Date   

Viewmate tombstone translation request - Hebrew [SCHNAIR] #general

David Brostoff
 

I have posted a tombstone photo on Viewmate and would be very
grateful for a translation of the Hebrew:

<http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=39337>

Please respond via the ViewMate form.

Thank you,

David Brostoff


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate tombstone translation request - Hebrew [SCHNAIR] #general

David Brostoff
 

I have posted a tombstone photo on Viewmate and would be very
grateful for a translation of the Hebrew:

<http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=39337>

Please respond via the ViewMate form.

Thank you,

David Brostoff


Seeking Riva Leah POCK/POK #general

RICHARD FRIEDMAN
 

Hi Genners,
I have found how everyone but two people in my family came into America.
I am seeking your advice in finding information on my G F, Israel Moishe
[Morris] POCK/POK`s sister Riva Leah POCK/POK.

This is the information about her that I have:
The family comes >from Glubokye, outside of Vilna. In all the records
that I have >from Ancestry, Jewishgen and the SIGs the family name is
POK. She is the youngest of three children. Her two brothers are my GF
and an older brother Lazer Baer who at some point went to Palestine
possibly in the early 1940s. Her father was Gabriel and her mother was
Miriam. She was born around 1885-1887. I believe she came into America
between 1906-1908. She met and married Boris SCHWARTZBERG in Brooklyn,
N.Y. on June 11.1911. They lived most of their married lives in
Paterson, N.J.

The following are my questions:
First, I couldn't find her coming into America. I looked on Ancestry,
Steve Morse and Ellis Island. I thought I had found her under the name
Riwke POK who came on the Finland sailing >from Antwerp on June 15,1903,
age 24. She did come >from Globokye. What did not fit was that she was
going to see her brother Bane?/Baruch who lived on Willis Ave in N.Y. As
far as I know, she did not have a brother named Baruch nor one living in
NYC. Could this still be her using a fake brother who she was going to
see. If this is not her, do you have any ideas as to how to find her?

Second, Other family documents show the children's mothers name as
Miriam. She wrote on her Brooklyn marriage certificate that her
mother`s maiden name was Zelda MISKA? Is Zelda or MISKA some variation
of the name the same as Miriam or could Miriam be an unwritten Middle
name?

Third, any other ideas where I can find out more about her prior to 1911.

I appreciate any and all thoughts you may have which will help me find
the missing pieces.

Thanks so much.

Rich Friedman
Lakewood,N.J.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Seeking Riva Leah POCK/POK #general

RICHARD FRIEDMAN
 

Hi Genners,
I have found how everyone but two people in my family came into America.
I am seeking your advice in finding information on my G F, Israel Moishe
[Morris] POCK/POK`s sister Riva Leah POCK/POK.

This is the information about her that I have:
The family comes >from Glubokye, outside of Vilna. In all the records
that I have >from Ancestry, Jewishgen and the SIGs the family name is
POK. She is the youngest of three children. Her two brothers are my GF
and an older brother Lazer Baer who at some point went to Palestine
possibly in the early 1940s. Her father was Gabriel and her mother was
Miriam. She was born around 1885-1887. I believe she came into America
between 1906-1908. She met and married Boris SCHWARTZBERG in Brooklyn,
N.Y. on June 11.1911. They lived most of their married lives in
Paterson, N.J.

The following are my questions:
First, I couldn't find her coming into America. I looked on Ancestry,
Steve Morse and Ellis Island. I thought I had found her under the name
Riwke POK who came on the Finland sailing >from Antwerp on June 15,1903,
age 24. She did come >from Globokye. What did not fit was that she was
going to see her brother Bane?/Baruch who lived on Willis Ave in N.Y. As
far as I know, she did not have a brother named Baruch nor one living in
NYC. Could this still be her using a fake brother who she was going to
see. If this is not her, do you have any ideas as to how to find her?

Second, Other family documents show the children's mothers name as
Miriam. She wrote on her Brooklyn marriage certificate that her
mother`s maiden name was Zelda MISKA? Is Zelda or MISKA some variation
of the name the same as Miriam or could Miriam be an unwritten Middle
name?

Third, any other ideas where I can find out more about her prior to 1911.

I appreciate any and all thoughts you may have which will help me find
the missing pieces.

Thanks so much.

Rich Friedman
Lakewood,N.J.


Kremenets District: Additions to Database and Concordance #general

Ellen Garshick
 

I'm pleased to announce that we now have more than 215,000 entries in
our master name index. In the past month we have added the following
records to our translations database and to our Indexed Concordance of
Personal Names and Town Names:
* Belozirka birth records, 1879-1886
* Kremenets birth records, 1902-1903, 1908-1915, 1917-1919, 1922,
1924-1925, 1929-1932
* Vishnevets birth records, 1889-1898, 1890-1898, 1900-1906, 1910-1922
* Vyshgorodok birth records, 1878-1894
* 1563 Census of Kremenets Households: This census lists 559 households,
of which 100 are Jewish
* 1748 List of Vishnevets Residents: This census lists 68 Jewish households.

Translations of the birth records are downloadable >from the Master
Documents section of the KDRG Contributors site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/documents ).

Translations of the censuses are downloadable >from the Translation
Spreadsheets, RS section of that site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/translation-spreadsheets-rs )
and will soon be added to the Kremenets Kehilalinks website
(http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/index.html ).

Names >from these resources are included in the Indexed Concordance of Personal
Names & Town Names, downloadable and searchable from
* the KDRG Contributors site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/documents ) and
* the Kremenets Kehilalinks website
(http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/master-surnames.html ).

The searchable Concordance is at
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/database/krem_search_frm.html
This index now contains more than 215,000 name-town name entries for
Kremenets-district towns.

Finally, new translations for sections of Radzivilov: Sefer Zikaron (Memorial
Book of Radzivilov) have been posted in the JewishGen Yizkor Book project:
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Radzivilov/Radzivilov.html
These include several Holocaust memoirs and testimonies (pp. 259-276, 322-325,
416-419) as well as descriptions of the town's religious life (pp. 135-141).

As always, thanks are due to our translators. Please contact me
(ellengarshick@yahoo.com) or Ron Doctor (rddpdx@gmail.com) if you need
information about how to access the KDRG Contributors website.

Best wishes,

Ellen Garshick (ellengarshick@yahoo.com)
Board Member, Kremenets District Research Group (KDRG)
Researching BAT, AVERBAKH >from Kremenets, Shumsk, Katerburg, and
Folvarki, Ukraine; GERSHIK, HURWITCH >from Staryye Dorogi and Bobruisk,
Belarus; ROTHKOPF (ROTKOP), GOLDBERG >from Bialystok, Poland, and
Baranivichi and Slonim, Belarus

MODERATOR NOTE: Please note that several of the URLs provided (the ones that
include "kdrgcontributors" within the URL) require access permission.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Kremenets District: Additions to Database and Concordance #general

Ellen Garshick
 

I'm pleased to announce that we now have more than 215,000 entries in
our master name index. In the past month we have added the following
records to our translations database and to our Indexed Concordance of
Personal Names and Town Names:
* Belozirka birth records, 1879-1886
* Kremenets birth records, 1902-1903, 1908-1915, 1917-1919, 1922,
1924-1925, 1929-1932
* Vishnevets birth records, 1889-1898, 1890-1898, 1900-1906, 1910-1922
* Vyshgorodok birth records, 1878-1894
* 1563 Census of Kremenets Households: This census lists 559 households,
of which 100 are Jewish
* 1748 List of Vishnevets Residents: This census lists 68 Jewish households.

Translations of the birth records are downloadable >from the Master
Documents section of the KDRG Contributors site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/documents ).

Translations of the censuses are downloadable >from the Translation
Spreadsheets, RS section of that site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/translation-spreadsheets-rs )
and will soon be added to the Kremenets Kehilalinks website
(http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/index.html ).

Names >from these resources are included in the Indexed Concordance of Personal
Names & Town Names, downloadable and searchable from
* the KDRG Contributors site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/documents ) and
* the Kremenets Kehilalinks website
(http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/master-surnames.html ).

The searchable Concordance is at
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/database/krem_search_frm.html
This index now contains more than 215,000 name-town name entries for
Kremenets-district towns.

Finally, new translations for sections of Radzivilov: Sefer Zikaron (Memorial
Book of Radzivilov) have been posted in the JewishGen Yizkor Book project:
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Radzivilov/Radzivilov.html
These include several Holocaust memoirs and testimonies (pp. 259-276, 322-325,
416-419) as well as descriptions of the town's religious life (pp. 135-141).

As always, thanks are due to our translators. Please contact me
(ellengarshick@yahoo.com) or Ron Doctor (rddpdx@gmail.com) if you need
information about how to access the KDRG Contributors website.

Best wishes,

Ellen Garshick (ellengarshick@yahoo.com)
Board Member, Kremenets District Research Group (KDRG)
Researching BAT, AVERBAKH >from Kremenets, Shumsk, Katerburg, and
Folvarki, Ukraine; GERSHIK, HURWITCH >from Staryye Dorogi and Bobruisk,
Belarus; ROTHKOPF (ROTKOP), GOLDBERG >from Bialystok, Poland, and
Baranivichi and Slonim, Belarus

MODERATOR NOTE: Please note that several of the URLs provided (the ones that
include "kdrgcontributors" within the URL) require access permission.


Rabbi ZAC of Spain #general

Arlene <arlene@...>
 

I have found the following note on a family photograph:
"Hodda (my maternal great-grandmother) is a direct descendent of Rabbi Zac
who was burnt at the stake in Spain for refusing to convert"

Can anyone tell me who this Rabbi?
Does anyone have his family tree?

Louis ZETLER
Hoshaya, Israel


JewishGen Discussion Group #JewishGen Rabbi ZAC of Spain #general

Arlene <arlene@...>
 

I have found the following note on a family photograph:
"Hodda (my maternal great-grandmother) is a direct descendent of Rabbi Zac
who was burnt at the stake in Spain for refusing to convert"

Can anyone tell me who this Rabbi?
Does anyone have his family tree?

Louis ZETLER
Hoshaya, Israel


14 Day Heritage Tour To Warsaw, Lithuania and Latvia #lithuania

Eli Rabinowitz
 

Hi All

I am about start my 5th Heritage Tour to Warsaw, Lithuania and Latvia in
a couple of weeks time.

I am currently in New York on my way to Europe.

These are my planned stops after New York:

Toronto
London
Warsaw
Vilnius
Utena
Daugavpils (Dvinsk)
Rokiskis
Kupiskis
Birzai
Bauska
Rundale
Salaspils
Riga
Siauliai
Plunge
Rietavas
Kelme
Kedainiai
Seduva
Kaunas
Marijampole
Kalvarija
Alytus
Vilnius
Warsaw

I will be following a different route to last year and will be taking
many photos along the way.

You can join and follow me on my virtual heritage tour at
http://elirab.me

It is completely free!

If you have any questions about the places I will be visiting, please
email me at eli@elirab.com

Best regards

Eli Rabinowitz
New York
about.me/elirab


Lithuania SIG #Lithuania 14 Day Heritage Tour To Warsaw, Lithuania and Latvia #lithuania

Eli Rabinowitz
 

Hi All

I am about start my 5th Heritage Tour to Warsaw, Lithuania and Latvia in
a couple of weeks time.

I am currently in New York on my way to Europe.

These are my planned stops after New York:

Toronto
London
Warsaw
Vilnius
Utena
Daugavpils (Dvinsk)
Rokiskis
Kupiskis
Birzai
Bauska
Rundale
Salaspils
Riga
Siauliai
Plunge
Rietavas
Kelme
Kedainiai
Seduva
Kaunas
Marijampole
Kalvarija
Alytus
Vilnius
Warsaw

I will be following a different route to last year and will be taking
many photos along the way.

You can join and follow me on my virtual heritage tour at
http://elirab.me

It is completely free!

If you have any questions about the places I will be visiting, please
email me at eli@elirab.com

Best regards

Eli Rabinowitz
New York
about.me/elirab


Seeking RIVA LEAH POCK/POK #lithuania

RICHARD FRIEDMAN
 

I have found how everyone but two people in my family came into America.
I am seeking your advice in finding information on my G F, Israel
Moishe[Morris] POCK/POK`s sister Riva Leah POCK/POK.

This is the information about her that I have:
The family comes >from Glubokye, outside of Vilna. In all the records
that I have - >from Ancestry, Jewishgen and the SIGs the family name is
POK. She is the youngest of three children. Her two brothers are my GF
and an older brother Lazer Baer who at some point went to Palestine
possibly in the early 1940`s. Her father was Gabriel and her mother was
Miriam. She was born around 1885-1887. I believe she came into America
between 1906-1908. She met and married Boris SCHWARTZBERG in Brooklyn,
N.Y. on June 11.1911. They lived most of their married lives in
Paterson, N.J.

The following are my questions:
First, I couldn`t find her coming into America. I looked on Ancestry,
Steve Morse and Ellis Island. I thought I had found her under the name
RIWKE POK who came on the Finland sailing >from Antwerp on June 15,1903,
age 24. She did come >from Globokye. What did not fit was that she was
going to see her brother Bane?/Baruch who lived on Willis Ave in N.Y.As
far as I know, she did not have a brother named Baruch nor one living in
NYC. Could this still be her using a fake brother who she was going to
see. If this is not her, do you have any ideas as to how to find her?

Second, Other family documents show the children`s mothers name as
Miriam. She wrote on her Brooklyn marriage certificate that her
mother`s maiden name was Zelda MISKA? Is Zelda or MISKA some variation
of the name the same as Miriam or could Miriam be an unwritten Middle
name?

Third,Any other ideas where I can find out more about her prior to 1911.

I appreciate any and all thoughts you may have which will help me find
the missing pieces.

Thanks so much.

Rich Friedman
Lakewood,N.J.


Lithuania SIG #Lithuania Seeking RIVA LEAH POCK/POK #lithuania

RICHARD FRIEDMAN
 

I have found how everyone but two people in my family came into America.
I am seeking your advice in finding information on my G F, Israel
Moishe[Morris] POCK/POK`s sister Riva Leah POCK/POK.

This is the information about her that I have:
The family comes >from Glubokye, outside of Vilna. In all the records
that I have - >from Ancestry, Jewishgen and the SIGs the family name is
POK. She is the youngest of three children. Her two brothers are my GF
and an older brother Lazer Baer who at some point went to Palestine
possibly in the early 1940`s. Her father was Gabriel and her mother was
Miriam. She was born around 1885-1887. I believe she came into America
between 1906-1908. She met and married Boris SCHWARTZBERG in Brooklyn,
N.Y. on June 11.1911. They lived most of their married lives in
Paterson, N.J.

The following are my questions:
First, I couldn`t find her coming into America. I looked on Ancestry,
Steve Morse and Ellis Island. I thought I had found her under the name
RIWKE POK who came on the Finland sailing >from Antwerp on June 15,1903,
age 24. She did come >from Globokye. What did not fit was that she was
going to see her brother Bane?/Baruch who lived on Willis Ave in N.Y.As
far as I know, she did not have a brother named Baruch nor one living in
NYC. Could this still be her using a fake brother who she was going to
see. If this is not her, do you have any ideas as to how to find her?

Second, Other family documents show the children`s mothers name as
Miriam. She wrote on her Brooklyn marriage certificate that her
mother`s maiden name was Zelda MISKA? Is Zelda or MISKA some variation
of the name the same as Miriam or could Miriam be an unwritten Middle
name?

Third,Any other ideas where I can find out more about her prior to 1911.

I appreciate any and all thoughts you may have which will help me find
the missing pieces.

Thanks so much.

Rich Friedman
Lakewood,N.J.


Kremenets District: Additions to Database and Concordance #poland

Ellen Garshick
 

I'm pleased to announce that the Kremenets District Research Group
now have more than 215,000 entries in our master name index. In the
past month we have added the following records to our translations
database and to our Indexed Concordance of Personal Names and Town Names:
* Belozirka birth records, 1879-1886
* Kremenets birth records, 1902-1903, 1908-1915, 1917-1919, 1922,
1924-1925, 1929-1932
* Vishnevets birth records, 1889-1898, 1890-1898, 1900-1906, 1910-1922
* Vyshgorodok birth records, 1878-1894
* 1563 Census of Kremenets Households: This census lists 559 households,
of which 100 are Jewish
* 1748 List of Vishnevets Residents: This census lists 68 Jewish households.
Translations of the birth records are downloadable >from the Master
Documents section of the KDRG Contributors site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/documents). Translations
of the censuses are downloadable >from the Translation Spreadsheets, RS
section of that site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/translation-spreadsheets-rs)
and will soon be added to the Kremenets Kehilalinks website
(http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/index.html).
Names >from these resources are included in the Indexed Concordance of
Personal Names & Town Names, downloadable and searchable from
* the KDRG Contributors site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/documents) and
* the Kremenets Kehilalinks website
(http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/master-surnames.html).

The searchable Concordance is at
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/database/krem_search_frm.html.
This index now contains more than 215,000 name-town name entries for
Kremenets-district towns.

Finally, new translations for sections of Radzivilov: Sefer zikaron
(Memorial Book of Radzivilov) have been posted in the JewishGen Yizkor
Book project: http://www.jewishgen.org/Yizkor/Radzivilov/Radzivilov.html.
These include several Holocaust memoirs and testimonies (pp. 259-276,
322-325, 416-419) as well as descriptions of the town's religious life
(pp. 135-141).

As always, thanks are due to our translators. Please contact me
(ellengarshick@yahoo.com) or Ron Doctor (rddpdx@gmail.com) if you need
information about how to access the KDRG Contributors website.

Best wishes,

Ellen Garshick (ellengarshick@yahoo.com)
Silver Spring, Maryland
Board Member, Kremenets District Research Group (KDRG)
Researching BAT, AVERBAKH >from Kremenets, Shumsk, Katerburg, and
Folvarki, Ukraine; GERSHIK, HURWITCH >from Staryye Dorogi and Bobruisk,
Belarus; ROTHKOPF (ROTKOP), GOLDBERG >from Bialystok, Poland, and
Baranivichi and Slonim, Belarus


JRI Poland #Poland Kremenets District: Additions to Database and Concordance #poland

Ellen Garshick
 

I'm pleased to announce that the Kremenets District Research Group
now have more than 215,000 entries in our master name index. In the
past month we have added the following records to our translations
database and to our Indexed Concordance of Personal Names and Town Names:
* Belozirka birth records, 1879-1886
* Kremenets birth records, 1902-1903, 1908-1915, 1917-1919, 1922,
1924-1925, 1929-1932
* Vishnevets birth records, 1889-1898, 1890-1898, 1900-1906, 1910-1922
* Vyshgorodok birth records, 1878-1894
* 1563 Census of Kremenets Households: This census lists 559 households,
of which 100 are Jewish
* 1748 List of Vishnevets Residents: This census lists 68 Jewish households.
Translations of the birth records are downloadable >from the Master
Documents section of the KDRG Contributors site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/documents). Translations
of the censuses are downloadable >from the Translation Spreadsheets, RS
section of that site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/translation-spreadsheets-rs)
and will soon be added to the Kremenets Kehilalinks website
(http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/index.html).
Names >from these resources are included in the Indexed Concordance of
Personal Names & Town Names, downloadable and searchable from
* the KDRG Contributors site
(https://sites.google.com/site/kdrgcontributors/documents) and
* the Kremenets Kehilalinks website
(http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/master-surnames.html).

The searchable Concordance is at
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kremenets/web-pages/database/krem_search_frm.html.
This index now contains more than 215,000 name-town name entries for
Kremenets-district towns.

Finally, new translations for sections of Radzivilov: Sefer zikaron
(Memorial Book of Radzivilov) have been posted in the JewishGen Yizkor
Book project: http://www.jewishgen.org/Yizkor/Radzivilov/Radzivilov.html.
These include several Holocaust memoirs and testimonies (pp. 259-276,
322-325, 416-419) as well as descriptions of the town's religious life
(pp. 135-141).

As always, thanks are due to our translators. Please contact me
(ellengarshick@yahoo.com) or Ron Doctor (rddpdx@gmail.com) if you need
information about how to access the KDRG Contributors website.

Best wishes,

Ellen Garshick (ellengarshick@yahoo.com)
Silver Spring, Maryland
Board Member, Kremenets District Research Group (KDRG)
Researching BAT, AVERBAKH >from Kremenets, Shumsk, Katerburg, and
Folvarki, Ukraine; GERSHIK, HURWITCH >from Staryye Dorogi and Bobruisk,
Belarus; ROTHKOPF (ROTKOP), GOLDBERG >from Bialystok, Poland, and
Baranivichi and Slonim, Belarus


Re: New York research help - JANSKY #general

Trudy Barch
 

Thanks to the several genners that helped me put this family together. It
was transcribed as Dansky instead of Jansky. And this branch of the family
kept the Dansky name forever even at the Mt. Zion cemetery.

When I looked at the census, I could see the letter J but could also see the
letter D.

(original)
I found the family I am looking for in the 1920 New York census. Other than
that information, I could not find anything else.

Trudy Barch, Chicagoland


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: New York research help - JANSKY #general

Trudy Barch
 

Thanks to the several genners that helped me put this family together. It
was transcribed as Dansky instead of Jansky. And this branch of the family
kept the Dansky name forever even at the Mt. Zion cemetery.

When I looked at the census, I could see the letter J but could also see the
letter D.

(original)
I found the family I am looking for in the 1920 New York census. Other than
that information, I could not find anything else.

Trudy Barch, Chicagoland


Seeking MAGED cousins of Boston #general

Scott Ehrlich <scott@...>
 

My GGF/M Harry (Aaron) NEWMAN and Sarah (MEISTER) NEWMAN had several children,
including Esther (NEWMAN) MAGED, 1914-1968.

They were >from the Boston, MA area. Esther NEWMAN married Paul MAGED. Esther
and Paul are buried in Everett, MA behind Harry and Sarah.

I am seeking to make contact with any of Esther and Paul's children, or their
descendents - Barbara or Steven. Cousins have told me Barbara got married and
Steven may have become a car mechanic and moved to New York.

I have tried my ancestry account along with other resources, but not much luck.

Any help and insight would be most appreciated.

Thank you very much.

Scott Rand Ehrlich, email: srehrlich@gmal.com

Searching EHRLICH/KESSLER, Stanlislow, Lviv, Ukraine; SHERMAN/FELTMAN, Zaslav,
Russia; COHEN/HOUSE, Vilnius, Russia; NEWMAN/MEISTER, Vilnius, Russia

MODERATOR NOTE: Please provide contact information directly to Scott via email.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Seeking MAGED cousins of Boston #general

Scott Ehrlich <scott@...>
 

My GGF/M Harry (Aaron) NEWMAN and Sarah (MEISTER) NEWMAN had several children,
including Esther (NEWMAN) MAGED, 1914-1968.

They were >from the Boston, MA area. Esther NEWMAN married Paul MAGED. Esther
and Paul are buried in Everett, MA behind Harry and Sarah.

I am seeking to make contact with any of Esther and Paul's children, or their
descendents - Barbara or Steven. Cousins have told me Barbara got married and
Steven may have become a car mechanic and moved to New York.

I have tried my ancestry account along with other resources, but not much luck.

Any help and insight would be most appreciated.

Thank you very much.

Scott Rand Ehrlich, email: srehrlich@gmal.com

Searching EHRLICH/KESSLER, Stanlislow, Lviv, Ukraine; SHERMAN/FELTMAN, Zaslav,
Russia; COHEN/HOUSE, Vilnius, Russia; NEWMAN/MEISTER, Vilnius, Russia

MODERATOR NOTE: Please provide contact information directly to Scott via email.


April UkraineSIG update #general

Janette Silverman
 

This past month, UkraineSIG embarked on a new fundraising project: We began
a crowdsourcing project - challenging everyone to donate $20 - if all 3500+
UkraineSIG subscribers donate that amount, we will have enough money to make
inroads in translating data. Included in donations as result of that appeal
was a contribution >from a donor to cover the cost of translating the 48
pages of Makarov vital records we have already scanned.

Translations waiting proofreading:
PRILUKI 2192584 item 24: 1873 - 44 marriages
PRILUKI 2192584 item 22: 1873 - deaths - 52 men, 42 women
PRILUKI 2192584 item 28: 1858 - 27 marriages; deaths - 41 men, 28 women;
births 57 girls, 67 boys
PRILUKI 2192584 item 26: 1855: 29 marriages

New Town Leader:
Lyantskorun - Gus Yusem

New scans awaiting translation:
Chernigov towns 2091576: Chernigov, Korop, Nezhin, Gorodnia, Kozelets,
Konotop, Krolovets

Project Fundraising Proposals awaiting approval:
Priluki translation of 12,000 individual records

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp
https://www.facebook.com/pages/Ukraine-SIG/180102942060505


JewishGen Discussion Group #JewishGen April UkraineSIG update #general

Janette Silverman
 

This past month, UkraineSIG embarked on a new fundraising project: We began
a crowdsourcing project - challenging everyone to donate $20 - if all 3500+
UkraineSIG subscribers donate that amount, we will have enough money to make
inroads in translating data. Included in donations as result of that appeal
was a contribution >from a donor to cover the cost of translating the 48
pages of Makarov vital records we have already scanned.

Translations waiting proofreading:
PRILUKI 2192584 item 24: 1873 - 44 marriages
PRILUKI 2192584 item 22: 1873 - deaths - 52 men, 42 women
PRILUKI 2192584 item 28: 1858 - 27 marriages; deaths - 41 men, 28 women;
births 57 girls, 67 boys
PRILUKI 2192584 item 26: 1855: 29 marriages

New Town Leader:
Lyantskorun - Gus Yusem

New scans awaiting translation:
Chernigov towns 2091576: Chernigov, Korop, Nezhin, Gorodnia, Kozelets,
Konotop, Krolovets

Project Fundraising Proposals awaiting approval:
Priluki translation of 12,000 individual records

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp
https://www.facebook.com/pages/Ukraine-SIG/180102942060505

94701 - 94720 of 662067