Date   

Re: Gitel #general

Cyndee Meystel <cmeys@...>
 

Based on its meaning as stated here, Gitel is often associated with the
Hebrew female name Tova.

Cyndee Meystel
Chicago, IL

NOTICE: The e-mail address is deliberately incorrect. Delete "nospam" from
the e-mail address to reply.
cmeys@nospamearthlink.net

"Judith Romney Wegner" <jrw@Brown.edu> wrote in message
news:v03010da7b640e2848ab3@[128.148.44.65]...

There have recently been several postings about name origins.One on11/20
mentioned Daniel as being Gedalia in Hebrew. Is it possible that Gitel is
the feminine version of Gedalia? If not, what is the original of Gitel?
>Sincerely,
Rachelle Leaf Berliner
I missed the posting that "mentioned Daniel as being Gedalia in Hebrew."
If that is indeed what the posting said, the poster was entirely
misinformed. Daniel is not Gedaliah in Hebrew, nor vice versa. Both
Daniel and Gedaliah are biblical Hebrew names--of two entirely different
people. For Daniel, see the book of Daniel. For Gedaliah, see throughout
the Book of Jeremiah 39:14, and throughout chapters 40-41. Gedaliah was
the Governor of Judaea appointed by the Babylonian king in the last years
of the Kingdom of Judah before the Babylonian Exile.

Of course, that's not to say that a child with the Hebrew name Gedalia
could not have been given the "English" name Daniel -- there's nothing to
prevent that >from happening! However, as I said, Daniel is in fact a
Hebrew name completely unconnected with Gedaliah.

Nor for that matter has Gitel, which is not Hebrew at all, but is a
diminutive of the German word "gut" and means, in effect, "good little
girl."

Judith Romney Wegner
mailto:jrw@Brown.edu


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Gitel #general

Cyndee Meystel <cmeys@...>
 

Based on its meaning as stated here, Gitel is often associated with the
Hebrew female name Tova.

Cyndee Meystel
Chicago, IL

NOTICE: The e-mail address is deliberately incorrect. Delete "nospam" from
the e-mail address to reply.
cmeys@nospamearthlink.net

"Judith Romney Wegner" <jrw@Brown.edu> wrote in message
news:v03010da7b640e2848ab3@[128.148.44.65]...

There have recently been several postings about name origins.One on11/20
mentioned Daniel as being Gedalia in Hebrew. Is it possible that Gitel is
the feminine version of Gedalia? If not, what is the original of Gitel?
>Sincerely,
Rachelle Leaf Berliner
I missed the posting that "mentioned Daniel as being Gedalia in Hebrew."
If that is indeed what the posting said, the poster was entirely
misinformed. Daniel is not Gedaliah in Hebrew, nor vice versa. Both
Daniel and Gedaliah are biblical Hebrew names--of two entirely different
people. For Daniel, see the book of Daniel. For Gedaliah, see throughout
the Book of Jeremiah 39:14, and throughout chapters 40-41. Gedaliah was
the Governor of Judaea appointed by the Babylonian king in the last years
of the Kingdom of Judah before the Babylonian Exile.

Of course, that's not to say that a child with the Hebrew name Gedalia
could not have been given the "English" name Daniel -- there's nothing to
prevent that >from happening! However, as I said, Daniel is in fact a
Hebrew name completely unconnected with Gedaliah.

Nor for that matter has Gitel, which is not Hebrew at all, but is a
diminutive of the German word "gut" and means, in effect, "good little
girl."

Judith Romney Wegner
mailto:jrw@Brown.edu


AUGENSTEIN and BERLER #ukraine

Tama510@...
 

Searching AUGENSTEIN and BERLER in Kudrynce and Mielnica,Poland. Mielnica
now in Ukraine and called Melnitsa Podolskaya. Also AUGENSTEIN and BERLER in
Mosieroffa,Poland. Please help. thank you.

Lawrence Rosenstock
Tama510@aol.com

MODERATOR'S NOTE: To all new members - Please don't forget to sign your letters with your full names, or to type the surnames you are searching with upper case letters so that they are easily seen.


Ukraine SIG #Ukraine AUGENSTEIN and BERLER #ukraine

Tama510@...
 

Searching AUGENSTEIN and BERLER in Kudrynce and Mielnica,Poland. Mielnica
now in Ukraine and called Melnitsa Podolskaya. Also AUGENSTEIN and BERLER in
Mosieroffa,Poland. Please help. thank you.

Lawrence Rosenstock
Tama510@aol.com

MODERATOR'S NOTE: To all new members - Please don't forget to sign your letters with your full names, or to type the surnames you are searching with upper case letters so that they are easily seen.


MERNOFF, MIROMOVICH #general

Judith Romney Wegner
 

Dear JGenners,

Can anyone tell us the origin of the names MERNOFF and/or MIROMOVICH? If
either of those is your name, please get in touch with me -- I'm inquiring
on behalf of a friend.

Judith Romney Wegner


Van Nuys, California (USA) #general

Daniel Kazez <dkazez@...>
 

I need some help in California. In particular, I need someone to
take a trip to the Van Nuys County Clerk's office, at this address:

6230 Sylmar Avenue
Van Nuys California 91401

I have been trying to collect some information via mail, but (after
several months of trying) I have been unsuccessful.

I have complete details--case number, names, etc. No lengthy
searching will be necessary.

Let me know if you can help!

Dan

Daniel Kazez <dkazez@mail.wittenberg.edu>
Springfield, Ohio USA
Poland--Czestochowa, Plawno, Radomsko, Przyrow, Mstow, Zgierz
Ukraine--Proskurov, Zaslav, Krasilov, Medvedovka, Mikolayev, Mogilev
Turkey--Istanbul and Aleppo & Rhodes
http://userpages.wittenberg.edu/dkazez/fam/ent/fam.html


JewishGen Discussion Group #JewishGen MERNOFF, MIROMOVICH #general

Judith Romney Wegner
 

Dear JGenners,

Can anyone tell us the origin of the names MERNOFF and/or MIROMOVICH? If
either of those is your name, please get in touch with me -- I'm inquiring
on behalf of a friend.

Judith Romney Wegner


JewishGen Discussion Group #JewishGen Van Nuys, California (USA) #general

Daniel Kazez <dkazez@...>
 

I need some help in California. In particular, I need someone to
take a trip to the Van Nuys County Clerk's office, at this address:

6230 Sylmar Avenue
Van Nuys California 91401

I have been trying to collect some information via mail, but (after
several months of trying) I have been unsuccessful.

I have complete details--case number, names, etc. No lengthy
searching will be necessary.

Let me know if you can help!

Dan

Daniel Kazez <dkazez@mail.wittenberg.edu>
Springfield, Ohio USA
Poland--Czestochowa, Plawno, Radomsko, Przyrow, Mstow, Zgierz
Ukraine--Proskurov, Zaslav, Krasilov, Medvedovka, Mikolayev, Mogilev
Turkey--Istanbul and Aleppo & Rhodes
http://userpages.wittenberg.edu/dkazez/fam/ent/fam.html


Re: First name "Brit" #general

Kirsten Gradel <kmgradel@...>
 

Is there such a name "Brit"? I know the word, as most of us do, meaning
"covenant". But is there such a name?
In the Scandinavian countries Brit or Britt is a very common name, but
nothing Jewish about it.

Kirsten Gradel, Denmark


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: First name "Brit" #general

Kirsten Gradel <kmgradel@...>
 

Is there such a name "Brit"? I know the word, as most of us do, meaning
"covenant". But is there such a name?
In the Scandinavian countries Brit or Britt is a very common name, but
nothing Jewish about it.

Kirsten Gradel, Denmark


Cemetary #general

MERLE KUCAN <BUTCHKUCAN@...>
 

Sara Bit Asher in Persia , would anyone know anything about this
cemetary ..thanks


JewishGen Discussion Group #JewishGen Cemetary #general

MERLE KUCAN <BUTCHKUCAN@...>
 

Sara Bit Asher in Persia , would anyone know anything about this
cemetary ..thanks


PICK in 1950 New York #general

David Lewin <davidlewin@...>
 

Do you know anything about Elsa PICKOVA (PICK) born approximately
1890-1900, last known address in the late 1940's:
East 82nd Street New York City USA

Please respond to me privately: davidlewin@bigfoot.com

Thank you

David Lewin
London


JewishGen Discussion Group #JewishGen PICK in 1950 New York #general

David Lewin <davidlewin@...>
 

Do you know anything about Elsa PICKOVA (PICK) born approximately
1890-1900, last known address in the late 1940's:
East 82nd Street New York City USA

Please respond to me privately: davidlewin@bigfoot.com

Thank you

David Lewin
London


PECK in 1950 Chicago #general

David Lewin <davidlewin@...>
 

Do you know anything about Hatie PECKOVA (PECK) born approximately
1890-1900, last known address in the late 1940's:
Washington Boulevard Chicago IL, USA

Please respond to me privately: davidlewin@bigfoot.com

Thank you

David Lewin
London


gogl'-mogol' as geneaology #ukraine

Alan Shuchat <ashuchat@...>
 

I'm one of the many who were given goggle-moggle as kids. We
experienced it in a Jewish context, but it's apparently more general
than that. My Russian dictionary lists "gogl'-mogol'" as "beaten-up
egg and sugar." In fact, when my Russian cousins and other immigrants
arrived here over the course of the past 20 years, I was surprised to
see how many family habits came >from a more general Russian (or at
least Russian-Jewish) culture.
--
Alan Shuchat
ashuchat@wellesley.edu
Newton, Mass.

Researching:
SHUCHAT (Talnoye, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoye)
KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
SILVERMAN (Soroki, Kremenets)
BIRNBAUM (Kamenets-Podolski)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)


JewishGen Discussion Group #JewishGen PECK in 1950 Chicago #general

David Lewin <davidlewin@...>
 

Do you know anything about Hatie PECKOVA (PECK) born approximately
1890-1900, last known address in the late 1940's:
Washington Boulevard Chicago IL, USA

Please respond to me privately: davidlewin@bigfoot.com

Thank you

David Lewin
London


Ukraine SIG #Ukraine gogl'-mogol' as geneaology #ukraine

Alan Shuchat <ashuchat@...>
 

I'm one of the many who were given goggle-moggle as kids. We
experienced it in a Jewish context, but it's apparently more general
than that. My Russian dictionary lists "gogl'-mogol'" as "beaten-up
egg and sugar." In fact, when my Russian cousins and other immigrants
arrived here over the course of the past 20 years, I was surprised to
see how many family habits came >from a more general Russian (or at
least Russian-Jewish) culture.
--
Alan Shuchat
ashuchat@wellesley.edu
Newton, Mass.

Researching:
SHUCHAT (Talnoye, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoye)
KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
SILVERMAN (Soroki, Kremenets)
BIRNBAUM (Kamenets-Podolski)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)


Re: Missing Pieces of the Puzzle #ukraine

Gamulka@...
 

Goggle-moggle was something both our mothers made for us. It must have been
fairly prevalent. My mother came >from TORUTINO, a village near ODESSA, while
my husband's mother came >from RAFALOVKA and he he was raised in ROKITNO. It
seemed to work!
Ala Gamulka


Re: Missing Pieces of the Puzzle #ukraine

Ida & Joseph Schwarcz <idayosef@...>
 

Dear Robbi,
My mother made a guggle muggle which I hated. It is a very common remedy.
Ida Selavan Schwarcz
Arad, Israel

----- Original Message -----
From: <Rokoco1@aol.com>
To: Ukraine SIG <ukraine@lyris.jewishgen.org>
Sent: Wednesday, November 22, 2000 4:18 AM
Subject: [ukraine] Re: Missing Pieces of the Puzzle

My mother used to make me "google-moogle" when I had laryngitis. It
consisted of an egg yolk beaten with lots of sugar. Does this sound like
your remedy? Perhaps remedies familiar to some families shows that these
remedies were used in certain areas.

Sincerely,

Bobbi Cohen
San Diego, Ca Rokoco1@al.com