Date   

Russian Translation on ViewMate #belarus

Mara Friedman <mara.friedman@...>
 

I would like to get as much translated as possible >from the following
marriage document between Szaja Frydman and Chana Ruchla Festman in 1891.
It took place in Poland but the document is in Russian. I am particularly
interested in the names of the parents of the bride and groom, with special
attention to groom's mother's last name (if provided).

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33290

Thanks so much!

Mara Friedman
mara.friedman@...
MODERATOR NOTE: Please reply privately


Check out the 60+ conference programs to be available over the Internet as LIVE! #yiddish

bounce-2804243-772983@...
 

If you have been waiting to see what Conference programming will be
available over the Internet through LIVE!, your wait is over. Check it
out at the Conference website and subscribe to LIVE! now!

Once you go to the conference website, www.iajgs2014.org, click on
"Program and Schedule" (under the "PROGRAM" tab) and then enter
"LIVE!" in the "Session Code" field and click "Search". Check out the
more than 60 programs that will be available live and for three months
after the Conference on the Internet.

To register for the Conference or LIVE! go to registration.iajgs2014.org.

See you at the Conference. But, if you cannot join us in Salt Lake
City this summer, we certainly hope you take advantage of this very
affordable way to enjoy much of what the Conference has to offer.

Hal Bookbinder, Banai Feldstein, Ken Bravo, conference co-chairs
34th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy
Hilton Salt Lake City Center
July 27 - August 1, 2014
bookbndr@...


KehilaLinks Project Report for May 2014 #yiddish

bounce-2802665-772983@...
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine
Created by Kenneth Entin
http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/
~~~

Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova
Created by Yefim A. Kogan
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/
~~~

Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus
Created by Daria Fane
http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/
~~~

Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania
Created by Rachel Mines
Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@...>
http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html
~~~

Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine
Created by Roberta Solit
http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Belozerka (Bielozorka), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/
~~~

Buchach (Buczacz) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm
~~~

Grodzisko Dolne (G), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm
~~~

Kherson (Cherson), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/
~~~

Kimberley, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley
~~~

Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/
~~~

Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/
~~~

Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/
~~~

Raducaneni, Moldova
http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/
~~~

Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/
~~~

Zolotonosha, Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/

ORPHANED WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by
people who are no longer able to maintain them.
We thank them for their past efforts and wish
them luck on their future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Barysaw (Borisov), Belarus
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~~~

Briceni (Brichany, Britshan) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Borzna, Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm
~~~

Rozdol, Ukraine (G)
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@...>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Belarus SIG #Belarus Russian Translation on ViewMate #belarus

Mara Friedman <mara.friedman@...>
 

I would like to get as much translated as possible >from the following
marriage document between Szaja Frydman and Chana Ruchla Festman in 1891.
It took place in Poland but the document is in Russian. I am particularly
interested in the names of the parents of the bride and groom, with special
attention to groom's mother's last name (if provided).

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33290

Thanks so much!

Mara Friedman
mara.friedman@...
MODERATOR NOTE: Please reply privately


Yiddish Theatre and Vadeville #YiddishTheatre Check out the 60+ conference programs to be available over the Internet as LIVE! #yiddish

bounce-2804243-772983@...
 

If you have been waiting to see what Conference programming will be
available over the Internet through LIVE!, your wait is over. Check it
out at the Conference website and subscribe to LIVE! now!

Once you go to the conference website, www.iajgs2014.org, click on
"Program and Schedule" (under the "PROGRAM" tab) and then enter
"LIVE!" in the "Session Code" field and click "Search". Check out the
more than 60 programs that will be available live and for three months
after the Conference on the Internet.

To register for the Conference or LIVE! go to registration.iajgs2014.org.

See you at the Conference. But, if you cannot join us in Salt Lake
City this summer, we certainly hope you take advantage of this very
affordable way to enjoy much of what the Conference has to offer.

Hal Bookbinder, Banai Feldstein, Ken Bravo, conference co-chairs
34th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy
Hilton Salt Lake City Center
July 27 - August 1, 2014
bookbndr@...


Yiddish Theatre and Vadeville #YiddishTheatre KehilaLinks Project Report for May 2014 #yiddish

bounce-2802665-772983@...
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine
Created by Kenneth Entin
http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/
~~~

Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova
Created by Yefim A. Kogan
http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/
~~~

Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus
Created by Daria Fane
http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/
~~~

Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania
Created by Rachel Mines
Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@...>
http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html
~~~

Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine
Created by Roberta Solit
http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Belozerka (Bielozorka), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/
~~~

Buchach (Buczacz) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm
~~~

Grodzisko Dolne (G), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm
~~~

Kherson (Cherson), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/
~~~

Kimberley, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley
~~~

Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/
~~~

Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/
~~~

Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/
~~~

Raducaneni, Moldova
http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/
~~~

Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/
~~~

Zolotonosha, Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/

ORPHANED WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by
people who are no longer able to maintain them.
We thank them for their past efforts and wish
them luck on their future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Barysaw (Borisov), Belarus
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~~~

Briceni (Brichany, Britshan) (B)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Borzna, Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm
~~~

Rozdol, Ukraine (G)
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm
~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@...>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Jewish relative in 1892 NY Census #general

Walter Rosett
 

I am trying to locate information >from the 1892 NY State Census. My
grandfather, Joshua ROSETT arrived in 1891 and supposedly was staying with
family. His brother Adolph Rosett (Arnold Rosette) at that time was married
with a child and likely living in NYC. In 1896 Joshua lived at 402 Cherry
St which seems to be in the far lower east side. Just before this he worked
on 10th Ave several blocks >from Broadway. Stories suggest that he stayed
with "family" but there were many "Rosett" families in NYC. It seems likely
that he was in a Jewish-Russian or Jewish-Polish neighborhood. I hope that
someone could give me an idea what area this would have been at that time
since there were a great many Enumeration Districts and Wards to search.

Walter Rosett
wrosett@...


JewishGen Discussion Group #JewishGen Jewish relative in 1892 NY Census #general

Walter Rosett
 

I am trying to locate information >from the 1892 NY State Census. My
grandfather, Joshua ROSETT arrived in 1891 and supposedly was staying with
family. His brother Adolph Rosett (Arnold Rosette) at that time was married
with a child and likely living in NYC. In 1896 Joshua lived at 402 Cherry
St which seems to be in the far lower east side. Just before this he worked
on 10th Ave several blocks >from Broadway. Stories suggest that he stayed
with "family" but there were many "Rosett" families in NYC. It seems likely
that he was in a Jewish-Russian or Jewish-Polish neighborhood. I hope that
someone could give me an idea what area this would have been at that time
since there were a great many Enumeration Districts and Wards to search.

Walter Rosett
wrosett@...


Re: Was this Lithuanian-Jewish SCHWEITZER family related to the famous Dr. Albert Schweitzer? #lithuania

Jules Levin
 

On 08.06.2014 17:24, saweinsteinbsme@... wrote:
Father: ISAAC SCHWEITZER
Mother: JENNIE
Children:

ANNA SCHWEITZER, born 1895, Vilna (now Vilnus); married 12 Feb. 1916
The name Schweitzer means someone >from Switzerland, so it is hardly a
Jewish name, since Jews were not allowed in Switzerland until modern
times.

The famous Dr. Albert Schweitzer was besides being a doctor, a devout
Christian clergyman and a missionary. On the other hand, Jews picked up
surnames in all sorts of ways. To answer your question--extremely
extremely unlikely.

Jules Levin


Lithuania SIG #Lithuania Re: Was this Lithuanian-Jewish SCHWEITZER family related to the famous Dr. Albert Schweitzer? #lithuania

Jules Levin
 

On 08.06.2014 17:24, saweinsteinbsme@... wrote:
Father: ISAAC SCHWEITZER
Mother: JENNIE
Children:

ANNA SCHWEITZER, born 1895, Vilna (now Vilnus); married 12 Feb. 1916
The name Schweitzer means someone >from Switzerland, so it is hardly a
Jewish name, since Jews were not allowed in Switzerland until modern
times.

The famous Dr. Albert Schweitzer was besides being a doctor, a devout
Christian clergyman and a missionary. On the other hand, Jews picked up
surnames in all sorts of ways. To answer your question--extremely
extremely unlikely.

Jules Levin


Research in Lithuanian Archives #lithuania

Howard Margol
 

<< Subject: RE: Records prior to 19th century
From: "David Ellis" djemkitso@...
I've researched my Lithuanian ancestry as much as I can without
actually going there in person.

However, the only revision lists online for Vilnius, were from
1858 and 1875. I sent payment to an archivist at the Lithuanian
State Historical Archives to find earlier census records. She found
and sent me records for my family >from revision lists in 1813, 1816,
1834 and 1851, which enabled me to extend my known ancestry in Vilnius
two additional generations (>from five to seven generations back).
These records have not been translated and are not available online; >>

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The message on the digest >from David Ellis is very much appreciated.
However, several of his comments need to be updated since changes have
taken place in the Lithuanian archives, particularly the Historical
Archive (LVIA) where the Vilnius records are located.

The archivists no longer do research and private researchers in Vilnius
are very few in number. The only reason why the Vilnius revision lists
for 1813, 1816, 1834 and 1851 have not been translated is a lack of
funds. If researchers interested in those records will contribute to
Litvak SIG www.litvaksig.org/contribute and designate it for the
Vilnius District, those revision lists can be translated and made
available.

Last, but not least, going to the Lithuanian archives to do research is
not the answer. Going to Lithuania to walk the same streets, and see the
same sights as your ancestors did is a very good reason to go there. Doing
research can be a lengthy and expensive exercise. You have to have an
interpreter with you unless you can read the old Russian Cyrillic language.
The records you want to see may not be available for several weeks so your
time there could be very lengthy, lasting 3 or 4 weeks.

Howard Margol
Litvak SIG Coordinator for Records Acquisition


Lithuania SIG #Lithuania Research in Lithuanian Archives #lithuania

Howard Margol
 

<< Subject: RE: Records prior to 19th century
From: "David Ellis" djemkitso@...
I've researched my Lithuanian ancestry as much as I can without
actually going there in person.

However, the only revision lists online for Vilnius, were from
1858 and 1875. I sent payment to an archivist at the Lithuanian
State Historical Archives to find earlier census records. She found
and sent me records for my family >from revision lists in 1813, 1816,
1834 and 1851, which enabled me to extend my known ancestry in Vilnius
two additional generations (>from five to seven generations back).
These records have not been translated and are not available online; >>

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The message on the digest >from David Ellis is very much appreciated.
However, several of his comments need to be updated since changes have
taken place in the Lithuanian archives, particularly the Historical
Archive (LVIA) where the Vilnius records are located.

The archivists no longer do research and private researchers in Vilnius
are very few in number. The only reason why the Vilnius revision lists
for 1813, 1816, 1834 and 1851 have not been translated is a lack of
funds. If researchers interested in those records will contribute to
Litvak SIG www.litvaksig.org/contribute and designate it for the
Vilnius District, those revision lists can be translated and made
available.

Last, but not least, going to the Lithuanian archives to do research is
not the answer. Going to Lithuania to walk the same streets, and see the
same sights as your ancestors did is a very good reason to go there. Doing
research can be a lengthy and expensive exercise. You have to have an
interpreter with you unless you can read the old Russian Cyrillic language.
The records you want to see may not be available for several weeks so your
time there could be very lengthy, lasting 3 or 4 weeks.

Howard Margol
Litvak SIG Coordinator for Records Acquisition


Researcher: Zakarpats'ka oblast #ukraine

Michelle Chubenko <michelle@...>
 

Seeking recommendations for a researcher/photographer in Zakarpats'ka
oblast, Ukraine.

Thank you!
Michelle


-- Michelle Chubenko
https://www.facebook.com/groups/NashiPredky/
https://plus.google.com/u/0/communities/107238252771720982783

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Ukraine SIG #Ukraine Researcher: Zakarpats'ka oblast #ukraine

Michelle Chubenko <michelle@...>
 

Seeking recommendations for a researcher/photographer in Zakarpats'ka
oblast, Ukraine.

Thank you!
Michelle


-- Michelle Chubenko
https://www.facebook.com/groups/NashiPredky/
https://plus.google.com/u/0/communities/107238252771720982783

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


SEARCHING: CHERNYANOV AND TURNER (Ekaterinoslav, Odessa, Los Angeles) #ukraine

Jenny Golub <jlgolub@...>
 

I'm looking for information about my great-grandmother Manya Chernyanov (maiden name Golubov), who was born in Ekaterinoslav, probably in the 1860s or 1870s, and was living in Odessa in 1900. A Chernyanov relative later had the last name Turner, and was working as a jeweler in Los Angeles in the 1940s. We don't know if Manya ever immigrated.

Jenny Golub

MODERATOR'S NOTE: Please sign all posts with your name and location.


Ukraine SIG #Ukraine SEARCHING: CHERNYANOV AND TURNER (Ekaterinoslav, Odessa, Los Angeles) #ukraine

Jenny Golub <jlgolub@...>
 

I'm looking for information about my great-grandmother Manya Chernyanov (maiden name Golubov), who was born in Ekaterinoslav, probably in the 1860s or 1870s, and was living in Odessa in 1900. A Chernyanov relative later had the last name Turner, and was working as a jeweler in Los Angeles in the 1940s. We don't know if Manya ever immigrated.

Jenny Golub

MODERATOR'S NOTE: Please sign all posts with your name and location.


Check out the 60+ conference programs to be available over the Internet as LIVE! #ukraine

Hal Bookbinder
 

If you have been waiting to see what Conference programming will be
available over the Internet through LIVE!, your wait is over. Check it
out at the Conference website and subscribe to LIVE! now!

Once you go to the conference website, www.iajgs2014.org, click on
"Program and Schedule" (under the "PROGRAM" tab) and then enter
"LIVE!" in the "Session Code" field and click "Search". Check out the
more than 60 programs that will be available live and for three months
after the Conference on the Internet.

To register for the Conference or LIVE! go to registration.iajgs2014.org.

See you at the Conference. But, if you cannot join us in Salt Lake
City this summer, we certainly hope you take advantage of this very
affordable way to enjoy much of what the Conference has to offer.

Hal Bookbinder, Banai Feldstein, Ken Bravo, conference co-chairs
34th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy
Hilton Salt Lake City Center
July 27 - August 1, 2014
bookbndr@...


Ukraine SIG #Ukraine Check out the 60+ conference programs to be available over the Internet as LIVE! #ukraine

Hal Bookbinder
 

If you have been waiting to see what Conference programming will be
available over the Internet through LIVE!, your wait is over. Check it
out at the Conference website and subscribe to LIVE! now!

Once you go to the conference website, www.iajgs2014.org, click on
"Program and Schedule" (under the "PROGRAM" tab) and then enter
"LIVE!" in the "Session Code" field and click "Search". Check out the
more than 60 programs that will be available live and for three months
after the Conference on the Internet.

To register for the Conference or LIVE! go to registration.iajgs2014.org.

See you at the Conference. But, if you cannot join us in Salt Lake
City this summer, we certainly hope you take advantage of this very
affordable way to enjoy much of what the Conference has to offer.

Hal Bookbinder, Banai Feldstein, Ken Bravo, conference co-chairs
34th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy
Hilton Salt Lake City Center
July 27 - August 1, 2014
bookbndr@...


translation from Russian #ukraine

Mara Friedman <mara.friedman@...>
 

I would like to get as much translated as possible >from the following
marriage document between Szaja Frydman and Chana Ruchla Festman in 1891.
It took place in Poland but the document is in Russian. I am particularly
interested in the names of the parents of the bride and groom, with special
attention to groom's mother's last name (if provided).

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33290

Thanks so much!

Mara Friedman
mara.friedman@...

MODERATOR'S NOTE: Please respond via ViewMate or privately.


Ukraine SIG at the IAJGS conference #ukraine

Janette Silverman
 

Dear Fellow Ukraine SIGgers:

I hope that many of you will be joining us at the conference in Salt
Lake City. Please make your calendars so that you reserve a large part
of Thursday, July 31, beginning at 7 AM (yes, I did say 7 AM)for Ukraine
SIG events. At 7 AM we begin the day with our fabulous featured
speaker, Eric Goldman. He will be using film for his two presentations.
His second presentation will be at the Ukraine SIG lunch - please make
sure to make your luncheon reservation, while we still have room!
Eric's talks will begin with our ancestors arriving in the US and
assimilating, using the film Avalon to explain and expand on his points.
He'll continue his discussion by looking at how that assimilation
caused our current problems - locating our families back in "the old
country" and understanding their stories, using the film "Everything is
Illuminated" to explain and expand on his points.

Between Eric's two presentations, we are scheduled first, for the
Ukraine SIG General Meeting at 9 AM and then, after a brief break at
10:15, continuing with what is officially being called our Board
Meeting, but will really be a continuation of the presentations that
begin at our general meeting, at 10:30. We'll be having presentations
to help you, our Ukraine SIG members in your research, and hopefully, to
encourage you to volunteer in our many projects.

Harvey Kabaker will discuss in detail, our microfilm scanning project,
and I will discuss what happens with the films after they're scanned.
Chuck Weinstein, via Skype, will discuss what it means to be a Town
Leader and how Town Pages enhance our research efforts, and bring
information to researchers who go to the pages. Phyllis Berenson will
discuss how to begin a new project >from conceptualization to
actualization. We will also have other presentations during the 9 AM -
noon time slots (9-10:15 & 10:30-11:45). Board reports will be
delivered after the conference via facebook and this discussion group,
so that everyone, even those not in attendance at the conference will
have full reports and a chance to discuss them.

Janette

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@...
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp
https://www.facebook.com/pages/Ukraine-SIG/180102942060505

121021 - 121040 of 669723