Date   

Yizkor Book Project, June 2017 #courland #latvia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, June 2017 #southafrica

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Courland SIG #Courland #Latvia Yizkor Book Project, June 2017 #courland #latvia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


South Africa SIG #SouthAfrica Yizkor Book Project, June 2017 #southafrica

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


ViewMate - Handwriting on Prussian Marriage record #germany

airbair@...
 

I have posted to ViewMate a 2-page record for a marriage in
Ostrowo/Ostrow Wielkepolski in 1877 for which I would very much
appreciate a transliteration of the portions in handwritten German. I
can read the printed portions, but I cannot decipher the handwriting.
The files, one for each page, are at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56805
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56806

Please respond using the form provided in the ViewMate application or to
me directly at airbair@....

Thank you! Jeff Lewy San Francisco, CA USA
< ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >
Please thank those who help you and support ViewMate, JewishGen
and GerSIG
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/Honors/
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/honors.asp


German SIG #Germany ViewMate - Handwriting on Prussian Marriage record #germany

airbair@...
 

I have posted to ViewMate a 2-page record for a marriage in
Ostrowo/Ostrow Wielkepolski in 1877 for which I would very much
appreciate a transliteration of the portions in handwritten German. I
can read the printed portions, but I cannot decipher the handwriting.
The files, one for each page, are at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56805
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56806

Please respond using the form provided in the ViewMate application or to
me directly at airbair@....

Thank you! Jeff Lewy San Francisco, CA USA
< ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >
Please thank those who help you and support ViewMate, JewishGen
and GerSIG
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/Honors/
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/honors.asp


Dorum, Cuxhaven #germany

ronald Wallace
 

Has anyone done any research into Jewish Families >from this town?

I am researching a HEYN family that came >from here. Specifically I have a
Levin HEYN who married my first cousin 4x removed Caroline WEIL from
Malchin, Mecklenburg. They were married in Malchin in 1839. She was born in
1813, so I assume that Levin was born sometime around 1810. They may well
have emigrated to the US as their daughter arrived here in 1865 at the age
of 17.

I know >from other sources that there were other HEYNs in the village of
Dorum, but can't find any connection. I would like to find the names of his
Parents and siblings if at all possible.

Anyone who could offer any help would be greatly appreciated. Thank You

Ronald Wallace, Apollo Beach, FL, ronald@...


Request for translation of WWI postcards from my grandfather William WEINER #germany

Peggy Teich
 

Below are 2 ViewMate links to postcards my grandfather William WEINER
sent his sister during WWI. One is pretty blurry, but I would be very
grateful if someone would translate them for me.

Thank you very much.

Peggy Teich
New York, New York


http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56808
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56807


German SIG #Germany Dorum, Cuxhaven #germany

ronald Wallace
 

Has anyone done any research into Jewish Families >from this town?

I am researching a HEYN family that came >from here. Specifically I have a
Levin HEYN who married my first cousin 4x removed Caroline WEIL from
Malchin, Mecklenburg. They were married in Malchin in 1839. She was born in
1813, so I assume that Levin was born sometime around 1810. They may well
have emigrated to the US as their daughter arrived here in 1865 at the age
of 17.

I know >from other sources that there were other HEYNs in the village of
Dorum, but can't find any connection. I would like to find the names of his
Parents and siblings if at all possible.

Anyone who could offer any help would be greatly appreciated. Thank You

Ronald Wallace, Apollo Beach, FL, ronald@...


German SIG #Germany Request for translation of WWI postcards from my grandfather William WEINER #germany

Peggy Teich
 

Below are 2 ViewMate links to postcards my grandfather William WEINER
sent his sister during WWI. One is pretty blurry, but I would be very
grateful if someone would translate them for me.

Thank you very much.

Peggy Teich
New York, New York


http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56808
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56807


Looking for information regarding Beila Rosenblat #romania

Max Shulkin <MaxS@...>
 

Hello,

I am looking for the family of Beila Rosenblat nee Hana Corn, or similar.
Her parents were Moshe and Feiga. She was born in Sighetu Marmatiei in 1905.

Any kind of help will be greatly appreciated.

All the best,

Max Shulkin


Romania SIG #Romania Looking for information regarding Beila Rosenblat #romania

Max Shulkin <MaxS@...>
 

Hello,

I am looking for the family of Beila Rosenblat nee Hana Corn, or similar.
Her parents were Moshe and Feiga. She was born in Sighetu Marmatiei in 1905.

Any kind of help will be greatly appreciated.

All the best,

Max Shulkin


Re: First name BERNAT #france

Eve Line Blum <eve.line.blum@...>
 

I never received so many answers to a question asked on Jewishgen and
I want to thank everybody once more.
According to these many replies and the examples they gave, I just
want to inform Genners who are interested, that Bernat is a very
common first name mostly in Hungaria. It is met is several other
Eastern countries and, of course, sometimes in US and elsewhere. Its
translation into French is always Bernard, and Bernhard or Bernhardt
in other countries.
Eve Line Blum
Besancon (France)
eve.line.blum@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: First name BERNAT #general

Eve Line Blum <eve.line.blum@...>
 

I never received so many answers to a question asked on Jewishgen and
I want to thank everybody once more.
According to these many replies and the examples they gave, I just
want to inform Genners who are interested, that Bernat is a very
common first name mostly in Hungaria. It is met is several other
Eastern countries and, of course, sometimes in US and elsewhere. Its
translation into French is always Bernard, and Bernhard or Bernhardt
in other countries.
Eve Line Blum
Besancon (France)
eve.line.blum@...


Yizkor Book Project, June 2017 #hungary

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Hungary SIG #Hungary Yizkor Book Project, June 2017 #hungary

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, June 2017 #subcarpathia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Subcarpathia SIG #Subcarpathia Yizkor Book Project, June 2017 #subcarpathia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Czech translation #austria-czech

rob.pearman@...
 

I would be grateful if a fellow AC SIGGER could help me with the translation of the following sentence:

R. 1739 pokrtena byla v kostele blatenskem Este ra, dcera Lazara Mausla z Mirotic, a prijala jmeno S astna Marie.

(As the AC/lyris system cannot cope with diacritical marks, I have had to remove them.
However, I am sure that a Czech speaker will recognise the approximate meaning!
I will, of course, forward the original sentence with all diacritics privately.)

Once this sentence is in English, it will be possible to add the chapter on
Blatna to the project 'The Jews and Jewish Communities of Bohemia', the
rest of which was translated >from the Czech by the late Jan Helman. Thanks for any help.

Rob Pearman
UK


Yizkor Book Project, June 2017 #austria-czech

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

You will undoubtedly notice that, compared to previous hectic months,
June was somewhat slower in the Yizkor Book Project but then again,
numbers aren't everything... We have been kept very busy expanding
quite a few of our existing projects, some of which will be completed
in the very near future and this is certainly something to look
forward to.

We did also manage to complete yet another project this last month -
this time for Didyliv, Ukraine that was kindly presented to the YB
Project by William Leibner. His name is associated with a
considerable number of projects and we do salute him for his untiring
dedication to preparing this unique material.

Apart >from that, the Yizkor Books in Print Project presented its 56th
and 57th hard cover book in June and this continues to be a very
ongoing, expanding project, undoubtedly thanks to the devoted team
behind it. The books published were:

- "Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2)" - which joins the
previous published book we have on this community. The project was
ably coordinated by Michael Richman and expertly translated and edited
by Gary S. Schiff.
- "Zabrze (Hindenburg) Yizkor Book" - compiled by William Leibner -
yes, that familiar name appears again and, once again, we send out our
thanks to him.

Note that these books and all the books we publish in the YBIP Project
continue to be freely available for reading in the Yizkor Book site,
an a link to our Translations Index appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried
out in the Yizkor Book Project in June.

We have added in 3 new entries:

- Fagaras, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00331.html

- Starobin, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu460.html

- Staryya Darohi, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slu468.html

And we have continued to update 16 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its
district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Kolomyya, Ukraine (Memorial Book of Kolomey)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kolomyya/kolomyya.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Slutsk, Belarus (Slutsk and vicinity memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/slutsk/slutsk.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tarnogrod.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the
Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations
go online.

All the best and a Happy Independence Day to all our American readers,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

65281 - 65300 of 670720