Subj: ViewMate translation request - POLISH

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM66329

This is a newly released card >from the Stutthof Concentration Camp.
I'm interested in knowing what the following words mean. They are:
Stand; Wehnort; durch and in KL. Also, I would appreciate a translation
of what is written after Wehnort, Religion, and durch. Knowing a small
bit of German I was able to figure out some of the more obvious.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Channah

Subj: ViewMate translation request - POLISH

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM66329

This is a newly released card >from the Stutthof Concentration Camp.
I'm interested in knowing what the following words mean. They are:
Stand; Wehnort; durch and in KL. Also, I would appreciate a translation
of what is written after Wehnort, Religion, and durch. Knowing a small
bit of German I was able to figure out some of the more obvious.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Channah

TEL AVIV, ISRAEL / NEW YORK, NY -- JewishGen.org and The Museum of the
Jewish People at Beit Hatfutsot announced a strategic partnership today,
bringing together two of the Jewish world's most iconic names for
innovation in advancing online genealogy and identity exploration.

The partnership envisions that the family tree collections held by
both parties, accounting for nearly 20,000 trees in total, will be
completely accessible to visitors of both JewishGen.org and The Museum
of the Jewish People. Beginning in the late Fall 2018, researchers will
be provided with unprecedented access to vital Jewish family history
information that is available in no other facility. This new search
platform will dramatically increase the likelihood that researchers will
find information they are seeking.

Avraham Groll, Director of JewishGen.org, stated, "JewishGen is committed
to doing everything we can to provide the highest quality of access to
records, information, and tools that researchers can utilize in their
quest to connect with relatives, discover their unique family history,
and understand what it means to be part of the Jewish people. Our new
partnership with The Museum of the Jewish People will help us achieve
this goal, by eliminating the need to spend time or financial resources
searching multiple facilities. For JewishGen, connecting with the Museum
of the Jewish People comes during a stage of significant growth >from both
an archival and technological perspective, and as we set ambitious
strategic priorities for the years to come, I believe that this new
relationship will herald continued opportunities for our organizations to
collaborate on behalf of the entirety of the Jewish people."

"Too often we see organizations cajoling for space and prominence, when
they should be aligning. The treasures that JewishGen and the Museum of
the Jewish People have each built up over the decades are invaluable and
irreplaceable, and it’s a privilege to be able to re-make that
connection, through technology and partnership building," said Dan Tadmor,
CEO of The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot.

For the Museum, connecting its Douglas E. Goldman Jewish Genealogy Center
with JewishGen comes during the final development stages of its new "Open
Databases Project," due for launch later this year. The system will
integrate each of the Museum’s five separate databases together with
outside archives >from partners such as JewishGen, allowing users to
curate their own personalized library of Jewish life, drawing on
genealogy, community, photography, music and film.

What's more, through an open API and an enhanced data upload function,
both developers and personal users can further enrich the archives at any
point, by uploading their own institutional, personal and family content,
creating a shared, online repository for centuries of Jewish life and
culture.

###
About JewishGen
JewishGen.org, a member of the Museum of Jewish Heritage - A Living
Memorial to the Holocaust family, is the largest digital repository for
Jewish family history information in the world. Utilizing cutting edge
technology, it provides access to tens of millions of records, and has
developed an online community of nearly one million people. With an
extensive knowledge center of unparalleled scope, JewishGen continues to
focus on its core mission of preserving Jewish family history and
heritage for future generations.

About The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
Established nearly forty years ago, Beit Hatfutsot remains the sole
institution anywhere in the world devoted to sharing the complete story
of the Jewish people with millions of visitors >from all walks of life.
Today, reimagined as the Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot,
the museum works on-site, online and around the world to build
connections across the Jewish people through a diverse, innovative
celebration of 4,000 years of Jewish life, culture and history, engaging
to those of any age, background or lifestyle. Major supporters include
The Nadav Foundation, The Government of Israel, The Koret Foundation,
Ambassador Alfred H. Moses and Family, The Milton and Tamar Maltz Family
Foundation, Tad Taube, Ann and Andrew Tisch and others.
The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
!5 Klausner Street • Tel Aviv 6139202 • Israel

TEL AVIV, ISRAEL / NEW YORK, NY -- JewishGen.org and The Museum of the
Jewish People at Beit Hatfutsot announced a strategic partnership today,
bringing together two of the Jewish world's most iconic names for
innovation in advancing online genealogy and identity exploration.

The partnership envisions that the family tree collections held by
both parties, accounting for nearly 20,000 trees in total, will be
completely accessible to visitors of both JewishGen.org and The Museum
of the Jewish People. Beginning in the late Fall 2018, researchers will
be provided with unprecedented access to vital Jewish family history
information that is available in no other facility. This new search
platform will dramatically increase the likelihood that researchers will
find information they are seeking.

Avraham Groll, Director of JewishGen.org, stated, "JewishGen is committed
to doing everything we can to provide the highest quality of access to
records, information, and tools that researchers can utilize in their
quest to connect with relatives, discover their unique family history,
and understand what it means to be part of the Jewish people. Our new
partnership with The Museum of the Jewish People will help us achieve
this goal, by eliminating the need to spend time or financial resources
searching multiple facilities. For JewishGen, connecting with the Museum
of the Jewish People comes during a stage of significant growth >from both
an archival and technological perspective, and as we set ambitious
strategic priorities for the years to come, I believe that this new
relationship will herald continued opportunities for our organizations to
collaborate on behalf of the entirety of the Jewish people."

"Too often we see organizations cajoling for space and prominence, when
they should be aligning. The treasures that JewishGen and the Museum of
the Jewish People have each built up over the decades are invaluable and
irreplaceable, and it’s a privilege to be able to re-make that
connection, through technology and partnership building," said Dan Tadmor,
CEO of The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot.

For the Museum, connecting its Douglas E. Goldman Jewish Genealogy Center
with JewishGen comes during the final development stages of its new "Open
Databases Project," due for launch later this year. The system will
integrate each of the Museum’s five separate databases together with
outside archives >from partners such as JewishGen, allowing users to
curate their own personalized library of Jewish life, drawing on
genealogy, community, photography, music and film.

What's more, through an open API and an enhanced data upload function,
both developers and personal users can further enrich the archives at any
point, by uploading their own institutional, personal and family content,
creating a shared, online repository for centuries of Jewish life and
culture.

###
About JewishGen
JewishGen.org, a member of the Museum of Jewish Heritage - A Living
Memorial to the Holocaust family, is the largest digital repository for
Jewish family history information in the world. Utilizing cutting edge
technology, it provides access to tens of millions of records, and has
developed an online community of nearly one million people. With an
extensive knowledge center of unparalleled scope, JewishGen continues to
focus on its core mission of preserving Jewish family history and
heritage for future generations.

About The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
Established nearly forty years ago, Beit Hatfutsot remains the sole
institution anywhere in the world devoted to sharing the complete story
of the Jewish people with millions of visitors >from all walks of life.
Today, reimagined as the Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot,
the museum works on-site, online and around the world to build
connections across the Jewish people through a diverse, innovative
celebration of 4,000 years of Jewish life, culture and history, engaging
to those of any age, background or lifestyle. Major supporters include
The Nadav Foundation, The Government of Israel, The Koret Foundation,
Ambassador Alfred H. Moses and Family, The Milton and Tamar Maltz Family
Foundation, Tad Taube, Ann and Andrew Tisch and others.
The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
!5 Klausner Street • Tel Aviv 6139202 • Israel

Subj: ViewMate translation request - POLISH

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following
address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=66329

This is a newly released card >from the Stutthof Concentration Camp. I'm interested in knowing what the
following words mean.
They are:
Stand; Wehnort; durch and in KL. Also, I would appreciate a translation
of what is written after Wehnort, Religion, and durch. Knowing a small bit of German I was able to figure
out some of the more obvious. Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Channah

MODERATOR NOTE - Please remember to include the family names you are
researching (IN ALL CAPS), along with the town/city you live in and the country
or state where you live.

Subj: ViewMate translation request - POLISH

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following
address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=66329

This is a newly released card >from the Stutthof Concentration Camp. I'm interested in knowing what the
following words mean.
They are:
Stand; Wehnort; durch and in KL. Also, I would appreciate a translation
of what is written after Wehnort, Religion, and durch. Knowing a small bit of German I was able to figure
out some of the more obvious. Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Channah

MODERATOR NOTE - Please remember to include the family names you are
researching (IN ALL CAPS), along with the town/city you live in and the country
or state where you live.

TEL AVIV, ISRAEL / NEW YORK, NY -- JewishGen.org and The Museum of
the Jewish People at Beit Hatfutsot announced a strategic partnership
today, bringing together two of the Jewish world's most iconic names for
innovation in advancing online genealogy and identity exploration. The
partnership envisions the that the family tree collections held by both
parties, accounting for nearly 20,000 trees in total, will be completely
accessible to visitors of both JewishGen.org and The Museum of the
Jewish People. Beginning in the late Fall 2018, researchers will be
provided with unprecedented access to vital Jewish family history
information that is available in no other facility. This new search platform
will dramatically increase the likelihood that researchers will find
information they are seeking.

Avraham Groll, Director of JewishGen.org, stated, "JewishGen is
committed to doing everything we can to provide the highest quality of
access to records, information, and tools that researchers can utilize in
their quest to connect with relatives, discover their unique family history,
and understand what it means to be part of the Jewish people. Our new
partnership with The Museum of the Jewish People will help us achieve
this goal, by eliminating the need to spend time or financial resources
searching multiple facilities. For JewishGen, connecting with the Museum
of the Jewish People comes during a stage of significant growth >from
both an archival and technological perspective, and as we set ambitious
strategic priorities for the years to come, I believe that this new
relationship will herald continued opportunities for our organizations to
collaborate on behalf of the entirety of the Jewish people."

"Too often we see organizations cajoling for space and prominence, when
they should be aligning. The treasures that JewishGen and the Museum
of the Jewish People have each built up over the decades are invaluable
and irreplaceable, and it’s a privilege to be able to re-make that
connection, through technology and partnership building," said Dan
Tadmor, CEO of The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot.

For the Museum, connecting its Douglas E. Goldman Jewish Genealogy
Center with JewishGen comes during the final development stages of its
new "Open Databases Project," due for launch later this year. The system
will integrate each of the Museum’s five separate databases together
with outside archives >from partners such as JewishGen, allowing users to
curate their own personalized library of Jewish life, drawing on genealogy,
community, photography, music and film.

What's more, through an open API and an enhanced data upload function,
both developers and personal users can further enrich the archives at any
point, by uploading their own institutional, personal and family content,
creating a shared, online repository for centuries of Jewish life and
culture.

###

About JewishGen
JewishGen.org, a member of the Museum of Jewish Heritage - A Living
Memorial to the Holocaust family, is the largest digital repository for
Jewish family history information in the world. Utilizing cutting edge
technology, it provides access to tens of millions of records, and has
developed an online community of nearly one million people. With an
extensive knowledge center of unparalleled scope, JewishGen continues
to focus on its core mission of preserving Jewish family history and
heritage for future generations.

About The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
Established nearly forty years ago, Beit Hatfutsot remains the sole
institution anywhere in the world devoted to sharing the complete story
of the Jewish people with millions of visitors >from all walks of life. Today,
reimagined as the Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot, the
museum works on-site, online and around the world to build connections
across the Jewish people through a diverse, innovative celebration of
4,000 years of Jewish life, culture and history, engaging to those of any
age, background or lifestyle. Major supporters include The Nadav
Foundation, The Government of Israel, The Koret Foundation,
Ambassador Alfred H. Moses and Family, The Milton and Tamar Maltz
Family Foundation, Tad Taube, Ann and Andrew Tisch and others.
The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
15 Klausner Street • Tel Aviv 6139202 • Israel

TEL AVIV, ISRAEL / NEW YORK, NY -- JewishGen.org and The Museum of
the Jewish People at Beit Hatfutsot announced a strategic partnership
today, bringing together two of the Jewish world's most iconic names for
innovation in advancing online genealogy and identity exploration. The
partnership envisions the that the family tree collections held by both
parties, accounting for nearly 20,000 trees in total, will be completely
accessible to visitors of both JewishGen.org and The Museum of the
Jewish People. Beginning in the late Fall 2018, researchers will be
provided with unprecedented access to vital Jewish family history
information that is available in no other facility. This new search platform
will dramatically increase the likelihood that researchers will find
information they are seeking.

Avraham Groll, Director of JewishGen.org, stated, "JewishGen is
committed to doing everything we can to provide the highest quality of
access to records, information, and tools that researchers can utilize in
their quest to connect with relatives, discover their unique family history,
and understand what it means to be part of the Jewish people. Our new
partnership with The Museum of the Jewish People will help us achieve
this goal, by eliminating the need to spend time or financial resources
searching multiple facilities. For JewishGen, connecting with the Museum
of the Jewish People comes during a stage of significant growth >from
both an archival and technological perspective, and as we set ambitious
strategic priorities for the years to come, I believe that this new
relationship will herald continued opportunities for our organizations to
collaborate on behalf of the entirety of the Jewish people."

"Too often we see organizations cajoling for space and prominence, when
they should be aligning. The treasures that JewishGen and the Museum
of the Jewish People have each built up over the decades are invaluable
and irreplaceable, and it’s a privilege to be able to re-make that
connection, through technology and partnership building," said Dan
Tadmor, CEO of The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot.

For the Museum, connecting its Douglas E. Goldman Jewish Genealogy
Center with JewishGen comes during the final development stages of its
new "Open Databases Project," due for launch later this year. The system
will integrate each of the Museum’s five separate databases together
with outside archives >from partners such as JewishGen, allowing users to
curate their own personalized library of Jewish life, drawing on genealogy,
community, photography, music and film.

What's more, through an open API and an enhanced data upload function,
both developers and personal users can further enrich the archives at any
point, by uploading their own institutional, personal and family content,
creating a shared, online repository for centuries of Jewish life and
culture.

###

About JewishGen
JewishGen.org, a member of the Museum of Jewish Heritage - A Living
Memorial to the Holocaust family, is the largest digital repository for
Jewish family history information in the world. Utilizing cutting edge
technology, it provides access to tens of millions of records, and has
developed an online community of nearly one million people. With an
extensive knowledge center of unparalleled scope, JewishGen continues
to focus on its core mission of preserving Jewish family history and
heritage for future generations.

About The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
Established nearly forty years ago, Beit Hatfutsot remains the sole
institution anywhere in the world devoted to sharing the complete story
of the Jewish people with millions of visitors >from all walks of life. Today,
reimagined as the Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot, the
museum works on-site, online and around the world to build connections
across the Jewish people through a diverse, innovative celebration of
4,000 years of Jewish life, culture and history, engaging to those of any
age, background or lifestyle. Major supporters include The Nadav
Foundation, The Government of Israel, The Koret Foundation,
Ambassador Alfred H. Moses and Family, The Milton and Tamar Maltz
Family Foundation, Tad Taube, Ann and Andrew Tisch and others.
The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
15 Klausner Street • Tel Aviv 6139202 • Israel

Previous posts have mentioned the work of Alex Krakovsky in Ukraine
making available to the public archival records. I don=E2=80=99t believe,
though, that a previous post on these message boards has drawn
attention to the fact that Mr. Krakovsky has already been putting
online all of the records he has scanned, freely accessible and in
very orderly fashion.

The overwhelming majority of records that have been placed online so
far are >from Kiev oblast, but there are many others >from various
additional Ukrainian archives as well (except those of former
Galicia). For instance, I was able to view scores of original records
(metrical books, revision lists, etc) >from various locations,
including my family=E2=80=99s ancestral town of Pyatigory, in a manner that
previously cost hundreds of dollars to have someone else research on
the ground in Ukraine.

It appears that more records continue to be added as they are scanned.

Here is the link. If you open the site with Google Chrome, it will
translate into English.

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0=
%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE

Tiny url is https://tinyurl.com/Ukraine-Records

Many thanks to Alex Krakovsky for his efforts.

Best,
Michael Moritz
New York, NY

MODERATOR'S NOTE: The site is free, but none of the records have been transcribed into English, as yet. This
is the end of this thread.

Previous posts have mentioned the work of Alex Krakovsky in Ukraine
making available to the public archival records. I don=E2=80=99t believe,
though, that a previous post on these message boards has drawn
attention to the fact that Mr. Krakovsky has already been putting
online all of the records he has scanned, freely accessible and in
very orderly fashion.

The overwhelming majority of records that have been placed online so
far are >from Kiev oblast, but there are many others >from various
additional Ukrainian archives as well (except those of former
Galicia). For instance, I was able to view scores of original records
(metrical books, revision lists, etc) >from various locations,
including my family=E2=80=99s ancestral town of Pyatigory, in a manner that
previously cost hundreds of dollars to have someone else research on
the ground in Ukraine.

It appears that more records continue to be added as they are scanned.

Here is the link. If you open the site with Google Chrome, it will
translate into English.

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0=
%BA%D0%B5_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%BE

Tiny url is https://tinyurl.com/Ukraine-Records

Many thanks to Alex Krakovsky for his efforts.

Best,
Michael Moritz
New York, NY

MODERATOR'S NOTE: The site is free, but none of the records have been transcribed into English, as yet. This
is the end of this thread.

TEL AVIV, ISRAEL / NEW YORK, NY -- JewishGen.org and The Museum of the
Jewish People at Beit Hatfutsot announced a strategic partnership today,
bringing together two of the Jewish world's most iconic names for
innovation in advancing online genealogy and identity exploration.
The partnership envisions the that the family tree collections held by
both parties, accounting for nearly 20,000 trees in total, will be
completely accessible to visitors of both JewishGen.org and The Museum
of the Jewish People. Beginning in the late Fall 2018, researchers will
be provided with unprecedented access to vital Jewish family history
information that is available in no other facility. This new search
platform will dramatically increase the likelihood that researchers will
find information they are seeking.

Avraham Groll, Director of JewishGen.org, stated, "JewishGen is committed
to doing everything we can to provide the highest quality of access to
records, information, and tools that researchers can utilize in their
quest to connect with relatives, discover their unique family history,
and understand what it means to be part of the Jewish people. Our new
partnership with The Museum of the Jewish People will help us achieve
this goal, by eliminating the need to spend time or financial resources
searching multiple facilities. For JewishGen, connecting with the Museum
of the Jewish People comes during a stage of significant growth >from both
an archival and technological perspective, and as we set ambitious
strategic priorities for the years to come, I believe that this new
relationship will herald continued opportunities for our organizations to
collaborate on behalf of the entirety of the Jewish people."

"Too often we see organizations cajoling for space and prominence, when
they should be aligning. The treasures that JewishGen and the Museum of
the Jewish People have each built up over the decades are invaluable and
irreplaceable, and it’s a privilege to be able to re-make that
connection, through technology and partnership building," said Dan Tadmor,
CEO of The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot.

For the Museum, connecting its Douglas E. Goldman Jewish Genealogy Center
with JewishGen comes during the final development stages of its new "Open
Databases Project," due for launch later this year. The system will
integrate each of the Museum’s five separate databases together with
outside archives >from partners such as JewishGen, allowing users to
curate their own personalized library of Jewish life, drawing on
genealogy, community, photography, music and film.

What's more, through an open API and an enhanced data upload function,
both developers and personal users can further enrich the archives at any
point, by uploading their own institutional, personal and family content,
creating a shared, online repository for centuries of Jewish life and
culture.

###
About JewishGen
JewishGen.org, a member of the Museum of Jewish Heritage - A Living
Memorial to the Holocaust family, is the largest digital repository for
Jewish family history information in the world. Utilizing cutting edge
technology, it provides access to tens of millions of records, and has
developed an online community of nearly one million people. With an
extensive knowledge center of unparalleled scope, JewishGen continues to
focus on its core mission of preserving Jewish family history and
heritage for future generations.

About The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
Established nearly forty years ago, Beit Hatfutsot remains the sole
institution anywhere in the world devoted to sharing the complete story
of the Jewish people with millions of visitors >from all walks of life.
Today, reimagined as the Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot,
the museum works on-site, online and around the world to build
connections across the Jewish people through a diverse, innovative
celebration of 4,000 years of Jewish life, culture and history, engaging
to those of any age, background or lifestyle. Major supporters include
The Nadav Foundation, The Government of Israel, The Koret Foundation,
Ambassador Alfred H. Moses and Family, The Milton and Tamar Maltz Family
Foundation, Tad Taube, Ann and Andrew Tisch and others.
The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
!5 Klausner Street • Tel Aviv 6139202 • Israel

TEL AVIV, ISRAEL / NEW YORK, NY -- JewishGen.org and The Museum of the
Jewish People at Beit Hatfutsot announced a strategic partnership today,
bringing together two of the Jewish world's most iconic names for
innovation in advancing online genealogy and identity exploration.
The partnership envisions the that the family tree collections held by
both parties, accounting for nearly 20,000 trees in total, will be
completely accessible to visitors of both JewishGen.org and The Museum
of the Jewish People. Beginning in the late Fall 2018, researchers will
be provided with unprecedented access to vital Jewish family history
information that is available in no other facility. This new search
platform will dramatically increase the likelihood that researchers will
find information they are seeking.

Avraham Groll, Director of JewishGen.org, stated, "JewishGen is committed
to doing everything we can to provide the highest quality of access to
records, information, and tools that researchers can utilize in their
quest to connect with relatives, discover their unique family history,
and understand what it means to be part of the Jewish people. Our new
partnership with The Museum of the Jewish People will help us achieve
this goal, by eliminating the need to spend time or financial resources
searching multiple facilities. For JewishGen, connecting with the Museum
of the Jewish People comes during a stage of significant growth >from both
an archival and technological perspective, and as we set ambitious
strategic priorities for the years to come, I believe that this new
relationship will herald continued opportunities for our organizations to
collaborate on behalf of the entirety of the Jewish people."

"Too often we see organizations cajoling for space and prominence, when
they should be aligning. The treasures that JewishGen and the Museum of
the Jewish People have each built up over the decades are invaluable and
irreplaceable, and it’s a privilege to be able to re-make that
connection, through technology and partnership building," said Dan Tadmor,
CEO of The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot.

For the Museum, connecting its Douglas E. Goldman Jewish Genealogy Center
with JewishGen comes during the final development stages of its new "Open
Databases Project," due for launch later this year. The system will
integrate each of the Museum’s five separate databases together with
outside archives >from partners such as JewishGen, allowing users to
curate their own personalized library of Jewish life, drawing on
genealogy, community, photography, music and film.

What's more, through an open API and an enhanced data upload function,
both developers and personal users can further enrich the archives at any
point, by uploading their own institutional, personal and family content,
creating a shared, online repository for centuries of Jewish life and
culture.

###
About JewishGen
JewishGen.org, a member of the Museum of Jewish Heritage - A Living
Memorial to the Holocaust family, is the largest digital repository for
Jewish family history information in the world. Utilizing cutting edge
technology, it provides access to tens of millions of records, and has
developed an online community of nearly one million people. With an
extensive knowledge center of unparalleled scope, JewishGen continues to
focus on its core mission of preserving Jewish family history and
heritage for future generations.

About The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
Established nearly forty years ago, Beit Hatfutsot remains the sole
institution anywhere in the world devoted to sharing the complete story
of the Jewish people with millions of visitors >from all walks of life.
Today, reimagined as the Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot,
the museum works on-site, online and around the world to build
connections across the Jewish people through a diverse, innovative
celebration of 4,000 years of Jewish life, culture and history, engaging
to those of any age, background or lifestyle. Major supporters include
The Nadav Foundation, The Government of Israel, The Koret Foundation,
Ambassador Alfred H. Moses and Family, The Milton and Tamar Maltz Family
Foundation, Tad Taube, Ann and Andrew Tisch and others.
The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot
!5 Klausner Street • Tel Aviv 6139202 • Israel

Subj: ViewMate translation request - POLISH

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM66329

This is a newly released card >from the Stutthof Concentration Camp. I'm interested in knowing what the
following words mean. They are: Stand; Wehnort; durch and in KL. Also, I would appreciate a translation
of what is written after Wehnort, Religion, and durch. Knowing a small bit of German I was able to figure
out some of the more obvious. Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Channah

MODERATOR'S NOTE: Please sign all posts with your full name and location.

Subj: ViewMate translation request - POLISH

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM66329

This is a newly released card >from the Stutthof Concentration Camp. I'm interested in knowing what the
following words mean. They are: Stand; Wehnort; durch and in KL. Also, I would appreciate a translation
of what is written after Wehnort, Religion, and durch. Knowing a small bit of German I was able to figure
out some of the more obvious. Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Channah

MODERATOR'S NOTE: Please sign all posts with your full name and location.

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen is proud to announce
the publication of its 67th title, Pan Kapitan of Jordanow in hard
cover.

This is a hard cover book, 11 inches by 8.5 inches with 210 pages.
Complied by William Leibner
Edited by Erica S. Goldman-Brodie
Cover Design by Rachel Kolokoff Hopper

List Price: $44.95 Available on Amazon for around $33

Yeshayahu Drucker devoted a good part of his life to rescuing Jewish
children >from non-Jewish homes. Many parents had given their children
to Polish neighbors for safekeeping during the war. Unfortunately most
of the parents did not survive the Shoah. At the end of the war, there
was no one to claim the children and they remained with the "adopted"
Polish families. Following his discharge >from the Polish army,
Yeshayahu Drucker devoted himself to rescuing Jewish children from
these homes and restoring them to their Jewish families or placing
them in Jewish orphanages. He was a one-man operation but saved
hundreds of Jewish children. This is the amazing story of one man's
mission to save Jewish children and return them to their people.

Jordanow, Poland is located at 49 39 North Latitude and 19 50 East
Longitude.

Alternate names for the town are: Jordanow [Polish], Yordanov
[Yiddish], Yordanuv [Russian], Yordanev

Researchers and descendants Jordanow will want to have this book.

For more information go to:
https://www.jewishgen.org/yizkor/ybip/YBIP_Jordanow.html

The Yizkor-Books-In-Print Project now has 67 titles available. To see
all the books, go to:

http://www.jewishgen.org/Yizkor/ybip.html

We hope you find this of interest for you and your family in
discovering the history of your ancestors. This would make a birthday
gift for a loved one.

For orders 4 or more books to one address in the US, UK, Canada or
Australia, we can offer you a significantly reduced price of $20 per
book including shipping (Amazon discount price is about $33 plus
shipping). Email to ybip@jewishgen.org

Email to ybip@jewishgen.org to get prices for other locations outside
of the US.

Joel Alpert, Coordinator of the Yizkor-Books-In-Print Project

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen is proud to announce
the publication of its 67th title, Pan Kapitan of Jordanow in hard
cover.

This is a hard cover book, 11 inches by 8.5 inches with 210 pages.
Complied by William Leibner
Edited by Erica S. Goldman-Brodie
Cover Design by Rachel Kolokoff Hopper

List Price: $44.95 Available on Amazon for around $33

Yeshayahu Drucker devoted a good part of his life to rescuing Jewish
children >from non-Jewish homes. Many parents had given their children
to Polish neighbors for safekeeping during the war. Unfortunately most
of the parents did not survive the Shoah. At the end of the war, there
was no one to claim the children and they remained with the "adopted"
Polish families. Following his discharge >from the Polish army,
Yeshayahu Drucker devoted himself to rescuing Jewish children from
these homes and restoring them to their Jewish families or placing
them in Jewish orphanages. He was a one-man operation but saved
hundreds of Jewish children. This is the amazing story of one man's
mission to save Jewish children and return them to their people.

Jordanow, Poland is located at 49 39 North Latitude and 19 50 East
Longitude.

Alternate names for the town are: Jordanow [Polish], Yordanov
[Yiddish], Yordanuv [Russian], Yordanev

Researchers and descendants Jordanow will want to have this book.

For more information go to:
https://www.jewishgen.org/yizkor/ybip/YBIP_Jordanow.html

The Yizkor-Books-In-Print Project now has 67 titles available. To see
all the books, go to:

http://www.jewishgen.org/Yizkor/ybip.html

We hope you find this of interest for you and your family in
discovering the history of your ancestors. This would make a birthday
gift for a loved one.

For orders 4 or more books to one address in the US, UK, Canada or
Australia, we can offer you a significantly reduced price of $20 per
book including shipping (Amazon discount price is about $33 plus
shipping). Email to ybip@jewishgen.org

Email to ybip@jewishgen.org to get prices for other locations outside
of the US.

Joel Alpert, Coordinator of the Yizkor-Books-In-Print Project

Thank you to everyone, and especially the photographer Larry, who
responded to my recent request for photos at New Montefiore Cemetery.
The request has been filled.

I am very appreciative of this help in researching my family.

Sincerely,
Barbara Rice, Minneapolis

Thank you to everyone, and especially the photographer Larry, who
responded to my recent request for photos at New Montefiore Cemetery.
The request has been filled.

I am very appreciative of this help in researching my family.

Sincerely,
Barbara Rice, Minneapolis

My fgather-in-law's name was Fischel. We were told his Hebrew name was
Shraga Is that wrong?

"Gloria Oren" <geneagal@comcast.net>

My fgather-in-law's name was Fischel. We were told his Hebrew name was
Shraga Is that wrong?

"Gloria Oren" <geneagal@comcast.net>