Date   

Re: Eisenach ship photo #general

Harry Dodsworth <af877@...>
 

Joan Engel (joan.engel@gmail.com) asked about the ship Eisenach
which left Bremen on 14 May 1913 and arrived in Baltimore 9 Jun 1913.

The Eisenach was built in 1908 and belonged to North German Lloyd.
She sailed on the South American run to Brazil and Argentina.
The ship was interned in Pernambuco on the outbreak of WW1 and
became owned in Brazil. Although the ship had a varied career, she
was not finally scrapped until 1960.
The voyage to Baltimore in 1913 was her only sailing to North America.
[Summarized >from Norddeutschr Lloyd, Bremen vol.1 by Edwin Drechsel]

There is a picture of the Eisenach in "Ships of our Ancestors" by
Michael Anuta. The picture is credited to the Peabody Museum at Salem, MA.
Anuta is not always accurate, particularly when there were several ships
with the same name - NDL had two later Eisenachs. I checked the picture
and it looks correct for a ship built in 1908.

Harry Dodsworth, Ottawa, Canada - af877@freenet.carleton.ca


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Eisenach ship photo #general

Harry Dodsworth <af877@...>
 

Joan Engel (joan.engel@gmail.com) asked about the ship Eisenach
which left Bremen on 14 May 1913 and arrived in Baltimore 9 Jun 1913.

The Eisenach was built in 1908 and belonged to North German Lloyd.
She sailed on the South American run to Brazil and Argentina.
The ship was interned in Pernambuco on the outbreak of WW1 and
became owned in Brazil. Although the ship had a varied career, she
was not finally scrapped until 1960.
The voyage to Baltimore in 1913 was her only sailing to North America.
[Summarized >from Norddeutschr Lloyd, Bremen vol.1 by Edwin Drechsel]

There is a picture of the Eisenach in "Ships of our Ancestors" by
Michael Anuta. The picture is credited to the Peabody Museum at Salem, MA.
Anuta is not always accurate, particularly when there were several ships
with the same name - NDL had two later Eisenachs. I checked the picture
and it looks correct for a ship built in 1908.

Harry Dodsworth, Ottawa, Canada - af877@freenet.carleton.ca


Help with possible NYC/LI address needed #general

Judith27
 

Dear JewishGendom,
I recently was told that in the HIAS fond at the State Lithuanian
Archvies there is a record that a Celia Shapiro sent money in 1925 to a Sura
Zurnamer living in Siauliai.
Neither of these women is known to me, and trying to find the right
Celia Shapiro in America is proving to be quite challenging.
I have tried typing in the address I received of "9912-136th Ave,
Long Island" into several online mapping sites such as Mapquest using the street
address plus several alternative place locations such as a generic Queens,
Brooklyn, and Long Island, as well as specific place names which might have a
136th Ave such as Jamaica, Rosedale, Laurelton, and even Long Island City. But
nothing seems to work.
Is anyone familiar with an address of 9912-136th Ave somewhere on
Long Island and can suggest where it might be now???
Todah rabah,
Judi Langer-Surnamer Caplan
Logn Beach, NY


JewishGen Discussion Group #JewishGen Help with possible NYC/LI address needed #general

Judith27
 

Dear JewishGendom,
I recently was told that in the HIAS fond at the State Lithuanian
Archvies there is a record that a Celia Shapiro sent money in 1925 to a Sura
Zurnamer living in Siauliai.
Neither of these women is known to me, and trying to find the right
Celia Shapiro in America is proving to be quite challenging.
I have tried typing in the address I received of "9912-136th Ave,
Long Island" into several online mapping sites such as Mapquest using the street
address plus several alternative place locations such as a generic Queens,
Brooklyn, and Long Island, as well as specific place names which might have a
136th Ave such as Jamaica, Rosedale, Laurelton, and even Long Island City. But
nothing seems to work.
Is anyone familiar with an address of 9912-136th Ave somewhere on
Long Island and can suggest where it might be now???
Todah rabah,
Judi Langer-Surnamer Caplan
Logn Beach, NY


Baron Hugo WATTMANN #galicia

Miriam Weiser
 

I would appreciate suggestions >from anyone on this list on how to determine
whether Wattmann Family archives exist and if so where they are located.
Baron Hugo Wattman was the owner of a small (Galician) village I am
researching, Stary Dzikow. This I learned >from the 1929 Polish Business
Directory. A relative of mine, Leibush Just who lived between about 1840
and the early 1900s worked for Wattmann. I've looked through Gayle Riley's
references and did not find Wattmann mentioned. I googled the Wattmann name
and found under titled Polish nobility the hyphenated name,
Wattmann-Maelcamp--Beaulieu. The name is also linked to a famous Austrian
surgeon who lived between 1780 and 1860. All tips are most welcome.

Miriam Weiser

Moderator: Please add your city, state or country and email address after your name.


Gesher Galicia SIG #Galicia Baron Hugo WATTMANN #galicia

Miriam Weiser
 

I would appreciate suggestions >from anyone on this list on how to determine
whether Wattmann Family archives exist and if so where they are located.
Baron Hugo Wattman was the owner of a small (Galician) village I am
researching, Stary Dzikow. This I learned >from the 1929 Polish Business
Directory. A relative of mine, Leibush Just who lived between about 1840
and the early 1900s worked for Wattmann. I've looked through Gayle Riley's
references and did not find Wattmann mentioned. I googled the Wattmann name
and found under titled Polish nobility the hyphenated name,
Wattmann-Maelcamp--Beaulieu. The name is also linked to a famous Austrian
surgeon who lived between 1780 and 1860. All tips are most welcome.

Miriam Weiser

Moderator: Please add your city, state or country and email address after your name.


Szeged Hungary - girls' business school graduation photo 1928-29 #general

Susan Fifer <suef@...>
 

I recently purchased a graduation photo of a girls' business/commercial
school in Szeged, Hungary dated 1928-29. This would have made the dates of
birth for the girls around 1910. About half the names seem Jewish. A full
list is below. I have scanned the photo and am happy to email a copy (say
whether you want the 700k version or the 2MB version) to anyone who thinks
they might have a relative on the photo. Please don't ask for any more
information about the individuals or the school as I don't have anything and
am not researching my own family in Hungary.

ENDRE, Ida
EORDOGH, Rosza
ROSER, Teri
KREMPER, Iren
KELEMEN, Ibolya
RETI, Anna
WEIL, Lili
KRAJCSOVICS, Ilona
PUTZ, Ilona
SCHACHMANN, Ilona
GOTTLIEB, Klari
DORI, Iren
BUJTO, Anna
SZABADOS, Geza (class teacher)
NYARI, Gyorgy (college director)
SZABO, Erszebet
BLAU, Klara
KONCZWALD, Lenke
FEHER, Erszebet
KUGLIS, Rosza
G. SZABO, Jolan
DUDAS, Iren
FISCHER, Erszebet
KIEBLING, Gizella
SZENDE, Magda
POLLAK, Hermina
KISS, Maria
TOMBATZ, Ilona
TOTH, Maria
KENEZ, Jutka
GRASZ, Helen
BALAZS, Ilona
SZELL, Maria
FREYBURGER, Erszebet
HOFFMAN, Roszi
VASVARI, Marta
CSORDAS, Ilona
VARGA, Viktoria

Sue Fifer, London, England
suef@dial.pipex.com


JewishGen Discussion Group #JewishGen Szeged Hungary - girls' business school graduation photo 1928-29 #general

Susan Fifer <suef@...>
 

I recently purchased a graduation photo of a girls' business/commercial
school in Szeged, Hungary dated 1928-29. This would have made the dates of
birth for the girls around 1910. About half the names seem Jewish. A full
list is below. I have scanned the photo and am happy to email a copy (say
whether you want the 700k version or the 2MB version) to anyone who thinks
they might have a relative on the photo. Please don't ask for any more
information about the individuals or the school as I don't have anything and
am not researching my own family in Hungary.

ENDRE, Ida
EORDOGH, Rosza
ROSER, Teri
KREMPER, Iren
KELEMEN, Ibolya
RETI, Anna
WEIL, Lili
KRAJCSOVICS, Ilona
PUTZ, Ilona
SCHACHMANN, Ilona
GOTTLIEB, Klari
DORI, Iren
BUJTO, Anna
SZABADOS, Geza (class teacher)
NYARI, Gyorgy (college director)
SZABO, Erszebet
BLAU, Klara
KONCZWALD, Lenke
FEHER, Erszebet
KUGLIS, Rosza
G. SZABO, Jolan
DUDAS, Iren
FISCHER, Erszebet
KIEBLING, Gizella
SZENDE, Magda
POLLAK, Hermina
KISS, Maria
TOMBATZ, Ilona
TOTH, Maria
KENEZ, Jutka
GRASZ, Helen
BALAZS, Ilona
SZELL, Maria
FREYBURGER, Erszebet
HOFFMAN, Roszi
VASVARI, Marta
CSORDAS, Ilona
VARGA, Viktoria

Sue Fifer, London, England
suef@dial.pipex.com


Livia ROKACH - Looking for her Relatives #general

N. Rosenberg <rose4@...>
 

I have in my possession three original photos of Livia ROKACH that I would
like to pass on to her family.

Livia Rokach was the daughter of Esther (daughter of Chaya and Yeshayahu
EPSTEIN) and Israel ROKACH (son of Rachel and Shimon). Her father Israel
ROKACH was Mayor of Tel Aviv >from 1936 - 1952 and Minister of Interior under
Prime Minister Moshe Sharett. She was a journalist and a reporter for Israel
Radio, in Italy.

In the early 1980s, Livia Rokach translated excerpts >from Moshe Sharett's
diary and inserted them into her book: "Israel's Sacred Terrorism ". This
was an extremely provocative book which has been widely used as propaganda
by Palestinian activists. Livia Rokach was found dead in her Rome hotel room
in the 1980's.

If you are a family member of Livia Rokach and are interested in the photos,
please write to me.

N. Rosenberg
Israel


JewishGen Discussion Group #JewishGen Livia ROKACH - Looking for her Relatives #general

N. Rosenberg <rose4@...>
 

I have in my possession three original photos of Livia ROKACH that I would
like to pass on to her family.

Livia Rokach was the daughter of Esther (daughter of Chaya and Yeshayahu
EPSTEIN) and Israel ROKACH (son of Rachel and Shimon). Her father Israel
ROKACH was Mayor of Tel Aviv >from 1936 - 1952 and Minister of Interior under
Prime Minister Moshe Sharett. She was a journalist and a reporter for Israel
Radio, in Italy.

In the early 1980s, Livia Rokach translated excerpts >from Moshe Sharett's
diary and inserted them into her book: "Israel's Sacred Terrorism ". This
was an extremely provocative book which has been widely used as propaganda
by Palestinian activists. Livia Rokach was found dead in her Rome hotel room
in the 1980's.

If you are a family member of Livia Rokach and are interested in the photos,
please write to me.

N. Rosenberg
Israel


Pomorzany #general

George Beykovsky <beykovsky@...>
 

I am interested in information regarding military cemetery (WWI)
Pomorzany in what is now Ukraine.

George Beykovsky
Everett, WA
email: beykovsky@verizon.net


JewishGen Discussion Group #JewishGen Pomorzany #general

George Beykovsky <beykovsky@...>
 

I am interested in information regarding military cemetery (WWI)
Pomorzany in what is now Ukraine.

George Beykovsky
Everett, WA
email: beykovsky@verizon.net


Re: French spelling of towns in Russia #general

Eve Line Blum <eve.line.blum@...>
 

Vselyub (or Wsielub) is certainly the right spelling for "Cheloupe",
which is a very near French pronunciation of that name. One has to
remind that in those days, there were no birth certificate to show
when people arrived in the French camp of Drancy, and those who had
to write down the names of the arriving new inmates had to write it
how they heard it, as they could. Moreover, many people who arrived
didn't even know how to read or write.
--
Eve Line Blum-Cherchevsky
Besancon (France)
and also
Cercle de Genealogie Juive (International JGS in Paris)
http://www.genealoj.org


Re: French spelling of towns in Russia #general

Alexander Sharon
 

Richard Wennig wrote:

While searching a French site I have come accross the spelling of Cheloupe
(Russie), and Petrograd (Russie) for two names I belive are family.

Levin, Abraham
Levin, Emile

The family was >from Belarus, Vselyub
Richard,

Vselyub was known in Polish as Wsielub, pron. [vsheh loob], hence French
Cheloupe.

Russian capital Peterburg (St Petersburg) was renamed at the begining of WWI
to Petrograd (Russian for town of Peter) due to the wartime antiGerman
sentiments.

(Similarly, during same period, Canadian town Berlin (located in Ontario
Province) was renamed Kitchener).

BTW, Petrograd was again renamed Leningrad, shortly after Lenin's death in
1924, and again re-re-re named to St (Saint) Petersburg few years ago.

Alexander Sharon
Calgary, Ab., Canada


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: French spelling of towns in Russia #general

Eve Line Blum <eve.line.blum@...>
 

Vselyub (or Wsielub) is certainly the right spelling for "Cheloupe",
which is a very near French pronunciation of that name. One has to
remind that in those days, there were no birth certificate to show
when people arrived in the French camp of Drancy, and those who had
to write down the names of the arriving new inmates had to write it
how they heard it, as they could. Moreover, many people who arrived
didn't even know how to read or write.
--
Eve Line Blum-Cherchevsky
Besancon (France)
and also
Cercle de Genealogie Juive (International JGS in Paris)
http://www.genealoj.org


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: French spelling of towns in Russia #general

Alexander Sharon
 

Richard Wennig wrote:

While searching a French site I have come accross the spelling of Cheloupe
(Russie), and Petrograd (Russie) for two names I belive are family.

Levin, Abraham
Levin, Emile

The family was >from Belarus, Vselyub
Richard,

Vselyub was known in Polish as Wsielub, pron. [vsheh loob], hence French
Cheloupe.

Russian capital Peterburg (St Petersburg) was renamed at the begining of WWI
to Petrograd (Russian for town of Peter) due to the wartime antiGerman
sentiments.

(Similarly, during same period, Canadian town Berlin (located in Ontario
Province) was renamed Kitchener).

BTW, Petrograd was again renamed Leningrad, shortly after Lenin's death in
1924, and again re-re-re named to St (Saint) Petersburg few years ago.

Alexander Sharon
Calgary, Ab., Canada


Re: French spelling of towns in Russia #general

Dan Goodman <dsgood@...>
 

Marilynn & Dick wrote:

While searching a French site I have come accross the spelling of
Cheloupe (Russie), and Petrograd (Russie) for two names I belive are
family.

Levin, Abraham
Levin, Emile

The family was >from Belarus, Vselyub

Any help with the two towns spelling and location would be great.
"Petrograd" (same spelling in English) is another name for St.
Petersburg.

--
Dan Goodman


Re: French spelling of towns in Russia #general

Eve Line Blum <eve.line.blum@...>
 

In 1914, the name Saint Petersbourg was supposed
to be too much German and became Petrograd. In
1924, in memory of Lenine who just died,
Petrograd was named Leningrad.

Concerning Abraham LEVIN, yes, indeed, his name
appears on some list of deportation, as born in
"Cheloupe" (Russia) on 3 July 1896, died on
9 March 1943 in Lublin-Maidanek (Poland). Bu I
could'nt find his name in the "Memorial of Jews
deported >from France", by Serge Klarsfeld. It may
be mean that there are some errors in the
details. It seems that name "Cheloupe" doens't
appear anywhere else. I may be wrong. I'm going
to search again.

Emile LEVINE (with an "E") was born in LENINGRAD
on 7 November 1921. He was deported to Auschwitz
on 23 September 1942 with the Convoy #36.
--
Eve Line Blum-Cherchevsky
Besancon (France)
and also
Cercle de Genealogie Juive (International JGS in Paris)
http://www.genealoj.org


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: French spelling of towns in Russia #general

Dan Goodman <dsgood@...>
 

Marilynn & Dick wrote:

While searching a French site I have come accross the spelling of
Cheloupe (Russie), and Petrograd (Russie) for two names I belive are
family.

Levin, Abraham
Levin, Emile

The family was >from Belarus, Vselyub

Any help with the two towns spelling and location would be great.
"Petrograd" (same spelling in English) is another name for St.
Petersburg.

--
Dan Goodman


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: French spelling of towns in Russia #general

Eve Line Blum <eve.line.blum@...>
 

In 1914, the name Saint Petersbourg was supposed
to be too much German and became Petrograd. In
1924, in memory of Lenine who just died,
Petrograd was named Leningrad.

Concerning Abraham LEVIN, yes, indeed, his name
appears on some list of deportation, as born in
"Cheloupe" (Russia) on 3 July 1896, died on
9 March 1943 in Lublin-Maidanek (Poland). Bu I
could'nt find his name in the "Memorial of Jews
deported >from France", by Serge Klarsfeld. It may
be mean that there are some errors in the
details. It seems that name "Cheloupe" doens't
appear anywhere else. I may be wrong. I'm going
to search again.

Emile LEVINE (with an "E") was born in LENINGRAD
on 7 November 1921. He was deported to Auschwitz
on 23 September 1942 with the Convoy #36.
--
Eve Line Blum-Cherchevsky
Besancon (France)
and also
Cercle de Genealogie Juive (International JGS in Paris)
http://www.genealoj.org