #Subcarpathia JewishGen Education offers new value added course Basic 3: Let's Get Organized! #subcarpathia

Nancy Holden
 

Basic 3: getting Organized August 10 - August 31, 2015

Due to large number of interested Genners this class is being
offered again. It is free to those of you who have contributed
$100. to the General Fund in the past 12 months. It is now open
for registration.

Basic 3 - Let's Get Organized!
Drowning in Paper?

Time to get your genealogical projects organized?

JewishGen offers a two week course with 10 easy lessons on files
and folders, handling your media files, getting ready to publish
and much more. This course is open 24/7 on the private JewishGen
forum. Here you can download the lessons and work on the exercises
at your own speed.

Tuition for this class is $18. The fee will be waived if you
qualify for JewishGen's Value Added Services, having made a $100
donation to JewishGen's General Fund within the past 12 months.
Registration limited.

For questions, please email Nancy Holden, Instructor
nholden@...


JewishGen Offers Class: Independent Study Aug 1-Aug 30 2015 #france

bounce-2996398-772957@...
 

JewishGen is offering Independent Study August 1-30.

If you have a project you would love to work on with individualized
instruction...JewishGen Education offers a wide range of problem
solving solutions >from techniques to resources.

The JewishGen Forum is a private Internet site through JewishGen/
Education that offers one-on-one instruction and is open 24/7.
Course Description: http://www.jewishgen.org/education

Tuition: $150
Nancy Holden
Email Nancy Holden
nholden@...


French SIG #France JewishGen Offers Class: Independent Study Aug 1-Aug 30 2015 #france

bounce-2996398-772957@...
 

JewishGen is offering Independent Study August 1-30.

If you have a project you would love to work on with individualized
instruction...JewishGen Education offers a wide range of problem
solving solutions >from techniques to resources.

The JewishGen Forum is a private Internet site through JewishGen/
Education that offers one-on-one instruction and is open 24/7.
Course Description: http://www.jewishgen.org/education

Tuition: $150
Nancy Holden
Email Nancy Holden
nholden@...


JewishGen Offers Class: Independent Study Aug 1-Aug 30 2015 #hungary

Nancy Holden
 

JewishGen is offering Independent Study August 1-30.

If you have a project you would love to work on with individualized
instruction...JewishGen Education offers a wide range of problem
solving solutions >from techniques to resources.

The JewishGen Forum is a private Internet site through JewishGen/
Education that offers one-on-one instruction and is open 24/7.
Course Description: http://www.jewishgen.org/education

Tuition: $150
Nancy Holden
Email Nancy Holden
nholden@...


Hungary SIG #Hungary JewishGen Offers Class: Independent Study Aug 1-Aug 30 2015 #hungary

Nancy Holden
 

JewishGen is offering Independent Study August 1-30.

If you have a project you would love to work on with individualized
instruction...JewishGen Education offers a wide range of problem
solving solutions >from techniques to resources.

The JewishGen Forum is a private Internet site through JewishGen/
Education that offers one-on-one instruction and is open 24/7.
Course Description: http://www.jewishgen.org/education

Tuition: $150
Nancy Holden
Email Nancy Holden
nholden@...


Re: Dotisz #hungary

tom
 

dotisz doesn't sound like any placename i have ever heard of, and does not=
appear in the "usual sources" (i.e. bogardi.com or transindex).

i would guess that it may have been mangled in transcription. since the=
latter part, "-tisz" could refer to the tisza river, and is used as a=
qualifier for many town names, in which case it might have been written as=
"do.tisz.". the only trouble is, hungarian puts adjectives before the=
noun, and most of those place names start with, rather than end with,=
"tisza". (e.g. tiszafured, tiszalok, tiszaszentendre, etc.)

i found one possibility, using jewishgen's gazetteer, by entering just "do"=
for a "starts with" search - it returned just 5206 matches, but a search=
for "tisz" amongst the results found dog-tisza, 47=B033' n by 20=B039' e,=
117.7 km e of budapest. according to the jewishgen gazetteer, it did not=
list a jewish community of its own, and the 2 nearest jewish communitites=
were tiszaszentimre and abadszalok, both in jasz-nagykun-szolnok megye.

tom klein, toronto


Moderator: Thanks to everyone who helped answer this question. Thread is now
ended.


Hungary SIG #Hungary Re: Dotisz #hungary

tom
 

dotisz doesn't sound like any placename i have ever heard of, and does not=
appear in the "usual sources" (i.e. bogardi.com or transindex).

i would guess that it may have been mangled in transcription. since the=
latter part, "-tisz" could refer to the tisza river, and is used as a=
qualifier for many town names, in which case it might have been written as=
"do.tisz.". the only trouble is, hungarian puts adjectives before the=
noun, and most of those place names start with, rather than end with,=
"tisza". (e.g. tiszafured, tiszalok, tiszaszentendre, etc.)

i found one possibility, using jewishgen's gazetteer, by entering just "do"=
for a "starts with" search - it returned just 5206 matches, but a search=
for "tisz" amongst the results found dog-tisza, 47=B033' n by 20=B039' e,=
117.7 km e of budapest. according to the jewishgen gazetteer, it did not=
list a jewish community of its own, and the 2 nearest jewish communitites=
were tiszaszentimre and abadszalok, both in jasz-nagykun-szolnok megye.

tom klein, toronto


Moderator: Thanks to everyone who helped answer this question. Thread is now
ended.

98081 - 98100 of 669775