Date   

ViewMate translation request of two vital records - German #galicia

Rick Luftglass
 

This is a resubmission of two of the three items in a post I submitted
yesterday. I had identified all three documents as in Polish, but was
subsequently informed that only one was in Polish, while the other
two are in German. Therefore, this submission includes only the two
German ones.

--------

I've posted two vital records in German for which I need
word-for-word translations.

They are metrical records concerning children of Seinwel/Zeinwel
TREIBER, who I believe is my great, great, great grandfather.

He was in Swirz and/or Sztreliska Nowe. They are on ViewMate at the
following addresses:.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46459
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46464

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Rick Luftglass

LUFTGLAS, LUFTGLASS (Oswiecim, Andrychow, Pcim, Mysleniece,
Namiestow, Slanica)
YAGED, JAGED (Narajow)
TREIBER (Swirz and Sztreliska Nowe)
GOLDBERGER (Gdow)
GROSS (Gdow)


Gesher Galicia SIG #Galicia ViewMate translation request of two vital records - German #galicia

Rick Luftglass
 

This is a resubmission of two of the three items in a post I submitted
yesterday. I had identified all three documents as in Polish, but was
subsequently informed that only one was in Polish, while the other
two are in German. Therefore, this submission includes only the two
German ones.

--------

I've posted two vital records in German for which I need
word-for-word translations.

They are metrical records concerning children of Seinwel/Zeinwel
TREIBER, who I believe is my great, great, great grandfather.

He was in Swirz and/or Sztreliska Nowe. They are on ViewMate at the
following addresses:.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46459
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46464

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Rick Luftglass

LUFTGLAS, LUFTGLASS (Oswiecim, Andrychow, Pcim, Mysleniece,
Namiestow, Slanica)
YAGED, JAGED (Narajow)
TREIBER (Swirz and Sztreliska Nowe)
GOLDBERGER (Gdow)
GROSS (Gdow)


Help with Goldschmidt in Hamburg #general

Sandra Cruz
 

Dear all

I need a help with the Goldschmidts >from Hamburg. Some years ago I had
written about the Goldschmidts but now I found out that I was on a wrong
way.

My greatgrandfather John Abraham Goldschmidt (Hamburg in
March 29 1846-February 09 1913), son of Abraham Jonas Goldschmidt
(Hamburg 1818-09/15/1877) and Johanna Kann (Frankfurt 03/02/1824-Hamburg 06/16/1896).
About Johanna Kann I had a very successful story but unfortunately not >from
the forum

Now I found out that Abraham Jonas Goldschmidt's parents were:
Jonas Abraham Goldschmidt and Friederike born Levysohn.

Is there someone >from Hamburg researching Goldschmidt? And where can I
ask for documents in Hamburg? The Staatsarchiv Hamburg do not have archives
online, just an index beginning in 1876. It seems that all were >from Hamburg
(Altona)

I thank in advance for any help in Hamburg

Sandra
(Sao Paulo, Brazil)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Help with Goldschmidt in Hamburg #general

Sandra Cruz
 

Dear all

I need a help with the Goldschmidts >from Hamburg. Some years ago I had
written about the Goldschmidts but now I found out that I was on a wrong
way.

My greatgrandfather John Abraham Goldschmidt (Hamburg in
March 29 1846-February 09 1913), son of Abraham Jonas Goldschmidt
(Hamburg 1818-09/15/1877) and Johanna Kann (Frankfurt 03/02/1824-Hamburg 06/16/1896).
About Johanna Kann I had a very successful story but unfortunately not >from
the forum

Now I found out that Abraham Jonas Goldschmidt's parents were:
Jonas Abraham Goldschmidt and Friederike born Levysohn.

Is there someone >from Hamburg researching Goldschmidt? And where can I
ask for documents in Hamburg? The Staatsarchiv Hamburg do not have archives
online, just an index beginning in 1876. It seems that all were >from Hamburg
(Altona)

I thank in advance for any help in Hamburg

Sandra
(Sao Paulo, Brazil)


Family Name needed --1905-1907 Elmira, Chemung, N.Y. to be found in Business Directory #general

Valerie Fox
 

Dear Jenners,

I need the family's name who lived in Elmira, N.Y.
at 115 Harriett Street, Elmira, New York 1905-1907.

On Ancestry.ca, for the New York Census of 1905, I found
the correct family by using the mother's and children's given names.
I knew they lived in Elmira, New York.
I learned the head of the family was Aaron.
The left hand side of the bottom of the page was torn.
The given names were Aaron ( head of the household),
age 33 and Rebecca (wife) age 32 born in 1873.
Their children were Mary age 6, and Rose age 10 months.
A cousin, Ralph was residing with them. Mary, Rose
and Ralph were on the next page and the family's name
was not given. I have tried Aaron in the other Censuses,
no luck. In Bridgeport, Ct. Business Directory, 1926, listed
on Ancestry.ca, I found his wife Rebecca now
listed as KOHAN, as widow of Benjamin!
This is the correct Rebecca. In the 1940 U.S.
Census she was recorded as Rebecca COHEN.

I could not find Aaron in JOWBR, nor any other place
except to say that his other daughter mentioned
the father was Wolff/Wolf.

Would someone kindly look up the Elmira Business
Directory for me for 1905-1907 and let me
know the family's name.

Please reply to me privately.

Thanks so very much,

Valerie Miller Fox
Toronto area, Canada


JewishGen Discussion Group #JewishGen Family Name needed --1905-1907 Elmira, Chemung, N.Y. to be found in Business Directory #general

Valerie Fox
 

Dear Jenners,

I need the family's name who lived in Elmira, N.Y.
at 115 Harriett Street, Elmira, New York 1905-1907.

On Ancestry.ca, for the New York Census of 1905, I found
the correct family by using the mother's and children's given names.
I knew they lived in Elmira, New York.
I learned the head of the family was Aaron.
The left hand side of the bottom of the page was torn.
The given names were Aaron ( head of the household),
age 33 and Rebecca (wife) age 32 born in 1873.
Their children were Mary age 6, and Rose age 10 months.
A cousin, Ralph was residing with them. Mary, Rose
and Ralph were on the next page and the family's name
was not given. I have tried Aaron in the other Censuses,
no luck. In Bridgeport, Ct. Business Directory, 1926, listed
on Ancestry.ca, I found his wife Rebecca now
listed as KOHAN, as widow of Benjamin!
This is the correct Rebecca. In the 1940 U.S.
Census she was recorded as Rebecca COHEN.

I could not find Aaron in JOWBR, nor any other place
except to say that his other daughter mentioned
the father was Wolff/Wolf.

Would someone kindly look up the Elmira Business
Directory for me for 1905-1907 and let me
know the family's name.

Please reply to me privately.

Thanks so very much,

Valerie Miller Fox
Toronto area, Canada


ViewMate translation request of two vital records - German #general

Rick Luftglass
 

I've posted two vital records in German for which I need word-for-word
translations.

They are metrical records concerning children of Seinwel/Zeinwel TREIBER,
who I believe is my great, great, great grandfather.

He was in Swirz and/or Sztreliska Nowe.They are on ViewMate at the
following addresses:.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46459
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46464

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Rick Luftglass


LUFTGLAS, LUFTGLASS (Oswiecim, Andrychow, Pcim, Mysleniece, Namiestow, Slanica)
YAGED, JAGED (Narajow)
TREIBER (Swirz and Sztreliska Nowe)
GOLDBERGER (Gdow)
GROSS (Gdow)

MODERATOR MOTE: These posts are being resent at Rick's request,
as they are in the German language, but were previously mis-identified
as being in Polish.


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request of two vital records - German #general

Rick Luftglass
 

I've posted two vital records in German for which I need word-for-word
translations.

They are metrical records concerning children of Seinwel/Zeinwel TREIBER,
who I believe is my great, great, great grandfather.

He was in Swirz and/or Sztreliska Nowe.They are on ViewMate at the
following addresses:.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46459
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM46464

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Rick Luftglass


LUFTGLAS, LUFTGLASS (Oswiecim, Andrychow, Pcim, Mysleniece, Namiestow, Slanica)
YAGED, JAGED (Narajow)
TREIBER (Swirz and Sztreliska Nowe)
GOLDBERGER (Gdow)
GROSS (Gdow)

MODERATOR MOTE: These posts are being resent at Rick's request,
as they are in the German language, but were previously mis-identified
as being in Polish.


Seeking info on Jean Gottlieb of Newark NJ, born 1882'ish, daughter Ada Salzinger (born 1911'ish) #general

R Jaffer
 

In regards to finding the cemetery where Henry Gottlieb is buried,
Henry may NOT be in a cemetery. I have two people >from that era, one
who died of Parkinson's and the other who died in an asylum, who
donated their bodies/brains to science. For one there is a cenotaph in
the family plot where many members are buried, but for the one who
died in an asylum, there is nothing. At the time of his death, he was
married to a 2nd wife and he had no children.

Roberta Jaffer

Bedford, Massachusetts


JewishGen Discussion Group #JewishGen Seeking info on Jean Gottlieb of Newark NJ, born 1882'ish, daughter Ada Salzinger (born 1911'ish) #general

R Jaffer
 

In regards to finding the cemetery where Henry Gottlieb is buried,
Henry may NOT be in a cemetery. I have two people >from that era, one
who died of Parkinson's and the other who died in an asylum, who
donated their bodies/brains to science. For one there is a cenotaph in
the family plot where many members are buried, but for the one who
died in an asylum, there is nothing. At the time of his death, he was
married to a 2nd wife and he had no children.

Roberta Jaffer

Bedford, Massachusetts


NYTimes: Frederick Mayer, Jew Who Spied on Nazis After Fleeing Germany, Dies at 94 #germany

Werner Frank
 

As we approach Yom Hashoah, let our GERSIG community see a different
side of the Holocaust through the life of my cousin, Frederick Mayer.
While his plea to bomb the rails to Auschwitz were not met, his
heroics as an OSS agent made history. Seven years after leaving
Germany with his family, Mr. Mayer parachuted into Austria as an
American spy and helped to hasten the Nazi surrender of Innsbruck.
Note the New York Times story of his recent passing at age 94.

http://tinyurl.com/jr6apnf

Werner L. Frank, Thousand Oaks CA wlfrank82@...

http://www.nytimes.com/2016/04/21/world/europe/frederick-mayer-jew-who-spied-on-nazis-after-fleeing-germany-dies-at-94.html?smprod=nytcore-ipad&smid=nytcore-ipad-share


German SIG #Germany Fwd: NYTimes: Frederick Mayer, Jew Who Spied on Nazis After Fleeing Germany, Dies at 94 #germany

Werner Frank
 

As we approach Yom Hashoah, let our GERSIG community see a different
side of the Holocaust through the life of my cousin, Frederick Mayer.
While his plea to bomb the rails to Auschwitz were not met, his
heroics as an OSS agent made history. Seven years after leaving
Germany with his family, Mr. Mayer parachuted into Austria as an
American spy and helped to hasten the Nazi surrender of Innsbruck.
Note the New York Times story of his recent passing at age 94.

http://tinyurl.com/jr6apnf

Werner L. Frank, Thousand Oaks CA wlfrank82@...

http://www.nytimes.com/2016/04/21/world/europe/frederick-mayer-jew-who-spied-on-nazis-after-fleeing-germany-dies-at-94.html?smprod=nytcore-ipad&smid=nytcore-ipad-share


Looking for descendants of Max GRUNSFELD: Berlin 1926 - 1938 #germany

Gregory L Barton <glb190@...>
 

Looking for descendants of Max GRUNSFELD, who is listed in the Berlin
telephone directory between 1926 and 1938. His address for much of the
time was 9 Starstrasse, or Starstrasse 9 (esszet) in Dahlem area of Berlin.

He is listed at this address in the phone books >from 1926 to about 1931
and then I believe at another address until 1938. His occupation is
"Fabrikant" or "manufacturer". I believe he was in the wholesale cloth
business.

A woman I know has some property which belonged to him. It is not valuable
but I would like to return to his descendants for its sentimental value.
It would mean a lot to the current owner to be able to return to the family.

A man of that name was killed in the Holocaust at Lahde concentration
camp but I do not believe he is the same person because the other
Max GRUNSFELD lived in different area of Germany and had a different
profession or career.

Greg Barton, Chicago, IL glb190@...


German SIG #Germany Looking for descendants of Max GRUNSFELD: Berlin 1926 - 1938 #germany

Gregory L Barton <glb190@...>
 

Looking for descendants of Max GRUNSFELD, who is listed in the Berlin
telephone directory between 1926 and 1938. His address for much of the
time was 9 Starstrasse, or Starstrasse 9 (esszet) in Dahlem area of Berlin.

He is listed at this address in the phone books >from 1926 to about 1931
and then I believe at another address until 1938. His occupation is
"Fabrikant" or "manufacturer". I believe he was in the wholesale cloth
business.

A woman I know has some property which belonged to him. It is not valuable
but I would like to return to his descendants for its sentimental value.
It would mean a lot to the current owner to be able to return to the family.

A man of that name was killed in the Holocaust at Lahde concentration
camp but I do not believe he is the same person because the other
Max GRUNSFELD lived in different area of Germany and had a different
profession or career.

Greg Barton, Chicago, IL glb190@...


Assistance in locating someone in Israel #general

krothstein
 

Hello,
We have been looking for 15 years for a survivor on my wife's paternal side.
Her father, Henryck (Tzvi) Bieda, told us that he was married before the war
but that his wife died. I wrote to ITS and was able to get documents proving
that she actually survived and remarried and immigrated in 1948 to Israel.
Her name was Sala Gurman nee Eisenberg b 1922. Her second husband was an
Efroim Gurman b 1915. They had a son together by the name of Eliezar Gurman
b 1946. I found an Eliezar Gurman in Haifa and left a couple of messages
with no luck. I can provide his phone number and address if anyone can help.
We would like to see if he has any information about my father-in-law's
family possibly. I have also checked IGRA with no luck and Yad Vashem. Any
assistance would be most appreciated. Please feel free to contact me
privately.

Thank You,

Ken and Ann Rothstein
Valencia, California
krothstein@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen Assistance in locating someone in Israel #general

krothstein
 

Hello,
We have been looking for 15 years for a survivor on my wife's paternal side.
Her father, Henryck (Tzvi) Bieda, told us that he was married before the war
but that his wife died. I wrote to ITS and was able to get documents proving
that she actually survived and remarried and immigrated in 1948 to Israel.
Her name was Sala Gurman nee Eisenberg b 1922. Her second husband was an
Efroim Gurman b 1915. They had a son together by the name of Eliezar Gurman
b 1946. I found an Eliezar Gurman in Haifa and left a couple of messages
with no luck. I can provide his phone number and address if anyone can help.
We would like to see if he has any information about my father-in-law's
family possibly. I have also checked IGRA with no luck and Yad Vashem. Any
assistance would be most appreciated. Please feel free to contact me
privately.

Thank You,

Ken and Ann Rothstein
Valencia, California
krothstein@...


Re: Databases and available information in Germany #austria-czech

Roger Lustig
 

Dear David:
Posen and Danzig are within the area covered by JRI-Poland. The same
material (and that >from the rest of Prussian Poland) is included in the
JewishGen Germany Database if you prefer to search >from there.

GerSIG has many databases, though few as extensive as those at JRI.
Visit http://www.jewishgen.org/databases/Germany/ and see the list of
component databases at the bottom of the page.

Regarding Hamburg: Ancestry.com has put a great many vital records >from
there on line, and is adding more.

Baden: the Baden-Wuerttemberg State Archive has put all of the Baden
vital records for 1810-1870 on line (Jewish and other), as well as the
Baden-Wuerttemberg items that were filmed by the Nazis at the end of WW
II and which survive only in the filmed versions. Familysearch.org has
indexed a few towns' worth of the Baden vital records and is doing more.
GerSIG is currently exploring the possibility of indexing the
Wuerttemberg family registers.

Of course, your assistance with any of our projects would be welcomed!
If you're willing to create and maintain a list of all German sources,
our grateful community will send our thanks directly to the hospital
that's treating you for exhaustion. Germany has millions of records kept
in thousands of places, not least because its relatively small Jewish
population lived in hundreds and hundreds of tiny communities, much
smaller than those in the shtetls, towns and cities of eastern Europe.
Moreover, each German state kept--and keeps--its records differently.

Roger Lustig Princeton, NJ USA Research coordinator, GerSIG

On 5/2/2016 David Nesher Adler davidnead@... wrote:
Hello to all of you
I have a lot of experience in research in Poland, but this is the
first time I try to investigate in Germany.
I tried to learn >from the site of the SIG Germany, but was confused
with information. I have two specific questions:
Is there a large database records vitality Germany - parallel to JRI Poland?
Is there an organized list of all the towns in Germany and which
information >from which years available for each city - as in JRI
Poland?......


German SIG #Germany Re: Databases and available information in Germany #germany

Roger Lustig
 

Dear David:
Posen and Danzig are within the area covered by JRI-Poland. The same
material (and that >from the rest of Prussian Poland) is included in the
JewishGen Germany Database if you prefer to search >from there.

GerSIG has many databases, though few as extensive as those at JRI.
Visit http://www.jewishgen.org/databases/Germany/ and see the list of
component databases at the bottom of the page.

Regarding Hamburg: Ancestry.com has put a great many vital records >from
there on line, and is adding more.

Baden: the Baden-Wuerttemberg State Archive has put all of the Baden
vital records for 1810-1870 on line (Jewish and other), as well as the
Baden-Wuerttemberg items that were filmed by the Nazis at the end of WW
II and which survive only in the filmed versions. Familysearch.org has
indexed a few towns' worth of the Baden vital records and is doing more.
GerSIG is currently exploring the possibility of indexing the
Wuerttemberg family registers.

Of course, your assistance with any of our projects would be welcomed!
If you're willing to create and maintain a list of all German sources,
our grateful community will send our thanks directly to the hospital
that's treating you for exhaustion. Germany has millions of records kept
in thousands of places, not least because its relatively small Jewish
population lived in hundreds and hundreds of tiny communities, much
smaller than those in the shtetls, towns and cities of eastern Europe.
Moreover, each German state kept--and keeps--its records differently.

Roger Lustig Princeton, NJ USA Research coordinator, GerSIG

On 5/2/2016 David Nesher Adler davidnead@... wrote:
Hello to all of you
I have a lot of experience in research in Poland, but this is the
first time I try to investigate in Germany.
I tried to learn >from the site of the SIG Germany, but was confused
with information. I have two specific questions:
Is there a large database records vitality Germany - parallel to JRI Poland?
Is there an organized list of all the towns in Germany and which
information >from which years available for each city - as in JRI
Poland?......


Databases and available information in Germany ? #germany

דוד נ.א.
 

Hello to all of you
I have a lot of experience in research in Poland, but this is the
first time I try to investigate in Germany.
I tried to learn >from the site of the SIG Germany, but was confused
with information. I have two specific questions:
Is there a large database records vitality Germany - parallel to JRI Poland?
Is there an organized list of all the towns in Germany and which
information >from which years available for each city - as in JRI
Poland?

I am currently interested in Posen, Hamburg, Baden, and Danzig, but
not necessarily.

Many thanks in advance, David Nesher in Israel davidnead@...


German SIG #Germany Databases and available information in Germany ? #germany

דוד נ.א.
 

Hello to all of you
I have a lot of experience in research in Poland, but this is the
first time I try to investigate in Germany.
I tried to learn >from the site of the SIG Germany, but was confused
with information. I have two specific questions:
Is there a large database records vitality Germany - parallel to JRI Poland?
Is there an organized list of all the towns in Germany and which
information >from which years available for each city - as in JRI
Poland?

I am currently interested in Posen, Hamburg, Baden, and Danzig, but
not necessarily.

Many thanks in advance, David Nesher in Israel davidnead@...

85381 - 85400 of 672034