Gesher Galicia's journal, the Galitzianer, invites members and
nonmembers of Gesher Galicia to share family stories and other
accounts of general interest to genealogists. All submissions should
have a clear connection to Austrian Galicia (1772-1918) or to the
interwar period and the Holocaust in the territory of former Galicia.

The journal is also seeking submissions in the following specific categories:

** Secrets Beyond the Records: Examples include unusual archival
records >from Galicia or surprising details found in various sources
that reshaped your understanding of your own family history.

** Education: Examples include the impact of education on your family
in Galicia, the intergenerational tensions over education for
women, and stories about Galician public schools or the schools
established by Jewish philanthropist Baron de Hirsch.

** Galician Profiles: This category includes biographical profiles of
Jewish writers, musicians, artists, mathematicians, and political
figures who were active in Galicia.

** Other potential topics include the Jewish press in Galicia (the
language and target audience), literature published in Galicia in
Yiddish or Hebrew, and reviews of Galicia-related books.

Prior to submitting an article, please contact me at
submissions@geshergalicia.org with a brief description of your
proposal. Please note that all accepted articles undergo editorial
review and revisions to make sure they conform to the style of the
journal.

For other information about the Galitzianer, including general
instructions for authors, please see
https://www.geshergalicia.org/the-galitzianer/.

Jodi G. Benjamin
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

--

---

PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.

Send all inquiries to submissions@geshergalicia.org
--
---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---

Dear friends,
Thanks to the efforts of Jeff Briskman and Michael Gerver, we have been
able to download almost 1500 files >from the website on which Alex
Krakovsky has been putting his pdf scans. The records are from:

Berdichev, Chigirin, Colony - Farm, Dubno, Kanev, Kiev, Kremenchug,
Mukachevo, Odessa, Odessa & Herson, Podolia, Priluki, Radomyshel,
Ruzhin, Skvira, Tarascha & Lipovets, Uman, Vinnitsa, Wolynia, Yampol,
Zhitomir Archive, Zvenigorodka & Cherkassy

We still need to catalog the individual files. We know that many of the
documents we already have, but it was easier to download everything and
then process. After we've added the names of the files to a spreadsheet
and compare with our catalog of files we already have, the names of
those newly acquired will be added to the projects list for the
appropriate towns. Town leaders will be alerted so that the documents
can be added to projects already underway or new projects can be
started. It's taken several months to get all these records and may
take several more before they are cataloged.

Please, don't ask me questions about this data. I can't answer anything
more than I've just done.

Janette

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp
https://www.facebook.com/pages/Ukraine-SIG/180102942060505

Gesher Galicia's journal, the Galitzianer, invites members and
nonmembers of Gesher Galicia to share family stories and other
accounts of general interest to genealogists. All submissions should
have a clear connection to Austrian Galicia (1772-1918) or to the
interwar period and the Holocaust in the territory of former Galicia.

The journal is also seeking submissions in the following specific categories:

** Secrets Beyond the Records: Examples include unusual archival
records >from Galicia or surprising details found in various sources
that reshaped your understanding of your own family history.

** Education: Examples include the impact of education on your family
in Galicia, the intergenerational tensions over education for
women, and stories about Galician public schools or the schools
established by Jewish philanthropist Baron de Hirsch.

** Galician Profiles: This category includes biographical profiles of
Jewish writers, musicians, artists, mathematicians, and political
figures who were active in Galicia.

** Other potential topics include the Jewish press in Galicia (the
language and target audience), literature published in Galicia in
Yiddish or Hebrew, and reviews of Galicia-related books.

Prior to submitting an article, please contact me at
submissions@geshergalicia.org with a brief description of your
proposal. Please note that all accepted articles undergo editorial
review and revisions to make sure they conform to the style of the
journal.

For other information about the Galitzianer, including general
instructions for authors, please see
https://www.geshergalicia.org/the-galitzianer/.

Jodi G. Benjamin
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

--

---

PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.

Send all inquiries to submissions@geshergalicia.org
--
---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---

Dear friends,
Thanks to the efforts of Jeff Briskman and Michael Gerver, we have been
able to download almost 1500 files >from the website on which Alex
Krakovsky has been putting his pdf scans. The records are from:

Berdichev, Chigirin, Colony - Farm, Dubno, Kanev, Kiev, Kremenchug,
Mukachevo, Odessa, Odessa & Herson, Podolia, Priluki, Radomyshel,
Ruzhin, Skvira, Tarascha & Lipovets, Uman, Vinnitsa, Wolynia, Yampol,
Zhitomir Archive, Zvenigorodka & Cherkassy

We still need to catalog the individual files. We know that many of the
documents we already have, but it was easier to download everything and
then process. After we've added the names of the files to a spreadsheet
and compare with our catalog of files we already have, the names of
those newly acquired will be added to the projects list for the
appropriate towns. Town leaders will be alerted so that the documents
can be added to projects already underway or new projects can be
started. It's taken several months to get all these records and may
take several more before they are cataloged.

Please, don't ask me questions about this data. I can't answer anything
more than I've just done.

Janette

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp
https://www.facebook.com/pages/Ukraine-SIG/180102942060505

I have five birth certificate >from 1793

at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71577

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71578

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71579

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71580

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71581

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you so much,

Pierre M Hahn, San Francisco

I have five birth certificate >from 1793

at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71577

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71578

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71579

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71580

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71581

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you so much,

Pierre M Hahn, San Francisco

Encounters with aiti-semitism during family history travel in Europe,
especially Poland, are described in this current New York Times article.

https://www.nytimes.com/2019/01/27/travel/poland-holocaust-trip.html

"I was traveling through Germany and Poland with the Fellowships at
Auschwitz for the Study of Professional Ethics, a program that looks
at the role of journalists, lawyers, doctors, business people and
religious leaders in the Holocaust. Following several days of study in
Berlin and Krakow, we had spent the morning exploring Kazimierz before
a drive to Auschwitz and Birkenau, the Nazi concentration and death
camps. A few of us were grabbing lunch for the road when we noticed
the "Heil Hitler" signs for sale and, keeping with the themes of our
trip, began debating the ethical questions they raised."

Cited by GerSIG Moderator

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager

Encounters with aiti-semitism during family history travel in Europe,
especially Poland, are described in this current New York Times article.

https://www.nytimes.com/2019/01/27/travel/poland-holocaust-trip.html

"I was traveling through Germany and Poland with the Fellowships at
Auschwitz for the Study of Professional Ethics, a program that looks
at the role of journalists, lawyers, doctors, business people and
religious leaders in the Holocaust. Following several days of study in
Berlin and Krakow, we had spent the morning exploring Kazimierz before
a drive to Auschwitz and Birkenau, the Nazi concentration and death
camps. A few of us were grabbing lunch for the road when we noticed
the "Heil Hitler" signs for sale and, keeping with the themes of our
trip, began debating the ethical questions they raised."

Cited by GerSIG Moderator

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

Shalom,

I am continually touched and heartened by the number of people
dedicating their time to advance the Yizkor Book Project. As an
example, I recently received a number of messages >from people
interested in taking on the coordination of some of our
"coordinator-less" Yizkor Book projects, to help move them forward. If
you would like to know more about the coordination of a particular
Yizkor book, please feel free to contact me and I will explain what is
involved,

Last month saw several more projects being completed online and they were:

- "Memories >from Nowy-Dwor" relating to the community of Nowy Dwor
Mazowiecki, Poland which was ably coordinated by Debra Michlewitz.
- "We Want To Live" which is a book describing the arduous journey of
Jewish martyrs across Europe during World War Two. It was kindly
donated to us by the author's son - Joshua Rassen.

On a further welcome note, once again, the Yizkor Books in Print
Project have published another book: "Memorial Book of the Community
of Chorzel" on the community of Chorzele, Poland. The remarkable work
of the YBIP Project team continues ever onward, month by month.

I am also pleased to note that Meir Gover has generously allowed us
access to a 520 page Yizkor book he has prepared on the communities of
Dlugosiodlo and Poreba Koceby. We have added links in the listings of
these communities and, hence this book, in our Translations Index.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
January:

We have added in 8 new entries:

- Gaveikenai, Lithuania (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland
- Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195.html

- Girkalnis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_039.html

- Goniadz, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00195a.html

- Griskabudis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_052.html

- Kaltinenai, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/Svencionys/sve1217.html

- Nagartava, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/jew267.html

- Zabrezh'ye, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331.html

- Zabludow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland -
Volume VIII) www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00331a.html

And we have continued to update 28 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish
community) www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Belchatow, Poland (Belchatow memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/Belchatow/Belchatow.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish Community of Dabrowa
Gornicza and its Destruction)
www.jewishgen.org/yizkor/dabrowa/dabrowa.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno,
Wolyn) www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Dzyatlava, Belarus (A memorial to the Jewish community of Zetel)
www.jewishgen.org/yizkor/Dzyatlava/Dzyatlava.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
www.jewishgen.org/yizkor/kutno/kutno.html

- Lipcani, Moldova (Lipcan of old)
www.jewishgen.org/yizkor/Lipkany2/lipkany2.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lithuania (Lite) www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Miskolc, Hungary (The martyrs of Miskolc and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/Miskolc/Miskolc.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Raciaz, Poland (Memorial book of the community of Racionz)
www.jewishgen.org/yizkor/Raciaz/Raciaz.html

- Radekhov, Ukraine (Memorial Book of Radikhov)
www.jewishgen.org/yizkor/Radekhov/Radekhov.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish
community) www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager