Date   

Four cards on Viewmate - translation request - German #general

Paul Silverstone
 

I have posted four postcards in German for which I need translations. These
cards were written >from Poland in 1940-41 during the German occupation. They
are on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39294

and the next three numbers VM39295, 39296 & 39297

I am sorry for the poor quality of the scans, but they are taken >from
not very good photocopies of the originals.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Paul Silverstone
New York
please reply to paulh@aya.yale.edu

MODERATOR NOTE: The URLs for the other three ViewMate post are:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39295
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39296
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39297
It is preferable that the writer of the message include these rather than
depending upon the Moderator or volunteer translator.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Four cards on Viewmate - translation request - German #general

Paul Silverstone
 

I have posted four postcards in German for which I need translations. These
cards were written >from Poland in 1940-41 during the German occupation. They
are on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39294

and the next three numbers VM39295, 39296 & 39297

I am sorry for the poor quality of the scans, but they are taken >from
not very good photocopies of the originals.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Paul Silverstone
New York
please reply to paulh@aya.yale.edu

MODERATOR NOTE: The URLs for the other three ViewMate post are:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39295
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39296
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39297
It is preferable that the writer of the message include these rather than
depending upon the Moderator or volunteer translator.


ViewMate translation of death certificate - German [STEINTHAL, geb. HERZ] #general

MTuteur@foley.com <MTuteur@...>
 

I've posted the death certificate of my 4G-grandmother, Zipporah STEINTHAL
geb. HERZ, at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39326

While I would appreciate a translation of the entire document, I am
particularly interested in the names of her parents, which I cannot
translate due to the old German script.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
very much.

Michael TUTEUR (researching TUTEUR, SELIGSOHN, TRIEFUS, MAY, WEILER,
SIMON, STEINTHAL, HERZ)
Sharon, MA, USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation of death certificate - German [STEINTHAL, geb. HERZ] #general

MTuteur@foley.com <MTuteur@...>
 

I've posted the death certificate of my 4G-grandmother, Zipporah STEINTHAL
geb. HERZ, at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM39326

While I would appreciate a translation of the entire document, I am
particularly interested in the names of her parents, which I cannot
translate due to the old German script.

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you
very much.

Michael TUTEUR (researching TUTEUR, SELIGSOHN, TRIEFUS, MAY, WEILER,
SIMON, STEINTHAL, HERZ)
Sharon, MA, USA


Gruenthal hard labour camp, near Breslau #general

Alexander Watson <a.watson.genas@...>
 

Hello,
I have been searching for information about a forced labour camp to the east
of Breslau (now Wroclaw, Poland) called Gruenthal. I have definite
information >from ITS replies that my great-grandfather, Georg STERNBERG, was
sent there at some point during the war, I think that this might have been
the case for his two sons Karl-Georg and Guenther too.

I have not been able to find mention of this place on internet, I've tried
different search methods, I cannot even establish whether it was part of the
Gross-Rosen complex or simply defensive earthworks to try to stop the
on-coming Soviet Army. Any information about this place that anyone might be
able to pass on would be very valuable to me.

Many thanks

best regards
Alexander Watson
Genas (near Lyon)
France

Search areas:
COHN of Polgsen, Rawitsch & Strasburg
FABIAN of Kallies, Maerkisch Friedland, Neuwedell, Berlin and Hamburg,
Brazil and China
ROSENBERG of Neuwedell and Pyritz
STERNBERG of Polgsen, Rawitsch, Breslau, Erfurt and Fuerth


JewishGen Discussion Group #JewishGen Gruenthal hard labour camp, near Breslau #general

Alexander Watson <a.watson.genas@...>
 

Hello,
I have been searching for information about a forced labour camp to the east
of Breslau (now Wroclaw, Poland) called Gruenthal. I have definite
information >from ITS replies that my great-grandfather, Georg STERNBERG, was
sent there at some point during the war, I think that this might have been
the case for his two sons Karl-Georg and Guenther too.

I have not been able to find mention of this place on internet, I've tried
different search methods, I cannot even establish whether it was part of the
Gross-Rosen complex or simply defensive earthworks to try to stop the
on-coming Soviet Army. Any information about this place that anyone might be
able to pass on would be very valuable to me.

Many thanks

best regards
Alexander Watson
Genas (near Lyon)
France

Search areas:
COHN of Polgsen, Rawitsch & Strasburg
FABIAN of Kallies, Maerkisch Friedland, Neuwedell, Berlin and Hamburg,
Brazil and China
ROSENBERG of Neuwedell and Pyritz
STERNBERG of Polgsen, Rawitsch, Breslau, Erfurt and Fuerth


Leon Bramson Grave site #france

E Feinstein
 

Leon Bramson, the founder of the ORT school network is buried in Marseille.
Here is a link to a photograph of his tombstone:
http://www.ort.org/about-us/ort-history/ort-in-lithuania-exhibit/leon-bramson/
Does anyone know which cemetery they are buried in?
Eric FEINSTEIN
New Jersey

French SIG Cemetery Coordinator


French SIG #France Leon Bramson Grave site #france

E Feinstein
 

Leon Bramson, the founder of the ORT school network is buried in Marseille.
Here is a link to a photograph of his tombstone:
http://www.ort.org/about-us/ort-history/ort-in-lithuania-exhibit/leon-bramson/
Does anyone know which cemetery they are buried in?
Eric FEINSTEIN
New Jersey

French SIG Cemetery Coordinator


Re: Klein/Kline Research #hungary

dskline@...
 

I almost positive I have found the town/village where Ignatz Klein 1864-1934 (aka Kline) was >from in Hungary. I located his application for Naturalization to become a US citizen. He listed his town as BAKOS-ER HUNGARY. I found the location in Borsod Abauj Zemplen Meghe/county. The location: latitude: 48.08333 N---and the Longitude is 21.25 E.

It is 108.3 miles ENE of Budapest. Also, the shape name for the Gazetteer is BAKOSER.

On further research it appears the village name must have changed to Miskolc (It's very confusing!) However, I want to confirm this village or area as to where Ignatz Klein/Kline was from. He changed his name >from Klein to Kline when he came to the US in 1882.

To all Jenners---is there anyone who might know more about this town/village and also where I might find the county/meghe records for further research? Like so many novice genealogists I don't know where to go next. I would like to find if there might be any Klein family or ancestors in this area or thereabouts and if they survived after WWII. Thanks so much. Donna Kline

dskline@comcast.net

Thank You.
Donna Kline


Hungary SIG #Hungary Re: Klein/Kline Research #hungary

dskline@...
 

I almost positive I have found the town/village where Ignatz Klein 1864-1934 (aka Kline) was >from in Hungary. I located his application for Naturalization to become a US citizen. He listed his town as BAKOS-ER HUNGARY. I found the location in Borsod Abauj Zemplen Meghe/county. The location: latitude: 48.08333 N---and the Longitude is 21.25 E.

It is 108.3 miles ENE of Budapest. Also, the shape name for the Gazetteer is BAKOSER.

On further research it appears the village name must have changed to Miskolc (It's very confusing!) However, I want to confirm this village or area as to where Ignatz Klein/Kline was from. He changed his name >from Klein to Kline when he came to the US in 1882.

To all Jenners---is there anyone who might know more about this town/village and also where I might find the county/meghe records for further research? Like so many novice genealogists I don't know where to go next. I would like to find if there might be any Klein family or ancestors in this area or thereabouts and if they survived after WWII. Thanks so much. Donna Kline

dskline@comcast.net

Thank You.
Donna Kline


Hungarian Cadastral Maps now online #hungary

Ruben Weiser
 

Hi

Besides the Transcarpathian cadastral maps now online in mapire .
There are also cadastral maps for most of the other counties in Hungary
including owners lists.
the maps are not for all the towns.
See web page http://archivportal.arcanum.hu/kataszter/

Also in my last year travel to Hungary I was able to get some land records
of my family >from the regional's land record offices which include the names
of many family members when they inherited the property
The land record offices sometimes have last names indexes and also some
cadastral maps.
Usually they are not happy at all to give info or records to genealogists.
Every group of towns have their own land record office, you have to figure it
out which office does your towns belong to.


Hope it helps

Thanks
Ruben Weiser
Buenos Aires
Argentina


Hungary SIG #Hungary Hungarian Cadastral Maps now online #hungary

Ruben Weiser
 

Hi

Besides the Transcarpathian cadastral maps now online in mapire .
There are also cadastral maps for most of the other counties in Hungary
including owners lists.
the maps are not for all the towns.
See web page http://archivportal.arcanum.hu/kataszter/

Also in my last year travel to Hungary I was able to get some land records
of my family >from the regional's land record offices which include the names
of many family members when they inherited the property
The land record offices sometimes have last names indexes and also some
cadastral maps.
Usually they are not happy at all to give info or records to genealogists.
Every group of towns have their own land record office, you have to figure it
out which office does your towns belong to.


Hope it helps

Thanks
Ruben Weiser
Buenos Aires
Argentina


Jewish Genealogical Society of Illinois Program Weds. May 20, 2015: "Online Resources for Jewish Genealogy in Chicagoland: What's New? #general

events@...
 

Program: Wednesday, May 20, 2015
Program starts 7:30 p.m. at Temple Beth-El, 3610 Dundee Road, Northbrook.

Online Resources for Jewish Genealogy in Chicagoland: What's New? will
be the topic of genealogist Mike Karsen's presentation at the Wednesday,
May 20, 2015, meeting of the Jewish Genealogical Society of Illinois in
Temple Beth-El, 3610 Dundee Road, Northbrook.

The JGSI meeting facilities at Temple Beth-El will open at 6:30 p.m. to
accommodate members who want to use or borrow genealogy library materials,
get help with genealogy websites, or ask genealogical questions before
the main program begins at 7:30 p.m.

Genealogy has changed dramatically in the last 20 years with a very high
percentage of important records being indexed in online databases, or
the records themselves having become searchable and available online.
Today's Chicago Jewish genealogy researcher has access to vital records,
and cemetery, naturalization, census, and many other documents online.
This presentation will provide an update on what resources are currently
available online to Chicago-area Jewish family historians.

A professional speaker, Mike Karsen is a member of the Association of
Professional Genealogists and the Genealogical Speakers Guild, and is
past president of the Jewish Genealogical Society of Illinois. He has
presented over 250 talks on family legacy topics locally, nationally,
and internationally, including at the Newberry Library and Spertus
Institute for Jewish Learning and Leadership in Chicago. Karsen is the
author of the JewishGen website's "Guide to Jewish Genealogy in
Chicagoland" and has published articles on genealogy.

For more information, visit http://jgsi.org/ or phone 312-666-0100.

Submitted by Sandra Schon Kiferbaum
JGSI Publicity VP


JewishGen Discussion Group #JewishGen Jewish Genealogical Society of Illinois Program Weds. May 20, 2015: "Online Resources for Jewish Genealogy in Chicagoland: What's New? #general

events@...
 

Program: Wednesday, May 20, 2015
Program starts 7:30 p.m. at Temple Beth-El, 3610 Dundee Road, Northbrook.

Online Resources for Jewish Genealogy in Chicagoland: What's New? will
be the topic of genealogist Mike Karsen's presentation at the Wednesday,
May 20, 2015, meeting of the Jewish Genealogical Society of Illinois in
Temple Beth-El, 3610 Dundee Road, Northbrook.

The JGSI meeting facilities at Temple Beth-El will open at 6:30 p.m. to
accommodate members who want to use or borrow genealogy library materials,
get help with genealogy websites, or ask genealogical questions before
the main program begins at 7:30 p.m.

Genealogy has changed dramatically in the last 20 years with a very high
percentage of important records being indexed in online databases, or
the records themselves having become searchable and available online.
Today's Chicago Jewish genealogy researcher has access to vital records,
and cemetery, naturalization, census, and many other documents online.
This presentation will provide an update on what resources are currently
available online to Chicago-area Jewish family historians.

A professional speaker, Mike Karsen is a member of the Association of
Professional Genealogists and the Genealogical Speakers Guild, and is
past president of the Jewish Genealogical Society of Illinois. He has
presented over 250 talks on family legacy topics locally, nationally,
and internationally, including at the Newberry Library and Spertus
Institute for Jewish Learning and Leadership in Chicago. Karsen is the
author of the JewishGen website's "Guide to Jewish Genealogy in
Chicagoland" and has published articles on genealogy.

For more information, visit http://jgsi.org/ or phone 312-666-0100.

Submitted by Sandra Schon Kiferbaum
JGSI Publicity VP


Gruenthal hard labour camp, near Breslau #germany

Alexander Watson <a.watson.genas@...>
 

Hello,
I have been searching for information about a forced labour camp to
the east of Breslau (now Wroclaw, Poland) called Gruenthal. I have
definite information >from ITS replies that my great-grandfather, Georg
STERNBERG, was sent there at some point during the war, I think that
this might have been the case for his two sons Karl-Georg and Guenther
too.

I have not been able to find mention of this place on internet, I've
tried different search methods, I cannot even establish whether it was
part of the Gross-Rosen complex or simply defensive earthworks to try
to stop the on-coming Soviet Army. Any information about this place
that anyone might be able to pass on would be very valuable to me.

Many thanks, best regards, Alexander Watson, Genas (near Lyon) France

a.watson.genas@gmail.com Search areas:
COHN of Polgsen, Rawitsch & Strasburg
FABIAN of Kallies, Maerkisch Friedland, Neuwedell, Berlin and Hamburg,
Brazil and China
ROSENBERG of Neuwedell and Pyritz
STERNBERG of Polgsen, Rawitsch, Breslau, Erfurt and Fuerth


German SIG #Germany Gruenthal hard labour camp, near Breslau #germany

Alexander Watson <a.watson.genas@...>
 

Hello,
I have been searching for information about a forced labour camp to
the east of Breslau (now Wroclaw, Poland) called Gruenthal. I have
definite information >from ITS replies that my great-grandfather, Georg
STERNBERG, was sent there at some point during the war, I think that
this might have been the case for his two sons Karl-Georg and Guenther
too.

I have not been able to find mention of this place on internet, I've
tried different search methods, I cannot even establish whether it was
part of the Gross-Rosen complex or simply defensive earthworks to try
to stop the on-coming Soviet Army. Any information about this place
that anyone might be able to pass on would be very valuable to me.

Many thanks, best regards, Alexander Watson, Genas (near Lyon) France

a.watson.genas@gmail.com Search areas:
COHN of Polgsen, Rawitsch & Strasburg
FABIAN of Kallies, Maerkisch Friedland, Neuwedell, Berlin and Hamburg,
Brazil and China
ROSENBERG of Neuwedell and Pyritz
STERNBERG of Polgsen, Rawitsch, Breslau, Erfurt and Fuerth


(Germany) NY Times Article on New Munich Museum: Documentation Center for the History of National Socialism #germany

Jan Meisels Allen
 

Munich has a new museum, The Documentation Center for the History of
National Socialism . It opened on the 70th anniversary plus one day after
the US Army marched into Munich-- April 30, 1945.

The permanent exhibit follows the rise of the Nazi Party chronologically.
It shows visitors the role that Munich and its society played in creating
the anti-Semitic preachings by the Nazis.

The Museum also shows the current discrimination.
Neo-Nazis demonstrated against the Museum outside of the building at its
opening last Friday. There were also anti-immigrant demonstrations in Munich
but thousands more showed up to send the alternate message of tolerance and
diversity.

The article also gives the history of how Munich was the center
of the birth of the Nazi party. The Museum, ten years in the making was a
way for the City of Munich to confront its past.

To read the article see: http://tinyurl.com/qdgoyuw
Original url:
http://www.nytimes.com/2015/05/02/world/europe/munich-museum-is-another-step
-in-acknowledging-the-citys-nazi-past.html?emc=eta1&_r=0

Thank you to GerSIG's Harriet Mayer of the JGS (NYC) for sharing this article.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


German SIG #Germany (Germany) NY Times Article on New Munich Museum: Documentation Center for the History of National Socialism #germany

Jan Meisels Allen
 

Munich has a new museum, The Documentation Center for the History of
National Socialism . It opened on the 70th anniversary plus one day after
the US Army marched into Munich-- April 30, 1945.

The permanent exhibit follows the rise of the Nazi Party chronologically.
It shows visitors the role that Munich and its society played in creating
the anti-Semitic preachings by the Nazis.

The Museum also shows the current discrimination.
Neo-Nazis demonstrated against the Museum outside of the building at its
opening last Friday. There were also anti-immigrant demonstrations in Munich
but thousands more showed up to send the alternate message of tolerance and
diversity.

The article also gives the history of how Munich was the center
of the birth of the Nazi party. The Museum, ten years in the making was a
way for the City of Munich to confront its past.

To read the article see: http://tinyurl.com/qdgoyuw
Original url:
http://www.nytimes.com/2015/05/02/world/europe/munich-museum-is-another-step
-in-acknowledging-the-citys-nazi-past.html?emc=eta1&_r=0

Thank you to GerSIG's Harriet Mayer of the JGS (NYC) for sharing this article.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


information about "Aguda" - Jewish relief organization #germany

Judy Vasos
 

Does anyone know anything about Aguda? A family member mentions it in a
1941 letter written >from Nazi-occupied Amsterdam and it seems it might be
an orthodox Jewish charity agency that was trying to help refugees.

Thank you for any information. Judy Vasos, judyvasos@gmail.com


German SIG #Germany information about "Aguda" - Jewish relief organization #germany

Judy Vasos
 

Does anyone know anything about Aguda? A family member mentions it in a
1941 letter written >from Nazi-occupied Amsterdam and it seems it might be
an orthodox Jewish charity agency that was trying to help refugees.

Thank you for any information. Judy Vasos, judyvasos@gmail.com

94721 - 94740 of 662162