Date   

ViewMate translation request - Polish #general

Vered Dayan
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a partial translation
- please see my questions next to the photo. It is on ViewMate at the
following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68275

Please respond via the form provided in the ViewMate application

Thank you very much,

Vered Dayan
Researching SCHUSSMAN, BRUH, WOLF, WALDMAN, LAUFER (LEIFER), STANGER, LANTON

from SOKAL and the area


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Polish #general

Vered Dayan
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a partial translation
- please see my questions next to the photo. It is on ViewMate at the
following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68275

Please respond via the form provided in the ViewMate application

Thank you very much,

Vered Dayan
Researching SCHUSSMAN, BRUH, WOLF, WALDMAN, LAUFER (LEIFER), STANGER, LANTON

from SOKAL and the area


Long shot - who was the Isdal Woman - maybe she was a Holocaust survivor? #general

RH
 

Dear All,

I have just finished listening to a fascinating radio broadcast called
Death in Ice Valley, a BBC podcast over 10 weeks.

This was about trying to find out about the identity of a woman whose
body was found on the slopes of an isolated valley called Isdal Valley
in Bergen, Norway in November 1970. The woman is known in Norway as the
Isdal woman

Despite subsequent investigation by Interpol , local police, private
investigators no one to date knows who she was or why she died there.

The BBC broadcast did extensive new investigation including DNA and
dental Isotope checking and determined that she may have been born in
about 1930 in south west Germany.

On the basis of this they began surmising ( as I did ) that she may have
been Jewish and escaped the Nazis but her family did not...

If anyone might know of someone that went missing in 1970 perhaps they
should be in touch .... if the woman does indeed turn out to be Jewish
she deserves reburying and naming. The program said that she was buried
in an unmarked grave by the police.

Thanks

Ezra Hyman

MODERATOR NOTE: Private replies, please.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Long shot - who was the Isdal Woman - maybe she was a Holocaust survivor? #general

RH
 

Dear All,

I have just finished listening to a fascinating radio broadcast called
Death in Ice Valley, a BBC podcast over 10 weeks.

This was about trying to find out about the identity of a woman whose
body was found on the slopes of an isolated valley called Isdal Valley
in Bergen, Norway in November 1970. The woman is known in Norway as the
Isdal woman

Despite subsequent investigation by Interpol , local police, private
investigators no one to date knows who she was or why she died there.

The BBC broadcast did extensive new investigation including DNA and
dental Isotope checking and determined that she may have been born in
about 1930 in south west Germany.

On the basis of this they began surmising ( as I did ) that she may have
been Jewish and escaped the Nazis but her family did not...

If anyone might know of someone that went missing in 1970 perhaps they
should be in touch .... if the woman does indeed turn out to be Jewish
she deserves reburying and naming. The program said that she was buried
in an unmarked grave by the police.

Thanks

Ezra Hyman

MODERATOR NOTE: Private replies, please.


ViewMate translation request - Polish #poland

Vered Dayan
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a partial translation
- please see my questions next to the photo. It is on ViewMate at the
following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68275

Please respond via the form provided in the ViewMate application
Thank you very much,
Vered Dayan

Researching SCHUSSMAN, BRUH, WOLF, WALDMAN, LAUFER (LEIFER),
STANGER, LANTON >from SOKAL and the area


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - Polish #poland

Vered Dayan
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a partial translation
- please see my questions next to the photo. It is on ViewMate at the
following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68275

Please respond via the form provided in the ViewMate application
Thank you very much,
Vered Dayan

Researching SCHUSSMAN, BRUH, WOLF, WALDMAN, LAUFER (LEIFER),
STANGER, LANTON >from SOKAL and the area


Viewmate translation request - Russian #poland

Helane Lajzerowicz <helajz@...>
 

I've posted 5 vital records in Russian for which I need an
extraction of key information. They are on ViewMate at the
following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68236
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68237
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68238
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68239
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68240

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much for your help.

Helene Lajzerowicz (France)


JRI Poland #Poland Viewmate translation request - Russian #poland

Helane Lajzerowicz <helajz@...>
 

I've posted 5 vital records in Russian for which I need an
extraction of key information. They are on ViewMate at the
following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68236
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68237
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68238
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68239
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68240

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much for your help.

Helene Lajzerowicz (France)


IAJGS 2018 Warsaw programming for LitvakSIG #lithuania

Carol Hoffman
 

We're hoping to see many of you at the forthcoming conference in
Warsaw. It's not too late to register
http://www.iajgs2018.org/register_conference.cfm

For those who will be attending the conference I draw your attention
to some of LitvakSIG's many activities. We'll start off by
participating in the SHARE Fair.

LitvakSIG day programming is scheduled for Tuesday 7 August from
8:00-17:00, see below:

Researching Your Litvak Ancestors - Judy Baston

A Personal Project to Remember our Ancestors: Vilkaviskis, Lithuania
Then and Now - Ralph Salinger

LitvakSIG Meeting

$$$ Litvak SIG Luncheon - Russ Maurer guest speaker

Tracing Family History in Official Records of the Russian Empire and
Republic of Lithuania - Vitalija Gircyte guest speaker >from Lithuania

The 1784 Grand Duchy of Lithuania Census Records: Finding your
pre-Shtetl and Family Name Origins - Harold Rhode

The Partisan Song Project and Genealogy - Inspiring and Connecting a
New Generation - Eli Rabinowitz

BOF meetings for LitvakSIG are as follows:
Monday: Svencionys + Klaipeda + Disna DRG
Wednesday: Kupiskis/Rokiskis + Lida-Oshmiany
Thursday: Telsiai-Siauliai + Panevezys DRG + Suwalki + Vilnius DRG
Friday: Kaunas DRG

Check the program for exact dates, times and locations.

Keep in mind that Vitalija Gircyte will be taking and answering
personal research questions on Wednesday morning. If you registered
for the conference and wish to submit personal research questions
write to me saftacarol@gmail.com to receive the form and submit in
return no later than 10 July 2018.

In addition to all of the above, more programs are of particular
interest to Litvaks such as: several presentations about the
Lithuanian Shtetl of Seduva, and also Documenting the Vilna Ghetto
Library with Judy Baston.

We'll see you in Warsaw!

Carol Hoffman
LitvakSIG President


Finding a passenger manifest #ukraine

Marilyn Levinson
 

Thank you to everyone who found and sent to me the passenger manifest that
I had spent the last two days looking for. It never ceases to amaze me how
talented and capable this group his. I hope I might return the help some time.

Marilyn Levinson


Lithuania SIG #Lithuania IAJGS 2018 Warsaw programming for LitvakSIG #lithuania

Carol Hoffman
 

We're hoping to see many of you at the forthcoming conference in
Warsaw. It's not too late to register
http://www.iajgs2018.org/register_conference.cfm

For those who will be attending the conference I draw your attention
to some of LitvakSIG's many activities. We'll start off by
participating in the SHARE Fair.

LitvakSIG day programming is scheduled for Tuesday 7 August from
8:00-17:00, see below:

Researching Your Litvak Ancestors - Judy Baston

A Personal Project to Remember our Ancestors: Vilkaviskis, Lithuania
Then and Now - Ralph Salinger

LitvakSIG Meeting

$$$ Litvak SIG Luncheon - Russ Maurer guest speaker

Tracing Family History in Official Records of the Russian Empire and
Republic of Lithuania - Vitalija Gircyte guest speaker >from Lithuania

The 1784 Grand Duchy of Lithuania Census Records: Finding your
pre-Shtetl and Family Name Origins - Harold Rhode

The Partisan Song Project and Genealogy - Inspiring and Connecting a
New Generation - Eli Rabinowitz

BOF meetings for LitvakSIG are as follows:
Monday: Svencionys + Klaipeda + Disna DRG
Wednesday: Kupiskis/Rokiskis + Lida-Oshmiany
Thursday: Telsiai-Siauliai + Panevezys DRG + Suwalki + Vilnius DRG
Friday: Kaunas DRG

Check the program for exact dates, times and locations.

Keep in mind that Vitalija Gircyte will be taking and answering
personal research questions on Wednesday morning. If you registered
for the conference and wish to submit personal research questions
write to me saftacarol@gmail.com to receive the form and submit in
return no later than 10 July 2018.

In addition to all of the above, more programs are of particular
interest to Litvaks such as: several presentations about the
Lithuanian Shtetl of Seduva, and also Documenting the Vilna Ghetto
Library with Judy Baston.

We'll see you in Warsaw!

Carol Hoffman
LitvakSIG President


Ukraine SIG #Ukraine Finding a passenger manifest #ukraine

Marilyn Levinson
 

Thank you to everyone who found and sent to me the passenger manifest that
I had spent the last two days looking for. It never ceases to amaze me how
talented and capable this group his. I hope I might return the help some time.

Marilyn Levinson


Picture from Oak Woods Cemetery, Chicago Illinois #general

Anne Wise
 

Looking for a picture of a Matzevah in Oak Woods Cemetery Southside
Chicago, IL. The picture on Find a Grave shows the top of the
Matzevah, but you can't see the inscription CLEARLY.

If anyone is going to the cemetery, please contact me. Thank you.

Anne Rothman Wise

ROTHMAN/ROITMAN, BRICKMAN, BARSKY, MONESTERSKY - Odessa, Beresovka, Balti, Moldova
LIEBERMAN, LEV, LEVIN, RISHAL, GREENBERG, NIRENBERG - Yaltushkov, Bar,
General area
ALPERT, TOPILOWSKY, GUTMAN/GOODMAN, PALNITSKY/PALNICKI, ROTHSCHILD,
BLOCH, JACOBSON, MONSON - Suwalki district, Kalvarija, Mariampole,
Vilkiskis, and environs.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Picture from Oak Woods Cemetery, Chicago Illinois #general

Anne Wise
 

Looking for a picture of a Matzevah in Oak Woods Cemetery Southside
Chicago, IL. The picture on Find a Grave shows the top of the
Matzevah, but you can't see the inscription CLEARLY.

If anyone is going to the cemetery, please contact me. Thank you.

Anne Rothman Wise

ROTHMAN/ROITMAN, BRICKMAN, BARSKY, MONESTERSKY - Odessa, Beresovka, Balti, Moldova
LIEBERMAN, LEV, LEVIN, RISHAL, GREENBERG, NIRENBERG - Yaltushkov, Bar,
General area
ALPERT, TOPILOWSKY, GUTMAN/GOODMAN, PALNITSKY/PALNICKI, ROTHSCHILD,
BLOCH, JACOBSON, MONSON - Suwalki district, Kalvarija, Mariampole,
Vilkiskis, and environs.


Re: Research in Feodosia (Crimea) #general

Alan Shuchat
 

The JewishGen Discussion Group archive mentions a 1902 list of Feodosia
residents. Familysearch.org lists many records of people who were born or lived
in Feodosia. Finally, Jewish records >from Feodosia were microfilmed by LDS and
digital images in Russian and Hebrew (unindexed) are available at

https://www.familysearch.org/search/catalog/767027?availability=Family%20History%20Library
[MOD. NOTE: shorteened URL - https://goo.gl/23kT4g ]

The page

https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=890654&query=%2Bplace%3A%22Russia%2C%20Tavrida%2C%20Feodosii%EF%B8%A0a%EF%B8%A1%22&subjectsOpen=790888-50
[MOD. NOTE: shortened URL - https://goo.gl/pXWXZy ]

lists all the towns in Feodosia district and if you click on each one you can
see if Jewish records are available.

Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoe, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoe), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)

Subject: Research in Feodosia (Crimea)
From: Rony Golan <rony.golan@gmail.com>
Date: Fri, 15 Jun 2018 21:19:19 +0300
X-Message-Number: 6

Hello JGenners,

I am looking for help in research in Feodosia (Crimea).

Can you share some tips on research in this town/district?

Do you know any professional genealogist that can help me do research there?

Please respond privately with any contact information.

Thank you,

Rony Golan


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Research in Feodosia (Crimea) #general

Alan Shuchat
 

The JewishGen Discussion Group archive mentions a 1902 list of Feodosia
residents. Familysearch.org lists many records of people who were born or lived
in Feodosia. Finally, Jewish records >from Feodosia were microfilmed by LDS and
digital images in Russian and Hebrew (unindexed) are available at

https://www.familysearch.org/search/catalog/767027?availability=Family%20History%20Library
[MOD. NOTE: shorteened URL - https://goo.gl/23kT4g ]

The page

https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=890654&query=%2Bplace%3A%22Russia%2C%20Tavrida%2C%20Feodosii%EF%B8%A0a%EF%B8%A1%22&subjectsOpen=790888-50
[MOD. NOTE: shortened URL - https://goo.gl/pXWXZy ]

lists all the towns in Feodosia district and if you click on each one you can
see if Jewish records are available.

Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoe, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoe), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)

Subject: Research in Feodosia (Crimea)
From: Rony Golan <rony.golan@gmail.com>
Date: Fri, 15 Jun 2018 21:19:19 +0300
X-Message-Number: 6

Hello JGenners,

I am looking for help in research in Feodosia (Crimea).

Can you share some tips on research in this town/district?

Do you know any professional genealogist that can help me do research there?

Please respond privately with any contact information.

Thank you,

Rony Golan


ViewMate translation request - Ukrainian #general

Deborah Schultz
 

Hello. I've posted 4 items for which I need a translation >from Ukrainian (as
I assume they are). They are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68252
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68254
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68255
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68256

All of these are >from a collection of photos taken at a private memorial
service in or near the old Jewish cemetery in Kalush, Ukraine. The photos
might be >from 1965.
One is a clip >from a photo, of the inscription on what appears to be a
memorial stone monument. I believe it commemorates a Nazi-era massacre
that occurred in 1942.
The rest are of notes on the backs of photos. I believe they describe
or else commemorate the same massacre. (Some of these notes also
included a line in Hebrew, not included here, which I was able to
translate myself.)

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

I appreciate any help offered.

Thank you very much!

Deborah Schultz, Metro Detroit, Michigan


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Ukrainian #general

Deborah Schultz
 

Hello. I've posted 4 items for which I need a translation >from Ukrainian (as
I assume they are). They are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68252
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68254
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68255
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68256

All of these are >from a collection of photos taken at a private memorial
service in or near the old Jewish cemetery in Kalush, Ukraine. The photos
might be >from 1965.
One is a clip >from a photo, of the inscription on what appears to be a
memorial stone monument. I believe it commemorates a Nazi-era massacre
that occurred in 1942.
The rest are of notes on the backs of photos. I believe they describe
or else commemorate the same massacre. (Some of these notes also
included a line in Hebrew, not included here, which I was able to
translate myself.)

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

I appreciate any help offered.

Thank you very much!

Deborah Schultz, Metro Detroit, Michigan


Izzy MUHLSTOCK-MILLS Mystery #general

Shirley Brodt
 

I've recently discovered American relatives of my paternal grandfather, Chaskel
(Yechezkiel) MUHLSTOCK (born 1885 and came to the U.S. >from Poland or Austria
in 1939), who was a son of Abraham Muhlstock (born circa 1863) and Rachel DUR.

One of the offspring of these relatives wrote that Chaskel was one of three
siblings: Mina Muhlstock (born 1893), who married Samuel Schwartz; Rosa
Muhlstock (born 1902), who married Markus Mautner and then Isadore Frumkin
(I've found and received information on both of these siblings); and Izzy
Muhlstock.

One relative wrote that Izzy (or Isie) was a woman who married Stanley Mills.
Another relative wrote that Izzy was a man, who turned away >from being
religious and might have fought in the Spanish Civil War.

Try as I might, I can find no information on Izzy. His or her birth date would
have been around the dates of his/her other siblings. There are entries for an
Isie or Isaac Muhlstock, born 1876, but that can't be the person I'm searching
for, as that date would mean that Abraham would have been about 13 years old
when Izzy was born.

On the WieWasWie website, I found information on an Isaac Muhlstock, born 1894,
which would fit, and also a U.S. Border Crossings >from Canada to the U.S. list,
in which his father's name is listed as Abraham.

Any help you could offer as to how to proceed with my research would be greatly
appreciated.

Shirley Muhlstock Brodt


JewishGen Discussion Group #JewishGen Izzy MUHLSTOCK-MILLS Mystery #general

Shirley Brodt
 

I've recently discovered American relatives of my paternal grandfather, Chaskel
(Yechezkiel) MUHLSTOCK (born 1885 and came to the U.S. >from Poland or Austria
in 1939), who was a son of Abraham Muhlstock (born circa 1863) and Rachel DUR.

One of the offspring of these relatives wrote that Chaskel was one of three
siblings: Mina Muhlstock (born 1893), who married Samuel Schwartz; Rosa
Muhlstock (born 1902), who married Markus Mautner and then Isadore Frumkin
(I've found and received information on both of these siblings); and Izzy
Muhlstock.

One relative wrote that Izzy (or Isie) was a woman who married Stanley Mills.
Another relative wrote that Izzy was a man, who turned away >from being
religious and might have fought in the Spanish Civil War.

Try as I might, I can find no information on Izzy. His or her birth date would
have been around the dates of his/her other siblings. There are entries for an
Isie or Isaac Muhlstock, born 1876, but that can't be the person I'm searching
for, as that date would mean that Abraham would have been about 13 years old
when Izzy was born.

On the WieWasWie website, I found information on an Isaac Muhlstock, born 1894,
which would fit, and also a U.S. Border Crossings >from Canada to the U.S. list,
in which his father's name is listed as Abraham.

Any help you could offer as to how to proceed with my research would be greatly
appreciated.

Shirley Muhlstock Brodt

39221 - 39240 of 658817