Date   

Russian Military Unit (WWI) Identification #general

E Feinstein
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32922

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Eric FEINSTEIN
Clifton, New Jersey


JewishGen Discussion Group #JewishGen Russian Military Unit (WWI) Identification #general

E Feinstein
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32922

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Eric FEINSTEIN
Clifton, New Jersey


RADISHKONSKI in London 1873-1884 #general

Linda Caciola
 

Hi All-

I have the birth/death information for the following:

Fanny RADISHKONSKI - b. March 1873
Joseph " - b. March 30, 1874- d. 1875
Ezekiel/Ascol " - b. 1875- d. Sept 1876
Deborah " - b. 1878 - d. 1878
Jacob " - b. 1879
Davis " - b. March 1880- d. March 1880
Abraham " - b. Sept. 12, 1884

They were all born/died in Mile End, Old Town, London, England

Their parents were David Aron RADISHKONSKI and Basza Leja AVENSTEIN.
They were married on Dec. 14, 1865 in Mariampole.

I have looked in all England census records, probate records, and
everything else I can think of, and can not find them.

Any ideas would be greatly appreciated.

Regards and thanks-

Linda Thorpe Caciola
Pittsburgh>Los Angeles>Orlando, FL


JewishGen Discussion Group #JewishGen RADISHKONSKI in London 1873-1884 #general

Linda Caciola
 

Hi All-

I have the birth/death information for the following:

Fanny RADISHKONSKI - b. March 1873
Joseph " - b. March 30, 1874- d. 1875
Ezekiel/Ascol " - b. 1875- d. Sept 1876
Deborah " - b. 1878 - d. 1878
Jacob " - b. 1879
Davis " - b. March 1880- d. March 1880
Abraham " - b. Sept. 12, 1884

They were all born/died in Mile End, Old Town, London, England

Their parents were David Aron RADISHKONSKI and Basza Leja AVENSTEIN.
They were married on Dec. 14, 1865 in Mariampole.

I have looked in all England census records, probate records, and
everything else I can think of, and can not find them.

Any ideas would be greatly appreciated.

Regards and thanks-

Linda Thorpe Caciola
Pittsburgh>Los Angeles>Orlando, FL


"Youngpell." #ukraine

Joyce Field
 

Keren Weiner inquired about the identification of Youngpell. Could it be
Olgopol?
Listing in JewishGen shows the following for Olgopol, Ukr

48=B012' N 29=B030' E=20
259 km SSW of Kyyiv


Ol'gopol' [Rus, Yid], Ol'hopil' [Ukr], Olhopol [Pol], Ol'gapol', Olapolia


Joyce Field
West Lafayette, IN


Russian Military unit Identification (WWI) #ukraine

E Feinstein
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32922
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.


Eric FEINSTEIN
Clifton, New Jersey


Ukraine SIG #Ukraine "Youngpell." #ukraine

Joyce Field
 

Keren Weiner inquired about the identification of Youngpell. Could it be
Olgopol?
Listing in JewishGen shows the following for Olgopol, Ukr

48=B012' N 29=B030' E=20
259 km SSW of Kyyiv


Ol'gopol' [Rus, Yid], Ol'hopil' [Ukr], Olhopol [Pol], Ol'gapol', Olapolia


Joyce Field
West Lafayette, IN


Ukraine SIG #Ukraine Russian Military unit Identification (WWI) #ukraine

E Feinstein
 

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32922
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.


Eric FEINSTEIN
Clifton, New Jersey


List of illegal persons passing the Swiss border August 1942 - INFO FILE #germany

Bert de Jong <bdejong67@...>
 

I have just uploaded the second list to Viewmate. I got these >from the
archive in Bern, Switzerland.

This time it is a list >from the police in Bern, Switzerland dated
October 2, 1942. It is a list of people who illegally passed the
Swiss border in the last 2 weeks of August 1942

For easy search in the Gersig archive, here are the names on the list.

Surname, given name, date of birth, a number ?, nationality

BAUER Walter August 20, 1912 N3920 German
HAGER Albert December 7, 1914 N4055 German
GOSCH Jurgen November 11, 1913 N3839 German
GELBERGER Clement Simon January 10, 1905 N4019 German

ROTH Friedrich March 23, 1919 N3937 Czech
ROTH Josef September 2, 1914 N3937 Czech
GANS Arthur May 5, 1887 N3963 Czech

BERMANN Paul August 20, 1898 N4056 Belgium
TENAERTS Joseph March 9, 1922 N3922 Belgium
PRIM Jean August 2, 1918 N3909 Luxembourg

MAGAT Alexandre July 14, 1915 N4025 Polish
KULCZUK Herz Lajb July 7, 1889 N3854 Polish
NASIELSKI Bernhard December 11, 1919 N3566 Polish
NASIELSKI Arye June 13, 1918 N3566 Polish
BANACH Henandel March 28, 1907 N3867 Polish
CHALEF Josef September 4, 1914 N3867 Polish
PARISER Oswald January 25, 1925 N3890 Polish
BACKENROTH Herman July 3, 1909 N3890 Polish
KON Szlama Zelman February 15, 1923 N3912 Polish
WOLZTEIN Abcam Abe September 7, 1918 N3912 Polish
HABER Bernhard October 7, 1916 N3935 Polish
MUNVES Lucien June 20, 1917 N3935 Polish
PIPER Wolf November 2, 1895 N3953 Polish
SILBERSTEIN Marcel July 20, 1912 N3987 Polish

FUSSMANN Michel April 18, 1908 N3859 Russian
HALBREICH Martin October 28, 1897 N3988 Yugoslavia
DREWS Helmut April 19, 1921 N3984 Latvia
LEVITINAS Leonidas January 2, 1919 N4022 Lithuania

REINER Sylvain February 23, 1921 N4051 Romania
HELMAN Sokrates August 17, 1909 N4071 Romania
ENGLER Hermann August 15, 1912 N4071 Romania

BELACHATOVSCI Menachem April 23, 1901 N3824 Stateless
ENGEL Gerhard August 27, 1923 N3899 Stateless
RATH Arthur Israel January 22, 1919 N3903 Stateless
DZENTSELSKY David August 22, 1899 N3904 Stateless
LEYSER Alfred March 3, 1901 N3906 Stateless
SCHULZ Robert April 2, 1909 N3906 Stateless
HERZOG Siegfried August 8, 1908 N3908 Stateless
HIRSCHSTEIN Rudolf January 27, 1916 N3908 Stateless
ZELLSCHAN Hans September 11, 1913 N3813 Stateless
MAMELOK Herbert Gerhard Israel March 20, 1902N3923 Stateless
HIRSCH Emil November 21, 1909 N3933 Stateless
ROTHENBERG Leopold October 22, 1916 N3933 Stateless
OFFENBERG Wolf April 5, 1921 N3939 Stateless
LEVY Bruno July 24, 1909N3952 Stateless
GELLEY Henri March 31, 1892 N3961 Stateless
GELLEY Richard February16, 1923 N3961 Stateless
SAFFIR Otto February 26, 1907 N3965 Stateless
KATZ Robert June 12, 1912 N3965 Stateless
HANNACH Leonhard May 29, 1900 N3971 Stateless
HEILBRUN Rolf August 27, 1908 N3977 Stateless
PRESSNER Wilhelm January 7, 1918 N3981 Stateless
GOETZL Erwin July 27, 1916 N3981 Stateless
HOROWITZ Maximilien January 17, 1899 N3981 Stateless
DRESDENER Gerhardt July 11, 1920 N4004 Stateless
PEISER Erich September 18, 1886 N4008 Stateless
WALDER Max May 27, 1886 N4010 Stateless
BLAU Erwin October 31, 1906 N4011 Stateless
SACK Max December 5, 1902 N4012 Stateless
GUGGENHEIM HansJuly 14, 1922 N4024 Stateless
LEVY Ernest July 27, 1909 N4054 Stateless

Link to the lists:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32897
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32898

Regards, Bert de Jong The Netherlands

Moderator Note: Mr. de Jong has provided thousands of Berlin cemetery
records to JewishGen (JOWBR) and has been extremely generous in
helping others via ViewMate and the GerSIG Forum.


German SIG #Germany List of illegal persons passing the Swiss border August 1942 - INFO FILE #germany

Bert de Jong <bdejong67@...>
 

I have just uploaded the second list to Viewmate. I got these >from the
archive in Bern, Switzerland.

This time it is a list >from the police in Bern, Switzerland dated
October 2, 1942. It is a list of people who illegally passed the
Swiss border in the last 2 weeks of August 1942

For easy search in the Gersig archive, here are the names on the list.

Surname, given name, date of birth, a number ?, nationality

BAUER Walter August 20, 1912 N3920 German
HAGER Albert December 7, 1914 N4055 German
GOSCH Jurgen November 11, 1913 N3839 German
GELBERGER Clement Simon January 10, 1905 N4019 German

ROTH Friedrich March 23, 1919 N3937 Czech
ROTH Josef September 2, 1914 N3937 Czech
GANS Arthur May 5, 1887 N3963 Czech

BERMANN Paul August 20, 1898 N4056 Belgium
TENAERTS Joseph March 9, 1922 N3922 Belgium
PRIM Jean August 2, 1918 N3909 Luxembourg

MAGAT Alexandre July 14, 1915 N4025 Polish
KULCZUK Herz Lajb July 7, 1889 N3854 Polish
NASIELSKI Bernhard December 11, 1919 N3566 Polish
NASIELSKI Arye June 13, 1918 N3566 Polish
BANACH Henandel March 28, 1907 N3867 Polish
CHALEF Josef September 4, 1914 N3867 Polish
PARISER Oswald January 25, 1925 N3890 Polish
BACKENROTH Herman July 3, 1909 N3890 Polish
KON Szlama Zelman February 15, 1923 N3912 Polish
WOLZTEIN Abcam Abe September 7, 1918 N3912 Polish
HABER Bernhard October 7, 1916 N3935 Polish
MUNVES Lucien June 20, 1917 N3935 Polish
PIPER Wolf November 2, 1895 N3953 Polish
SILBERSTEIN Marcel July 20, 1912 N3987 Polish

FUSSMANN Michel April 18, 1908 N3859 Russian
HALBREICH Martin October 28, 1897 N3988 Yugoslavia
DREWS Helmut April 19, 1921 N3984 Latvia
LEVITINAS Leonidas January 2, 1919 N4022 Lithuania

REINER Sylvain February 23, 1921 N4051 Romania
HELMAN Sokrates August 17, 1909 N4071 Romania
ENGLER Hermann August 15, 1912 N4071 Romania

BELACHATOVSCI Menachem April 23, 1901 N3824 Stateless
ENGEL Gerhard August 27, 1923 N3899 Stateless
RATH Arthur Israel January 22, 1919 N3903 Stateless
DZENTSELSKY David August 22, 1899 N3904 Stateless
LEYSER Alfred March 3, 1901 N3906 Stateless
SCHULZ Robert April 2, 1909 N3906 Stateless
HERZOG Siegfried August 8, 1908 N3908 Stateless
HIRSCHSTEIN Rudolf January 27, 1916 N3908 Stateless
ZELLSCHAN Hans September 11, 1913 N3813 Stateless
MAMELOK Herbert Gerhard Israel March 20, 1902N3923 Stateless
HIRSCH Emil November 21, 1909 N3933 Stateless
ROTHENBERG Leopold October 22, 1916 N3933 Stateless
OFFENBERG Wolf April 5, 1921 N3939 Stateless
LEVY Bruno July 24, 1909N3952 Stateless
GELLEY Henri March 31, 1892 N3961 Stateless
GELLEY Richard February16, 1923 N3961 Stateless
SAFFIR Otto February 26, 1907 N3965 Stateless
KATZ Robert June 12, 1912 N3965 Stateless
HANNACH Leonhard May 29, 1900 N3971 Stateless
HEILBRUN Rolf August 27, 1908 N3977 Stateless
PRESSNER Wilhelm January 7, 1918 N3981 Stateless
GOETZL Erwin July 27, 1916 N3981 Stateless
HOROWITZ Maximilien January 17, 1899 N3981 Stateless
DRESDENER Gerhardt July 11, 1920 N4004 Stateless
PEISER Erich September 18, 1886 N4008 Stateless
WALDER Max May 27, 1886 N4010 Stateless
BLAU Erwin October 31, 1906 N4011 Stateless
SACK Max December 5, 1902 N4012 Stateless
GUGGENHEIM HansJuly 14, 1922 N4024 Stateless
LEVY Ernest July 27, 1909 N4054 Stateless

Link to the lists:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32897
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32898

Regards, Bert de Jong The Netherlands

Moderator Note: Mr. de Jong has provided thousands of Berlin cemetery
records to JewishGen (JOWBR) and has been extremely generous in
helping others via ViewMate and the GerSIG Forum.


Pilica and Ogrodzienec 1790/1791 Census #general

Ben Forman
 

Hi Genners

A Polish colleague >from Kielce region showed me this earlier today, a
transcription of the 1790/91 census of Pilica which included the
neighbouring village of Ogrodzienec.

http://www.jura-pilica.com/?ludnosc-zydowska-w-pilicy-w-1791-roku,445

I have a scanned copy of the original >from another researcher and had
shown it to my colleague. More information about the history of the
Jews in Pilica can be found here:

http://www.jura-pilica.com/?spolecznosc-zydowska,118

Google translate gives a reasonably good translation.

Hope it's useful to you.

Ben
Ben Forman
Manchester UK,(currently exiled in London)

searching: BENSON: Hasenpoth/Courland;
BERNSTEIN/WEINER: Ylakai;
CAHN/CAHEN/WOLF: Zuendorf/Bruhl/Lechenich/Ahrweiler;
FURMAN: Kaluszyn;
GEVER: Daugavpils/Dvinsk;
STILLMAN:Pilica/Ogrodzienec
SAWADY: Zavadi,Posen;


JewishGen Discussion Group #JewishGen Pilica and Ogrodzienec 1790/1791 Census #general

Ben Forman
 

Hi Genners

A Polish colleague >from Kielce region showed me this earlier today, a
transcription of the 1790/91 census of Pilica which included the
neighbouring village of Ogrodzienec.

http://www.jura-pilica.com/?ludnosc-zydowska-w-pilicy-w-1791-roku,445

I have a scanned copy of the original >from another researcher and had
shown it to my colleague. More information about the history of the
Jews in Pilica can be found here:

http://www.jura-pilica.com/?spolecznosc-zydowska,118

Google translate gives a reasonably good translation.

Hope it's useful to you.

Ben
Ben Forman
Manchester UK,(currently exiled in London)

searching: BENSON: Hasenpoth/Courland;
BERNSTEIN/WEINER: Ylakai;
CAHN/CAHEN/WOLF: Zuendorf/Bruhl/Lechenich/Ahrweiler;
FURMAN: Kaluszyn;
GEVER: Daugavpils/Dvinsk;
STILLMAN:Pilica/Ogrodzienec
SAWADY: Zavadi,Posen;


need researcher for Grodno archives #general

Ruth Hyman <ruth.hyman@...>
 

Dear Genners:
I want to hire someone to do some research in the Grodno archives.
There is only one researcher listed in the infofiles for Belarus. Has
anyone found someone else who did good work?
Ruth Hyman
Rockville Centre, NY 11570

MODERATOR NOTE: Please respond privately


JewishGen Discussion Group #JewishGen need researcher for Grodno archives #general

Ruth Hyman <ruth.hyman@...>
 

Dear Genners:
I want to hire someone to do some research in the Grodno archives.
There is only one researcher listed in the infofiles for Belarus. Has
anyone found someone else who did good work?
Ruth Hyman
Rockville Centre, NY 11570

MODERATOR NOTE: Please respond privately


Re: Official records from nazi era may still contain illegal entries #general

Sally Bruckheimer <sallybruc@...>
 

You are asking the office to take primary source documents and discard them,
in favor of eliminating what you find offensive in history? Any time
you want to know precisely when and where something happened, you look
for primary source records. I have primary source records of my family
in Germany - which also include the 'offensive' middle names. That is
what happened there at that time. Wiping the history out of the records
will not mean it didn't happen, and we should be reminded of it.

If you do research you should be looking for primary source documents.
When you find them, you don't ask for them to be changed - eliminating
the primary source.

Sally Bruckheimer
Princeton, NJ

"Although the photostat of his original familienstammbuch page
was written in 1930 (and was attached to the official record), the town's
typewritten portion STILL has his Nazi era middle name 'Israel'
inserted. These additional middle names became mandatory for German
Jews in January 1939.
snip.....


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Official records from nazi era may still contain illegal entries #general

Sally Bruckheimer <sallybruc@...>
 

You are asking the office to take primary source documents and discard them,
in favor of eliminating what you find offensive in history? Any time
you want to know precisely when and where something happened, you look
for primary source records. I have primary source records of my family
in Germany - which also include the 'offensive' middle names. That is
what happened there at that time. Wiping the history out of the records
will not mean it didn't happen, and we should be reminded of it.

If you do research you should be looking for primary source documents.
When you find them, you don't ask for them to be changed - eliminating
the primary source.

Sally Bruckheimer
Princeton, NJ

"Although the photostat of his original familienstammbuch page
was written in 1930 (and was attached to the official record), the town's
typewritten portion STILL has his Nazi era middle name 'Israel'
inserted. These additional middle names became mandatory for German
Jews in January 1939.
snip.....


New York City Delayed Births #general

Mara Fein, PhD, CG <mfein@...>
 

I have identified a birth certificate for Manhattan >from 1898. The
certificate no. is listed as 6015D. It is my understanding that "D"
stands for delayed and there are separate rolls for these delayed birth
certificates, but I do not see any identification on FHL rolls that
suggest that they contain them.

Is anyone familiar with this issue who might tell me if they are on FHL
microfilms and where, or if the search must be done at NYC Municipal
Archives?

Mara Fein
Los Angeles, California
mfein@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen New York City Delayed Births #general

Mara Fein, PhD, CG <mfein@...>
 

I have identified a birth certificate for Manhattan >from 1898. The
certificate no. is listed as 6015D. It is my understanding that "D"
stands for delayed and there are separate rolls for these delayed birth
certificates, but I do not see any identification on FHL rolls that
suggest that they contain them.

Is anyone familiar with this issue who might tell me if they are on FHL
microfilms and where, or if the search must be done at NYC Municipal
Archives?

Mara Fein
Los Angeles, California
mfein@...


Looking for PEARLMAN descendents in the UK and USA #general

rcbernstein
 

Hi,

I have good reason to believe that I'm related to PEARLMANS/PERELMANS that
left Eastern Europe during the late 19th century for London and NY and
would like to get in touch with any of the people listed below.

In particular, I'd like to get in touch with the UK PEARLMANS who are
descendents of Morris PEARLMAN born in Europe aorund 1893. His parents and
family were Aron and Sarah born around 1865 (and their children David,
Hannah, Rebecca, Hyman, Morris, Emanuel, Alec, Rachel, Hillel, Dora, Fanny,
Michael, and Barnett).

The US PEARLMANS would be descendents of Motel and Freyda born around 1848
(and children Sarah, Rosa, Lea/Lillie).

I would like to be in touch with descendents of any of these people.

Thanks,
Ruvane Bernstein.

(Beitar, Israel)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Looking for PEARLMAN descendents in the UK and USA #general

rcbernstein
 

Hi,

I have good reason to believe that I'm related to PEARLMANS/PERELMANS that
left Eastern Europe during the late 19th century for London and NY and
would like to get in touch with any of the people listed below.

In particular, I'd like to get in touch with the UK PEARLMANS who are
descendents of Morris PEARLMAN born in Europe aorund 1893. His parents and
family were Aron and Sarah born around 1865 (and their children David,
Hannah, Rebecca, Hyman, Morris, Emanuel, Alec, Rachel, Hillel, Dora, Fanny,
Michael, and Barnett).

The US PEARLMANS would be descendents of Motel and Freyda born around 1848
(and children Sarah, Rosa, Lea/Lillie).

I would like to be in touch with descendents of any of these people.

Thanks,
Ruvane Bernstein.

(Beitar, Israel)

126361 - 126380 of 669901