Date   

ViewMate Translation, Polish - HERSCHENFELD #general

lgoldstein@...
 

I've posted a birth registration for Wulf Herschenfeld at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69207.

The father's name may be Uszer and the town is Terespol. While I don't need a
word-for-word translation, I appreciate all details occupations, including
those of the witnesses. Thank you!

Louise Goldstein

MODERATOR NOTE: Please respond either within the ViewMate application or via
email directly to Louise.


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation, Polish - HERSCHENFELD #general

lgoldstein@...
 

I've posted a birth registration for Wulf Herschenfeld at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69207.

The father's name may be Uszer and the town is Terespol. While I don't need a
word-for-word translation, I appreciate all details occupations, including
those of the witnesses. Thank you!

Louise Goldstein

MODERATOR NOTE: Please respond either within the ViewMate application or via
email directly to Louise.


Abe and Joseph ROSEN- Chicago #general

Yonatan Ben-Ari
 

I received recently an unknown (to us) list of my Father in Law's
cousins who emigrated at the end of the 19th century >from Schuchin,
Poland to Chicago.

Their original name was JEROZLIMSKY before changing it to ROSEN.

My late father in law, Rabbi Morris YERUSHALMI, immigrated to Israel
from NYC in 1964 was the son of Chaim Simcha JEROZALIMSKI who was Abe
and Joseph's father's (Ruben Meir) brother.

If any of Abe or Joseph's descendants are interested in making contact
with their cousin in Israel we'd be delighted to hear >from them.

Shavua tov and Shana Tova to all

Yoni Ben-Ari, Jerusalem (also former Chicagoan as KATZOFF)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Abe and Joseph ROSEN- Chicago #general

Yonatan Ben-Ari
 

I received recently an unknown (to us) list of my Father in Law's
cousins who emigrated at the end of the 19th century >from Schuchin,
Poland to Chicago.

Their original name was JEROZLIMSKY before changing it to ROSEN.

My late father in law, Rabbi Morris YERUSHALMI, immigrated to Israel
from NYC in 1964 was the son of Chaim Simcha JEROZALIMSKI who was Abe
and Joseph's father's (Ruben Meir) brother.

If any of Abe or Joseph's descendants are interested in making contact
with their cousin in Israel we'd be delighted to hear >from them.

Shavua tov and Shana Tova to all

Yoni Ben-Ari, Jerusalem (also former Chicagoan as KATZOFF)


View Mate translation request - German to English #general

Peter Wollinski
 

Hi
It will be appreciated if the following vital records can be
translated in full. The document (2 pages) is the marriage record of my
great great grandparents, who were married in Wronke Prussia now in
Poland.

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69282

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69283

Please respond via the form provided in the ViewMate applications.

Your assistance will be greatly appreciated.

Kind regards
Peter Wollinski
Sydney Australia


JewishGen Discussion Group #JewishGen View Mate translation request - German to English #general

Peter Wollinski
 

Hi
It will be appreciated if the following vital records can be
translated in full. The document (2 pages) is the marriage record of my
great great grandparents, who were married in Wronke Prussia now in
Poland.

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69282

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69283

Please respond via the form provided in the ViewMate applications.

Your assistance will be greatly appreciated.

Kind regards
Peter Wollinski
Sydney Australia


ViewMate Tombstone Translations #general

Robert Mandelbaum
 

I have posted to ViewMate three tombstones for which I would very much
appreciate translations of the Hebrew portions. The

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69319

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69320

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69328

Please respond using the form provided in the ViewMate application or to me
directly at rmandelbau@aol.com

Thank you very much,
Robert Mandelbaum
New York, New York
rmandelbau@aol.com


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Tombstone Translations #general

Robert Mandelbaum
 

I have posted to ViewMate three tombstones for which I would very much
appreciate translations of the Hebrew portions. The

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69319

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69320

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69328

Please respond using the form provided in the ViewMate application or to me
directly at rmandelbau@aol.com

Thank you very much,
Robert Mandelbaum
New York, New York
rmandelbau@aol.com


Re: Planning a trip to ancestral town Czchow #galicia

Renee Steinig
 

Googling ** Cmentarz zydowski Czchow ** brings up these pages,
describing the Jewish cemetery of Nowy Wisnicz, about 13 miles from
Czchow:

https://zabytki.powiatbochenski.pl/obiekty/miasto-i-gmina-nowy-wisnicz/cmentarz-zydowski-w-nowym-wisniczu
(or https://tinyurl.com/NowyWisnicz-1)

https://sztetl.org.pl/pl/miejscowosci/n/541-nowy-wisnicz/114-cmentarze/24660-cmentarz-zydowski-w-nowym-wisniczu
(or https://tinyurl.com/NowyWisnicz-2)

According to the articles, <<Jews >from other places... eg Borowna,
Czchow, Gdow, Kobyle, Wieniec, Wola Batorska, etc.>> were buried in
Nowy Wisnicz. It's not clear whether this means that all or some Jews
from those towns were buried there.
There's a similar reference in Scripta Judaica Cracoviensia, vol. 9,
on GoogleBooks:
https://books.google.com/books?id=BghzzbRIdP4C&dq=jewish+cemetery+czchow&source=gbs_navlinks_s

More information about the Nowy Wisnicz Jewish cemetery can be found
on Jewish Cemeteries in Poland (http://www.kirkuty.xip.pl/), a site that was
very helpful to me on a recent trip to Polish Galicia.

On the other hand, this article in Haaretz mentions a Jewish cemetery
in Czchow: https://www.haaretz.com/1.4783933 . The three people quoted
in the article appear to be on Facebook; perhaps you can message them
there for more information.

This site has good tourist information for the region:
http://www.it.tarnow.pl/eng/Worth-seeing/Jewish-heritage

Renee

Renee Stern Steinig
Dix Hills NY
genmaven@gmail.com

Dave Lewak <dave@krozeja.net> wrote:

<<... I'm thinking of planning a trip to Czchow next summer, but I'm not
sure what to do once I get there. Ideally I'd like to see whatever Jewish
artifacts still exist, but I have no idea what is there; despite much internet
research, I have not been able to find a Jewish cemetery or synagogue....>>


Gesher Galicia SIG #Galicia Re: Planning a trip to ancestral town Czchow #galicia

Renee Steinig
 

Googling ** Cmentarz zydowski Czchow ** brings up these pages,
describing the Jewish cemetery of Nowy Wisnicz, about 13 miles from
Czchow:

https://zabytki.powiatbochenski.pl/obiekty/miasto-i-gmina-nowy-wisnicz/cmentarz-zydowski-w-nowym-wisniczu
(or https://tinyurl.com/NowyWisnicz-1)

https://sztetl.org.pl/pl/miejscowosci/n/541-nowy-wisnicz/114-cmentarze/24660-cmentarz-zydowski-w-nowym-wisniczu
(or https://tinyurl.com/NowyWisnicz-2)

According to the articles, <<Jews >from other places... eg Borowna,
Czchow, Gdow, Kobyle, Wieniec, Wola Batorska, etc.>> were buried in
Nowy Wisnicz. It's not clear whether this means that all or some Jews
from those towns were buried there.
There's a similar reference in Scripta Judaica Cracoviensia, vol. 9,
on GoogleBooks:
https://books.google.com/books?id=BghzzbRIdP4C&dq=jewish+cemetery+czchow&source=gbs_navlinks_s

More information about the Nowy Wisnicz Jewish cemetery can be found
on Jewish Cemeteries in Poland (http://www.kirkuty.xip.pl/), a site that was
very helpful to me on a recent trip to Polish Galicia.

On the other hand, this article in Haaretz mentions a Jewish cemetery
in Czchow: https://www.haaretz.com/1.4783933 . The three people quoted
in the article appear to be on Facebook; perhaps you can message them
there for more information.

This site has good tourist information for the region:
http://www.it.tarnow.pl/eng/Worth-seeing/Jewish-heritage

Renee

Renee Stern Steinig
Dix Hills NY
genmaven@gmail.com

Dave Lewak <dave@krozeja.net> wrote:

<<... I'm thinking of planning a trip to Czchow next summer, but I'm not
sure what to do once I get there. Ideally I'd like to see whatever Jewish
artifacts still exist, but I have no idea what is there; despite much internet
research, I have not been able to find a Jewish cemetery or synagogue....>>


ViewMate Translations - Russian #general

lgoldstein@...
 

These are all birth records >from Terespol, Poland, likely first cousins of
my late father. In all cases I want to determine if the parents are Abush
Hirsch and Tehilla (Tillie or Frieda) Brandt, nee Goldsztern/Goldsztajn. I
am particularly interested in all the demographic details, including
occupations, any mention of parents, birthplaces, witnesses' names, ages and
occupations, who signed the document and any other information. I am also
curious whether, if the parents are the same, Jeremiia and Yankiel are
twins. Thank you in advance!

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69205 Birth of
Etla Brandt, 1894.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69204 Birth of
Abram Moszko Brandt, 1892.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69206 Birth of
Jeremiia Brandt, 1892.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69201 Birth of
Yankiel Brandt, 1901.

Louise Goldstein

MODERATOR NOTE: Please remember that all messages to the JewishGen Discussion
Group must be signed with the full name of the author.
Please respond via the ViewMate application or via email directly to Luise.


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translations - Russian #general

lgoldstein@...
 

These are all birth records >from Terespol, Poland, likely first cousins of
my late father. In all cases I want to determine if the parents are Abush
Hirsch and Tehilla (Tillie or Frieda) Brandt, nee Goldsztern/Goldsztajn. I
am particularly interested in all the demographic details, including
occupations, any mention of parents, birthplaces, witnesses' names, ages and
occupations, who signed the document and any other information. I am also
curious whether, if the parents are the same, Jeremiia and Yankiel are
twins. Thank you in advance!

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69205 Birth of
Etla Brandt, 1894.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69204 Birth of
Abram Moszko Brandt, 1892.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69206 Birth of
Jeremiia Brandt, 1892.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM69201 Birth of
Yankiel Brandt, 1901.

Louise Goldstein

MODERATOR NOTE: Please remember that all messages to the JewishGen Discussion
Group must be signed with the full name of the author.
Please respond via the ViewMate application or via email directly to Luise.


JRI-Poland Kopyczynce Project #general

Karen Steinfeld
 

In April, it was announced that there are newly available AGAD records for
Kopyczynce. These records are 1879-1919 marriages and 1915-1933 deaths. We have
fully funded the marriages but are still looking for $380 to complete the
indexing of the death records. If you have already donated to this project, we
would like to thank you very much for your support. If not, we would welcome
contributions in any amount.

Please go to http://jri-poland.org/support.htm for instructions on how to make
your donation. Please be sure to apply your donation to "AGAD-Kopyczynce."
Lastly, please send a note to Karen Steinfeld (ksteinfeld@verizon.net) with
your name and contribution so that we can keep track of the donations.

Thank you very much for your consideration.

Jack Hoadley, Kopyczynce Town Leader and Karen Steinfeld


JewishGen Discussion Group #JewishGen JRI-Poland Kopyczynce Project #general

Karen Steinfeld
 

In April, it was announced that there are newly available AGAD records for
Kopyczynce. These records are 1879-1919 marriages and 1915-1933 deaths. We have
fully funded the marriages but are still looking for $380 to complete the
indexing of the death records. If you have already donated to this project, we
would like to thank you very much for your support. If not, we would welcome
contributions in any amount.

Please go to http://jri-poland.org/support.htm for instructions on how to make
your donation. Please be sure to apply your donation to "AGAD-Kopyczynce."
Lastly, please send a note to Karen Steinfeld (ksteinfeld@verizon.net) with
your name and contribution so that we can keep track of the donations.

Thank you very much for your consideration.

Jack Hoadley, Kopyczynce Town Leader and Karen Steinfeld


TENKHOFF #general

Amit N
 

Hello,

During my family research I've found a possible ocnnection to one
Maria TENKHOFF. I am searching for her contacts (preferrably e-mail).
Does anyone here know her? Is Ms. Tenkhoff here? :)

I would greatly appreciate any help.

Best regards,
Amit Naor
Israel

MODERATOR NOTE: Please respond privately with contact information.


JewishGen Discussion Group #JewishGen TENKHOFF #general

Amit N
 

Hello,

During my family research I've found a possible ocnnection to one
Maria TENKHOFF. I am searching for her contacts (preferrably e-mail).
Does anyone here know her? Is Ms. Tenkhoff here? :)

I would greatly appreciate any help.

Best regards,
Amit Naor
Israel

MODERATOR NOTE: Please respond privately with contact information.


Sociedade de Genealogia Judaica do Rio de Janeiro (SGJRI) Becomes Newest IAJGS Member #general

Nolan Altman
 

On behalf of the IAJGS Board and our current membership, it is with great
pleasure that we welcome Sociedade de Genealogia Judaica do Rio de Janeiro
(SGJRJ) as the newest member of our growing family of IAJGS organizations.
For more information about the Brazilian group, please contact their
president, Charles Goldenzon at charlesgoldenzon@hotmail.com

The group is still in the process of arranging their meeting schedule but
will probably hold their next meeting at the end of September. In addition,
SGJRJ will also be considering projects to index records of all kinds from
local Rio de Janeiro sources. If you are interested in joining the group
and/or helping with their local projects, please contact Charles at the
email address above.

The International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS) was
formed in 1988 as a non-profit 501(c)(3) organization. IAJGS is an umbrella
group of organizations which provides a common voice for issues of
significance to its members, to advocate for and educate about our
genealogical avocation, and to coordinate items such as the annual
International Conference on Jewish Genealogy. For more information on
IAJGS, please see our website at http://www.iajgs.org/blog/ or contact me at
membership@iajgs.org

Nolan Altman
Membership Development Committee Chair


JewishGen Discussion Group #JewishGen Sociedade de Genealogia Judaica do Rio de Janeiro (SGJRI) Becomes Newest IAJGS Member #general

Nolan Altman
 

On behalf of the IAJGS Board and our current membership, it is with great
pleasure that we welcome Sociedade de Genealogia Judaica do Rio de Janeiro
(SGJRJ) as the newest member of our growing family of IAJGS organizations.
For more information about the Brazilian group, please contact their
president, Charles Goldenzon at charlesgoldenzon@hotmail.com

The group is still in the process of arranging their meeting schedule but
will probably hold their next meeting at the end of September. In addition,
SGJRJ will also be considering projects to index records of all kinds from
local Rio de Janeiro sources. If you are interested in joining the group
and/or helping with their local projects, please contact Charles at the
email address above.

The International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS) was
formed in 1988 as a non-profit 501(c)(3) organization. IAJGS is an umbrella
group of organizations which provides a common voice for issues of
significance to its members, to advocate for and educate about our
genealogical avocation, and to coordinate items such as the annual
International Conference on Jewish Genealogy. For more information on
IAJGS, please see our website at http://www.iajgs.org/blog/ or contact me at
membership@iajgs.org

Nolan Altman
Membership Development Committee Chair


Looking for information about a GLASS family in Johannesburg #southafrica

Roy Ogus
 

I'm looking for information about a GLASS family who lived in Johannesburg. I
know of Michael GLASS, born around 1902, who died in 1988 in Johannesburg. His
father's name was William, his mother was Betsy (nee DIAMOND). I believe that
Michael's parents and the family lived in Uitenhage Michael's siblings were
Solomon, Ettie (Esther), Abraham, and Hyman.

Michael married Esther RODKIN around 1940, and Esther died in Johannesburg in
1980. Michael and Esther had no children. Esther was part of my family.

I would appreciate hearing >from anyone who has any information about this GLASS
family, or knows how to contact any of the living members of the family.

Thanks!

Roy Ogus
California, USA
r_ogus at Hotmail.com


South Africa SIG #SouthAfrica Looking for information about a GLASS family in Johannesburg #southafrica

Roy Ogus
 

I'm looking for information about a GLASS family who lived in Johannesburg. I
know of Michael GLASS, born around 1902, who died in 1988 in Johannesburg. His
father's name was William, his mother was Betsy (nee DIAMOND). I believe that
Michael's parents and the family lived in Uitenhage Michael's siblings were
Solomon, Ettie (Esther), Abraham, and Hyman.

Michael married Esther RODKIN around 1940, and Esther died in Johannesburg in
1980. Michael and Esther had no children. Esther was part of my family.

I would appreciate hearing >from anyone who has any information about this GLASS
family, or knows how to contact any of the living members of the family.

Thanks!

Roy Ogus
California, USA
r_ogus at Hotmail.com

40841 - 40860 of 662814