JewishGen.org Discussion Group FAQs
What is the JewishGen.org Discussion Group?
The JewishGen.org Discussion Group unites thousands of Jewish genealogical researchers worldwide as they research their family history, search for relatives, and share information, ideas, methods, tips, techniques, and resources. The JewishGen.org Discussion Group makes it easy, quick, and fun, to connect with others around the world.
Is it Secure?
Yes. JewishGen is using a state of the art platform with the most contemporary security standards. JewishGen will never share member information with third parties.
How is the New JewishGen.org Discussion Group better than the old one?
Our old Discussion List platform was woefully antiquated. Among its many challenges: it was not secure, it required messages to be sent in Plain Text, did not support accented characters or languages other than English, could not display links or images, and had archives that were not mobile-friendly.
This new platform that JewishGen is using is a scalable, and sustainable solution, and allows us to engage with JewishGen members throughout the world. It offers a simple and intuitive interface for both members and moderators, more powerful tools, and more secure archives (which are easily accessible on mobile devices, and which also block out personal email addresses to the public).
I am a JewishGen member, why do I have to create a separate account for the Discussion Group?
As we continue to modernize our platform, we are trying to ensure that everything meets contemporary security standards. In the future, we plan hope to have one single sign-in page.
I like how the current lists work. Will I still be able to send/receive emails of posts (and/or digests)?
Yes. In terms of functionality, the group will operate the same for people who like to participate with email. People can still send a message to an email address (in this case, main@groups.JewishGen.org), and receive a daily digest of postings, or individual emails. In addition, Members can also receive a daily summary of topics, and then choose which topics they would like to read about it. However, in addition to email, there is the additional functionality of being able to read/post messages utilizing our online forum (https://groups.jewishgen.org).
Does this new system require plain-text?
No.
Can I post images, accented characters, different colors/font sizes, non-latin characters?
Yes.
Can I categorize a message? For example, if my message is related to Polish, or Ukraine research, can I indicate as such?
Yes! Our new platform allows members to use “Hashtags.” Messages can then be sorted, and searched, based upon how they are categorized. Another advantage is that members can “mute” any conversations they are not interested in, by simply indicating they are not interested in a particular “hashtag.”
Will all posts be archived?
Yes.
Can I still search though old messages?
Yes. All the messages are accessible and searchable going back to 1998.
What if I have questions or need assistance using the new Group?
Send your questions to: support@JewishGen.org
How do I access the Group’s webpage?
Follow this link: https://groups.jewishgen.org/g/main
So just to be sure - this new group will allow us to post from our mobile phones, includes images, accented characters, and non-latin characters, and does not require plain text?
Correct!
Will there be any ads or annoying pop-ups?
No.
Will the current guidelines change?
Yes. While posts will be moderated to ensure civility, and that there is nothing posted that is inappropriate (or completely unrelated to genealogy), we will be trying to create an online community of people who regulate themselves, much as they do (very successfully) on Jewish Genealogy Portal on Facebook.
What are the new guidelines?
There are just a few simple rules & guidelines to follow, which you can read here:https://groups.jewishgen.org/g/main/guidelines
Thank you in advance for contributing to this amazing online community!
If you have any questions, or suggestions, please email support@JewishGen.org.
Sincerely,
The JewishGen.org Team
|
Bernard REDER / REIFER, Sculptor from Czernowitz / Cernauti / Chernivtsi
#general
Jane Reifer <cluttercontrol@...>
Does anyone have family information on Bernard REDER, the well-known
sculptor >from Czernowitz / Cernauti / Chernivtsi? My REIFER cousins always told me he was a REIFER and used to visit him when he and his wife Gusti lived in New York (he immigrated through Cuba in 1943). I have never been able to establish a connection, althought I've researched this the best I can, with my family, Google, Ancestry, Yad vaShem, the Czernowitz website, JewishGen databases and archives, and only come up with Bernard's Social Security number, and a few passenger travel manifests - one for Bernard in 1955, 2 for Gusti in 1950 and 1956, and one for Bernard's mother in 1949. Gusti's birth surname may have been KORN or GINGOLD. Does anybody know of this family personally? I'm happy to share what I know, too. Many thanks, Jane Ehrlich Reifer Fullerton, California, USA Researching: REIFER, RAJFER, SAPORIA, SPASSER, JATMAN (Worldwide, but especially Panka, Storozhynets, Banilov, Davydivka, Chernivtsi; Galicia / Bukowina / Ukraine); REISCH, ROESSLER / RESSLER, HOROWITZ (Horodenka, Stetsova, Revna & Chernivtsi; Galicia / Bukowina / Ukraine) EHRLICH, ARNSTEIN, DAVIDOWITZ, HERZ, SCHOEN, ZUCKERMANDEL, GROSSMAN (Moravia, Czechoslovakia, Hungary)
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Bernard REDER / REIFER, Sculptor from Czernowitz / Cernauti / Chernivtsi
#general
Jane Reifer <cluttercontrol@...>
Does anyone have family information on Bernard REDER, the well-known
sculptor >from Czernowitz / Cernauti / Chernivtsi? My REIFER cousins always told me he was a REIFER and used to visit him when he and his wife Gusti lived in New York (he immigrated through Cuba in 1943). I have never been able to establish a connection, althought I've researched this the best I can, with my family, Google, Ancestry, Yad vaShem, the Czernowitz website, JewishGen databases and archives, and only come up with Bernard's Social Security number, and a few passenger travel manifests - one for Bernard in 1955, 2 for Gusti in 1950 and 1956, and one for Bernard's mother in 1949. Gusti's birth surname may have been KORN or GINGOLD. Does anybody know of this family personally? I'm happy to share what I know, too. Many thanks, Jane Ehrlich Reifer Fullerton, California, USA Researching: REIFER, RAJFER, SAPORIA, SPASSER, JATMAN (Worldwide, but especially Panka, Storozhynets, Banilov, Davydivka, Chernivtsi; Galicia / Bukowina / Ukraine); REISCH, ROESSLER / RESSLER, HOROWITZ (Horodenka, Stetsova, Revna & Chernivtsi; Galicia / Bukowina / Ukraine) EHRLICH, ARNSTEIN, DAVIDOWITZ, HERZ, SCHOEN, ZUCKERMANDEL, GROSSMAN (Moravia, Czechoslovakia, Hungary)
|
|
|
|
Searching for Boris FELDMAN
#general
Mark & Connie Budman <budman@...>
Hello,
I am looking for Boris Feldman who might have information on my family. He submitted information to the Yad Vashem Hall of names on Vladamir Skazinetzki. Thanks for your time. Mark Budman budman@generation.net Researching SKAZINETZKI / BORENSTEIN >from Yaruga and Saroka
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Searching for Boris FELDMAN
#general
Mark & Connie Budman <budman@...>
Hello,
I am looking for Boris Feldman who might have information on my family. He submitted information to the Yad Vashem Hall of names on Vladamir Skazinetzki. Thanks for your time. Mark Budman budman@generation.net Researching SKAZINETZKI / BORENSTEIN >from Yaruga and Saroka
|
|
|
|
Re: Hair color hane?
#general
Peter Zavon <pzavon@...>
A quick internet search shows that henna is the name of a plant native to
tropical and subtropical regions of Africa, southern Asia and Australasia. The flower is the source of a red dye that has been used for hair coloring since Biblical and Roman times. It is apparently called "Camphire" in the Song of Songs and the Song of Solomon. During the 19th century a substantial trade in henna developed >from Turkey to Europe, to the extent that products were sold as "black henna", "red henna," "blonde henna," and "neutral henna" or "white henna." Only the "red henna" actually contained product >from the henna plant. According to http://www.hennaforhair.com/history/19thc.html, by the beginning of the 20th century, "henna" was a universal term for "hair dye." I don't find any ready internet reference to "hane" in connection with hair color. Peter Zavon Penfield, NY PZAVON@Rochester.rr.com Roger Lustig" <GerSIG.Research@verizon.net> wrote Ellis Island manifest: the SS Chicago arrived >from Le Havre on 28 Oct 1922. Typed manifests give hair color of "hane" ..snip..
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Hair color hane?
#general
Peter Zavon <pzavon@...>
A quick internet search shows that henna is the name of a plant native to
tropical and subtropical regions of Africa, southern Asia and Australasia. The flower is the source of a red dye that has been used for hair coloring since Biblical and Roman times. It is apparently called "Camphire" in the Song of Songs and the Song of Solomon. During the 19th century a substantial trade in henna developed >from Turkey to Europe, to the extent that products were sold as "black henna", "red henna," "blonde henna," and "neutral henna" or "white henna." Only the "red henna" actually contained product >from the henna plant. According to http://www.hennaforhair.com/history/19thc.html, by the beginning of the 20th century, "henna" was a universal term for "hair dye." I don't find any ready internet reference to "hane" in connection with hair color. Peter Zavon Penfield, NY PZAVON@Rochester.rr.com Roger Lustig" <GerSIG.Research@verizon.net> wrote Ellis Island manifest: the SS Chicago arrived >from Le Havre on 28 Oct 1922. Typed manifests give hair color of "hane" ..snip..
|
|
|
|
Re: Anybody visiting the FHC in Queens?
#general
Roger Lustig
As I mentioned here the other day, the Jewish records at the Jackson
toggle quoted messageShow quoted text
Blvd., Queens FHC have been transferred to the Center for Jewish History on 16th St. in Manhattan. See http://www.jgsny.org/microfiche.htm for a list of the films there. You might also check the microfilm holdings of the Goldman Center at Bet Hatefutsoth in Tel Aviv. http://www.bh.org.il/Genealogy/index.aspx Roger Lustig Princeton, NJ USA research co-ordinator, GerSIG Yaacov Slizak wrote:
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Anybody visiting the FHC in Queens?
#general
Roger Lustig
As I mentioned here the other day, the Jewish records at the Jackson
toggle quoted messageShow quoted text
Blvd., Queens FHC have been transferred to the Center for Jewish History on 16th St. in Manhattan. See http://www.jgsny.org/microfiche.htm for a list of the films there. You might also check the microfilm holdings of the Goldman Center at Bet Hatefutsoth in Tel Aviv. http://www.bh.org.il/Genealogy/index.aspx Roger Lustig Princeton, NJ USA research co-ordinator, GerSIG Yaacov Slizak wrote:
|
|
|
|
Identifying town names from Port of Entry Manifest
#general
Shelly Crane
Hello,
Will someone kindly please take a look at my grandmother, great grandmother and Gr. uncle's Port of Entry Manifest? Can't post the entire page, but if you need to compare handwriting >from other passengers on the manifest, the details are as follows: Ester GLASS (born 1898), Zipe GLASS (nee SHIFFMAN, born 1869) and Abram GLASS (born 1899) arrived Ellis Island on August 17, 1909 out of Libau on The Birma. They are passengers 14, 15, 16. I have 3 questions: Viewmate: http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=11028. Last Permanent Residence Viewmate: http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=11029 2. Street Address in Pittsburgh where they are going to be with my great grandfather, M. GLASS 3. Place of birth for Zipe Tried to make them out, but can't identify the towns and street address in Pittsburgh, PA. Presumably both the place of birth and most recent residence are in the Ukraine (approximately 85 miles southwest of Kiev, near a shtetl called Belilovka), but that could be wrong and am hoping someone will recognize the towns. Please respond privately. Thank you and Happy New Year, Shelly Levin crzprncess@aol.com USA Ukraine: Kiev area: BABEL, BERKA, BERMAN, BINDER, BLAZ, BLEKHMAN, BOGUZ,CHERNIJ, CHESSIN, CHOLODENKO, DICKTER, FELDMAN, GITERMAN, GLASS, KVACHINSKIJ,KWAIT, LEFELMAN, LIPOVETSKY, LUBARSKI, MALITOVSKY, MEZHERITZKY, OSCHERANKO,NIRENBERG, PETROVSKIJ, RUBINSTEIN, SHAPIRA, SHIFFMAN, TITKOVA, WASSERMAN WEISSMAN, WEXLER, ZEISLER. Gorodkovka, Myastkovka; Tomoshpol Ukraine: MODERATOR NOTE: Searching List truncated to six lines.
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Identifying town names from Port of Entry Manifest
#general
Shelly Crane
Hello,
Will someone kindly please take a look at my grandmother, great grandmother and Gr. uncle's Port of Entry Manifest? Can't post the entire page, but if you need to compare handwriting >from other passengers on the manifest, the details are as follows: Ester GLASS (born 1898), Zipe GLASS (nee SHIFFMAN, born 1869) and Abram GLASS (born 1899) arrived Ellis Island on August 17, 1909 out of Libau on The Birma. They are passengers 14, 15, 16. I have 3 questions: Viewmate: http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=11028. Last Permanent Residence Viewmate: http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=11029 2. Street Address in Pittsburgh where they are going to be with my great grandfather, M. GLASS 3. Place of birth for Zipe Tried to make them out, but can't identify the towns and street address in Pittsburgh, PA. Presumably both the place of birth and most recent residence are in the Ukraine (approximately 85 miles southwest of Kiev, near a shtetl called Belilovka), but that could be wrong and am hoping someone will recognize the towns. Please respond privately. Thank you and Happy New Year, Shelly Levin crzprncess@aol.com USA Ukraine: Kiev area: BABEL, BERKA, BERMAN, BINDER, BLAZ, BLEKHMAN, BOGUZ,CHERNIJ, CHESSIN, CHOLODENKO, DICKTER, FELDMAN, GITERMAN, GLASS, KVACHINSKIJ,KWAIT, LEFELMAN, LIPOVETSKY, LUBARSKI, MALITOVSKY, MEZHERITZKY, OSCHERANKO,NIRENBERG, PETROVSKIJ, RUBINSTEIN, SHAPIRA, SHIFFMAN, TITKOVA, WASSERMAN WEISSMAN, WEXLER, ZEISLER. Gorodkovka, Myastkovka; Tomoshpol Ukraine: MODERATOR NOTE: Searching List truncated to six lines.
|
|
|
|
José Klingbeil <jose.klingbeil@...>
Dear friends,
I uploaded to ViewMate two Russian documents for translation: death certificates of direct ancestors, Maria JAKUBOWICZ and Abram PINCZEWSKI, whose parents' names I don't know yet. So even the signatories' names could be interesting, if they are understandable. Here are the URLs: http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11030 http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11031 They will remain in ViewMate for 7 days. Thanks for your help and Happy New Year to all. Jose Klingbeil
|
|
|
|
José Klingbeil <jose.klingbeil@...>
Dear friends,
I uploaded to ViewMate two Russian documents for translation: death certificates of direct ancestors, Maria JAKUBOWICZ and Abram PINCZEWSKI, whose parents' names I don't know yet. So even the signatories' names could be interesting, if they are understandable. Here are the URLs: http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11030 http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11031 They will remain in ViewMate for 7 days. Thanks for your help and Happy New Year to all. Jose Klingbeil
|
|
|
|
Taber Family from Bronx
#general
Howard Coupland <how.jacque@...>
I am looking for descendants of Jacob & Libby Taber (nee Klepper).
They came to New York >from Iasi, Romania around 1900. They had six children Isidore, Abraham and William who were born in Romania. Jean (b1902), Sidney (b1911) and Manuel (b1916) were all born in New York. According to the 1930 census they were living at 858 Intervale Avenue, Bronx, NY. I believe Abraham married Amelia Glass in 1924 and Jean married Frank Kohn in 1933. If you feel there is a connection worth following up then please do not hesitate to contact me. Howard Coupland Leeds, UK. Researching: CAPLAN / PLOTKIN (Vilnius, Lithuania) PRENSKY (Šakiai, Lithuania) GRYNWALD (Marijampole & Liudvinavas, Lithuania) OLECHONOWSKI & FINKIELSZTEJN (Marijampole, Lithuania) KLEPPER / CLAPER (Iasi, Romania) SMOLENSKI (Roman,Romania) SHER (Siauliau, Lithuania) KATZ (Siauliau, Varniai, Skuodas, Lithuania & Oslo, Norway) ABRAMSON / LIPMAN (Johannesburg, South Africa) MODERATOR NOTE: Please ensure that your searching list does not exceed the maximum of six lines required by JewishGen Policy. Longer lists may be truncated.
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Taber Family from Bronx
#general
Howard Coupland <how.jacque@...>
I am looking for descendants of Jacob & Libby Taber (nee Klepper).
They came to New York >from Iasi, Romania around 1900. They had six children Isidore, Abraham and William who were born in Romania. Jean (b1902), Sidney (b1911) and Manuel (b1916) were all born in New York. According to the 1930 census they were living at 858 Intervale Avenue, Bronx, NY. I believe Abraham married Amelia Glass in 1924 and Jean married Frank Kohn in 1933. If you feel there is a connection worth following up then please do not hesitate to contact me. Howard Coupland Leeds, UK. Researching: CAPLAN / PLOTKIN (Vilnius, Lithuania) PRENSKY (Šakiai, Lithuania) GRYNWALD (Marijampole & Liudvinavas, Lithuania) OLECHONOWSKI & FINKIELSZTEJN (Marijampole, Lithuania) KLEPPER / CLAPER (Iasi, Romania) SMOLENSKI (Roman,Romania) SHER (Siauliau, Lithuania) KATZ (Siauliau, Varniai, Skuodas, Lithuania & Oslo, Norway) ABRAMSON / LIPMAN (Johannesburg, South Africa) MODERATOR NOTE: Please ensure that your searching list does not exceed the maximum of six lines required by JewishGen Policy. Longer lists may be truncated.
|
|
|
|
Colorado JGS - 8 Jan General Meeting
#general
Terry Lasky <talasky@...>
JGS of Colorado Meeting 8 Jan 2008
Time: 6:30 Genealogy Problems 7:00 Meeting/Speaker Place: Temple Emanuel 1st & Forest Speaker: Sandra Greenberg Topic: The Museum of Family History website For more info see http://www.jewishgen.org/jgs-colorado/meetings.html or contact Terry Lasky at talasky@comcast.net Terry Lasky Denver, CO
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Colorado JGS - 8 Jan General Meeting
#general
Terry Lasky <talasky@...>
JGS of Colorado Meeting 8 Jan 2008
Time: 6:30 Genealogy Problems 7:00 Meeting/Speaker Place: Temple Emanuel 1st & Forest Speaker: Sandra Greenberg Topic: The Museum of Family History website For more info see http://www.jewishgen.org/jgs-colorado/meetings.html or contact Terry Lasky at talasky@comcast.net Terry Lasky Denver, CO
|
|
|
|
Tranlation on back of 1880's photo
#ukraine
Karen Zale
Dear Friends,
I need help translating the back of an old Russian picture. We copied the back of an old Kravchenko family photo. It was too dark to scan and send to view mate. Any information would be greatly appreciated. To view please go to: http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html VM11023 Please respond to me privately. Happy New Year to all. Karen Zale kbzpzq@yahoo.com Plano, TX KRAVCHENKO - Nizhyn, Ukraine ZALEFSKY and REITMAN - Shereshov, Belarus FINKELSTEIN - Shchedrin, Belarus SORKIN - Kapustino, Belarus GRUNSZTEJN/GREENBERG - Pultusk or Wyszkow, Poland EHRENFREUND/KELLERMAN - Galicia - Germany - Austria
|
|
|
|
Ukraine SIG #Ukraine Tranlation on back of 1880's photo
#ukraine
Karen Zale
Dear Friends,
I need help translating the back of an old Russian picture. We copied the back of an old Kravchenko family photo. It was too dark to scan and send to view mate. Any information would be greatly appreciated. To view please go to: http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html VM11023 Please respond to me privately. Happy New Year to all. Karen Zale kbzpzq@yahoo.com Plano, TX KRAVCHENKO - Nizhyn, Ukraine ZALEFSKY and REITMAN - Shereshov, Belarus FINKELSTEIN - Shchedrin, Belarus SORKIN - Kapustino, Belarus GRUNSZTEJN/GREENBERG - Pultusk or Wyszkow, Poland EHRENFREUND/KELLERMAN - Galicia - Germany - Austria
|
|
|
|
Identifying town names from Port of Entry Manifest
#ukraine
Shelly Crane
Hello,
Will someone kindly please take a look at my grandmother, great grandmother and Gr. uncle's Port of Entry Manifest? Can't post the entire page, but if you need to compare handwriting >from other passengers on the manifest, the details are as follows: Ester GLASS (born 1898), Zipe GLASS (nee SHIFFMAN, born 1869) and Abram GLASS (born 1899) arrived Ellis Island on August 17, 1909 out of Libau on The Birma. They are passengers 14, 15, 16. I have 3 questions: Viewmate: http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11028 1. Last Permanent Residence Viewmate: http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11029 2. Street Address in Pittsburgh where they are going to be with my great grandfather, M. GLASS 3. Place of birth for Zipe Tried to make them out, but can't identify the towns and street address in Pittsburgh, PA. Presumably both the place of birth and most recent residence are in the Ukraine (approximately 85 miles southwest of Kiev, near a shtetl called Belilovka), but that could be wrong and am hoping someone will recognize the towns. Please respond privately. Thank you and Happy New Year, Shelly Levin crzprncess@aol.com USA Ukraine: Kiev area: BABEL, BERKA, BERMAN, BINDER, BLAZ, BLEKHMAN, BOGUZ, CHERNIJ, CHESSIN, CHOLODENKO, DICKTER, FELDMAN, GITERMAN, GLASS, KVACHINSKIJ, KWAIT, LEFELMAN, LIPOVETSKY, LUBARSKI, MALITOVSKY, MEZHERITZKY, OSCHERANKO, NIRENBERG, PETROVSKIJ, RUBINSTEIN, SHAPIRA, SHIFFMAN, TITKOVA, WASSERMAN, WEISSMAN, WEXLER, ZEISLER. Gorodkovka, Myastkovka; Tomoshpol Ukraine: and ChiÅ?inău (Moldova), AISENSHTEIN, GARBER; PODOLSKI, STEIN
|
|
|
|
Ukraine SIG #Ukraine Identifying town names from Port of Entry Manifest
#ukraine
Shelly Crane
Hello,
Will someone kindly please take a look at my grandmother, great grandmother and Gr. uncle's Port of Entry Manifest? Can't post the entire page, but if you need to compare handwriting >from other passengers on the manifest, the details are as follows: Ester GLASS (born 1898), Zipe GLASS (nee SHIFFMAN, born 1869) and Abram GLASS (born 1899) arrived Ellis Island on August 17, 1909 out of Libau on The Birma. They are passengers 14, 15, 16. I have 3 questions: Viewmate: http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11028 1. Last Permanent Residence Viewmate: http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11029 2. Street Address in Pittsburgh where they are going to be with my great grandfather, M. GLASS 3. Place of birth for Zipe Tried to make them out, but can't identify the towns and street address in Pittsburgh, PA. Presumably both the place of birth and most recent residence are in the Ukraine (approximately 85 miles southwest of Kiev, near a shtetl called Belilovka), but that could be wrong and am hoping someone will recognize the towns. Please respond privately. Thank you and Happy New Year, Shelly Levin crzprncess@aol.com USA Ukraine: Kiev area: BABEL, BERKA, BERMAN, BINDER, BLAZ, BLEKHMAN, BOGUZ, CHERNIJ, CHESSIN, CHOLODENKO, DICKTER, FELDMAN, GITERMAN, GLASS, KVACHINSKIJ, KWAIT, LEFELMAN, LIPOVETSKY, LUBARSKI, MALITOVSKY, MEZHERITZKY, OSCHERANKO, NIRENBERG, PETROVSKIJ, RUBINSTEIN, SHAPIRA, SHIFFMAN, TITKOVA, WASSERMAN, WEISSMAN, WEXLER, ZEISLER. Gorodkovka, Myastkovka; Tomoshpol Ukraine: and ChiÅ?inău (Moldova), AISENSHTEIN, GARBER; PODOLSKI, STEIN
|
|
|