JewishGen.org Discussion Group FAQs
What is the JewishGen.org Discussion Group?
The JewishGen.org Discussion Group unites thousands of Jewish genealogical researchers worldwide as they research their family history, search for relatives, and share information, ideas, methods, tips, techniques, and resources. The JewishGen.org Discussion Group makes it easy, quick, and fun, to connect with others around the world.
Is it Secure?
Yes. JewishGen is using a state of the art platform with the most contemporary security standards. JewishGen will never share member information with third parties.
How is the New JewishGen.org Discussion Group better than the old one?
Our old Discussion List platform was woefully antiquated. Among its many challenges: it was not secure, it required messages to be sent in Plain Text, did not support accented characters or languages other than English, could not display links or images, and had archives that were not mobile-friendly.
This new platform that JewishGen is using is a scalable, and sustainable solution, and allows us to engage with JewishGen members throughout the world. It offers a simple and intuitive interface for both members and moderators, more powerful tools, and more secure archives (which are easily accessible on mobile devices, and which also block out personal email addresses to the public).
I am a JewishGen member, why do I have to create a separate account for the Discussion Group?
As we continue to modernize our platform, we are trying to ensure that everything meets contemporary security standards. In the future, we plan hope to have one single sign-in page.
I like how the current lists work. Will I still be able to send/receive emails of posts (and/or digests)?
Yes. In terms of functionality, the group will operate the same for people who like to participate with email. People can still send a message to an email address (in this case, main@groups.JewishGen.org), and receive a daily digest of postings, or individual emails. In addition, Members can also receive a daily summary of topics, and then choose which topics they would like to read about it. However, in addition to email, there is the additional functionality of being able to read/post messages utilizing our online forum (https://groups.jewishgen.org).
Does this new system require plain-text?
No.
Can I post images, accented characters, different colors/font sizes, non-latin characters?
Yes.
Can I categorize a message? For example, if my message is related to Polish, or Ukraine research, can I indicate as such?
Yes! Our new platform allows members to use “Hashtags.” Messages can then be sorted, and searched, based upon how they are categorized. Another advantage is that members can “mute” any conversations they are not interested in, by simply indicating they are not interested in a particular “hashtag.”
Will all posts be archived?
Yes.
Can I still search though old messages?
Yes. All the messages are accessible and searchable going back to 1998.
What if I have questions or need assistance using the new Group?
Send your questions to: support@JewishGen.org
How do I access the Group’s webpage?
Follow this link: https://groups.jewishgen.org/g/main
So just to be sure - this new group will allow us to post from our mobile phones, includes images, accented characters, and non-latin characters, and does not require plain text?
Correct!
Will there be any ads or annoying pop-ups?
No.
Will the current guidelines change?
Yes. While posts will be moderated to ensure civility, and that there is nothing posted that is inappropriate (or completely unrelated to genealogy), we will be trying to create an online community of people who regulate themselves, much as they do (very successfully) on Jewish Genealogy Portal on Facebook.
What are the new guidelines?
There are just a few simple rules & guidelines to follow, which you can read here:https://groups.jewishgen.org/g/main/guidelines
Thank you in advance for contributing to this amazing online community!
If you have any questions, or suggestions, please email support@JewishGen.org.
Sincerely,
The JewishGen.org Team
|
Maine Jewish History group joins IAJGS
#usa
John Paul Lowens <jplowens@...>
The International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS)
has announced that a group in Maine has joined the Association. The website mentioned below has more information. I think our webmaster should add the Maine information to our website. "The IAJGS is delighted to announce a new member: Documenting Maine Jewry. Its officers are: President: Annette Elowitch Vice President: Steve Hirshon Secretary: Judy Halpert Treasurer: Harris Gleckman You may reach Documenting Maine Jewry through its outstanding and comprehensive website: www.MaineJews.org There is a link to their website >from the IAJGS membership page. John Paul Lowens, Suburban NYC
|
|
|
|
IAJGS Paris 2012 last day for online registration
#usa
Congrès Paris 2012 Généaloj
Remember: today is the last day for on-line registration"
("Rappel : aujourd'hui est le dernier jour pour les inscriptions en ligne). Speakers: don't forget to bring your presentation on a flashdrive." ("Conférenciers : n'oubliez d'apporter votre support de présentation sur clé USB). See you very soon in Paris!" ("A très bientôt à Paris) ! The committee
|
|
|
|
Early American SIG #USA Maine Jewish History group joins IAJGS
#usa
John Paul Lowens <jplowens@...>
The International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS)
has announced that a group in Maine has joined the Association. The website mentioned below has more information. I think our webmaster should add the Maine information to our website. "The IAJGS is delighted to announce a new member: Documenting Maine Jewry. Its officers are: President: Annette Elowitch Vice President: Steve Hirshon Secretary: Judy Halpert Treasurer: Harris Gleckman You may reach Documenting Maine Jewry through its outstanding and comprehensive website: www.MaineJews.org There is a link to their website >from the IAJGS membership page. John Paul Lowens, Suburban NYC
|
|
|
|
Early American SIG #USA IAJGS Paris 2012 last day for online registration
#usa
Congrès Paris 2012 Généaloj
Remember: today is the last day for on-line registration"
("Rappel : aujourd'hui est le dernier jour pour les inscriptions en ligne). Speakers: don't forget to bring your presentation on a flashdrive." ("Conférenciers : n'oubliez d'apporter votre support de présentation sur clé USB). See you very soon in Paris!" ("A très bientôt à Paris) ! The committee
|
|
|
|
SHERMAN Families From Belaya Tserkov- Relocated to Tashkent
#general
Linda Shefler
Thanks to the help of several people (who I have already thanked
personally), I now know more about the different SHERMAN families from Belaya Tserkov who were relocated to various places in Uzbekistan between 1941-1942. Several people have asked me where I found these records, for others who are interested, here is the link: http://resources.ushmm.org/uzbekrefugees/name_list.php?IRMIS__FAMILYA_TRANSL IT=&IRMIS__IMIYA_TRANSLIT=&IRMIS__OTCHESTVO_TRANSLIT=&IRMIS__GODROJDENUYA=&I RMIS__PLACE=vasilkov I am sure that one of these families is part of my SHERMAN family that was originally >from Nastashka: Avrum SHERMAN (born 1877 in Nastashka) [son of Mordhko-Ruvin Avrumovich SHERMAN] and his wife Anna Shaposovna (born 1891 in Belaya Tserkov) were relocated >from Belaya Tserkov to Andizhansk Oblast, Uzbekistan. The other SHERMAN families that were relocated >from Belaya Tserkov were: Grigoriy SHERMAN (born 1901) [son of Moishe SHERMAN], a teacher, with daughter Voniya (born 1924), son Marat (born 1933) and daughter Elena (born 1937) evacuated >from Belaya Tserkov to Samarkand Oblast, Uzbekistan. Beba (which was probably Bayla) SHERMAN (born 1878) [daughter of Nachum SHERMAN], an invalid, evacuated >from Kiev to Bukhara Oblast, Uzbekistan. I have two questions. Is anyone familiar with any of the above mentioned people? How can I find out what might have become of these people? I cannot find any mention of them in any JewishGen records. Please respond privately. As always, many thanks for all of the help! Linda Silverman Shefler linda.shefler@gmail.com
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen SHERMAN Families From Belaya Tserkov- Relocated to Tashkent
#general
Linda Shefler
Thanks to the help of several people (who I have already thanked
personally), I now know more about the different SHERMAN families from Belaya Tserkov who were relocated to various places in Uzbekistan between 1941-1942. Several people have asked me where I found these records, for others who are interested, here is the link: http://resources.ushmm.org/uzbekrefugees/name_list.php?IRMIS__FAMILYA_TRANSL IT=&IRMIS__IMIYA_TRANSLIT=&IRMIS__OTCHESTVO_TRANSLIT=&IRMIS__GODROJDENUYA=&I RMIS__PLACE=vasilkov I am sure that one of these families is part of my SHERMAN family that was originally >from Nastashka: Avrum SHERMAN (born 1877 in Nastashka) [son of Mordhko-Ruvin Avrumovich SHERMAN] and his wife Anna Shaposovna (born 1891 in Belaya Tserkov) were relocated >from Belaya Tserkov to Andizhansk Oblast, Uzbekistan. The other SHERMAN families that were relocated >from Belaya Tserkov were: Grigoriy SHERMAN (born 1901) [son of Moishe SHERMAN], a teacher, with daughter Voniya (born 1924), son Marat (born 1933) and daughter Elena (born 1937) evacuated >from Belaya Tserkov to Samarkand Oblast, Uzbekistan. Beba (which was probably Bayla) SHERMAN (born 1878) [daughter of Nachum SHERMAN], an invalid, evacuated >from Kiev to Bukhara Oblast, Uzbekistan. I have two questions. Is anyone familiar with any of the above mentioned people? How can I find out what might have become of these people? I cannot find any mention of them in any JewishGen records. Please respond privately. As always, many thanks for all of the help! Linda Silverman Shefler linda.shefler@gmail.com
|
|
|
|
Social Security to Resident Alien
#general
David Laskin
A relative of mine came to the US >from Poland in 1939 and stayed with
my American family during World War II. He worked for 7 years for a family business. In 1946, he left the States and joined his daughter in Palestine and he remained in Israel until his death. His Israeli grandchildren tell me that he received Social Security checks >from the US. This surprised me. Can anyone illuminate me on how Social Security worked for resident aliens in the 1940s? My relative was in the States initially on a tourist visa, which he extended several times, and then starting in 1943 on an immigration visa. Would he have been eligible for Social Security for his entire stay, including the time he was here on a tourist visa? Thanks. David Laskin, Seattle, WA
|
|
|
|
IAJGS Paris 2012 last day for online registration
#general
Congrès Paris 2012 Généaloj
Remember: today is the last day for on-line registration"
("Rappel : aujourd'hui est le dernier jour pour les inscriptions en ligne). Speakers: don't forget to bring your presentation on a flashdrive." ("Conférenciers : n'oubliez d'apporter votre support de présentation sur clé USB). See you very soon in Paris!" ("A très bientôt à Paris) ! The committee
|
|
|
|
research in Phila
#general
dennis gries
Hi Jerry -- (I intended to just send this to you privately, but if there
are others going down the same road as I, maybe this can be helpful to all - even if not successful - yet). I may be real off base, but have you tried the resources of FamilySearch? You say you are in VA, and there must be a Family History Center, or whatever they call them now, within an hour or so of you. Here's why: (or course, assuming that this all took place in Phila, and after 1854, Philadelphia City and County are co-determinous, meaning that they are one and the same, exclusive of any other body) The LDS has filmed the birth records >from about 1860 (I'm not home now, and have the film numbers, etc at home) covering all three years you have noted. This usually is a two step process: First find the index film and locate the birth on the index by name and year (recorded) only, and then the second film is the actual register which will have all the normal details: parents, address, name of midwife/doctor, date, etc. Having written the above, I'm working >from my researching in 1995-2005. Does the current www.familysearch.org site offer more. So, I have gone to that site, located the Phila subsets, and looked at Phila births. Nope, don't see 1872 of Sarah >from Jacob and Bessie. Nothing for any Eimas as you spelled it. Under marriages, I don't see your reported marriage of Sarah Federman to Eimas. Hmm, why isn't there a census item for the family in 1880? So, doing a full-out search on FS, I see several entries for Jacob Eimas, who, as you know, died in Ohio. One is a 1910 marriage of Florence C. Eimas, which does "confirm" a c. 1890 marriage (age 20 in Jun 1910) in Phila. It is possible, and I have several of these in our studies, that the birth was not officially recorded. Also, as well as the FS indexing process works, it is still possible that one or both were misindexed. I created and ran filters galore on all 3 births, and still nothing. It does appear that at an FHC, you can read the films >from the site, and not have to order them - saves you money and time. Yes, there are marriage licenses of both Eimas girls in Summit Co OH on Ancestry that confirm the data, except I read Bertha as born 1886 - 20 on 21 Oct 1906. Mom's name has a variant of Fedderman on Florence's. It just appears that in this case the Phila Archives did the job OK if not productively. good luck Dennis Gries Jerry wrote: According to her second marriage record in Ohio, Sarah FEDERMAN was born about 1872 in Philadelphia, PA. Her parents were Jacob Federman and Bessie LEFKOWITZ. I would like to find both the birth record of Sarah and a marriage record for her parents Jacob and Bessie (or any other record substantiating their whereabouts. Also, Sarah Federman married Jacob EIMAS in Philadelphia PA around 1887. They had two daughters, both born in Philadelphia PA: Bertha, born 21 Oct 1887, and Florence "Flora", born 15 Apr 1890. Unfortunately, I have found no records to substantiate this information, If possible, I would like to get copies of their respective birth certificates. Although Philadelphia PA is identified as the place of births and marriages, I don't know whether this is the city itself, the county, or an adjacent PA county. Any research assistance or recommendations are greatly appreciated. (I have already sent queries to the Philadelphia Archives and their limited, but expensive, search did not find any records.)
|
|
|
|
Gravestone Photos - Cleveland, OH
#general
Terry Lasky <talasky@...>
I am in need of quite a few gravestone photos >from the Cleveland area. If
anyone can take photos at any of the following cemeteries please contact me privately at talasky@comcast.net All Souls - 10366 Chardon Rd., Geauga Mt. Olive - 27855 Aurora Rd., Solon Hillcrest - 26700 Aurora Rd., Bedford Hts. Lakewood Park - 22025 Detroit Rd., Rocky River Bet Olam - 25796 Chagrin Blvd. Holy Cross - 14609 Brookpark Mayfield - 2749 Mayfield Rd. Riverside - 3607 Pearl Rd. Chesed Shel Emeth (Ridge Road #1) - 3740 Ridge Rd. Ridge Road #2 - 3824 Ridge Rd. Zion Memorial - 5461 Northfield, Bedford Terry Lasky Centennial, CO talasky@comcast.net
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Social Security to Resident Alien
#general
David Laskin
A relative of mine came to the US >from Poland in 1939 and stayed with
my American family during World War II. He worked for 7 years for a family business. In 1946, he left the States and joined his daughter in Palestine and he remained in Israel until his death. His Israeli grandchildren tell me that he received Social Security checks >from the US. This surprised me. Can anyone illuminate me on how Social Security worked for resident aliens in the 1940s? My relative was in the States initially on a tourist visa, which he extended several times, and then starting in 1943 on an immigration visa. Would he have been eligible for Social Security for his entire stay, including the time he was here on a tourist visa? Thanks. David Laskin, Seattle, WA
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen IAJGS Paris 2012 last day for online registration
#general
Congrès Paris 2012 Généaloj
Remember: today is the last day for on-line registration"
("Rappel : aujourd'hui est le dernier jour pour les inscriptions en ligne). Speakers: don't forget to bring your presentation on a flashdrive." ("Conférenciers : n'oubliez d'apporter votre support de présentation sur clé USB). See you very soon in Paris!" ("A très bientôt à Paris) ! The committee
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen research in Phila
#general
dennis gries
Hi Jerry -- (I intended to just send this to you privately, but if there
are others going down the same road as I, maybe this can be helpful to all - even if not successful - yet). I may be real off base, but have you tried the resources of FamilySearch? You say you are in VA, and there must be a Family History Center, or whatever they call them now, within an hour or so of you. Here's why: (or course, assuming that this all took place in Phila, and after 1854, Philadelphia City and County are co-determinous, meaning that they are one and the same, exclusive of any other body) The LDS has filmed the birth records >from about 1860 (I'm not home now, and have the film numbers, etc at home) covering all three years you have noted. This usually is a two step process: First find the index film and locate the birth on the index by name and year (recorded) only, and then the second film is the actual register which will have all the normal details: parents, address, name of midwife/doctor, date, etc. Having written the above, I'm working >from my researching in 1995-2005. Does the current www.familysearch.org site offer more. So, I have gone to that site, located the Phila subsets, and looked at Phila births. Nope, don't see 1872 of Sarah >from Jacob and Bessie. Nothing for any Eimas as you spelled it. Under marriages, I don't see your reported marriage of Sarah Federman to Eimas. Hmm, why isn't there a census item for the family in 1880? So, doing a full-out search on FS, I see several entries for Jacob Eimas, who, as you know, died in Ohio. One is a 1910 marriage of Florence C. Eimas, which does "confirm" a c. 1890 marriage (age 20 in Jun 1910) in Phila. It is possible, and I have several of these in our studies, that the birth was not officially recorded. Also, as well as the FS indexing process works, it is still possible that one or both were misindexed. I created and ran filters galore on all 3 births, and still nothing. It does appear that at an FHC, you can read the films >from the site, and not have to order them - saves you money and time. Yes, there are marriage licenses of both Eimas girls in Summit Co OH on Ancestry that confirm the data, except I read Bertha as born 1886 - 20 on 21 Oct 1906. Mom's name has a variant of Fedderman on Florence's. It just appears that in this case the Phila Archives did the job OK if not productively. good luck Dennis Gries Jerry wrote: According to her second marriage record in Ohio, Sarah FEDERMAN was born about 1872 in Philadelphia, PA. Her parents were Jacob Federman and Bessie LEFKOWITZ. I would like to find both the birth record of Sarah and a marriage record for her parents Jacob and Bessie (or any other record substantiating their whereabouts. Also, Sarah Federman married Jacob EIMAS in Philadelphia PA around 1887. They had two daughters, both born in Philadelphia PA: Bertha, born 21 Oct 1887, and Florence "Flora", born 15 Apr 1890. Unfortunately, I have found no records to substantiate this information, If possible, I would like to get copies of their respective birth certificates. Although Philadelphia PA is identified as the place of births and marriages, I don't know whether this is the city itself, the county, or an adjacent PA county. Any research assistance or recommendations are greatly appreciated. (I have already sent queries to the Philadelphia Archives and their limited, but expensive, search did not find any records.)
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Gravestone Photos - Cleveland, OH
#general
Terry Lasky <talasky@...>
I am in need of quite a few gravestone photos >from the Cleveland area. If
anyone can take photos at any of the following cemeteries please contact me privately at talasky@comcast.net All Souls - 10366 Chardon Rd., Geauga Mt. Olive - 27855 Aurora Rd., Solon Hillcrest - 26700 Aurora Rd., Bedford Hts. Lakewood Park - 22025 Detroit Rd., Rocky River Bet Olam - 25796 Chagrin Blvd. Holy Cross - 14609 Brookpark Mayfield - 2749 Mayfield Rd. Riverside - 3607 Pearl Rd. Chesed Shel Emeth (Ridge Road #1) - 3740 Ridge Rd. Ridge Road #2 - 3824 Ridge Rd. Zion Memorial - 5461 Northfield, Bedford Terry Lasky Centennial, CO talasky@comcast.net
|
|
|
|
Re: Shtetl identification
#general
tom klein <bossman@...>
Just a suggestion: when posting images for handwriting interpretation, it helps
toggle quoted messageShow quoted text
to include a bit more of the page, within reason. Even though your focus is just one or two words, often the same letter will appear elsewhere, and comparisons can help to decipher what it says. tom klein, toronto
Ken Falkson <mokmanrs@gmail.com> wrote:
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Shtetl identification
#general
tom klein <bossman@...>
Just a suggestion: when posting images for handwriting interpretation, it helps
toggle quoted messageShow quoted text
to include a bit more of the page, within reason. Even though your focus is just one or two words, often the same letter will appear elsewhere, and comparisons can help to decipher what it says. tom klein, toronto
Ken Falkson <mokmanrs@gmail.com> wrote:
|
|
|
|
Welcome Documenting Maine Jewry --IAJGS New Member
#general
Jan Meisels Allen
The IAJGS is delighted to announce a new member: Documenting Maine Jewry.
Its officers are: President: Annette Elowitch Vice President: Steve Hirshon Secretary: Judy Halpert Treasurer: Harris Gleckman You may reach Documenting Maine Jewry through its outstanding and comprehensive website: www.MaineJews.org. There is a link to their website from the IAJGS membership page.Jews have been living in Maine since the 1880's and fully functioning Jewish communities in Bangor since the 1840's and in Portland in the 1880's. Documenting Maine Jewry seeks to tell the story, not just of those individuals, but of the communities they shaped. Their goal is to collect short histories of the many people and organizations that have contributed over time to the lives of Maine Jews. They have a very active activities program! These are only a few of their achievements during mid 2011-mid 2012: Scanned over 800 pages of the Bangor synagogue records; issued over a dozen broadcast emails to their 1500 person email list; updated the statewide Maine Jewish burial listings and memorial boards in the state; curated two exhibits:- an audio exhibition on davening Maine Cantors at the Maine Jewish Museum and a visual exhibition on Maine Jewish camps at the Maine Jewish Museum; added over 1500 photographs to their website...and more.... This is IAJGS's first member >from the state of Maine! Please welcome Documenting Maine Jewry to the IAJGS family. Jan Meisels Allen IAJGS Vice President
|
|
|
|
Are you seeking Minnie Wolf b 1910 Germany?
#general
Susan Goldsmith
Dear Researchers,
In going through old genealogy papers, I found the US Social Security application of Minnie WOLF, daughter of Libman and Rose Spies Wolf. Minnie worked at the Emerald Beauty Shop on W 181st Street, NYC, NY in 1936. If you would like me to send or email the document to you, please let me know privately. Best Regards, Susan Goldsmith San Francisco Bay Area, CA, USA Researching GOLDSHMIDT,GITTES(GAUDES,GADIE,GADYE,GIDUT,GDUD), F(P)ILVINSKY,SHOLOM(SHLOM(SHLIOMOVICH,DRUSKOVICH,LANGMAN,RANDMAN,ROCHELSON, YUDELEVITZ, ZHIZSMORSKI,ZUKHOVSKI Lithuania:Seta,Kaunas,Jonava,Ukmerge, Vandziogala,Kedainiai,Krakes,Villiampole,Adutiskis,Zemaiciu Naumiestes TOBIAS,ROZHANSKY,MIRANSKY, BILINSKY,FOGEL,PROTAS,RUSEK,TRIBUKH Belarus: NovyySverzhen,Stowbtsy,Mir,Baranovichi,Lyakhavichi,Yasevichi
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Welcome Documenting Maine Jewry --IAJGS New Member
#general
Jan Meisels Allen
The IAJGS is delighted to announce a new member: Documenting Maine Jewry.
Its officers are: President: Annette Elowitch Vice President: Steve Hirshon Secretary: Judy Halpert Treasurer: Harris Gleckman You may reach Documenting Maine Jewry through its outstanding and comprehensive website: www.MaineJews.org. There is a link to their website from the IAJGS membership page.Jews have been living in Maine since the 1880's and fully functioning Jewish communities in Bangor since the 1840's and in Portland in the 1880's. Documenting Maine Jewry seeks to tell the story, not just of those individuals, but of the communities they shaped. Their goal is to collect short histories of the many people and organizations that have contributed over time to the lives of Maine Jews. They have a very active activities program! These are only a few of their achievements during mid 2011-mid 2012: Scanned over 800 pages of the Bangor synagogue records; issued over a dozen broadcast emails to their 1500 person email list; updated the statewide Maine Jewish burial listings and memorial boards in the state; curated two exhibits:- an audio exhibition on davening Maine Cantors at the Maine Jewish Museum and a visual exhibition on Maine Jewish camps at the Maine Jewish Museum; added over 1500 photographs to their website...and more.... This is IAJGS's first member >from the state of Maine! Please welcome Documenting Maine Jewry to the IAJGS family. Jan Meisels Allen IAJGS Vice President
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Are you seeking Minnie Wolf b 1910 Germany?
#general
Susan Goldsmith
Dear Researchers,
In going through old genealogy papers, I found the US Social Security application of Minnie WOLF, daughter of Libman and Rose Spies Wolf. Minnie worked at the Emerald Beauty Shop on W 181st Street, NYC, NY in 1936. If you would like me to send or email the document to you, please let me know privately. Best Regards, Susan Goldsmith San Francisco Bay Area, CA, USA Researching GOLDSHMIDT,GITTES(GAUDES,GADIE,GADYE,GIDUT,GDUD), F(P)ILVINSKY,SHOLOM(SHLOM(SHLIOMOVICH,DRUSKOVICH,LANGMAN,RANDMAN,ROCHELSON, YUDELEVITZ, ZHIZSMORSKI,ZUKHOVSKI Lithuania:Seta,Kaunas,Jonava,Ukmerge, Vandziogala,Kedainiai,Krakes,Villiampole,Adutiskis,Zemaiciu Naumiestes TOBIAS,ROZHANSKY,MIRANSKY, BILINSKY,FOGEL,PROTAS,RUSEK,TRIBUKH Belarus: NovyySverzhen,Stowbtsy,Mir,Baranovichi,Lyakhavichi,Yasevichi
|
|
|