Date   

ViewMate translation request - Russian #general

Lisa Betros <LKBetros@...>
 

I've posted a vital records in Russian for which I need translations. They
are on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71725

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71724

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Lisa Kahn Betros
Dobbs Ferry, NY


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Russian #general

Lisa Betros <LKBetros@...>
 

I've posted a vital records in Russian for which I need translations. They
are on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71725

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71724

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Lisa Kahn Betros
Dobbs Ferry, NY


DANNENBERG descendants #general

Mark Michaels
 

I am looking to find the birth place of an Adolph Dannenberg I have a
photograph of Adolph with wife and two children.

All the information below is deduced >from census records but appear to
be for the correct Adolph Dannenberg.

b. 1868c who arrived in USA 1885 and was naturalised. Lived in Chicago, Cook; with
wife variously Amelia, Emilia and Emily. 2 children Milton b. 1898c and Sadie
b. 1896c.

Milton married either Bertha and had a son Robert or married Hazel and
had a son Jack b. 1929.

Sadie married Louis or Lewis Kahn and had a daughter Jean A Kahn.

My wife is descended >from Barnett Dannenberg in UK but we do not know
their place of origin: census entries give variously Russia, Poland
and Germany. UK family legend says Riga however that could well mean via Riga.

Mark

Mark J Michaels
Montgomery Wales

MODERATOR: Perhaps putting your photo on ViewMate would assist others in providing
help for you.


JewishGen Discussion Group #JewishGen DANNENBERG descendants #general

Mark Michaels
 

I am looking to find the birth place of an Adolph Dannenberg I have a
photograph of Adolph with wife and two children.

All the information below is deduced >from census records but appear to
be for the correct Adolph Dannenberg.

b. 1868c who arrived in USA 1885 and was naturalised. Lived in Chicago, Cook; with
wife variously Amelia, Emilia and Emily. 2 children Milton b. 1898c and Sadie
b. 1896c.

Milton married either Bertha and had a son Robert or married Hazel and
had a son Jack b. 1929.

Sadie married Louis or Lewis Kahn and had a daughter Jean A Kahn.

My wife is descended >from Barnett Dannenberg in UK but we do not know
their place of origin: census entries give variously Russia, Poland
and Germany. UK family legend says Riga however that could well mean via Riga.

Mark

Mark J Michaels
Montgomery Wales

MODERATOR: Perhaps putting your photo on ViewMate would assist others in providing
help for you.


Jewish-Polish-German realms of memory. A triple neighbourhood - Berlin April/19 #germany

Yvonne Stern
 

Conference in Berlin, April 15,.2019, Berlin at the

Zentrum fuer Historische Forschung der Polnischen Akademie der
Wissenschaften Berlin
(Center for Historical Research of the Polish Academy of Sciences Berlin)

The exploration of multilateral Jewish-Polish-German relations is
crucial for the reading and understanding of the deeper content of
European culture. In order for this reading to be correct, it is
necessary to distinguish and take into account several overlapping
perspectives: the inner- Jewish and the external one, resulting >from the
perception of the Jewish world by non-Jews and vice versa. The long-term
continuity and development of the Ashkenazic Diaspora tradition and the
interruption of this continuity caused by the Holocaust are reflected in
the asymmetry between the Jewish and non-Jewish memory cultures.
Recalling the key contents and threads of this "interrupted" tradition
and memory is the most important goal of the conference.

The methodology of the project rests on the concept of lieu
de m=C3=A9moire
(Pierre Nora, Hagen Schulze, Etienne Fran=C3=A7ois), which overlaps
with the notion of ha-makom (a place - singular, in Hebrew) rooted in Jewish
tradition. Its key position in Jewish culture developed >from the need to
maintain cultural continuity in the context of the diaspora, and the
concomitant variability of references to geographic locations.
Consequently, the ha-mekomot (the plural form) have become shared realms
of memory, places of reference and recollection, realms of departure,
and of return. Because of this, Jewish culture and tradition is
primarily a culture of memory. For the Jewish community and diaspora,
memory and realms of memory, as well as ways of commemorating are vital
instances of shared reference.

Diverting >from national historiographies, we expect the research
presented during the conference to define anew the relationship
between the three communities mentioned above, and to rest on two
research perspectives: the Beziehungsgeschichte or the 'history of
mutual relations', and 'history of the second degree', i.e., studies on
cultures of memory. Such point of view emphasizes the multilateral
influences between the different communities. The interaction can take
place both between nations/peoples and nation-states and between
entities that are regional, religious, class or gender in nature.

An interesting focal point is the history of particular realms of memory
(e.g. concepts and ideas, events, people and places).We are also
interested in tracing the process how they developed, evolved and
changed their meaning in all three cultures. The fundamental questions
to be answered would be: How did they emerge and how did they merge into
Polish and German cultural spaces? What forms did they take and how
were/are they manifested? Finally, we would like to define their current
place in the memory of all three cultures. Possible examples of such
common realms of memory would be: Polin, shtetl, Ashkenaz, Golem, the
Eternal Jew, Alilat Dam, the Messiah. However, we are open to individual
proposals of Jewish-Polish-German realms of memory.

We would like to invite to participate in our conference scholars of
broadly understood humanities: i.e. history, art history, literature and
linguistics (Hebrew, Yiddish, German, Polish), cultural sciences, gender
studies, Jewish studies, etc. The research questions do not require to
be chronologically confined.

Please submit your paper proposals as abstracts (250 words) in English
along with a short academic CV until April 15th, 2019, to:
malgorzata.stolarska-fronia@cbh.pan.pl,
phone: + 49 30 486 285 58.

The conference will be held in English (no translation provided), and is
preliminarily scheduled for Septemebr 4th-5th, 2019.


Homepage of the Center for Historical Research of the Polish Academy
of Sciences Berlin

<http://www.cbh.pan.pl/pl/wydarzenia/jewish-polish-german-realms-memory-triple-neighbourhood

URL of the Conference
<http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/termine/id=3D39331>

Posted by Yvonne Stern, Sao Paulo, Brazil


German SIG #Germany Jewish-Polish-German realms of memory. A triple neighbourhood - Berlin April/19 #germany

Yvonne Stern
 

Conference in Berlin, April 15,.2019, Berlin at the

Zentrum fuer Historische Forschung der Polnischen Akademie der
Wissenschaften Berlin
(Center for Historical Research of the Polish Academy of Sciences Berlin)

The exploration of multilateral Jewish-Polish-German relations is
crucial for the reading and understanding of the deeper content of
European culture. In order for this reading to be correct, it is
necessary to distinguish and take into account several overlapping
perspectives: the inner- Jewish and the external one, resulting >from the
perception of the Jewish world by non-Jews and vice versa. The long-term
continuity and development of the Ashkenazic Diaspora tradition and the
interruption of this continuity caused by the Holocaust are reflected in
the asymmetry between the Jewish and non-Jewish memory cultures.
Recalling the key contents and threads of this "interrupted" tradition
and memory is the most important goal of the conference.

The methodology of the project rests on the concept of lieu
de m=C3=A9moire
(Pierre Nora, Hagen Schulze, Etienne Fran=C3=A7ois), which overlaps
with the notion of ha-makom (a place - singular, in Hebrew) rooted in Jewish
tradition. Its key position in Jewish culture developed >from the need to
maintain cultural continuity in the context of the diaspora, and the
concomitant variability of references to geographic locations.
Consequently, the ha-mekomot (the plural form) have become shared realms
of memory, places of reference and recollection, realms of departure,
and of return. Because of this, Jewish culture and tradition is
primarily a culture of memory. For the Jewish community and diaspora,
memory and realms of memory, as well as ways of commemorating are vital
instances of shared reference.

Diverting >from national historiographies, we expect the research
presented during the conference to define anew the relationship
between the three communities mentioned above, and to rest on two
research perspectives: the Beziehungsgeschichte or the 'history of
mutual relations', and 'history of the second degree', i.e., studies on
cultures of memory. Such point of view emphasizes the multilateral
influences between the different communities. The interaction can take
place both between nations/peoples and nation-states and between
entities that are regional, religious, class or gender in nature.

An interesting focal point is the history of particular realms of memory
(e.g. concepts and ideas, events, people and places).We are also
interested in tracing the process how they developed, evolved and
changed their meaning in all three cultures. The fundamental questions
to be answered would be: How did they emerge and how did they merge into
Polish and German cultural spaces? What forms did they take and how
were/are they manifested? Finally, we would like to define their current
place in the memory of all three cultures. Possible examples of such
common realms of memory would be: Polin, shtetl, Ashkenaz, Golem, the
Eternal Jew, Alilat Dam, the Messiah. However, we are open to individual
proposals of Jewish-Polish-German realms of memory.

We would like to invite to participate in our conference scholars of
broadly understood humanities: i.e. history, art history, literature and
linguistics (Hebrew, Yiddish, German, Polish), cultural sciences, gender
studies, Jewish studies, etc. The research questions do not require to
be chronologically confined.

Please submit your paper proposals as abstracts (250 words) in English
along with a short academic CV until April 15th, 2019, to:
malgorzata.stolarska-fronia@cbh.pan.pl,
phone: + 49 30 486 285 58.

The conference will be held in English (no translation provided), and is
preliminarily scheduled for Septemebr 4th-5th, 2019.


Homepage of the Center for Historical Research of the Polish Academy
of Sciences Berlin

<http://www.cbh.pan.pl/pl/wydarzenia/jewish-polish-german-realms-memory-triple-neighbourhood

URL of the Conference
<http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/termine/id=3D39331>

Posted by Yvonne Stern, Sao Paulo, Brazil


HUBERT Family #germany

Jack Hubert
 

My name is Jack Hubert and I have been a member of Jewish Gen and the
German Special Interest Group for many years. One part of my family
history seems to have been lost.and hopefully the members can help
me reconstruct the missing data. or point me in the right direction.

Bonfet HUBERT born in Cronheim Germany 11/12/1813 died in Cronheim 5/16/1885.
His parents were Low Sechel HUBERT and his mother was Hindel.
His wife Frommet Hubert born in 1824 passed in Cronheim 5/18/1862.
Her parents Nathan HUBERT and Maria STAMMBAUM.
The children of Bonfet and Frommet were:
Loew born 5/11/1847, born in Cronheim.
Isaac born 11/14/1848 died 7/24/1849 in Cronheim
Fanny born 10/6/1850 in Cronheim
Regina born 1/19/1852 died 2.13.1852 in Cronheim
Helena born 3/27/1853 in Cronheim
Regina born 2.18/1855 in Cronheim
Zilli born 1/24.1859 in Cronheim
Abraham born 5/17/1862 in Cronheim.

I need to obtain Marriage Death and information on the generations
that came after many thanks.

Jack Hubert. jackhubert01@aol.com


German SIG #Germany HUBERT Family #germany

Jack Hubert
 

My name is Jack Hubert and I have been a member of Jewish Gen and the
German Special Interest Group for many years. One part of my family
history seems to have been lost.and hopefully the members can help
me reconstruct the missing data. or point me in the right direction.

Bonfet HUBERT born in Cronheim Germany 11/12/1813 died in Cronheim 5/16/1885.
His parents were Low Sechel HUBERT and his mother was Hindel.
His wife Frommet Hubert born in 1824 passed in Cronheim 5/18/1862.
Her parents Nathan HUBERT and Maria STAMMBAUM.
The children of Bonfet and Frommet were:
Loew born 5/11/1847, born in Cronheim.
Isaac born 11/14/1848 died 7/24/1849 in Cronheim
Fanny born 10/6/1850 in Cronheim
Regina born 1/19/1852 died 2.13.1852 in Cronheim
Helena born 3/27/1853 in Cronheim
Regina born 2.18/1855 in Cronheim
Zilli born 1/24.1859 in Cronheim
Abraham born 5/17/1862 in Cronheim.

I need to obtain Marriage Death and information on the generations
that came after many thanks.

Jack Hubert. jackhubert01@aol.com


four new historical maps of Galicia now on the Gesher Galicia Map Room #galicia

Jay Osborn <jay.osborn@...>
 

Four new and beautiful historical maps of the Kingdom of Galicia are
now on the Gesher Galicia Map Room:

https://maps.geshergalicia.org/

These maps span 1775 to 1872, including one of the earliest maps in
our collection, a very early road map >from 1820, and some of the best
map designs we've seen. The four maps on our site are all thanks to
Areta Kovalska and her Forgotten Galicia blog site, which featured
them among many other maps of Galicia in a special post one year ago:

http://forgottengalicia.com/historical-maps-of-galicia-1775-1918/

Regular users of GG's Map Room will recognize many of the maps in
the Forgotten Galicia list, but the research behind the post found
several maps we had not discovered, including the four we processed
for our own recent post.

Once you are on the Forgotten Galicia site, if this is your first visit you
really owe it to yourself to browse the well-curated collection of articles,
which report on Areta's research into multicultural Galician history
including the physical traces of Galician art and industrial works still to
be found in today's cities and towns, >from monumental architecture to
fragments of tiles and paint. Already seven years in development, and
covering language, music, art, and literature, the site works much like
the ghost signs it features - revealing the layers of history visible in the
modern sights. We hope you enjoy Forgotten Galicia and find it as
useful as we do; it makes a great companion on a real or virtual visit to
Galicia today.

The four new maps are:

One of the earliest kingdom-wide maps in our collection, this 1775
administrative map by Gussefeld is colorful and detailed, making it an
important reference >from the first years of Austrian rule:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-gussefeld-1775/

An 1820 road map of the kingdom, by Johann Blaim of the imperial
roads and bridges administration, showing road types and quality along
with selected administrative points, schools and centers of religion, and
both natural and man-made resources:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-blaim-1820/

A map of the full kingdom made by Weiland in 1849 - a revised version
of an earlier Weiland map in our collection:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-weiland-1849/

The very well-designed Miczynski map of Galicia >from 1872, originally
intended for use in schools in the kingdom:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-miczynski-1872/

Jay Osborn
Gesher Galicia Digital Map Manager
Lviv, Ukraine
maps@geshergalicia.org


Gesher Galicia SIG #Galicia four new historical maps of Galicia now on the Gesher Galicia Map Room #galicia

Jay Osborn <jay.osborn@...>
 

Four new and beautiful historical maps of the Kingdom of Galicia are
now on the Gesher Galicia Map Room:

https://maps.geshergalicia.org/

These maps span 1775 to 1872, including one of the earliest maps in
our collection, a very early road map >from 1820, and some of the best
map designs we've seen. The four maps on our site are all thanks to
Areta Kovalska and her Forgotten Galicia blog site, which featured
them among many other maps of Galicia in a special post one year ago:

http://forgottengalicia.com/historical-maps-of-galicia-1775-1918/

Regular users of GG's Map Room will recognize many of the maps in
the Forgotten Galicia list, but the research behind the post found
several maps we had not discovered, including the four we processed
for our own recent post.

Once you are on the Forgotten Galicia site, if this is your first visit you
really owe it to yourself to browse the well-curated collection of articles,
which report on Areta's research into multicultural Galician history
including the physical traces of Galician art and industrial works still to
be found in today's cities and towns, >from monumental architecture to
fragments of tiles and paint. Already seven years in development, and
covering language, music, art, and literature, the site works much like
the ghost signs it features - revealing the layers of history visible in the
modern sights. We hope you enjoy Forgotten Galicia and find it as
useful as we do; it makes a great companion on a real or virtual visit to
Galicia today.

The four new maps are:

One of the earliest kingdom-wide maps in our collection, this 1775
administrative map by Gussefeld is colorful and detailed, making it an
important reference >from the first years of Austrian rule:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-gussefeld-1775/

An 1820 road map of the kingdom, by Johann Blaim of the imperial
roads and bridges administration, showing road types and quality along
with selected administrative points, schools and centers of religion, and
both natural and man-made resources:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-blaim-1820/

A map of the full kingdom made by Weiland in 1849 - a revised version
of an earlier Weiland map in our collection:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-weiland-1849/

The very well-designed Miczynski map of Galicia >from 1872, originally
intended for use in schools in the kingdom:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-miczynski-1872/

Jay Osborn
Gesher Galicia Digital Map Manager
Lviv, Ukraine
maps@geshergalicia.org


ViewMate translation request - Russian #poland

stephen cohen
 

I've posted vital records in Russian for which I need a translation.
They are on ViewMate at the following addresses..

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71760
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71761
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71763
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71764
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71766

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Stephen Cohen


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - Russian #poland

stephen cohen
 

I've posted vital records in Russian for which I need a translation.
They are on ViewMate at the following addresses..

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71760
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71761
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71763
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71764
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71766

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Stephen Cohen


ViewMate translation request - Russian from Tomaszow Lubelski #poland

Sonny Putter <sonny_putter@...>
 

I would appreciate a translation of the Russian text of the 1871 Tomaszow
Lubelski, Poland death record of Pinkwas PUTER, Akta 40. I would like a
translation of the genealogically significant information, especially the
names of Pinkwas PUTER�s parents and his spouse, his age and place of birth
and the actual date of death.

It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71753

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you very much.

Sinai (Sonny) PUTTER
Bellevue, Washington U.S.A.
sonny_putter@prodigy.net


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - Russian from Tomaszow Lubelski #poland

Sonny Putter <sonny_putter@...>
 

I would appreciate a translation of the Russian text of the 1871 Tomaszow
Lubelski, Poland death record of Pinkwas PUTER, Akta 40. I would like a
translation of the genealogically significant information, especially the
names of Pinkwas PUTER�s parents and his spouse, his age and place of birth
and the actual date of death.

It is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71753

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you very much.

Sinai (Sonny) PUTTER
Bellevue, Washington U.S.A.
sonny_putter@prodigy.net


Viewmate translation request of Hebrew gravestone #poland

Milton Koch
 

I've posted a gravestone in Hebrew for which I would like a translation
of the complete inscription. It is on ViewMate at the following address
...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71751

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Milton Koch
Bethesda, MD, USA
NUSSBAUM-Baranow, Luxembourg


JRI Poland #Poland Viewmate translation request of Hebrew gravestone #poland

Milton Koch
 

I've posted a gravestone in Hebrew for which I would like a translation
of the complete inscription. It is on ViewMate at the following address
...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71751

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Milton Koch
Bethesda, MD, USA
NUSSBAUM-Baranow, Luxembourg


four new historical maps of Galicia now on the Gesher Galicia Map Room #poland

Jay Osborn <jay.osborn@...>
 

Four new and beautiful historical maps of the Kingdom of Galicia are
now on the Gesher Galicia Map Room:

https://maps.geshergalicia.org/

These maps span 1775 to 1872, including one of the earliest maps in
our collection, a very early road map >from 1820, and some of the best
map designs we've seen. The four maps on our site are all thanks to
Areta Kovalska and her Forgotten Galicia blog site, which featured
them among many other maps of Galicia in a special post one year ago:

http://forgottengalicia.com/historical-maps-of-galicia-1775-1918/

Regular users of GG's Map Room will recognize many of the maps in the
Forgotten Galicia list, but the research behind the post found several
maps we had not discovered, including the four we processed for our
own recent post.

Once you are on the Forgotten Galicia site, if this is your first
visit you really owe it to yourself to browse the well-curated
collection of articles, which report on Areta's research into
multicultural Galician history including the physical traces of
Galician art and industrial works still to be found in today's cities
and towns, >from monumental architecture to fragments of tiles and
paint. Already seven years in development, and covering language,
music, art, and literature, the site works much like the ghost signs
it features - revealing the layers of history visible in the modern
sights. We hope you enjoy Forgotten Galicia and find it as useful as
we do; it makes a great companion on a real or virtual visit to
Galicia today.

The four new maps are:

One of the earliest kingdom-wide maps in our collection, this 1775
administrative map by Gussefeld is colorful and detailed, making it an
important reference >from the first years of Austrian rule:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-gussefeld-1775/

An 1820 road map of the kingdom, by Johann Blaim of the imperial roads
and bridges administration, showing road types and quality along with
selected administrative points, schools and centers of religion, and
both natural and man-made resources:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-blaim-1820/

A map of the full kingdom made by Weiland in 1849 - a revised version
of an earlier Weiland map in our collection:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-weiland-1849/

The very well-designed Miczynski map of Galicia >from 1872, originally
intended for use in schools in the kingdom:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-miczynski-1872/

Jay Osborn
Gesher Galicia Digital Map Manager
Lviv, Ukraine
maps@geshergalicia.org


JRI Poland #Poland four new historical maps of Galicia now on the Gesher Galicia Map Room #poland

Jay Osborn <jay.osborn@...>
 

Four new and beautiful historical maps of the Kingdom of Galicia are
now on the Gesher Galicia Map Room:

https://maps.geshergalicia.org/

These maps span 1775 to 1872, including one of the earliest maps in
our collection, a very early road map >from 1820, and some of the best
map designs we've seen. The four maps on our site are all thanks to
Areta Kovalska and her Forgotten Galicia blog site, which featured
them among many other maps of Galicia in a special post one year ago:

http://forgottengalicia.com/historical-maps-of-galicia-1775-1918/

Regular users of GG's Map Room will recognize many of the maps in the
Forgotten Galicia list, but the research behind the post found several
maps we had not discovered, including the four we processed for our
own recent post.

Once you are on the Forgotten Galicia site, if this is your first
visit you really owe it to yourself to browse the well-curated
collection of articles, which report on Areta's research into
multicultural Galician history including the physical traces of
Galician art and industrial works still to be found in today's cities
and towns, >from monumental architecture to fragments of tiles and
paint. Already seven years in development, and covering language,
music, art, and literature, the site works much like the ghost signs
it features - revealing the layers of history visible in the modern
sights. We hope you enjoy Forgotten Galicia and find it as useful as
we do; it makes a great companion on a real or virtual visit to
Galicia today.

The four new maps are:

One of the earliest kingdom-wide maps in our collection, this 1775
administrative map by Gussefeld is colorful and detailed, making it an
important reference >from the first years of Austrian rule:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-gussefeld-1775/

An 1820 road map of the kingdom, by Johann Blaim of the imperial roads
and bridges administration, showing road types and quality along with
selected administrative points, schools and centers of religion, and
both natural and man-made resources:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-blaim-1820/

A map of the full kingdom made by Weiland in 1849 - a revised version
of an earlier Weiland map in our collection:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-weiland-1849/

The very well-designed Miczynski map of Galicia >from 1872, originally
intended for use in schools in the kingdom:

https://maps.geshergalicia.org/galicia/galicia-miczynski-1872/

Jay Osborn
Gesher Galicia Digital Map Manager
Lviv, Ukraine
maps@geshergalicia.org


Jewish Cemeteries in Bessarabia/Moldova - progress report #bessarabia

Yefim Kogan
 

Dear Bessarabers,

I want to update you with the progress on Jewish Cemeteries in Bessarabia/Moldova. Some of you might
be surprised that I am writing Bessarabia/Moldova, and not just Bessasrabia... I want you to know that
there towns in Bessarabia, which are not in Moldova, like Khotin, Ismail, Kiliya, Reni, etc., and vice
versa - towns in Moldova Republic, which never been part of Bessarabia (Tiraspol, Rybnitsa, Rashkov,
etc.) Our JewishGen Bessarabia SIG covers a UNION between Bessarabia and Moldova Republic.

You can find inventory of all cemeteries in our region at our website or directly at
https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/cemetery/Inventory201901-January.htm

Last month we finished Reni Jewish Cemetery, and you can see the report
https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/cemetery/reni/ReniCemeteryReport.pdf

We are working now on a several cemetery projects:
- Kishinev Jewish Cemetery - we have only one sector completed (#2), and have also photos >from
half of another sector (#4), and about 700 might be ready soon. I also sent another photographer
(Sergei D.) to work in sector #5. The Kishinev photographer (Pavel) promised to work on older
section in the Spring of this year. I hope we will have several sections ready some time in May-June
of this year.
- Brichany Jewish Cemetery - Phase 2 - clearing paths, cleaning, etc. - the team assembled by
Sergei D. finished their job and now another team is indexing photos.
- Lipkany Jewish Cemetery - Phase 2 - clearing paths, cleaning was approved and the work on that
cemetery will be done in the spring of this year.
- Ataki Jewish Cemetery - Phase 2 project is planned for fall of this year or spring of 2020.
- There are a number of cemeteries we did not work yet, like Klishkivtsi, Teleneshty New cemetery,
Gershunovka, Dombrovitsa and a few more. Hope 1-3 cemeteries photograph this year.

Please let me know if you have any questions, suggestions.

All the best,
Yefim Kogan
JewishGen Bessarabia SIG Leader and Coordinator


Bessarabia SIG #Bessarabia Jewish Cemeteries in Bessarabia/Moldova - progress report #bessarabia

Yefim Kogan
 

Dear Bessarabers,

I want to update you with the progress on Jewish Cemeteries in Bessarabia/Moldova. Some of you might
be surprised that I am writing Bessarabia/Moldova, and not just Bessasrabia... I want you to know that
there towns in Bessarabia, which are not in Moldova, like Khotin, Ismail, Kiliya, Reni, etc., and vice
versa - towns in Moldova Republic, which never been part of Bessarabia (Tiraspol, Rybnitsa, Rashkov,
etc.) Our JewishGen Bessarabia SIG covers a UNION between Bessarabia and Moldova Republic.

You can find inventory of all cemeteries in our region at our website or directly at
https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/cemetery/Inventory201901-January.htm

Last month we finished Reni Jewish Cemetery, and you can see the report
https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/cemetery/reni/ReniCemeteryReport.pdf

We are working now on a several cemetery projects:
- Kishinev Jewish Cemetery - we have only one sector completed (#2), and have also photos >from
half of another sector (#4), and about 700 might be ready soon. I also sent another photographer
(Sergei D.) to work in sector #5. The Kishinev photographer (Pavel) promised to work on older
section in the Spring of this year. I hope we will have several sections ready some time in May-June
of this year.
- Brichany Jewish Cemetery - Phase 2 - clearing paths, cleaning, etc. - the team assembled by
Sergei D. finished their job and now another team is indexing photos.
- Lipkany Jewish Cemetery - Phase 2 - clearing paths, cleaning was approved and the work on that
cemetery will be done in the spring of this year.
- Ataki Jewish Cemetery - Phase 2 project is planned for fall of this year or spring of 2020.
- There are a number of cemeteries we did not work yet, like Klishkivtsi, Teleneshty New cemetery,
Gershunovka, Dombrovitsa and a few more. Hope 1-3 cemeteries photograph this year.

Please let me know if you have any questions, suggestions.

All the best,
Yefim Kogan
JewishGen Bessarabia SIG Leader and Coordinator

34841 - 34860 of 662822