Date   

ViewMate translation request - Polish #general

Louise Goldstein <lgoldstein@...>
 

I've posted two vital records >from Terespol on ViewMate in Polish. While I
don't need word for word translations, any and all details of names, dates,
locations, occupations, marital status, education, cause of death, and any
other descriptors would be greatly appreciated.

HERSHENFELD, Aaron, Death Certificate (1831) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63044; he was
probably my third great-grandfather. His wife's name was Rifka and he had a
daughter Yachet (Yocheved) m. ROZENSUMEN.
ROZENSUMEN, Bluma, Birth Certificate (1829) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63050, parents
should be Berko (Berl) and Hindy (HERSHENFELD) ROZENSUMEN.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
so much and Happy Chanukah!

Louise Goldstein


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Polish #general

Louise Goldstein <lgoldstein@...>
 

I've posted two vital records >from Terespol on ViewMate in Polish. While I
don't need word for word translations, any and all details of names, dates,
locations, occupations, marital status, education, cause of death, and any
other descriptors would be greatly appreciated.

HERSHENFELD, Aaron, Death Certificate (1831) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63044; he was
probably my third great-grandfather. His wife's name was Rifka and he had a
daughter Yachet (Yocheved) m. ROZENSUMEN.
ROZENSUMEN, Bluma, Birth Certificate (1829) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63050, parents
should be Berko (Berl) and Hindy (HERSHENFELD) ROZENSUMEN.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
so much and Happy Chanukah!

Louise Goldstein


ViewMate Translation Request - Russian #general

Louise Goldstein <lgoldstein@...>
 

I've posted two vital records >from Terespol on ViewMate in Russian. While I
don't need word for word translations, any and all details of names, dates,
locations, occupations, marital status, education, cause of death, and any
other descriptors would be greatly appreciated.

GOLDSTERN, Beijla, Birth Certificate (1885) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63045. Mother was
likely Yachet (Yocheved) ROZENSUMEN, father probably Berko (Berl) GOLDSTERN.
GOLDSTERN, Beijla, Death Certificate (1886) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63049. Same
parents as above.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
so much and Happy Chanukah!

Louise Goldstein


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request - Russian #general

Louise Goldstein <lgoldstein@...>
 

I've posted two vital records >from Terespol on ViewMate in Russian. While I
don't need word for word translations, any and all details of names, dates,
locations, occupations, marital status, education, cause of death, and any
other descriptors would be greatly appreciated.

GOLDSTERN, Beijla, Birth Certificate (1885) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63045. Mother was
likely Yachet (Yocheved) ROZENSUMEN, father probably Berko (Berl) GOLDSTERN.
GOLDSTERN, Beijla, Death Certificate (1886) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM63049. Same
parents as above.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
so much and Happy Chanukah!

Louise Goldstein


Port Said #sephardic

Abuwasta Abuwasta
 

Dear Siggers,

If any of you has roots in Port Said or knows of a family that lived
there between 1860-1956 I would like to know their surname. I am trying
to compile a list of all the families which lived there during those
years.

And if any of you has any details about the French photographer Hippolyte
Arnoux who lived there between 1860-1890 I would love to have them. He
documented the construction of the Suez Canal.

Jacob Rosen-Koenigsbuch
Jerusalem


Sephardic SIG #Sephardim Port Said #sephardic

Abuwasta Abuwasta
 

Dear Siggers,

If any of you has roots in Port Said or knows of a family that lived
there between 1860-1956 I would like to know their surname. I am trying
to compile a list of all the families which lived there during those
years.

And if any of you has any details about the French photographer Hippolyte
Arnoux who lived there between 1860-1890 I would love to have them. He
documented the construction of the Suez Canal.

Jacob Rosen-Koenigsbuch
Jerusalem


WWII: searching info on ZAMECK, Zamec, Lewek, alias Leroch Leo, bn 1902 Warsaw, shot as civilian, on July 15/1944 in center of France #germany

Pierre KOGAN
 

Dear Genners,

As WWII survivor, I'm searching to know the fate of

ZAMECK, Zamec, Lewek ?, alias Leroch Leo, bn on Feb. 16/1902 Warsaw,
Jewish civilian, slaughtered by the Germans, then executed with 5
others Jews, on July 15/1944 in Marsac on Isle (Dordogne), France.

He was the son of Jacob and Citivi Bruda.

Husband of Regina Poznanski, or perhaps Regina alias Seibert, bn
Dec.28/1893 Lodz.

They had 2 children, Erna bn Jan 23/1925 and Jacques (Jakob?) bn Feb
1/1928 in Muenster/Westphalia, Germany (?)

FYI, the registry office >from the birth places of the children
declined to give any info under the pretext that the children weren't
born 110 years before!!

The family found shelter in Perigueux (Dordogne).

Any clue?? Thanks for answering

Pierre Kogan, Strasbourg, France kogan@wanadoo.fr


German SIG #Germany WWII: searching info on ZAMECK, Zamec, Lewek, alias Leroch Leo, bn 1902 Warsaw, shot as civilian, on July 15/1944 in center of France #germany

Pierre KOGAN
 

Dear Genners,

As WWII survivor, I'm searching to know the fate of

ZAMECK, Zamec, Lewek ?, alias Leroch Leo, bn on Feb. 16/1902 Warsaw,
Jewish civilian, slaughtered by the Germans, then executed with 5
others Jews, on July 15/1944 in Marsac on Isle (Dordogne), France.

He was the son of Jacob and Citivi Bruda.

Husband of Regina Poznanski, or perhaps Regina alias Seibert, bn
Dec.28/1893 Lodz.

They had 2 children, Erna bn Jan 23/1925 and Jacques (Jakob?) bn Feb
1/1928 in Muenster/Westphalia, Germany (?)

FYI, the registry office >from the birth places of the children
declined to give any info under the pretext that the children weren't
born 110 years before!!

The family found shelter in Perigueux (Dordogne).

Any clue?? Thanks for answering

Pierre Kogan, Strasbourg, France kogan@wanadoo.fr


The December issue of the "Galitzianer" #galicia

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to release the December 2017 issue of the
"Galitzianer," a special issue on many Jewish ties to Krakow throughout
its history.

The featured topics in the current issue are:

-- >from the Editor's Desk by Andrew Zalewski
-- Research Corner by Tony Kahane
-- Jagiellonian Records: Jewish Medical Students by Andrew Zalewski
-- Conflicted Life of Ludwik Gumplowicz by Zdzislaw Mach
-- Man of Boundless Energy: Jozef Oettinger by Ryszard Gryglewski
-- Progressive Preachers by Alicja Maciejewska
-- Map Corner: The 1856 Map of Krakow by Jay Osborn
-- Simcha Dinter: Between Krakow and New York by Rivka Schiller
-- Jewish Resistance During WWII by Jakub Nowakowski
-- Candlestick Brought Home by Ann Harris

We hope you will enjoy the new issue of the journal.
The "Galitzianer" is a membership benefit of Gesher Galicia.


Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---


Gesher Galicia SIG #Galicia The December issue of the "Galitzianer" #galicia

Gesher Galicia SIG
 

Gesher Galicia is pleased to release the December 2017 issue of the
"Galitzianer," a special issue on many Jewish ties to Krakow throughout
its history.

The featured topics in the current issue are:

-- >from the Editor's Desk by Andrew Zalewski
-- Research Corner by Tony Kahane
-- Jagiellonian Records: Jewish Medical Students by Andrew Zalewski
-- Conflicted Life of Ludwik Gumplowicz by Zdzislaw Mach
-- Man of Boundless Energy: Jozef Oettinger by Ryszard Gryglewski
-- Progressive Preachers by Alicja Maciejewska
-- Map Corner: The 1856 Map of Krakow by Jay Osborn
-- Simcha Dinter: Between Krakow and New York by Rivka Schiller
-- Jewish Resistance During WWII by Jakub Nowakowski
-- Candlestick Brought Home by Ann Harris

We hope you will enjoy the new issue of the journal.
The "Galitzianer" is a membership benefit of Gesher Galicia.


Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---


Gesher Galicia 2018 - Join us or renew now! #galicia

Shelley K. Pollero
 

Dear Gesher Galicia Discussion Group Subscribers,

Gesher Galicia -- the premier resource for those investigating their
Galician roots -- has accomplished its phenomenal growth and
development through the creative energies of our many volunteers,
along with the generous contributions of over 1,200 members
worldwide. Annual dues, which start at $36, and donations make it
all possible.

To the hundreds of you who have already joined or renewed for our
2018 membership year... Many thanks for your support!

To those who have received renewal notices but haven't yet had a
chance to respond... We hope to hear >from you soon. Please renew
at https://www.geshergalicia.org/membership .

To GG discussion group subscribers who have not been dues-paying
members in the past... Please make this the year that you join Gesher
Galicia -- to support its work and to take advantage of all it has to
offer! https://www.geshergalicia.org/membership

Paid members receive access to the GG Members Portal, featuring
- all 25 years of The Galitzianer, our outstanding research journal,
in searchable format
- the GG Family Finder, where you can list your Galician family
names and towns, and search for (and write to) other researchers
with similar interests
- Galician Holocaust-period records
- Jewish Galician Taxpayer records >from the 1930s
- Galician Medical Students and Doctors records
- material >from Fond 424 at AGAD
- video and audio programs >from conferences
- the Gesher Galicia electronic library

And of course, dues-paying members of Gesher Galicia receive new
issues of The Galitzianer as they are published.

A reminder to all that our website now features
- over 500,000 records in the All Galicia Database >from 431 different
data sources
- the award-winning Map Room
- the Galician Archival Inventories

Gesher Galicia has researchers working on our behalf throughout
Poland and Ukraine, expanding our research into some fascinating
(and unique) document collections. If it has been a while since you
have you looked at our databases, please go to our website as we
have recently added many new records and do so regularly.
https://www.geshergalicia.org/

Make the most of the great adventure of discovering your Galician
roots by becoming a Gesher Galicia member or renewing your GG
membership. https://www.geshergalicia.org/membership

Not sure if your dues are current? Please write to
info@geshergalicia.org .

Shelley K. Pollero
Membership Committee Chair, Gesher Galicia
Severna Park, Maryland
geshergalicia@comcast.net
https://www.geshergalicia.org


Gesher Galicia SIG #Galicia Gesher Galicia 2018 - Join us or renew now! #galicia

Shelley K. Pollero
 

Dear Gesher Galicia Discussion Group Subscribers,

Gesher Galicia -- the premier resource for those investigating their
Galician roots -- has accomplished its phenomenal growth and
development through the creative energies of our many volunteers,
along with the generous contributions of over 1,200 members
worldwide. Annual dues, which start at $36, and donations make it
all possible.

To the hundreds of you who have already joined or renewed for our
2018 membership year... Many thanks for your support!

To those who have received renewal notices but haven't yet had a
chance to respond... We hope to hear >from you soon. Please renew
at https://www.geshergalicia.org/membership .

To GG discussion group subscribers who have not been dues-paying
members in the past... Please make this the year that you join Gesher
Galicia -- to support its work and to take advantage of all it has to
offer! https://www.geshergalicia.org/membership

Paid members receive access to the GG Members Portal, featuring
- all 25 years of The Galitzianer, our outstanding research journal,
in searchable format
- the GG Family Finder, where you can list your Galician family
names and towns, and search for (and write to) other researchers
with similar interests
- Galician Holocaust-period records
- Jewish Galician Taxpayer records >from the 1930s
- Galician Medical Students and Doctors records
- material >from Fond 424 at AGAD
- video and audio programs >from conferences
- the Gesher Galicia electronic library

And of course, dues-paying members of Gesher Galicia receive new
issues of The Galitzianer as they are published.

A reminder to all that our website now features
- over 500,000 records in the All Galicia Database >from 431 different
data sources
- the award-winning Map Room
- the Galician Archival Inventories

Gesher Galicia has researchers working on our behalf throughout
Poland and Ukraine, expanding our research into some fascinating
(and unique) document collections. If it has been a while since you
have you looked at our databases, please go to our website as we
have recently added many new records and do so regularly.
https://www.geshergalicia.org/

Make the most of the great adventure of discovering your Galician
roots by becoming a Gesher Galicia member or renewing your GG
membership. https://www.geshergalicia.org/membership

Not sure if your dues are current? Please write to
info@geshergalicia.org .

Shelley K. Pollero
Membership Committee Chair, Gesher Galicia
Severna Park, Maryland
geshergalicia@comcast.net
https://www.geshergalicia.org


IGRA Meeting Jan 4th in Ra'anana - Polish Research and Preview of Warsaw Conference #galicia

Elena Bazes
 

Thursday, January 4th in Ra'anana, Israel

Join us for the next meeting of the Israel Genealogy Research
Association (IGRA) "Polish Research and Preview of Warsaw Conference"

Matan Shefi will give an overview of records and archives available in
Poland, including records at the Jewish Historical Institute in Warsaw.
He will also speak on how to arrange a roots/heritage trip to Poland. In
addition, Matan will give a preview of the upcoming IAJGS annual
conference in Warsaw this summer. The lecture will be in English.

Matan Shefi works at the Family Heritage and Jewish Genealogy Center
in the Jewish Historical Institute in Warsaw, Poland. The Institute was
one of the first in Europe to provide genealogical services. Matan is
originally >from Israel where he obtained a degree in History >from Hebrew
University. He moved to Poland over four years ago. He is also co-chair
of the upcoming IAJGS conference in Warsaw, Poland this summer.

Location: Bet Fisher, 5 Klausner Street, Ra'anana

Doors open at 19:00. Meeting begins at 19:30.

Cost: IGRA members-Free Admission Non-members-NIS 20

To join IGRA, go to http://genealogy.org.il/membership/

Elena Biegel Bazes
IGRA Publicity Chairperson


Gesher Galicia SIG #Galicia IGRA Meeting Jan 4th in Ra'anana - Polish Research and Preview of Warsaw Conference #galicia

Elena Bazes
 

Thursday, January 4th in Ra'anana, Israel

Join us for the next meeting of the Israel Genealogy Research
Association (IGRA) "Polish Research and Preview of Warsaw Conference"

Matan Shefi will give an overview of records and archives available in
Poland, including records at the Jewish Historical Institute in Warsaw.
He will also speak on how to arrange a roots/heritage trip to Poland. In
addition, Matan will give a preview of the upcoming IAJGS annual
conference in Warsaw this summer. The lecture will be in English.

Matan Shefi works at the Family Heritage and Jewish Genealogy Center
in the Jewish Historical Institute in Warsaw, Poland. The Institute was
one of the first in Europe to provide genealogical services. Matan is
originally >from Israel where he obtained a degree in History >from Hebrew
University. He moved to Poland over four years ago. He is also co-chair
of the upcoming IAJGS conference in Warsaw, Poland this summer.

Location: Bet Fisher, 5 Klausner Street, Ra'anana

Doors open at 19:00. Meeting begins at 19:30.

Cost: IGRA members-Free Admission Non-members-NIS 20

To join IGRA, go to http://genealogy.org.il/membership/

Elena Biegel Bazes
IGRA Publicity Chairperson


JewishGen 2018 Genealogy Courseware #galicia

Phyllis Kramer
 

2018 brings a variety of JewishGen classes to meet the research
challenges both for newcomers and those who wish to enhance their
skills. We specialize in interactive, three to four week genealogy
courses, featuring a personal mentoring program tailored to your
research projects. Classes are offered in a private online FORUM open
24/7 to accommodate international students. Students post an
ancestral branch, set goals for their research, and work one on one with
the instructor.

Organize Your Data and Research Online focuses on your immigrant
ancestors in the United States. Six online text lessons begin with
organization and search techniques, and continue with census, vital
records and Ellis Island manifests. (Jan 5th)

The Intermediate Course, Complex Genealogical Research is for
students who, despite basic online research, have not yet found the
Hebrew names, approximate birth year or former European town for the
immigrant; it covers more complex U.S. topics such as naturalization,
death records, military and governmental records, and local archival
research (next class begins April 6th). This class is also taught in the
summer with an emphasis and field trip in New York City

Independent Study. This class offers students a chance to work on any
genealogical project within the expertise of the instructor. The course
may include United States research or the country of immigrant origin
for one branch, one surname studies, or holocaust information searches.
Your topic, your schedule, your questions. Details are on the Education
Page. (Feb 9th)

Courses will open for enrollment 3 weeks before the starting date.
Tuition varies. *Please* read the course descriptions and requirements
on www.jewishgen.org/education and/or contact the instructor.

Finally, our text and exercise based 2 week classes are offered at no
charge to Value Added members of JewishGen. Our first offering in
2018 will be Basic 2 - Search Strategies Using Google, beginning
January 29th.

Phyllis Kramer


Gesher Galicia SIG #Galicia JewishGen 2018 Genealogy Courseware #galicia

Phyllis Kramer
 

2018 brings a variety of JewishGen classes to meet the research
challenges both for newcomers and those who wish to enhance their
skills. We specialize in interactive, three to four week genealogy
courses, featuring a personal mentoring program tailored to your
research projects. Classes are offered in a private online FORUM open
24/7 to accommodate international students. Students post an
ancestral branch, set goals for their research, and work one on one with
the instructor.

Organize Your Data and Research Online focuses on your immigrant
ancestors in the United States. Six online text lessons begin with
organization and search techniques, and continue with census, vital
records and Ellis Island manifests. (Jan 5th)

The Intermediate Course, Complex Genealogical Research is for
students who, despite basic online research, have not yet found the
Hebrew names, approximate birth year or former European town for the
immigrant; it covers more complex U.S. topics such as naturalization,
death records, military and governmental records, and local archival
research (next class begins April 6th). This class is also taught in the
summer with an emphasis and field trip in New York City

Independent Study. This class offers students a chance to work on any
genealogical project within the expertise of the instructor. The course
may include United States research or the country of immigrant origin
for one branch, one surname studies, or holocaust information searches.
Your topic, your schedule, your questions. Details are on the Education
Page. (Feb 9th)

Courses will open for enrollment 3 weeks before the starting date.
Tuition varies. *Please* read the course descriptions and requirements
on www.jewishgen.org/education and/or contact the instructor.

Finally, our text and exercise based 2 week classes are offered at no
charge to Value Added members of JewishGen. Our first offering in
2018 will be Basic 2 - Search Strategies Using Google, beginning
January 29th.

Phyllis Kramer


JewishGen 2018 Genealogy Courseware #unitedkingdom

bounce-3434417-785714@...
 

2018 brings a variety of JewishGen classes to meet the research
challenges both for newcomers and those who wish to enhance their
skills. We specialize in interactive, three to four week genealogy
courses, featuring a personal mentoring program tailored to your
research projects. Classes are offered in a private online FORUM open
24/7 to accommodate international students. Students post an ancestral
branch, set goals for their research, and work one on one with the
instructor.

Organize Your Data and Research Online focuses on your immigrant
ancestors in the United States. Six online text lessons begin with
organization and search techniques, and continue with census, vital
records and Ellis Island manifests. (Jan 5th)

The Intermediate Course, Complex Genealogical Research is for students
who, despite basic online research, have not yet found the Hebrew
names, approximate birth year or former European town for the
immigrant; it covers more complex U.S. topics such as naturalization,
death records, military and governmental records, and local archival
research (next class begins April 6th). This class is also taught in
the summer with an emphasis and field trip in New York City

Independent Study. This class offers students a chance to work on any
genealogical project within the expertise of the instructor. The
course may include United States research or the country of immigrant
origin for one branch, one surname studies, or holocaust information
searches. Your topic, your schedule, your questions. Details are on
the Education Page. (Feb 9th)

Courses will open for enrollment 3 weeks before the starting date.
Tuition varies. *Please* read the course descriptions and requirements
on www.jewishgen.org/education and/or contact the instructor.

Finally, our text and exercise based 2 week classes are offered at no
charge to Value Added members of JewishGen. Our first offering in 2018
will be Basic 2 - Search Strategies Using Google, beginning January
29th.

Phyllis Kramer


JCR-UK SIG #UnitedKingdom JewishGen 2018 Genealogy Courseware #unitedkingdom

bounce-3434417-785714@...
 

2018 brings a variety of JewishGen classes to meet the research
challenges both for newcomers and those who wish to enhance their
skills. We specialize in interactive, three to four week genealogy
courses, featuring a personal mentoring program tailored to your
research projects. Classes are offered in a private online FORUM open
24/7 to accommodate international students. Students post an ancestral
branch, set goals for their research, and work one on one with the
instructor.

Organize Your Data and Research Online focuses on your immigrant
ancestors in the United States. Six online text lessons begin with
organization and search techniques, and continue with census, vital
records and Ellis Island manifests. (Jan 5th)

The Intermediate Course, Complex Genealogical Research is for students
who, despite basic online research, have not yet found the Hebrew
names, approximate birth year or former European town for the
immigrant; it covers more complex U.S. topics such as naturalization,
death records, military and governmental records, and local archival
research (next class begins April 6th). This class is also taught in
the summer with an emphasis and field trip in New York City

Independent Study. This class offers students a chance to work on any
genealogical project within the expertise of the instructor. The
course may include United States research or the country of immigrant
origin for one branch, one surname studies, or holocaust information
searches. Your topic, your schedule, your questions. Details are on
the Education Page. (Feb 9th)

Courses will open for enrollment 3 weeks before the starting date.
Tuition varies. *Please* read the course descriptions and requirements
on www.jewishgen.org/education and/or contact the instructor.

Finally, our text and exercise based 2 week classes are offered at no
charge to Value Added members of JewishGen. Our first offering in 2018
will be Basic 2 - Search Strategies Using Google, beginning January
29th.

Phyllis Kramer


Searching for info on KOGAN ancestors from Kishinev #bessarabia

Daniyel Berchenko
 

Hello Bessarabia List Members,

I've been trying to map more of the branch of my family that was from
Kishinev. My great-grandmother Rukhla KOGAN was born there in Kishinev
around 1892. Her brothers were Herschel, Samuel, and Abram. Her sister
was Sonya. Their father was Gersh KOGAN. I would love to find out his
wife's name, and any siblings they may have had, and their parent's
names. If anyone happens to have any info or leads that may be
helpful, I would be grateful if you could share!

Thanks,
Daniel Berchenko

--
Follow me on my ancestral pilgrimage here:
https://rootsjourneyblog.wordpress.com/


Bessarabia SIG #Bessarabia Searching for info on KOGAN ancestors from Kishinev #bessarabia

Daniyel Berchenko
 

Hello Bessarabia List Members,

I've been trying to map more of the branch of my family that was from
Kishinev. My great-grandmother Rukhla KOGAN was born there in Kishinev
around 1892. Her brothers were Herschel, Samuel, and Abram. Her sister
was Sonya. Their father was Gersh KOGAN. I would love to find out his
wife's name, and any siblings they may have had, and their parent's
names. If anyone happens to have any info or leads that may be
helpful, I would be grateful if you could share!

Thanks,
Daniel Berchenko

--
Follow me on my ancestral pilgrimage here:
https://rootsjourneyblog.wordpress.com/

49841 - 49860 of 662104