Date   

Re: Can anyone read the handwriting on this 1910 Census Rec? #general

Roxanne Abrams-Cancel
 

On Jan 30th Deborah Scheimer wrote: "I'm having trouble reading information for
William & Esther Watzman on lines 65 & 66 of this page. I'm specifically interested
in the "Nativity Information" (Colums12-14): birthplace of themselves and each of
their parents. I also can't read William's occupation in Column 19."

It appears to me that all three birth columns for William show Russia Yiddish and
for Esther they are Russia Polish (which is lined out) and Yiddish. The
Enumerator's J's and Y's seem interchangeable throughout this page.

As for his occupation it looks like he was the proprietor of a Gents Furnishings
Store.

Hope this helps.

Roxanne Abrams-Cancel
Cary, North Carolina


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Can anyone read the handwriting on this 1910 Census Rec? #general

Roxanne Abrams-Cancel
 

On Jan 30th Deborah Scheimer wrote: "I'm having trouble reading information for
William & Esther Watzman on lines 65 & 66 of this page. I'm specifically interested
in the "Nativity Information" (Colums12-14): birthplace of themselves and each of
their parents. I also can't read William's occupation in Column 19."

It appears to me that all three birth columns for William show Russia Yiddish and
for Esther they are Russia Polish (which is lined out) and Yiddish. The
Enumerator's J's and Y's seem interchangeable throughout this page.

As for his occupation it looks like he was the proprietor of a Gents Furnishings
Store.

Hope this helps.

Roxanne Abrams-Cancel
Cary, North Carolina


David S Rose NY Marriage Cert #general

Carol Jaffe
 

Hello All,

I have a marriage certificate for a David S ROSE and Rosa SCHWELIN dated 1 January
1896 that took place in New York. It is not my David S ROSE and if someone else is
looking for either one of these people, please email me and I will be very happy to
send it to you.

Carol M Jaffe, Oldsmar, FL
Researching: BAER/BEAR, LAVINE, LAZARUS, LOEWENBERG, ROSE/ROSINSKY


JewishGen Discussion Group #JewishGen David S Rose NY Marriage Cert #general

Carol Jaffe
 

Hello All,

I have a marriage certificate for a David S ROSE and Rosa SCHWELIN dated 1 January
1896 that took place in New York. It is not my David S ROSE and if someone else is
looking for either one of these people, please email me and I will be very happy to
send it to you.

Carol M Jaffe, Oldsmar, FL
Researching: BAER/BEAR, LAVINE, LAZARUS, LOEWENBERG, ROSE/ROSINSKY


Leo Baeck Institute digitizes its document collection -JN1 report on youtube #germany

Barbara Algaze
 

"Preserving German Jewish heritage:

Leo Baeck Institute digitizes document collection."

The 5 year - $2.5 million project is described in a
4 minute JN-1 video report on youtube at:

http://www.youtube.com/watch?v=iBG1fxTz-m8

Barbara Algaze, Los Angeles, California Algaze3@gmail.com

Frank Mecklenburg - Marianne Salinger


German SIG #Germany Leo Baeck Institute digitizes its document collection -JN1 report on youtube #germany

Barbara Algaze
 

"Preserving German Jewish heritage:

Leo Baeck Institute digitizes document collection."

The 5 year - $2.5 million project is described in a
4 minute JN-1 video report on youtube at:

http://www.youtube.com/watch?v=iBG1fxTz-m8

Barbara Algaze, Los Angeles, California Algaze3@gmail.com

Frank Mecklenburg - Marianne Salinger


Thanks for help Re: Joseph Zohar #general

Scorp1on <scorp1on@...>
 

Just a note to thank all those that tried helping in my search for records/photos
from the games. Just received word >from them that they couldn't find his name, they
only have info on those who placed first.

Brian Myron
Albany, NY

Kossowitz/Kossowicz,, etc.:Lomza, Poland; Myron: Pinsk, Russia
Goldfinger: Hungary, Israel; Millman: Lithuania
Paul: Lithuania


JewishGen Discussion Group #JewishGen Thanks for help Re: Joseph Zohar #general

Scorp1on <scorp1on@...>
 

Just a note to thank all those that tried helping in my search for records/photos
from the games. Just received word >from them that they couldn't find his name, they
only have info on those who placed first.

Brian Myron
Albany, NY

Kossowitz/Kossowicz,, etc.:Lomza, Poland; Myron: Pinsk, Russia
Goldfinger: Hungary, Israel; Millman: Lithuania
Paul: Lithuania


Need translation of ViewMate 25790 #general

Feige Stern
 

Hi,

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25790

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thanks so very much for your help,

Feige Kauvar Stern
Cleveland, OH

Researching:
KLEVARSKY (KAUVAR), Seduva, Lithuania; SILVERSTEIN, Rasseiniai,Lithuania;
NAFTEL, Rasseiniai, Lithuania; SCHENKER, Dankera,Latvia and Birzai, Lithuania;
MEYLACH, Dankera, Latvia and Birzai,Lithuania; HOFFMAN, Kishinev, Moldova;
SCHWARTZ, Braila, Romania;STERN, Kovno, Lithuania; YUDKOVITCH, Warsaw, Poland;
SOBEL,Kleparov, (Lvov), Ukraine; PROBST, Kleparov (Lvov), Ukraine;SINSHEIMER,
Kleparov, Lvov, Ukraine and Wurzburg and Friedburg,Germany; FRIEDMAN, Odessa,


JewishGen Discussion Group #JewishGen Need translation of ViewMate 25790 #general

Feige Stern
 

Hi,

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25790

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thanks so very much for your help,

Feige Kauvar Stern
Cleveland, OH

Researching:
KLEVARSKY (KAUVAR), Seduva, Lithuania; SILVERSTEIN, Rasseiniai,Lithuania;
NAFTEL, Rasseiniai, Lithuania; SCHENKER, Dankera,Latvia and Birzai, Lithuania;
MEYLACH, Dankera, Latvia and Birzai,Lithuania; HOFFMAN, Kishinev, Moldova;
SCHWARTZ, Braila, Romania;STERN, Kovno, Lithuania; YUDKOVITCH, Warsaw, Poland;
SOBEL,Kleparov, (Lvov), Ukraine; PROBST, Kleparov (Lvov), Ukraine;SINSHEIMER,
Kleparov, Lvov, Ukraine and Wurzburg and Friedburg,Germany; FRIEDMAN, Odessa,


Request ViewMate 25789 translation- Polish #general

Feige Stern
 

Hi,

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25789

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thanks so very much for your help,

Feige Kauvar Stern
Cleveland, OH

Researching:
KLEVARSKY (KAUVAR), Seduva, Lithuania; SILVERSTEIN, Rasseiniai, Lithuania;
NAFTEL, Rasseiniai, Lithuania; SCHENKER, Dankera,Latvia and Birzai, Lithuania;
MEYLACH, Dankera, Latvia and Birzai,Lithuania; HOFFMAN, Kishinev, Moldova;
SCHWARTZ, Braila, Romania; STERN, Kovno, Lithuania; YUDKOVITCH, Warsaw, Poland;
SOBEL,Kleparov, (Lvov), Ukraine; PROBST, Kleparov (Lvov), Ukraine; SINSHEIMER,
Kleparov, Lvov, Ukraine and Wurzburg and Friedburg,Germany; FRIEDMAN, Odessa,


DISCOUNT FOR FOLD 3 #poland

Joan Parker <joanparker@...>
 

If anyone is interested, I just found out today and hope it's not too late:

Fold 3 is having a birthday sale of 40% off. The discount offer is valid
till January 31st. If you are a member of A*.com the discount is 50%
and the renewal rate next year is at the 40% discount rate.

I have no financial interest in Fold 3.

Joan Parker,
Immediate Past President
JGS of Greater Miami, Inc.
joanparker@intergate.com
Searching: GOLDBERG, GOODSTEIN/GUDSTEIN (sp), BERGER, JAGODA/YAGODA-Lipno,
Plock, Warsaw Poland/Russia; Bronx and Brooklyn, NY; Galveston, TX.
PARKER, PINKUS/PINCUS, (GERSHKOBERKOVNA) WINOGRAD, ROSEN-Brest, (Litovsk)
Belarus; Grodno, Russia; Bronx and Brooklyn, NY.
WEISS-Brooklyn, NY; NEIBERG-Brooklyn, NY; DEL PINO-Brooklyn, NY.
KATZ, TROCK, GELFAND, KRITZOFF-Berezen/Bresin, Kodima, Minsk, Belarus;
Bronx, NY, Miami and Miami Beach, FL.

MODERATOR'S NOTE: Fold 3 is a subscription database that contains
documents of possible genealogical interest. The above message is
a one-time permissible announcement of a commercial product.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Request ViewMate 25789 translation- Polish #general

Feige Stern
 

Hi,

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25789

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thanks so very much for your help,

Feige Kauvar Stern
Cleveland, OH

Researching:
KLEVARSKY (KAUVAR), Seduva, Lithuania; SILVERSTEIN, Rasseiniai, Lithuania;
NAFTEL, Rasseiniai, Lithuania; SCHENKER, Dankera,Latvia and Birzai, Lithuania;
MEYLACH, Dankera, Latvia and Birzai,Lithuania; HOFFMAN, Kishinev, Moldova;
SCHWARTZ, Braila, Romania; STERN, Kovno, Lithuania; YUDKOVITCH, Warsaw, Poland;
SOBEL,Kleparov, (Lvov), Ukraine; PROBST, Kleparov (Lvov), Ukraine; SINSHEIMER,
Kleparov, Lvov, Ukraine and Wurzburg and Friedburg,Germany; FRIEDMAN, Odessa,


JRI Poland #Poland DISCOUNT FOR FOLD 3 #poland

Joan Parker <joanparker@...>
 

If anyone is interested, I just found out today and hope it's not too late:

Fold 3 is having a birthday sale of 40% off. The discount offer is valid
till January 31st. If you are a member of A*.com the discount is 50%
and the renewal rate next year is at the 40% discount rate.

I have no financial interest in Fold 3.

Joan Parker,
Immediate Past President
JGS of Greater Miami, Inc.
joanparker@intergate.com
Searching: GOLDBERG, GOODSTEIN/GUDSTEIN (sp), BERGER, JAGODA/YAGODA-Lipno,
Plock, Warsaw Poland/Russia; Bronx and Brooklyn, NY; Galveston, TX.
PARKER, PINKUS/PINCUS, (GERSHKOBERKOVNA) WINOGRAD, ROSEN-Brest, (Litovsk)
Belarus; Grodno, Russia; Bronx and Brooklyn, NY.
WEISS-Brooklyn, NY; NEIBERG-Brooklyn, NY; DEL PINO-Brooklyn, NY.
KATZ, TROCK, GELFAND, KRITZOFF-Berezen/Bresin, Kodima, Minsk, Belarus;
Bronx, NY, Miami and Miami Beach, FL.

MODERATOR'S NOTE: Fold 3 is a subscription database that contains
documents of possible genealogical interest. The above message is
a one-time permissible announcement of a commercial product.


Viewmate Translation Request (Polish) - Judka Fuks #general

Genealogykid20 <genealogykid20@...>
 

Greetings,

I have an ancestor named Judka Fuks, and I am trying to determine if this record is
recording his death. Here is the image on Viewmate:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25874

I am trying to find the names of his wife, children (if listed), and parents, as
well as the town in which he passed away.

Thanks for any help!

Aaron Biterman
Washington DC


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate Translation Request (Polish) - Judka Fuks #general

Genealogykid20 <genealogykid20@...>
 

Greetings,

I have an ancestor named Judka Fuks, and I am trying to determine if this record is
recording his death. Here is the image on Viewmate:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25874

I am trying to find the names of his wife, children (if listed), and parents, as
well as the town in which he passed away.

Thanks for any help!

Aaron Biterman
Washington DC


Viewmate - loose translations from Yiddish to English #general

Sarah Greenwald <sjg@...>
 

Hi,

I am working on my husband's family pictures >from the Lublin Gubernia area
(Dubienka, Chelm...), and the backs of the pictures are labeled in Yiddish.
I am looking for help to fill in loose Yiddish translations:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25880
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25886
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25885
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25881

Please respond in ViewMate.

Thanks!
Sarah Greenwald


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate - loose translations from Yiddish to English #general

Sarah Greenwald <sjg@...>
 

Hi,

I am working on my husband's family pictures >from the Lublin Gubernia area
(Dubienka, Chelm...), and the backs of the pictures are labeled in Yiddish.
I am looking for help to fill in loose Yiddish translations:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25880
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25886
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25885
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25881

Please respond in ViewMate.

Thanks!
Sarah Greenwald


Translations - 2 Polish Records and 3 Russian Records - View Mate #general

Eden Joachim <esjoachim@...>
 

I have uploaded 5 new records to View Mate and would appreciate assistance with
translations of all names, locations, dates, relationships and occupations. Any
other important facts which are in the records are also requested.

The records are >from Przasnysz, Poland.

Polish: Birth 1854, Akt65, Dawid Szlama DUCZYMINER:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25834

Polish: Marriage 1856, Akt 19, Ruchla DUCZYMINER to Abram JOZEFOWICZ
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25837

Russian with names in Polish: Birth 1876, Akt 160, Chana Laia DUCZYMINER
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25833

Russian: Death 1885, Akt 90, Lejbka DUCZYMINER
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25835

Russian: Death 1886, Akt 61, Raszka DUCZYMINER, maiden name IGLA
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25836

Please respond via the form on ViewMate or directly to me.
Thank you for your help.

Eden Joachim
esjoachim@optonline.net


Lejb Biterman Death Record (Polish) posted in Viewmate #poland

Genealogykid20 <genealogykid20@...>
 

Greetings,

I am trying to connect the Biterman / Bitterman family of Lublin
(http://chelm.freeyellow.com/bitermanlublin.html), which traces back to
around 1720, to the Biterman family in Hrubieszow and Krylow (my
family). The first Biterman I found in my family so far is Lejb
Biterman. I saw that he was alive in an 1835 marriage certificate, so
I assume that one of the Lejb Biterman documents I obtained post-1835
are recording his death.

Lejba Biterman, died 1847

Part 1 (bottom section on right talks about Lejb Biterman) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25876

Part 2 (top half talks about Lejb Biterman) at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25877

I see that on Viewmate it is even more difficult to read the documents
than normally. If you need me to send you a copy of them, please let
me know. I am trying to identify the parents of Lejba Biterman.

There is also a Lejba Biterman who died in 1850, but I think this was a
child named Leyb Biterman:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25875

If anyone can help with the translation >from Polish to English I would
be very appreciative.

Aaron Biterman
Washington DC

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately or via the Viewmate form.

144601 - 144620 of 659893