Date   

The March issue of the "Galitzianer" #general

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to release the March 2018 "Galitzianer."

This issue concentrates on family stories and recollections >from a
shtetl. We feature the town of Rohatyn: >from Jewish records through
current efforts to preserve Jewish heritage.

The featured topics in the current issue are:

-- >from the Editor's Desk: An Introduction to Rohatyn's History
-- Research Corner: Rohatyn Area Vital Records by Tony Kahane
-- Family of Musicians by Alex Feller
-- Interview with Eleonora Grad: >from Rohatyn to Kazakhstan
-- Map Corner: My First Galician Map by Jay Osborn
-- Retracing Lost Traces by Norberto Volij
-- Rohatyn Jewish Heritage by Marla Raucher Osborn

We hope you will enjoy the new issue of the journal.
The "Galitzianer" is a membership benefit of Gesher Galicia.

Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen The March issue of the "Galitzianer" #general

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to release the March 2018 "Galitzianer."

This issue concentrates on family stories and recollections >from a
shtetl. We feature the town of Rohatyn: >from Jewish records through
current efforts to preserve Jewish heritage.

The featured topics in the current issue are:

-- >from the Editor's Desk: An Introduction to Rohatyn's History
-- Research Corner: Rohatyn Area Vital Records by Tony Kahane
-- Family of Musicians by Alex Feller
-- Interview with Eleonora Grad: >from Rohatyn to Kazakhstan
-- Map Corner: My First Galician Map by Jay Osborn
-- Retracing Lost Traces by Norberto Volij
-- Rohatyn Jewish Heritage by Marla Raucher Osborn

We hope you will enjoy the new issue of the journal.
The "Galitzianer" is a membership benefit of Gesher Galicia.

Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...


The March issue of the "Galitzianer" #galicia

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to release the March 2018 "Galitzianer."

This issue concentrates on family stories and recollections >from a
shtetl. We feature the town of Rohatyn: >from Jewish records through
current efforts to preserve Jewish heritage.

The featured topics in the current issue are:

-- >from the Editor's Desk: An Introduction to Rohatyn's History
-- Research Corner: Rohatyn Area Vital Records by Tony Kahane
-- Family of Musicians by Alex Feller
-- Interview with Eleonora Grad: >from Rohatyn to Kazakhstan
-- Map Corner: My First Galician Map by Jay Osborn
-- Retracing Lost Traces by Norberto Volij
-- Rohatyn Jewish Heritage by Marla Raucher Osborn

We hope you will enjoy the new issue of the journal.
The "Galitzianer" is a membership benefit of Gesher Galicia.


Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...
---


Gesher Galicia SIG #Galicia The March issue of the "Galitzianer" #galicia

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to release the March 2018 "Galitzianer."

This issue concentrates on family stories and recollections >from a
shtetl. We feature the town of Rohatyn: >from Jewish records through
current efforts to preserve Jewish heritage.

The featured topics in the current issue are:

-- >from the Editor's Desk: An Introduction to Rohatyn's History
-- Research Corner: Rohatyn Area Vital Records by Tony Kahane
-- Family of Musicians by Alex Feller
-- Interview with Eleonora Grad: >from Rohatyn to Kazakhstan
-- Map Corner: My First Galician Map by Jay Osborn
-- Retracing Lost Traces by Norberto Volij
-- Rohatyn Jewish Heritage by Marla Raucher Osborn

We hope you will enjoy the new issue of the journal.
The "Galitzianer" is a membership benefit of Gesher Galicia.


Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...
---


Viewmate translation request - Yiddish #lithuania

Jill Anderson <jill.anderson@...>
 

I've posted two pages of a letter for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64626

and

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64627

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Jill Anderson
London


Lithuania SIG #Lithuania Viewmate translation request - Yiddish #lithuania

Jill Anderson <jill.anderson@...>
 

I've posted two pages of a letter for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64626

and

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64627

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Jill Anderson
London


Vilnius District Research Group - new file added #lithuania

Jill Anderson <jill.anderson@...>
 

I have just added a file containing names of inmates of the forced labor
camp in Vilnius, The HKP Jewish Labor Camp, 1943-1944.
There are 4467 lines which contain information on over 1000 individuals.

Our files are available to contributors of $100 (or more) as soon as
they are translated. These are on Excel spreadsheets which can be
downloaded and sorted by columns, ie. by first name, surname, year, town
etc. After about 18 months the records are put onto the All Lithuania
Database https://www.litvaksig.org/all-lithuania-database/search-ald/

The shtetls in Vilnius District are: Antakalnis, Bagaslaviskis,
Bezdonys, Ciobiskis, Gelvonai, Giedraiciai, Inturke, Jasiunai, Joniskes,
Laibiskis, Maisiagala, Mikhalishki, Moletai, Musninkai, Naujoji Vilna,
Nemencine, Novygorod, Paberze, Rudamina, Salcininkai, Sesuoliai,
Sirvintos, Snipiskes, Stundishki, Turgeliai, Vilnius City, Yakubantse

We already have thousands of lines of information and have more records
to translate, but we need contributions to enable us to do so. Please
see this link to become a contributor to the Group:

https://www.litvaksig.org/research/district-research/vilnius-district-
research-group

Thank you

Jill Anderson
District Coordinator
LitvakSIG Vilnius District Research Group


Lithuania SIG #Lithuania Vilnius District Research Group - new file added #lithuania

Jill Anderson <jill.anderson@...>
 

I have just added a file containing names of inmates of the forced labor
camp in Vilnius, The HKP Jewish Labor Camp, 1943-1944.
There are 4467 lines which contain information on over 1000 individuals.

Our files are available to contributors of $100 (or more) as soon as
they are translated. These are on Excel spreadsheets which can be
downloaded and sorted by columns, ie. by first name, surname, year, town
etc. After about 18 months the records are put onto the All Lithuania
Database https://www.litvaksig.org/all-lithuania-database/search-ald/

The shtetls in Vilnius District are: Antakalnis, Bagaslaviskis,
Bezdonys, Ciobiskis, Gelvonai, Giedraiciai, Inturke, Jasiunai, Joniskes,
Laibiskis, Maisiagala, Mikhalishki, Moletai, Musninkai, Naujoji Vilna,
Nemencine, Novygorod, Paberze, Rudamina, Salcininkai, Sesuoliai,
Sirvintos, Snipiskes, Stundishki, Turgeliai, Vilnius City, Yakubantse

We already have thousands of lines of information and have more records
to translate, but we need contributions to enable us to do so. Please
see this link to become a contributor to the Group:

https://www.litvaksig.org/research/district-research/vilnius-district-
research-group

Thank you

Jill Anderson
District Coordinator
LitvakSIG Vilnius District Research Group


The March issue of the "Galitzianer" #poland

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to release the March 2018 "Galitzianer."

This issue concentrates on family stories and recollections >from a
shtetl. We feature the town of Rohatyn: >from Jewish records through
current efforts to preserve Jewish heritage.

The featured topics in the current issue are:

-- >from the Editor's Desk: An Introduction to Rohatyn's History
-- Research Corner: Rohatyn Area Vital Records by Tony Kahane
-- Family of Musicians by Alex Feller
-- Interview with Eleonora Grad: >from Rohatyn to Kazakhstan
-- Map Corner: My First Galician Map by Jay Osborn
-- Retracing Lost Traces by Norberto Volij
-- Rohatyn Jewish Heritage by Marla Raucher Osborn

We hope you will enjoy the new issue of the journal.
The "Galitzianer" is a membership benefit of Gesher Galicia.

Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...
---


JRI Poland #Poland The March issue of the "Galitzianer" #poland

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to release the March 2018 "Galitzianer."

This issue concentrates on family stories and recollections >from a
shtetl. We feature the town of Rohatyn: >from Jewish records through
current efforts to preserve Jewish heritage.

The featured topics in the current issue are:

-- >from the Editor's Desk: An Introduction to Rohatyn's History
-- Research Corner: Rohatyn Area Vital Records by Tony Kahane
-- Family of Musicians by Alex Feller
-- Interview with Eleonora Grad: >from Rohatyn to Kazakhstan
-- Map Corner: My First Galician Map by Jay Osborn
-- Retracing Lost Traces by Norberto Volij
-- Rohatyn Jewish Heritage by Marla Raucher Osborn

We hope you will enjoy the new issue of the journal.
The "Galitzianer" is a membership benefit of Gesher Galicia.

Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@...
---


ViewMate translation - Russian Kahana/Elbinger Wedding Tomaszow Mazowiecki 1883 #poland

Yossi M. Yeinan <yosef@...>
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64612

I am seeking as much genealogical information as possible please -
full names, dates (especially exact wedding date), ages, residence,
of bride and groom and all relatives, personal status (widowed,
orphaned, divorced, etc.) names of witnesses and officiants and
any other useful/interesting background stories.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Sincerely,

Yossi Yeinan (Winiarz)


JRI Poland #Poland ViewMate translation - Russian Kahana/Elbinger Wedding Tomaszow Mazowiecki 1883 #poland

Yossi M. Yeinan <yosef@...>
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64612

I am seeking as much genealogical information as possible please -
full names, dates (especially exact wedding date), ages, residence,
of bride and groom and all relatives, personal status (widowed,
orphaned, divorced, etc.) names of witnesses and officiants and
any other useful/interesting background stories.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Sincerely,

Yossi Yeinan (Winiarz)


IAJGS Records Access Alert Postings February 2018 #general

Jan Meisels Allen
 

As mentioned previously, every month I post a listing of the IAJGS Records
Access Alert topics >from the previous month for you to see the variety of
issues.some were posted on this discussion group as they were final edicts,
but advocacy, and pending legislation and regulations- were not posted to
the discussion group-all postings are included below. Any postings that had
a time limit for access, such as free access that has expired are not
included below.

. (Belgium) Belgium Court Finds for Data Protection Agency and
Gives Facebook 48 Hours To Cease Tracking Internet Users

. (Canada) Library and Archives Canada Launches Voila, New National
Union Catalog

. (European Union) New Head of Article 29 Working Group; Snippet
Taxes Back in the News

. (European Union-Germany) A Court in Germany Found that Facebook's
Use of Personal Data Is Illegal

. (European Union) Google's Updated Transparency Report on "Right
to be Forgotten"

. (France)FamilySearch and Paris Archives Digitize Reconstitute4d
Parish and Civil Registrations Pre 1860

. (Germany) Germany's Highest Court Ruled that Google is Not
Obligated to Ensure Websites Free >from Defamatory Language

. (Ireland) High Court Finds for Google and Data Protection
Commissioner on "Right to be Forgotten"

. (Netherlands) EU's Data Privacy Regulation Affects Access to
Netherlands Family Cards Being Online

. (Sweden) Swedish National Archives Digital Collections Free to
Search and View As of February 1, 2018

. (UK) Home Office Agrees to Back Legislation Putting Mother's Names
on Marriage Certificates

. (US) Census Bureau Proposes Criteria for 2020 Census

. (US) Congressional Legislation Introduced Regarding the Death
Master File /SSDI

. (US) >from Coast to Coast States Address Public Access-Open Records

. (US) National Archives Cancels Researcher Team Cards; Update on
NARA Thief's' Court Case

. (US) Potpourri-VA, WA, CA): Updates on Legislation; Privacy and
Identity Theft

. (US) US Census Bureau Will Ask Whites More about Their Ethnicity;
Will Not Include Separate Middle eastern or North African Category

. (US-CA) Legislation Introduced to Protect Personal Data

. (US-VA, CA) Legislation Sparked by Daily Press to Access Court
Records; California Appeals Court Asked to Reverse Lower Court on Open
Records Rules

. (US-WA) IN 48 Hours The Washington Legislature Introduced and
Passed Law--Without Debate- to Limit Public Access to Records

. (US-WA) HB 2458 Establishing an Abbreviated Death Certificate

IAJGS opened its Records Access Alerts to anyone who is interested. This
was announced previously. We now have subscribers >from many genealogical
organizations not previously able to subscribe. To be on top of what is
happening I encourage you to register for the Records Access Alerts to
receive the information in a timely manner. If you are interested in any of
the above items, please register for the IAJGS Records Access Alert and look
at them in the archives. To register for the IAJGS Records Access Alert go
to: http://lists.iajgs.org/mailman/listinfo/records-access-alerts and
follow the instructions to enter your email address, full name and which
genealogical organization you belong to-a society, SIG or a subscriber of
JewishGen, Avotaynu Online, Legal Genealogist etc. You will receive an
email response that you have to reply to, or the subscription will not be
finalized. The alerts are archived and once you register you may access the
archives at: http://lists.iajgs.org/mailman/private/records-access-alerts/

The IAJGS Records Access Alert is not a daily announcement list. Depending
on what happens worldwide, there may be no postings for several days and
other times there may be several in one day.

These are listed alphabetically not chronologically. Each month the locales
covered differ.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


JewishGen Discussion Group #JewishGen IAJGS Records Access Alert Postings February 2018 #general

Jan Meisels Allen
 

As mentioned previously, every month I post a listing of the IAJGS Records
Access Alert topics >from the previous month for you to see the variety of
issues.some were posted on this discussion group as they were final edicts,
but advocacy, and pending legislation and regulations- were not posted to
the discussion group-all postings are included below. Any postings that had
a time limit for access, such as free access that has expired are not
included below.

. (Belgium) Belgium Court Finds for Data Protection Agency and
Gives Facebook 48 Hours To Cease Tracking Internet Users

. (Canada) Library and Archives Canada Launches Voila, New National
Union Catalog

. (European Union) New Head of Article 29 Working Group; Snippet
Taxes Back in the News

. (European Union-Germany) A Court in Germany Found that Facebook's
Use of Personal Data Is Illegal

. (European Union) Google's Updated Transparency Report on "Right
to be Forgotten"

. (France)FamilySearch and Paris Archives Digitize Reconstitute4d
Parish and Civil Registrations Pre 1860

. (Germany) Germany's Highest Court Ruled that Google is Not
Obligated to Ensure Websites Free >from Defamatory Language

. (Ireland) High Court Finds for Google and Data Protection
Commissioner on "Right to be Forgotten"

. (Netherlands) EU's Data Privacy Regulation Affects Access to
Netherlands Family Cards Being Online

. (Sweden) Swedish National Archives Digital Collections Free to
Search and View As of February 1, 2018

. (UK) Home Office Agrees to Back Legislation Putting Mother's Names
on Marriage Certificates

. (US) Census Bureau Proposes Criteria for 2020 Census

. (US) Congressional Legislation Introduced Regarding the Death
Master File /SSDI

. (US) >from Coast to Coast States Address Public Access-Open Records

. (US) National Archives Cancels Researcher Team Cards; Update on
NARA Thief's' Court Case

. (US) Potpourri-VA, WA, CA): Updates on Legislation; Privacy and
Identity Theft

. (US) US Census Bureau Will Ask Whites More about Their Ethnicity;
Will Not Include Separate Middle eastern or North African Category

. (US-CA) Legislation Introduced to Protect Personal Data

. (US-VA, CA) Legislation Sparked by Daily Press to Access Court
Records; California Appeals Court Asked to Reverse Lower Court on Open
Records Rules

. (US-WA) IN 48 Hours The Washington Legislature Introduced and
Passed Law--Without Debate- to Limit Public Access to Records

. (US-WA) HB 2458 Establishing an Abbreviated Death Certificate

IAJGS opened its Records Access Alerts to anyone who is interested. This
was announced previously. We now have subscribers >from many genealogical
organizations not previously able to subscribe. To be on top of what is
happening I encourage you to register for the Records Access Alerts to
receive the information in a timely manner. If you are interested in any of
the above items, please register for the IAJGS Records Access Alert and look
at them in the archives. To register for the IAJGS Records Access Alert go
to: http://lists.iajgs.org/mailman/listinfo/records-access-alerts and
follow the instructions to enter your email address, full name and which
genealogical organization you belong to-a society, SIG or a subscriber of
JewishGen, Avotaynu Online, Legal Genealogist etc. You will receive an
email response that you have to reply to, or the subscription will not be
finalized. The alerts are archived and once you register you may access the
archives at: http://lists.iajgs.org/mailman/private/records-access-alerts/

The IAJGS Records Access Alert is not a daily announcement list. Depending
on what happens worldwide, there may be no postings for several days and
other times there may be several in one day.

These are listed alphabetically not chronologically. Each month the locales
covered differ.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


Yizkor Book Project, February 2018 #germany

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

I am quite excited to let you know about the highlights of the Yizkor
Book Project during February 2018.

So why am I excited? Well, to begin we uploaded the final translations
of no less than three projects:

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book).
This project was coordinated by Marilyn Levinson and an enormous amount
of thanks goes out to volunteers, Sara Mages and Yocheved Klausner, who
were responsible for translating the bulk of this book.
- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book). Sadly, the
coordinator of this project, Sanford A. Kaplan z"l, is no longer with us.
Over the years, both professional and volunteer translators contributed
to this project that he initiated and once again, Sara and Yocheved
played an integral role in seeing it through to its successful completion.
- Vishnevets, Ukraine (Memorial book to the martyrs of Vishnevets who
perished in the Nazi Holocaust) This project was coordinated by the
remarkable duo of Ellen Garshick and Ronald D. Doctor of the Kremenets
District Research Group. They already have a number of other completed
projects under their belt and we salute them for their dedication in
seeing yet another complete book become available online.

Last month, I would like to mention a number of new entries that have
been added in. Some of the entries concern the agricultural communities
that existed in the Ukraine at the beginning of the 19th century which
make for interesting and enlightening reading. In addition, I would also
like to point out an entry that was added about the Cluj District >from
the "Encyclopedia of Jewish Communities in Romania". This entry, in
particular, is of significance in that it covers quite a few small
communities >from that area, information about which is often difficult
to find.

I should also note the welcome contribution of Esther Weinschelbaum who
has voluntarily translated into Hebrew, the Yiddish sections >from the
Yizkor book of Wojslawice, Poland. This enables our Hebrew readers to
glean the information and the stories >from the parts of the book that
they would otherwise be unable to read and we thank Esther for the many
such translations she has provided for us.

Again, this past month, a new book was published by the Yizkor Book in
Print Project and they are deserving of our grateful thanks. The book,
"Memorial Book of Nowy-Dwor", is a translation of the Yizkor book of
Nowy Dwor Mazowiecki, Poland. The number of published books continues to
grow and as we complete projects, as we have done in the past month, they
join as possible candidates for publishing. We do see a growing interest
in having and holding these unique books and they are even a unique gift
idea for the coming Pesach/Passover holiday. If you are interested in
seeing what books are available for purchase, please see the link at the
end of this report.

Which reminds me, if we don't "speak" before then, I do wish you and your
families a very memorable, warm and significant Pesach/Passover holiday.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in February.

We have added in 5 new entries:

- Cluj District, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania -
Volume II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00253.html

- Dobre & Plyushchivka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew341.html

- Kil'yanovka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew257.html

- Novopoltavka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew260.html

- Wojslawice, Poland (Yizkor Book in Memory of Voislavize)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wojslawice/Wojslawiceh.html

And we have continued to update 24 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html

- Kurow, Poland (Yiskor book in memoriam of our hometown Kurow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kurow/kurow.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- The Jacob Rassen Story
http://www.jewishgen.org/yizkor/JacobRassen/JacobRassen.html

- Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html

- Vishnevets, Ukraine (Memorial book to the martyrs of Vishnevets who
perished in the Nazi Holocaust)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vishnevets/Vishnevets.html

- We want to live
http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

- Zakroczym, Poland (My Zakroczym)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zakroczym/Zakroczym.html

- Zelow, Poland (Memorial book of the community of Zelow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zelow/Zelow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html
to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go online.

All the best, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager


German SIG #Germany Yizkor Book Project, February 2018 #germany

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

I am quite excited to let you know about the highlights of the Yizkor
Book Project during February 2018.

So why am I excited? Well, to begin we uploaded the final translations
of no less than three projects:

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book).
This project was coordinated by Marilyn Levinson and an enormous amount
of thanks goes out to volunteers, Sara Mages and Yocheved Klausner, who
were responsible for translating the bulk of this book.
- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book). Sadly, the
coordinator of this project, Sanford A. Kaplan z"l, is no longer with us.
Over the years, both professional and volunteer translators contributed
to this project that he initiated and once again, Sara and Yocheved
played an integral role in seeing it through to its successful completion.
- Vishnevets, Ukraine (Memorial book to the martyrs of Vishnevets who
perished in the Nazi Holocaust) This project was coordinated by the
remarkable duo of Ellen Garshick and Ronald D. Doctor of the Kremenets
District Research Group. They already have a number of other completed
projects under their belt and we salute them for their dedication in
seeing yet another complete book become available online.

Last month, I would like to mention a number of new entries that have
been added in. Some of the entries concern the agricultural communities
that existed in the Ukraine at the beginning of the 19th century which
make for interesting and enlightening reading. In addition, I would also
like to point out an entry that was added about the Cluj District >from
the "Encyclopedia of Jewish Communities in Romania". This entry, in
particular, is of significance in that it covers quite a few small
communities >from that area, information about which is often difficult
to find.

I should also note the welcome contribution of Esther Weinschelbaum who
has voluntarily translated into Hebrew, the Yiddish sections >from the
Yizkor book of Wojslawice, Poland. This enables our Hebrew readers to
glean the information and the stories >from the parts of the book that
they would otherwise be unable to read and we thank Esther for the many
such translations she has provided for us.

Again, this past month, a new book was published by the Yizkor Book in
Print Project and they are deserving of our grateful thanks. The book,
"Memorial Book of Nowy-Dwor", is a translation of the Yizkor book of
Nowy Dwor Mazowiecki, Poland. The number of published books continues to
grow and as we complete projects, as we have done in the past month, they
join as possible candidates for publishing. We do see a growing interest
in having and holding these unique books and they are even a unique gift
idea for the coming Pesach/Passover holiday. If you are interested in
seeing what books are available for purchase, please see the link at the
end of this report.

Which reminds me, if we don't "speak" before then, I do wish you and your
families a very memorable, warm and significant Pesach/Passover holiday.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in February.

We have added in 5 new entries:

- Cluj District, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania -
Volume II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00253.html

- Dobre & Plyushchivka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew341.html

- Kil'yanovka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew257.html

- Novopoltavka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew260.html

- Wojslawice, Poland (Yizkor Book in Memory of Voislavize)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wojslawice/Wojslawiceh.html

And we have continued to update 24 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html

- Kurow, Poland (Yiskor book in memoriam of our hometown Kurow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kurow/kurow.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- The Jacob Rassen Story
http://www.jewishgen.org/yizkor/JacobRassen/JacobRassen.html

- Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html

- Vishnevets, Ukraine (Memorial book to the martyrs of Vishnevets who
perished in the Nazi Holocaust)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vishnevets/Vishnevets.html

- We want to live
http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

- Zakroczym, Poland (My Zakroczym)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zakroczym/Zakroczym.html

- Zelow, Poland (Memorial book of the community of Zelow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zelow/Zelow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html
to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go online.

All the best, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager


ViewMate translation request - German #germany

Ofra Karo <karoofra@...>
 

Dear Gersig members,

I've posted a vital record in German for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64663
Please respond via the form provided in the ViewMate application, or
to my email.

Thank you very much, Ofra Karo <karoofra@...>


German SIG #Germany ViewMate translation request - German #germany

Ofra Karo <karoofra@...>
 

Dear Gersig members,

I've posted a vital record in German for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64663
Please respond via the form provided in the ViewMate application, or
to my email.

Thank you very much, Ofra Karo <karoofra@...>


Yizkor Book Project, February 2018 #yiddish

bounce-3476355-772983@...
 

Shalom,

I am quite excited to let you know about the highlights of the Yizkor
Book Project during February 2018.

So why am I excited? Well, to begin we uploaded the final translations
of no less than three projects:

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book).
This project was coordinated by Marilyn Levinson and an enormous amount
of thanks goes out to volunteers, Sara Mages and Yocheved Klausner, who
were responsible for translating the bulk of this book.
- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book). Sadly, the
coordinator of this project, Sanford A. Kaplan z"l, is no longer with us.
Over the years, both professional and volunteer translators contributed
to this project that he initiated and once again, Sara and Yocheved
played an integral role in seeing it through to its successful completion.
- Vishnevets, Ukraine (Memorial book to the martyrs of Vishnevets who
perished in the Nazi Holocaust) This project was coordinated by the
remarkable duo of Ellen Garshick and Ronald D. Doctor of the Kremenets
District Research Group. They already have a number of other completed
projects under their belt and we salute them for their dedication in
seeing yet another complete book become available online.

Last month, I would like to mention a number of new entries that have
been added in. Some of the entries concern the agricultural communities
that existed in the Ukraine at the beginning of the 19th century which
make for interesting and enlightening reading. In addition, I would also
like to point out an entry that was added about the Cluj District >from
the "Encyclopedia of Jewish Communities in Romania". This entry, in
particular, is of significance in that it covers quite a few small
communities >from that area, information about which is often difficult
to find.

I should also note the welcome contribution of Esther Weinschelbaum who
has voluntarily translated into Hebrew, the Yiddish sections >from the
Yizkor book of Wojslawice, Poland. This enables our Hebrew readers to
glean the information and the stories >from the parts of the book that
they would otherwise be unable to read and we thank Esther for the many
such translations she has provided for us.

Again, this past month, a new book was published by the Yizkor Book in
Print Project and they are deserving of our grateful thanks. The book,
"Memorial Book of Nowy-Dwor", is a translation of the Yizkor book of
Nowy Dwor Mazowiecki, Poland. The number of published books continues to
grow and as we complete projects, as we have done in the past month, they
join as possible candidates for publishing. We do see a growing interest
in having and holding these unique books and they are even a unique gift
idea for the coming Pesach/Passover holiday. If you are interested in
seeing what books are available for purchase, please see the link at the
end of this report.

Which reminds me, if we don't "speak" before then, I do wish you and your
families a very memorable, warm and significant Pesach/Passover holiday.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in February.

We have added in 5 new entries:

- Cluj District, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania -
Volume II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00253.html

- Dobre & Plyushchivka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew341.html

- Kil'yanovka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew257.html

- Novopoltavka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew260.html

- Wojslawice, Poland (Yizkor Book in Memory of Voislavize)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wojslawice/Wojslawiceh.html

And we have continued to update 24 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html

- Kurow, Poland (Yiskor book in memoriam of our hometown Kurow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kurow/kurow.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- The Jacob Rassen Story
http://www.jewishgen.org/yizkor/JacobRassen/JacobRassen.html

- Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html

- Vishnevets, Ukraine (Memorial book to the martyrs of Vishnevets who
perished in the Nazi Holocaust)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vishnevets/Vishnevets.html

- We want to live
http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

- Zakroczym, Poland (My Zakroczym)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zakroczym/Zakroczym.html

- Zelow, Poland (Memorial book of the community of Zelow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zelow/Zelow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html
to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yiddish Theatre and Vadeville #YiddishTheatre Yizkor Book Project, February 2018 #yiddish

bounce-3476355-772983@...
 

Shalom,

I am quite excited to let you know about the highlights of the Yizkor
Book Project during February 2018.

So why am I excited? Well, to begin we uploaded the final translations
of no less than three projects:

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book).
This project was coordinated by Marilyn Levinson and an enormous amount
of thanks goes out to volunteers, Sara Mages and Yocheved Klausner, who
were responsible for translating the bulk of this book.
- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book). Sadly, the
coordinator of this project, Sanford A. Kaplan z"l, is no longer with us.
Over the years, both professional and volunteer translators contributed
to this project that he initiated and once again, Sara and Yocheved
played an integral role in seeing it through to its successful completion.
- Vishnevets, Ukraine (Memorial book to the martyrs of Vishnevets who
perished in the Nazi Holocaust) This project was coordinated by the
remarkable duo of Ellen Garshick and Ronald D. Doctor of the Kremenets
District Research Group. They already have a number of other completed
projects under their belt and we salute them for their dedication in
seeing yet another complete book become available online.

Last month, I would like to mention a number of new entries that have
been added in. Some of the entries concern the agricultural communities
that existed in the Ukraine at the beginning of the 19th century which
make for interesting and enlightening reading. In addition, I would also
like to point out an entry that was added about the Cluj District >from
the "Encyclopedia of Jewish Communities in Romania". This entry, in
particular, is of significance in that it covers quite a few small
communities >from that area, information about which is often difficult
to find.

I should also note the welcome contribution of Esther Weinschelbaum who
has voluntarily translated into Hebrew, the Yiddish sections >from the
Yizkor book of Wojslawice, Poland. This enables our Hebrew readers to
glean the information and the stories >from the parts of the book that
they would otherwise be unable to read and we thank Esther for the many
such translations she has provided for us.

Again, this past month, a new book was published by the Yizkor Book in
Print Project and they are deserving of our grateful thanks. The book,
"Memorial Book of Nowy-Dwor", is a translation of the Yizkor book of
Nowy Dwor Mazowiecki, Poland. The number of published books continues to
grow and as we complete projects, as we have done in the past month, they
join as possible candidates for publishing. We do see a growing interest
in having and holding these unique books and they are even a unique gift
idea for the coming Pesach/Passover holiday. If you are interested in
seeing what books are available for purchase, please see the link at the
end of this report.

Which reminds me, if we don't "speak" before then, I do wish you and your
families a very memorable, warm and significant Pesach/Passover holiday.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in February.

We have added in 5 new entries:

- Cluj District, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania -
Volume II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00253.html

- Dobre & Plyushchivka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew341.html

- Kil'yanovka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew257.html

- Novopoltavka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew260.html

- Wojslawice, Poland (Yizkor Book in Memory of Voislavize)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wojslawice/Wojslawiceh.html

And we have continued to update 24 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html

- Kurow, Poland (Yiskor book in memoriam of our hometown Kurow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kurow/kurow.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- The Jacob Rassen Story
http://www.jewishgen.org/yizkor/JacobRassen/JacobRassen.html

- Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html

- Vishnevets, Ukraine (Memorial book to the martyrs of Vishnevets who
perished in the Nazi Holocaust)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vishnevets/Vishnevets.html

- We want to live
http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

- Zakroczym, Poland (My Zakroczym)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zakroczym/Zakroczym.html

- Zelow, Poland (Memorial book of the community of Zelow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zelow/Zelow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html
to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

55321 - 55340 of 670719