Date   

Yizkor Book Project, June 2018 #latinamerica

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

In general, I begin my monthly Yizkor Book Project report with writing
how impressed I am over the achievements we've managed to accomplish over
the past month. This time, however, I leave it to you to decide for
yourself about the scale of achievements we've made in both quantity and
quality in June, and I believe you'll come to the same conclusion as
myself.

Once again, I have the wonderful news to convey to you that a further
Yizkor book translation project is now entirely online. This time it is
the Chorzele, Poland Yizkor book - the "Memorial Book of the Community
of Chorzel" which was coordinated and financially supported by Susan
Huntting. We are truly indebted to her for leading the project through
to its successful completion.

As far as new projects go, we have added in three pdf files, kindly
provided by the Yizkor Book in Print Project of books they have published
through their auspices. As with all our online translations and books,
access to these are without charge but, of course, if you interested in
purchasing one of these published books, please see details of how to
obtain them in the YBIP Project page, listed at the end of this report.

We have also been fortunate in June, in receiving access to another
online book by Meir G. Gover - this time on the "Radzyner Rebbe dynasty
1840-2005". We do thank Meir for making this book available and I feel
sure will be of interest to those of you with roots in Radzyn Podlaski,
Poland.

In this past month, a number of Translation Fund projects have been set
up to obtain financial support of people with the same aim - achieving
the English translation of the Yizkor book about the community they hold
dear to their heart. As I so often note, the Yizkor books contain so much
for us in details of the communities and the people in them - details
which are unavailable in any other source.

The translation funds that have recently been setup are for the books on
Turobin, Poland and Svencionys, Lithuania and your support for any of
these funds will greatly assist in achieving the goal of completely
translating these books. I invite you to visit our JewishGen-erosity
page, listed at the end of this report, where all our Translation Funds
appear and welcome your donations, be they large or small, to see the
translations of the books become a reality.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in three new books:

- God's Sabbatical Years (The Story of Alan Weiler)
https://www.jewishgen.org/yizkor/SabbaticalYears/SabbaticalYears.html

- My Journey to Freedom (Kybartai to Haifa)
https://www.jewishgen.org/yizkor/JourneyToFreedom/JourneyToFreedom.html

- The Maple Tree Behind the Barbed Wire (A Story of Survival >from the
Czestochowa Ghetto)
https://www.jewishgen.org/yizkor/MapleTree/MapleTree.html


We have added in 7 new entries:

- Birzai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_026.html

- Kaisiadorys, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_070.html

- Lygumai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_257.html

- Stakliskes, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_479.html

- Sudargas, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_492.html

- Wolomin, Poland (Volomin; a memorial to the Jewish community of Volomin)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Wolomin/Wolominh.html [Hebrew]

- Zeimelis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_680.html

And we have continued to update 25 of our existing projects:

- Bialystok, Poland (The chronicle of Bialystok)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok/Bialystok.html

- Bukovina (Region), Romania/Ukraine (History of the Jews in the Bukovina)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Bukowinabook/bukowina.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of
Dubno, Wolyn) https://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dynow, Poland (The Memorial Book of Jewish Dinov)
https://www.jewishgen.org/yizkor/dynow1/dynow1.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Karczew & Otwock, Poland (Summoned >from the Ashes)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Karczew/Karczew.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
https://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) https://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lowicz, Poland (Lowicz; a Town in Mazovia, Memorial Book)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lowicz/lowicz.html

- Makow Mazowiecki, Poland (Memorial book of the community of Makow
Mazowiecki)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Makow_Mazowiecki/Makow_Mazowiecki.html

- Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book,
Charsznica and Ksiaz)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs
of our City)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Monor, Hungary (Bound by Fate: In Memory of the Jewish Community of
Monor) https://www.jewishgen.org/yizkor/Monor/Monor.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
https://www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
https://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of
Rowno, Wolyn) https://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) https://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
https://www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) https://www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- Wadowice, Poland (Memorial Book of the Communities Wadowice,
ndrychow, Kalwarja, Myslenice, Sucha)
https://www.jewishgen.org/yizkor/wadowice/wadowice.html

- Zofyuvka, Ukraine (The tree and the roots; the history of T.L
(Zofyuvka and Ignatovka)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Zofyuvka/Zofyuvka.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Latin America #LatinAmerica Yizkor Book Project, June 2018 #latinamerica

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

In general, I begin my monthly Yizkor Book Project report with writing
how impressed I am over the achievements we've managed to accomplish over
the past month. This time, however, I leave it to you to decide for
yourself about the scale of achievements we've made in both quantity and
quality in June, and I believe you'll come to the same conclusion as
myself.

Once again, I have the wonderful news to convey to you that a further
Yizkor book translation project is now entirely online. This time it is
the Chorzele, Poland Yizkor book - the "Memorial Book of the Community
of Chorzel" which was coordinated and financially supported by Susan
Huntting. We are truly indebted to her for leading the project through
to its successful completion.

As far as new projects go, we have added in three pdf files, kindly
provided by the Yizkor Book in Print Project of books they have published
through their auspices. As with all our online translations and books,
access to these are without charge but, of course, if you interested in
purchasing one of these published books, please see details of how to
obtain them in the YBIP Project page, listed at the end of this report.

We have also been fortunate in June, in receiving access to another
online book by Meir G. Gover - this time on the "Radzyner Rebbe dynasty
1840-2005". We do thank Meir for making this book available and I feel
sure will be of interest to those of you with roots in Radzyn Podlaski,
Poland.

In this past month, a number of Translation Fund projects have been set
up to obtain financial support of people with the same aim - achieving
the English translation of the Yizkor book about the community they hold
dear to their heart. As I so often note, the Yizkor books contain so much
for us in details of the communities and the people in them - details
which are unavailable in any other source.

The translation funds that have recently been setup are for the books on
Turobin, Poland and Svencionys, Lithuania and your support for any of
these funds will greatly assist in achieving the goal of completely
translating these books. I invite you to visit our JewishGen-erosity
page, listed at the end of this report, where all our Translation Funds
appear and welcome your donations, be they large or small, to see the
translations of the books become a reality.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in three new books:

- God's Sabbatical Years (The Story of Alan Weiler)
https://www.jewishgen.org/yizkor/SabbaticalYears/SabbaticalYears.html

- My Journey to Freedom (Kybartai to Haifa)
https://www.jewishgen.org/yizkor/JourneyToFreedom/JourneyToFreedom.html

- The Maple Tree Behind the Barbed Wire (A Story of Survival >from the
Czestochowa Ghetto)
https://www.jewishgen.org/yizkor/MapleTree/MapleTree.html


We have added in 7 new entries:

- Birzai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_026.html

- Kaisiadorys, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_070.html

- Lygumai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_257.html

- Stakliskes, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_479.html

- Sudargas, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_492.html

- Wolomin, Poland (Volomin; a memorial to the Jewish community of Volomin)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Wolomin/Wolominh.html [Hebrew]

- Zeimelis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_680.html

And we have continued to update 25 of our existing projects:

- Bialystok, Poland (The chronicle of Bialystok)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok/Bialystok.html

- Bukovina (Region), Romania/Ukraine (History of the Jews in the Bukovina)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Bukowinabook/bukowina.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of
Dubno, Wolyn) https://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dynow, Poland (The Memorial Book of Jewish Dinov)
https://www.jewishgen.org/yizkor/dynow1/dynow1.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Karczew & Otwock, Poland (Summoned >from the Ashes)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Karczew/Karczew.html

- Kolki, Ukraine (Summoned >from the Ashes)
https://www.jewishgen.org/yizkor/kolki/kolki.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) https://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lowicz, Poland (Lowicz; a Town in Mazovia, Memorial Book)
https://www.jewishgen.org/yizkor/lowicz/lowicz.html

- Makow Mazowiecki, Poland (Memorial book of the community of Makow
Mazowiecki)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Makow_Mazowiecki/Makow_Mazowiecki.html

- Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book,
Charsznica and Ksiaz)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs
of our City)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Monor, Hungary (Bound by Fate: In Memory of the Jewish Community of
Monor) https://www.jewishgen.org/yizkor/Monor/Monor.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
https://www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
https://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Rivne, Ukraine (Rowno; a memorial to the Jewish community of
Rowno, Wolyn) https://www.jewishgen.org/yizkor/rovno/rovno.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) https://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
https://www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) https://www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- Wadowice, Poland (Memorial Book of the Communities Wadowice,
ndrychow, Kalwarja, Myslenice, Sucha)
https://www.jewishgen.org/yizkor/wadowice/wadowice.html

- Zofyuvka, Ukraine (The tree and the roots; the history of T.L
(Zofyuvka and Ignatovka)
https://www.jewishgen.org/yizkor/Zofyuvka/Zofyuvka.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


JGS of the Conejo Valley and Ventura County (JGSCV) July 15 Program Genealogy in the Round #general

Jan Meisels Allen
 

The Jewish Genealogical Society of the Conejo Valley and Ventura County
(JGSCV) will meet Sunday, July 15th >from 1:30-3:30 pm at Temple Adat
Elohim, 2420 E Hillcrest Drive in Thousand Oaks, CA.

Program: Genealogy in the Round: Successes, Failures, Artifacts and Brick
Walls

Come and share a genealogical success, failure, brick wall, or genealogical
artifact! This is YOUR meeting - We all learn >from one another - take this
opportunity to share your genealogical story - success or failure, ask
questions about your brick walls, and more!

If you wish to participate in the program, please contact Jan Meisels Allen
at president@JGSCV.org . Each participant will be given 5-10 minutes to
share - depending on the number of presenters. Whether you are a JGSCV member
or a potential member - we'd love to hear your genealogical story.

Schmoozing Corner: Starting at 1:00pm, facilitated by JGSCV founding
member, Werner Frank

Traveling Library: Categories A and B books will available starting at 1:00
PM. To see which books that will be at the meeting, see the JGSCV website
at: www.JGSCV.org Library, traveling.

Membership: We are in to our 2018 membership drive. Membership forms are on
our website, www.JGSCV.org under "about" and will be available at the
meeting. Anyone may join JGSCV. Annual dues are $25 for an individual and
$30 for a family.

The meeting is open to the public without charge.

The Jewish Genealogical Society of the Conejo Valley and Ventura County is
dedicated to sharing genealogical information, techniques and research tools
with anyone interested in Jewish genealogy and family history.

For more information on JGSCV including directions please visit our website:
www.jgscv.org

Looking forward to seeing you at the meeting!

Jan

Jan Meisels Allen
President, JGSCV


JewishGen Discussion Group #JewishGen JGS of the Conejo Valley and Ventura County (JGSCV) July 15 Program Genealogy in the Round #general

Jan Meisels Allen
 

The Jewish Genealogical Society of the Conejo Valley and Ventura County
(JGSCV) will meet Sunday, July 15th >from 1:30-3:30 pm at Temple Adat
Elohim, 2420 E Hillcrest Drive in Thousand Oaks, CA.

Program: Genealogy in the Round: Successes, Failures, Artifacts and Brick
Walls

Come and share a genealogical success, failure, brick wall, or genealogical
artifact! This is YOUR meeting - We all learn >from one another - take this
opportunity to share your genealogical story - success or failure, ask
questions about your brick walls, and more!

If you wish to participate in the program, please contact Jan Meisels Allen
at president@JGSCV.org . Each participant will be given 5-10 minutes to
share - depending on the number of presenters. Whether you are a JGSCV member
or a potential member - we'd love to hear your genealogical story.

Schmoozing Corner: Starting at 1:00pm, facilitated by JGSCV founding
member, Werner Frank

Traveling Library: Categories A and B books will available starting at 1:00
PM. To see which books that will be at the meeting, see the JGSCV website
at: www.JGSCV.org Library, traveling.

Membership: We are in to our 2018 membership drive. Membership forms are on
our website, www.JGSCV.org under "about" and will be available at the
meeting. Anyone may join JGSCV. Annual dues are $25 for an individual and
$30 for a family.

The meeting is open to the public without charge.

The Jewish Genealogical Society of the Conejo Valley and Ventura County is
dedicated to sharing genealogical information, techniques and research tools
with anyone interested in Jewish genealogy and family history.

For more information on JGSCV including directions please visit our website:
www.jgscv.org

Looking forward to seeing you at the meeting!

Jan

Jan Meisels Allen
President, JGSCV


Searching for Dora ALBAHARY #germany

nickh2@...
 

David ALBAHARY had 4 children: Felix Isak, Otto, Dora and Franziska. I
have discovered the fate of all but Dora. I found a death notice for Franzi
in Association of Jewish Refugees, in London, 1978. She died unmarried, but
the notice mentioned she would be missed by her sister. Dora ALBAHARY was
the only sister, though her surname likely was different if married. Has
anyone experience with the AJR? Ideas on research approach?

Bill Hunter nickh2@cox.net


German SIG #Germany Searching for Dora ALBAHARY #germany

nickh2@...
 

David ALBAHARY had 4 children: Felix Isak, Otto, Dora and Franziska. I
have discovered the fate of all but Dora. I found a death notice for Franzi
in Association of Jewish Refugees, in London, 1978. She died unmarried, but
the notice mentioned she would be missed by her sister. Dora ALBAHARY was
the only sister, though her surname likely was different if married. Has
anyone experience with the AJR? Ideas on research approach?

Bill Hunter nickh2@cox.net


Re: Query on Polish Words #poland

Richard Cooper
 

Many thanks to all those who answered my query!

Ric Cooper
Midhurst, UK


JRI Poland #Poland Re: Query on Polish Words #poland

Richard Cooper
 

Many thanks to all those who answered my query!

Ric Cooper
Midhurst, UK


from Sharkovshchina to Shkuntiki #lithuania

Bette Mas <bette.sscf@...>
 

The query about a Family List asked why a person living in Shkuntiki
village in 1888 was noted as "registered in Sharkov JC, lived in the
village >from 1868."

"The permanent place of residence should not be confused with the
place where one resides. The first is a legal concept; the other, an
actuality." The Jewish Community is the place where a person belongs,
similar to the modern concept of nationality, no matter where one is
living.

"The Polish Concept of Permanent Place of Residence" edited by Julian
Bussgang (AVOTAYNU Journal Fall 2000)

http://jgsgb.org/conf2013/bussgang/BooksResidents/Avotaynu-Bks-of
-Residents.pdf

Bette Stoop Mas
USA

MODERATOR'S NOTE: Make sure you copy both lines of the above URL.


Lithuania SIG #Lithuania from Sharkovshchina to Shkuntiki #lithuania

Bette Mas <bette.sscf@...>
 

The query about a Family List asked why a person living in Shkuntiki
village in 1888 was noted as "registered in Sharkov JC, lived in the
village >from 1868."

"The permanent place of residence should not be confused with the
place where one resides. The first is a legal concept; the other, an
actuality." The Jewish Community is the place where a person belongs,
similar to the modern concept of nationality, no matter where one is
living.

"The Polish Concept of Permanent Place of Residence" edited by Julian
Bussgang (AVOTAYNU Journal Fall 2000)

http://jgsgb.org/conf2013/bussgang/BooksResidents/Avotaynu-Bks-of
-Residents.pdf

Bette Stoop Mas
USA

MODERATOR'S NOTE: Make sure you copy both lines of the above URL.


LitvakSIG Annual Meeting - Second Notice #lithuania

Barry Halpern
 

The LitvakSIG Annual Meeting will be held on Tuesday, August 7, 2018 in
Warsaw during the upcoming IAJGS 38th Annual Conference.

This is the second of three notices required by LitvakSIG by-laws
(Article V, Section 3).

Election of Directors will conclude at the meeting, and there will be
reports >from the President and Treasurer as well as a summary of
LitvakSIG activities including the thousands of records that have been
translated by LitvakSIG during this past year.

Check your daily planner for the exact time and room location. Note
that registration for the luncheon is now available online through
the conference website (www.iajgs2018.org).

Barry Halpern
VP and Secretary, LitvakSIG


Lithuania SIG #Lithuania LitvakSIG Annual Meeting - Second Notice #lithuania

Barry Halpern
 

The LitvakSIG Annual Meeting will be held on Tuesday, August 7, 2018 in
Warsaw during the upcoming IAJGS 38th Annual Conference.

This is the second of three notices required by LitvakSIG by-laws
(Article V, Section 3).

Election of Directors will conclude at the meeting, and there will be
reports >from the President and Treasurer as well as a summary of
LitvakSIG activities including the thousands of records that have been
translated by LitvakSIG during this past year.

Check your daily planner for the exact time and room location. Note
that registration for the luncheon is now available online through
the conference website (www.iajgs2018.org).

Barry Halpern
VP and Secretary, LitvakSIG


LitvakSIG Election Task Force Announcement - Second Announcement #lithuania

Garri Regev
 

The Nominating Task Force has put forth two candidates to fill three
open seats on the Board of Directors of LitvakSIG. The nominees are:
Judy Baston and Jody Tzuker. They have provided statements about their
qualifications which have been posted on the Members Only website at:
https://donors.litvaksig.org/site/members/news
(you need to login to access the page).

Beginning June 25, 2017 any LitvakSIG members in good standing who
were not recommended by the Nominating Task Force may nominate
themselves or any other additional candidates for election as
Directors. They may do so by submitting names and supporting
biographical materials to the secretary of LitvakSIG, Barry Halpern
barry.halpern@gmail.com by electronic transmission not later than July
9, 2017 at 11:59 PM, Eastern Time.

A statement of the name, address and qualifications of each proposed
candidate, along with the proposed candidate's consent and agreement
to serve if elected must be submitted. This process is in lieu of
nominations >from the floor during the August 7 LitvakSIG annual
meeting in Warsaw, Poland. Names and biographical materials will be
included on the LitvakSIG Members Only website along with those of the
slate recommended/nominated by the Task Force, and any candidates
nominated during this process will be included on the ballot; all
nominees' names will appear in alphabetical order.

Voting will take place by e-mail July 22 to August 4 and at the IAJGS
Conference on Jewish Genealogy meeting in Warsaw, Poland.

LitvakSIG members who do not vote before the meeting will be able to
vote in person at the Conference at the beginning of the LitvakSIG
Annual Meeting on August 7, 2018.

Dues payments must be received by the treasurer no later than Saturday
August 4, 2018 at 11:59 Eastern Time
(https://www.litvaksig.org/membership-and-contributions/join-and-contribute/),
in order to receive an email ballot.

Details on the election procedures and distribution of email ballots
will be posted shortly by the Election Task Force.


2018 Election Task Force
Garri Regev, Chair garrir@gmail.com
Ralph Salinger salinger@krp.org.il


Lithuania SIG #Lithuania LitvakSIG Election Task Force Announcement - Second Announcement #lithuania

Garri Regev
 

The Nominating Task Force has put forth two candidates to fill three
open seats on the Board of Directors of LitvakSIG. The nominees are:
Judy Baston and Jody Tzuker. They have provided statements about their
qualifications which have been posted on the Members Only website at:
https://donors.litvaksig.org/site/members/news
(you need to login to access the page).

Beginning June 25, 2017 any LitvakSIG members in good standing who
were not recommended by the Nominating Task Force may nominate
themselves or any other additional candidates for election as
Directors. They may do so by submitting names and supporting
biographical materials to the secretary of LitvakSIG, Barry Halpern
barry.halpern@gmail.com by electronic transmission not later than July
9, 2017 at 11:59 PM, Eastern Time.

A statement of the name, address and qualifications of each proposed
candidate, along with the proposed candidate's consent and agreement
to serve if elected must be submitted. This process is in lieu of
nominations >from the floor during the August 7 LitvakSIG annual
meeting in Warsaw, Poland. Names and biographical materials will be
included on the LitvakSIG Members Only website along with those of the
slate recommended/nominated by the Task Force, and any candidates
nominated during this process will be included on the ballot; all
nominees' names will appear in alphabetical order.

Voting will take place by e-mail July 22 to August 4 and at the IAJGS
Conference on Jewish Genealogy meeting in Warsaw, Poland.

LitvakSIG members who do not vote before the meeting will be able to
vote in person at the Conference at the beginning of the LitvakSIG
Annual Meeting on August 7, 2018.

Dues payments must be received by the treasurer no later than Saturday
August 4, 2018 at 11:59 Eastern Time
(https://www.litvaksig.org/membership-and-contributions/join-and-contribute/),
in order to receive an email ballot.

Details on the election procedures and distribution of email ballots
will be posted shortly by the Election Task Force.


2018 Election Task Force
Garri Regev, Chair garrir@gmail.com
Ralph Salinger salinger@krp.org.il


ViewMate translation request - German #germany

Peter Dreifuss
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68527
The German record is the death certificate of my great grandfather,
Benedict Hess for whom I am named after. I hope that a translation may
offer an additional fact or two about his life that I do not know.
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Peter A Dreifuss, Silver Spring, MD padreifuss@me.com


German SIG #Germany ViewMate translation request - German #germany

Peter Dreifuss
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68527
The German record is the death certificate of my great grandfather,
Benedict Hess for whom I am named after. I hope that a translation may
offer an additional fact or two about his life that I do not know.
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Peter A Dreifuss, Silver Spring, MD padreifuss@me.com


INTRO- Researching NAGAZINA (and other various spellings) family from Germany to Newark NJ #germany

Dawn <debertrand1993@...>
 

Hello GerSig

I just joined the group. I have been doing genealogy research for 2 years.
I consider myself to be a beginner in doing German Jewish Genealogy
research. I live in rural Lucas, Iowa in the United States. My native
language is English. I consider myself a beginner to intermediate in using a
computer. My experience in using the Internet is intermediate. I have
identified the names of my paternal grandparents, my paternal great
grandparents and my paternal great great grandparents. My primary
research goals are to find out what ancestral villages in Europe and Eastern
Europe my great great grandparents came from. My JGFF ID number is 748146.
The family names that I have entered in the JewishGen Family Finder are:
NAGAZINA - Newark, New Jersey
NAGAZINA - Any, USA
NAGORSCHINER - Newark, New Jersey
NAGORSCHINER - Any, USA
NAGORSHINER - Newark, New Jersey
NAGORSHINER - Any, USA


NAGORSCHINER, Isaac, Germany to New York in 1882; NAGORSHINER, Isaac married
Henrietta (Gitel) PINCUS on 19 December 1887 in Newark, NJ; Died 9 Sep 1928
and is buried as NAGAZINA, Isaac in Tal mud Torah Cemetery in Newark;
occupation(s) listed in Newark City Directories >from 1901 to 1928 included
hat maker and Com Trav.

Dawn Elizabeth Bertrand, Lucas, Iowa, United States debertrand1993@gmail.com


German SIG #Germany INTRO- Researching NAGAZINA (and other various spellings) family from Germany to Newark NJ #germany

Dawn <debertrand1993@...>
 

Hello GerSig

I just joined the group. I have been doing genealogy research for 2 years.
I consider myself to be a beginner in doing German Jewish Genealogy
research. I live in rural Lucas, Iowa in the United States. My native
language is English. I consider myself a beginner to intermediate in using a
computer. My experience in using the Internet is intermediate. I have
identified the names of my paternal grandparents, my paternal great
grandparents and my paternal great great grandparents. My primary
research goals are to find out what ancestral villages in Europe and Eastern
Europe my great great grandparents came from. My JGFF ID number is 748146.
The family names that I have entered in the JewishGen Family Finder are:
NAGAZINA - Newark, New Jersey
NAGAZINA - Any, USA
NAGORSCHINER - Newark, New Jersey
NAGORSCHINER - Any, USA
NAGORSHINER - Newark, New Jersey
NAGORSHINER - Any, USA


NAGORSCHINER, Isaac, Germany to New York in 1882; NAGORSHINER, Isaac married
Henrietta (Gitel) PINCUS on 19 December 1887 in Newark, NJ; Died 9 Sep 1928
and is buried as NAGAZINA, Isaac in Tal mud Torah Cemetery in Newark;
occupation(s) listed in Newark City Directories >from 1901 to 1928 included
hat maker and Com Trav.

Dawn Elizabeth Bertrand, Lucas, Iowa, United States debertrand1993@gmail.com


Researching Sprung Family from Brody and Leipzig #ukraine

Peter Sprung <psprung@...>
 

I just joined this group. I've been doing genealogy research for only
a few months, and consider myself a beginner.

I live in Washington, D.C. and my native language is English. I'm a
first generation American.

I'm an intermediate in using a computer. I have extensive experience
in using the internet.

I've conducted research at the U.S. Holocaust Memorial Museum, on the
website of Yad Vashem, the "Memorial Book of the Victims of
Persecution of Jews under the National
Socialist Tyranny," and several other sources.

For certain of my great-grandparents, grandparents, great aunts and
uncles, aunts and uncles, and second cousins, I've identified familial
relationships, birth dates and locations, death dates and locations,
of dates and locations of deportation and incarceration, etc.

Insofar as most of these persons were murdered in the Holocaust, I
know comparatively little about them or their histories. Accordingly,
my primary research goals are to:

(1) identify biographical information and any other information about
the individuals listed below, as well as other family members; (2)
connect with individuals who may have already collected information
about these individuals or other family members, or receive direction
to others who who may have collected such information; (3) identify
investigative leads or sources of information with which I can conduct
additional research; and (4) identify the names, biographical
information, and any other information about any other relatives of
the individuals listed below.

My JDFF Research ID number is 796223.

Here are the individuals I am researching:

1. SPRUNG, Schulim (Scholem, Szulim).
Husband of Zimmel and father of Chune Markus, Jakob, Wolf, Schewe,
Joachim, Moses Lieb, Sara, Chaje Rebekka, and Osias Sprung. Born May
6, 1859 in Brody, Poland; moved to Leipzig, Germany in 1914; resident
of Leipzig, Germany; expelled to Poland on October 28, 1989; died in Holocaust
possibly on February 4, 1942 in Lvov.

2. SPRUNG, Zimmel (Zimel) (nee Daches, Tachese, Taches)
Wife of Schulim and mother of Chune Markus, Jakob, Wolf, Schewe,
Joachim, Moses Lieb, Sara, Chaje Rebekka, and Osias Sprung. Born on
May 12, 1861 in unknown location; moved to Leipzig, Germany in 1914;
resident of Leipzig, Germany; died on November 18,1936 in Leipzig, Germany.

3. SPRUNG, Chune Markus
Son of Schulim and Zimmel Sprung, husband of Klara Fink Sprung, father
of Klara, Lili, and Heinz. Born on May 24, 1886 in Brody, Poland;
moved to Leipzig, Germany in 1907; resident of Warburgstr. 1 in
Leipzig, Germany; associated with Gebruder Sprung clothing business in
Leipzig; expelled to Poland ion October 28, 1938; arrested by Nazis on
September 26, 1939 in Leipzig; incarcerated in Sachsenhausen concentration
camp >from March 28, 1940to May 28, 1942; died there on May 28, 1942.

4. SPRUNG, Klara (Chaje, Klara, Claire) (nee Fink)
Wife of Chune Markus Sprung and mother of Klara, Lili, and Heinz
Sprung. Born on either January 24 or January 27, 1893 in Grybow (now
Grunberg), Poland to Abraham and Feigel Fink; believed to have moved
to Leipzig, Germany in 1907; resident of Warburgstr. 1 in Leipzig,
Germany; expelled to Poland on October 28, 1938; deported to Auschwitz
on July 13, 1942 or October 28, 1942.

5. SPRUNG, Lili
Daughter of Chune Markus and Chaje Sprung, sister of Sylvia and Heinz
Sprung. Born on July 25, 1923 in Leipzig, Germany; resident of
Warburgstr. 1 in Leipzig, Germany; expelled to Poland on October 28, 1938;
deported to Auschwitz on July 13, 1942 or October 28, 1942.

6. SPRUNG, Sylvia (Tutti)
Daughter of Chune Markus and Chaje Sprung, sister of Lili and Heinz
Sprung. Born on March 18, 1929 in Leipzig, Germany; resident of
Warburgstr. 1 in Leipzig, Germany; expelled to Poland on October 28, 1938;
deported to Auschwitz on July 13, 1942 or October 28, 1942.

7. SPRUNG, Heinz (Henry)
Son of Chune Markus and Chaje Sprung, brother of Lili and Sylvia
Sprung; husband of Charlotte Levy, father of Mark Sprung, Peter Sprung
and Jeffrey Sprung. Born on November 30, 1920 in Leipzig, Germany.
Resident of Warburgstr. 1 in Leipzig, Germany; arrested by Nazis on
September 26, 1939 in Leipzig; incarcerated in Sachsenhausen
concentration camp >from March 28, 1940 until 1942, when transferred to
Auschwitz; assigned to work at IG Farben factory in Buna; evacuated
from Auschwitz January 1945 and marched back into Germany; liberated
by U.S. troops on May 3, 1945 near Schwerin, Germany; went to Copenhagen
to live with uncle until April 1946; arrived in U.S. in May 1946.

8. SPRUNG, Jakob
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Blima Freid
Sprung, and father of Marion Sprung and Anita Sprung. Born on November
7, 1887 in Brody, Poland; moved to Germany in 1914 >from Vienna,
Austria; resident of Leipzig, Germany; associated with Gebruder Sprung
clothing business in Leipzig; expelled to Poland on October 28, 1938; travelled
to Lvov on June 15, 1939; possibly died on August 2, 1942 in Lvov, Poland.

9. SPRUNG, Blima (Bertha, Blume) (nee Fried)
Wife of Jakob Sprung, mother of Marion Sprung and Anita Sprung. Born
on November 29, 1985 in Brody, Poland; resident of Leipzig, Germany;
expelled to Poland on October 28, 1938; in Holocaust on unknown date
in unknown location.

10. SPRUNG, Marion
Daughter of Jakob Sprung and Blima Sprung, sister of Anita Sprung.
Born on March 16, 1920 in Leipzig, Germany; resident of Leipzig,
Germany; expelled to Poland on October 28, 1938; in Holocaust on
unknown date in unknown location.

11. SPRUNG, Anita
Daughter of Jakob Sprung and Blima Sprung, sister of Marion Sprung.
Born on January 10, 1924 in Leipzig, Germany; resident of Leipzig,
Germany; expelled to Poland on October 28, 1938; deported >from Lvov,
Poland ghetto on unknown date; died in Holocaust on unknown date in
unknown location.

12. SPRUNG, Wolf
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Erna Gehl Sprung,
and father of Viktor Manfred Sprung. Born on January 14, 1889 in
Brody, Poland; came to Leipzig, Germany >from Paris in 1910; resident
of Leipzig, Germany; left Leipzig for France on July 1, 1939; died in Auschwitz
on December 16, 1942.

13. SPRUNG, Erna (nee Gehl)
Wife of Wolf Sprung, mother of Viktor Manfred Sprung. Born on November
11, 1903 or November 15, 1903 in unknown place; resident of Leipzig,
Germany; left Leipzig for France on July 1, 1939; fate thereafter is unknow=
n.

14. SPRUNG, Viktor Manfred
Son of Wolf Sprung and Erna Sprung (nee Gehl). Born on August 31, 1928
in Leipzig, Germany; resident of Leipzig, Germany; left for France on
July 1, 1939; lived for an unknown period with relatives in Paris; settled =
in
Palestine on unknown date.

15. SPRUNG Schewe Sophie
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Chaim (Chain)
Kesten, and mother of Hildegard Kesten (aka Tamar Mann) and Anita
Chana Kesten (aka Chana Sharon Sklarzyk). Born on February 1, 1892,
presumably in Brody, Poland; moved to Leipzig in 1914; resident of
Leipzig, Germany; died in the Holocaust on unknown date in unknown
location.

16. KESTEN, Chaim (Chain)
Husband of Schewe Sophie Kesten, father of Hildegard Kesten (aka Tamar
Mann) and Anita Chana Kesten (aka Chana Sharon Sklarzyk). Born on
May 11, 1888 in Podwoloczyska, Ukraine; resident of Leipzig; expelled to
Poland on October 28, 1938; died in 1945 in Lvov.

17. KESTEN, Hildegard (aka Tamar Mann)
Daughter of Shewe Sophie Sprung and Chaim Kesten. Born on May 10, 1920
in Dresden, Germany; settled in Palestine on unknown date.

18. KESTEN, Anita Chanav (aka Chana Sharon Sklarzyk)
Daughter of Shewe Sophie Sprung and Chaim Kesten. Born on February 19,
1923 in unknown location; settled in Palestine on unknown date.

19. SPRUNG, Joachim
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Sabina (Salomea)
Sprung (nee Berger). Born on January 23, 1893 in Brody, Poland; moved
to Leipzig, Germany in 1911; resident of Leipzig, Germany; traveled to
Bombay, India July 7, 1939; moved to U.S. on unknown date and settled in
New York City; died on February 25, 1966.

20. SPRUNG, Sabina (Salomea) (nee Berger)
Wife of Joachim Sprung. Born on August 28, 1900 in Tarnow, Poland;
resident of Leipzig, Germany. Traveled to Bombay, India July 7, 1939; moved
to U.S. on unknown date and settled in New York City; died on April 26, 198=
2.

21. SPRUNG, Moses Leib
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Bruda Sprung (nee
Wegweiser/Dodel), and father of Ruth Sprung and Harry Bernhardt
Sprung. Born on July 30, 1894 in Brody, Poland; moved >from Vienna,
Austria to Leipzig, Germany in 1914; resident of Leipzig, Germany;
associated with Gebruder Sprung clothing business in Leipzig; expelled
to Poland on October 28, 1938; believed to have died in Holocaust on
July 5, 1942 in Lvov.

22. SPRUNG, Brucha (Bruda, Bruche) (nee Wegweiser/Dodel)
Wife of Moses Leib Sprung and mother of Ruth Sprung and
Harry Bernhardt Sprung. Born on December 12, 1907 in Brody, Poland;
resident of Leipzig, Germany; expelled to Poland on October 28, 1938;
died in Holocaust on unknown date in unknown place.

23. SPRUNG, Ruth
Daughter of Moses Leib Sprung and Bruda Sprung, sister of Harry
Bernhardt Sprung. Born on February 4, 1930 in Leipzig, Germany;
expelled to Poland on October 28, 1938; died in Holocaust on unknown
date in unknown place.

24. SPRUNG, Harry Bernhard
Son of Moses Leib Sprung and Bruda Sprung and brother of Ruth Sprung.
Born on March 18, 1935 in Leipzig, Germany; expelled to Poland on
October 28, 1938; died in Holocaust on unknown date in unknown place.

25. SPRUNG, Sara (Sali)
Daughter of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, wife of Leib Hersch
Fischer, and mother of Karl Joachim Fischer. Born on June 29, 1896 in
Brody, Poland; moved to Leipzig, Germany in 1914; resident of Leipzig,
Germany; traveled to Belgium on July 1, 1939; deported >from Malenes
Mechelen transit camp in Belgium to Auschwitz on July 31, 1943.

26. FISCHER, Leib Hersch (Herman)
Husband of Sara Fischer, father of Karl Joachim Fischer, son of
Mordechai March Fischer and Yochevet Jacheta Steinitz. Born on April
20, 1896 in Sosnowiec, Poland; believed to have moved to Leipzig,
Germany in 1914; resident of Leipzig, Germany; traveled to Belgium
on July 1, 1939; deported >from Malenes Mechelen transit camp in Belgium
to Auschwitz on July 31, 1943.

27. FISCHER, Karl Joachim
Son of Leib Hersch Fischer and Sara Fischer. Born on October 30, 1937
in Leipzig, Germany; resident of Leipzig, Germany; traveled to Belgium
on July 1, 1939; deported >from Malenes Mechelen transit camp in Belgium
to Auschwitz on July 31, 1943.

28. SPRUNG, Chaje Rebekka (Regina)
Daughter of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, wife of Hermann
Susskind, mother of Aaron Susskind and Edith Eva Susskind. Born on
November 30, 1897, presumably in Brody, Poland. Moved to Leipzig,
Germany in 1914; resident of Leipzig, Germany; arrived in the U.S. on
November 29, 1938.

29. SUSSKIND, Hermann
Husband of Chaje Rebekka Susskind (nee Sprung), father of Aaron
Susskind and Edith Eva Susskind. Born on April 10, 1897 in Tartakovo,
Poland; resident of Leipzig, Germany; arrived in the U.S. on November 29,
1938.

30. SUSSKIND, Aaron Karl
Son of Chaje Rebekka Susskind (nee Sprung) and Hermann Susskind,
brother ofEdith Eva Susskind. Born on September 24, 1926 in Leipzig,
Germany; resident of Leipzig, Germany; arrived in the U.S. on November
29, 1938.

31. SUSSKIND, Edith Eva
Daughter of Chaje Rebekka Susskind (nee Sprung) and Hermann Susskind,
sister of Aaron Susskind. Born on October 31, 1930, presumably in
Leipzig, Germany; resident of Leipzig, Germany; arrived in the U.S. on Nove=
mber
29, 1938.

32. SPRUNG Osias (Otto)
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung; unmarried. Born on November
24, 1899 in Brody, Poland; moved to Leipzig, Germany in 1914; resident
of Leipzig, Germany; associated with Gebruder Sprung clothing business
in Leipzig; deported >from Leipzig, Germany; sent to an internment camp on
October 5, 1939; incarcerated in Sachsenhausen concentration camp from
March 28, 1940 to May 28, 1942; died there on May 28, 1942.

33. SPRUNG, Deborah
Daughter of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, wife of Herz Ketzlach,
mother of Oscar (Oswald) Ketzlach (Kettler). Born on August 27, 1902,
presumably in Brody, Poland; moved to Leipzig, Germany in 1914;
resident of Leipzig, Germany; traveled to the U.S. on March 24, 1940; died
on December 24, 1993.

34. KETZLACH, Herz
Husband of Deborah Weinstein Ketzlach (Kettler), father of Oscar
(Oswald) Ketzlach (Kettler) and David (Manfred) Ketzlach (Kettler).
Born on July 1, 1902 in Kherson, Russia; resident of Leipzig,
Germany; traveled to the U.S. on March 24, 1940; died on April 3, 1940.

* * *

Peter C. Sprung
Washington, D.C. USA
psprung@gmail.com

ReplyForward


Ukraine SIG #Ukraine Researching Sprung Family from Brody and Leipzig #ukraine

Peter Sprung <psprung@...>
 

I just joined this group. I've been doing genealogy research for only
a few months, and consider myself a beginner.

I live in Washington, D.C. and my native language is English. I'm a
first generation American.

I'm an intermediate in using a computer. I have extensive experience
in using the internet.

I've conducted research at the U.S. Holocaust Memorial Museum, on the
website of Yad Vashem, the "Memorial Book of the Victims of
Persecution of Jews under the National
Socialist Tyranny," and several other sources.

For certain of my great-grandparents, grandparents, great aunts and
uncles, aunts and uncles, and second cousins, I've identified familial
relationships, birth dates and locations, death dates and locations,
of dates and locations of deportation and incarceration, etc.

Insofar as most of these persons were murdered in the Holocaust, I
know comparatively little about them or their histories. Accordingly,
my primary research goals are to:

(1) identify biographical information and any other information about
the individuals listed below, as well as other family members; (2)
connect with individuals who may have already collected information
about these individuals or other family members, or receive direction
to others who who may have collected such information; (3) identify
investigative leads or sources of information with which I can conduct
additional research; and (4) identify the names, biographical
information, and any other information about any other relatives of
the individuals listed below.

My JDFF Research ID number is 796223.

Here are the individuals I am researching:

1. SPRUNG, Schulim (Scholem, Szulim).
Husband of Zimmel and father of Chune Markus, Jakob, Wolf, Schewe,
Joachim, Moses Lieb, Sara, Chaje Rebekka, and Osias Sprung. Born May
6, 1859 in Brody, Poland; moved to Leipzig, Germany in 1914; resident
of Leipzig, Germany; expelled to Poland on October 28, 1989; died in Holocaust
possibly on February 4, 1942 in Lvov.

2. SPRUNG, Zimmel (Zimel) (nee Daches, Tachese, Taches)
Wife of Schulim and mother of Chune Markus, Jakob, Wolf, Schewe,
Joachim, Moses Lieb, Sara, Chaje Rebekka, and Osias Sprung. Born on
May 12, 1861 in unknown location; moved to Leipzig, Germany in 1914;
resident of Leipzig, Germany; died on November 18,1936 in Leipzig, Germany.

3. SPRUNG, Chune Markus
Son of Schulim and Zimmel Sprung, husband of Klara Fink Sprung, father
of Klara, Lili, and Heinz. Born on May 24, 1886 in Brody, Poland;
moved to Leipzig, Germany in 1907; resident of Warburgstr. 1 in
Leipzig, Germany; associated with Gebruder Sprung clothing business in
Leipzig; expelled to Poland ion October 28, 1938; arrested by Nazis on
September 26, 1939 in Leipzig; incarcerated in Sachsenhausen concentration
camp >from March 28, 1940to May 28, 1942; died there on May 28, 1942.

4. SPRUNG, Klara (Chaje, Klara, Claire) (nee Fink)
Wife of Chune Markus Sprung and mother of Klara, Lili, and Heinz
Sprung. Born on either January 24 or January 27, 1893 in Grybow (now
Grunberg), Poland to Abraham and Feigel Fink; believed to have moved
to Leipzig, Germany in 1907; resident of Warburgstr. 1 in Leipzig,
Germany; expelled to Poland on October 28, 1938; deported to Auschwitz
on July 13, 1942 or October 28, 1942.

5. SPRUNG, Lili
Daughter of Chune Markus and Chaje Sprung, sister of Sylvia and Heinz
Sprung. Born on July 25, 1923 in Leipzig, Germany; resident of
Warburgstr. 1 in Leipzig, Germany; expelled to Poland on October 28, 1938;
deported to Auschwitz on July 13, 1942 or October 28, 1942.

6. SPRUNG, Sylvia (Tutti)
Daughter of Chune Markus and Chaje Sprung, sister of Lili and Heinz
Sprung. Born on March 18, 1929 in Leipzig, Germany; resident of
Warburgstr. 1 in Leipzig, Germany; expelled to Poland on October 28, 1938;
deported to Auschwitz on July 13, 1942 or October 28, 1942.

7. SPRUNG, Heinz (Henry)
Son of Chune Markus and Chaje Sprung, brother of Lili and Sylvia
Sprung; husband of Charlotte Levy, father of Mark Sprung, Peter Sprung
and Jeffrey Sprung. Born on November 30, 1920 in Leipzig, Germany.
Resident of Warburgstr. 1 in Leipzig, Germany; arrested by Nazis on
September 26, 1939 in Leipzig; incarcerated in Sachsenhausen
concentration camp >from March 28, 1940 until 1942, when transferred to
Auschwitz; assigned to work at IG Farben factory in Buna; evacuated
from Auschwitz January 1945 and marched back into Germany; liberated
by U.S. troops on May 3, 1945 near Schwerin, Germany; went to Copenhagen
to live with uncle until April 1946; arrived in U.S. in May 1946.

8. SPRUNG, Jakob
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Blima Freid
Sprung, and father of Marion Sprung and Anita Sprung. Born on November
7, 1887 in Brody, Poland; moved to Germany in 1914 >from Vienna,
Austria; resident of Leipzig, Germany; associated with Gebruder Sprung
clothing business in Leipzig; expelled to Poland on October 28, 1938; travelled
to Lvov on June 15, 1939; possibly died on August 2, 1942 in Lvov, Poland.

9. SPRUNG, Blima (Bertha, Blume) (nee Fried)
Wife of Jakob Sprung, mother of Marion Sprung and Anita Sprung. Born
on November 29, 1985 in Brody, Poland; resident of Leipzig, Germany;
expelled to Poland on October 28, 1938; in Holocaust on unknown date
in unknown location.

10. SPRUNG, Marion
Daughter of Jakob Sprung and Blima Sprung, sister of Anita Sprung.
Born on March 16, 1920 in Leipzig, Germany; resident of Leipzig,
Germany; expelled to Poland on October 28, 1938; in Holocaust on
unknown date in unknown location.

11. SPRUNG, Anita
Daughter of Jakob Sprung and Blima Sprung, sister of Marion Sprung.
Born on January 10, 1924 in Leipzig, Germany; resident of Leipzig,
Germany; expelled to Poland on October 28, 1938; deported >from Lvov,
Poland ghetto on unknown date; died in Holocaust on unknown date in
unknown location.

12. SPRUNG, Wolf
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Erna Gehl Sprung,
and father of Viktor Manfred Sprung. Born on January 14, 1889 in
Brody, Poland; came to Leipzig, Germany >from Paris in 1910; resident
of Leipzig, Germany; left Leipzig for France on July 1, 1939; died in Auschwitz
on December 16, 1942.

13. SPRUNG, Erna (nee Gehl)
Wife of Wolf Sprung, mother of Viktor Manfred Sprung. Born on November
11, 1903 or November 15, 1903 in unknown place; resident of Leipzig,
Germany; left Leipzig for France on July 1, 1939; fate thereafter is unknow=
n.

14. SPRUNG, Viktor Manfred
Son of Wolf Sprung and Erna Sprung (nee Gehl). Born on August 31, 1928
in Leipzig, Germany; resident of Leipzig, Germany; left for France on
July 1, 1939; lived for an unknown period with relatives in Paris; settled =
in
Palestine on unknown date.

15. SPRUNG Schewe Sophie
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Chaim (Chain)
Kesten, and mother of Hildegard Kesten (aka Tamar Mann) and Anita
Chana Kesten (aka Chana Sharon Sklarzyk). Born on February 1, 1892,
presumably in Brody, Poland; moved to Leipzig in 1914; resident of
Leipzig, Germany; died in the Holocaust on unknown date in unknown
location.

16. KESTEN, Chaim (Chain)
Husband of Schewe Sophie Kesten, father of Hildegard Kesten (aka Tamar
Mann) and Anita Chana Kesten (aka Chana Sharon Sklarzyk). Born on
May 11, 1888 in Podwoloczyska, Ukraine; resident of Leipzig; expelled to
Poland on October 28, 1938; died in 1945 in Lvov.

17. KESTEN, Hildegard (aka Tamar Mann)
Daughter of Shewe Sophie Sprung and Chaim Kesten. Born on May 10, 1920
in Dresden, Germany; settled in Palestine on unknown date.

18. KESTEN, Anita Chanav (aka Chana Sharon Sklarzyk)
Daughter of Shewe Sophie Sprung and Chaim Kesten. Born on February 19,
1923 in unknown location; settled in Palestine on unknown date.

19. SPRUNG, Joachim
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Sabina (Salomea)
Sprung (nee Berger). Born on January 23, 1893 in Brody, Poland; moved
to Leipzig, Germany in 1911; resident of Leipzig, Germany; traveled to
Bombay, India July 7, 1939; moved to U.S. on unknown date and settled in
New York City; died on February 25, 1966.

20. SPRUNG, Sabina (Salomea) (nee Berger)
Wife of Joachim Sprung. Born on August 28, 1900 in Tarnow, Poland;
resident of Leipzig, Germany. Traveled to Bombay, India July 7, 1939; moved
to U.S. on unknown date and settled in New York City; died on April 26, 198=
2.

21. SPRUNG, Moses Leib
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, husband of Bruda Sprung (nee
Wegweiser/Dodel), and father of Ruth Sprung and Harry Bernhardt
Sprung. Born on July 30, 1894 in Brody, Poland; moved >from Vienna,
Austria to Leipzig, Germany in 1914; resident of Leipzig, Germany;
associated with Gebruder Sprung clothing business in Leipzig; expelled
to Poland on October 28, 1938; believed to have died in Holocaust on
July 5, 1942 in Lvov.

22. SPRUNG, Brucha (Bruda, Bruche) (nee Wegweiser/Dodel)
Wife of Moses Leib Sprung and mother of Ruth Sprung and
Harry Bernhardt Sprung. Born on December 12, 1907 in Brody, Poland;
resident of Leipzig, Germany; expelled to Poland on October 28, 1938;
died in Holocaust on unknown date in unknown place.

23. SPRUNG, Ruth
Daughter of Moses Leib Sprung and Bruda Sprung, sister of Harry
Bernhardt Sprung. Born on February 4, 1930 in Leipzig, Germany;
expelled to Poland on October 28, 1938; died in Holocaust on unknown
date in unknown place.

24. SPRUNG, Harry Bernhard
Son of Moses Leib Sprung and Bruda Sprung and brother of Ruth Sprung.
Born on March 18, 1935 in Leipzig, Germany; expelled to Poland on
October 28, 1938; died in Holocaust on unknown date in unknown place.

25. SPRUNG, Sara (Sali)
Daughter of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, wife of Leib Hersch
Fischer, and mother of Karl Joachim Fischer. Born on June 29, 1896 in
Brody, Poland; moved to Leipzig, Germany in 1914; resident of Leipzig,
Germany; traveled to Belgium on July 1, 1939; deported >from Malenes
Mechelen transit camp in Belgium to Auschwitz on July 31, 1943.

26. FISCHER, Leib Hersch (Herman)
Husband of Sara Fischer, father of Karl Joachim Fischer, son of
Mordechai March Fischer and Yochevet Jacheta Steinitz. Born on April
20, 1896 in Sosnowiec, Poland; believed to have moved to Leipzig,
Germany in 1914; resident of Leipzig, Germany; traveled to Belgium
on July 1, 1939; deported >from Malenes Mechelen transit camp in Belgium
to Auschwitz on July 31, 1943.

27. FISCHER, Karl Joachim
Son of Leib Hersch Fischer and Sara Fischer. Born on October 30, 1937
in Leipzig, Germany; resident of Leipzig, Germany; traveled to Belgium
on July 1, 1939; deported >from Malenes Mechelen transit camp in Belgium
to Auschwitz on July 31, 1943.

28. SPRUNG, Chaje Rebekka (Regina)
Daughter of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, wife of Hermann
Susskind, mother of Aaron Susskind and Edith Eva Susskind. Born on
November 30, 1897, presumably in Brody, Poland. Moved to Leipzig,
Germany in 1914; resident of Leipzig, Germany; arrived in the U.S. on
November 29, 1938.

29. SUSSKIND, Hermann
Husband of Chaje Rebekka Susskind (nee Sprung), father of Aaron
Susskind and Edith Eva Susskind. Born on April 10, 1897 in Tartakovo,
Poland; resident of Leipzig, Germany; arrived in the U.S. on November 29,
1938.

30. SUSSKIND, Aaron Karl
Son of Chaje Rebekka Susskind (nee Sprung) and Hermann Susskind,
brother ofEdith Eva Susskind. Born on September 24, 1926 in Leipzig,
Germany; resident of Leipzig, Germany; arrived in the U.S. on November
29, 1938.

31. SUSSKIND, Edith Eva
Daughter of Chaje Rebekka Susskind (nee Sprung) and Hermann Susskind,
sister of Aaron Susskind. Born on October 31, 1930, presumably in
Leipzig, Germany; resident of Leipzig, Germany; arrived in the U.S. on Nove=
mber
29, 1938.

32. SPRUNG Osias (Otto)
Son of Schulim Sprung and Zimmel Sprung; unmarried. Born on November
24, 1899 in Brody, Poland; moved to Leipzig, Germany in 1914; resident
of Leipzig, Germany; associated with Gebruder Sprung clothing business
in Leipzig; deported >from Leipzig, Germany; sent to an internment camp on
October 5, 1939; incarcerated in Sachsenhausen concentration camp from
March 28, 1940 to May 28, 1942; died there on May 28, 1942.

33. SPRUNG, Deborah
Daughter of Schulim Sprung and Zimmel Sprung, wife of Herz Ketzlach,
mother of Oscar (Oswald) Ketzlach (Kettler). Born on August 27, 1902,
presumably in Brody, Poland; moved to Leipzig, Germany in 1914;
resident of Leipzig, Germany; traveled to the U.S. on March 24, 1940; died
on December 24, 1993.

34. KETZLACH, Herz
Husband of Deborah Weinstein Ketzlach (Kettler), father of Oscar
(Oswald) Ketzlach (Kettler) and David (Manfred) Ketzlach (Kettler).
Born on July 1, 1902 in Kherson, Russia; resident of Leipzig,
Germany; traveled to the U.S. on March 24, 1940; died on April 3, 1940.

* * *

Peter C. Sprung
Washington, D.C. USA
psprung@gmail.com

ReplyForward

45441 - 45460 of 665654