Date   

ViewMate Translation Request - Russian and Hebrew (ViewMate 70315) #general

Paul A. Auerbach
 

I have posted a birth record in Russian and Hebrew for which I need a
translation.It is on ViewMate at the following address:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70315

This is the 1885 Rezekne birth record for my great-granduncle, Behr Minkin. The
record has been indexed in JewishGen's Latvia Births Database, but I would
appreciate a full translation.

Thanks very much for your help.

Paul Auerbach
Sharon, Massacusetts, USA

Researching:
ARONSON (Podolia (Gubernia), Ukraine), AUERBACH / AVERBUKH (Chisinau, Moldova),
BENJAMIN (Ostrolenka, Poland), BLODEK (Krakow, Poland), KHAKIM (Maisiagala /
Musninkai/ Vilnius, Lithuania),KAPLAN (Koidanov / Minsk, Belarus), LEVINE /LEVIN
(Traby / Vilnius, Lithuania), MINKIN (Rezekne / Kaunata, Latvia),
NEEDLE / NUDELL (Odessa, Ukraine), PELICAN / PELIKAN (London, England & Tarnow /
Krakow, Poland),ROSENLICHT (Krakow, Poland), TAFFET (Krakow, Poland)


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request - Russian and Hebrew (ViewMate 70315) #general

Paul A. Auerbach
 

I have posted a birth record in Russian and Hebrew for which I need a
translation.It is on ViewMate at the following address:

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70315

This is the 1885 Rezekne birth record for my great-granduncle, Behr Minkin. The
record has been indexed in JewishGen's Latvia Births Database, but I would
appreciate a full translation.

Thanks very much for your help.

Paul Auerbach
Sharon, Massacusetts, USA

Researching:
ARONSON (Podolia (Gubernia), Ukraine), AUERBACH / AVERBUKH (Chisinau, Moldova),
BENJAMIN (Ostrolenka, Poland), BLODEK (Krakow, Poland), KHAKIM (Maisiagala /
Musninkai/ Vilnius, Lithuania),KAPLAN (Koidanov / Minsk, Belarus), LEVINE /LEVIN
(Traby / Vilnius, Lithuania), MINKIN (Rezekne / Kaunata, Latvia),
NEEDLE / NUDELL (Odessa, Ukraine), PELICAN / PELIKAN (London, England & Tarnow /
Krakow, Poland),ROSENLICHT (Krakow, Poland), TAFFET (Krakow, Poland)


Prerov/Prerau familiant registers #general

joseph just
 

Hi all,

Are the Prerov/Prerau familiant registers available online? I don't
see them with the others on Badatelna.

Rosie Just


JewishGen Discussion Group #JewishGen Prerov/Prerau familiant registers #general

joseph just
 

Hi all,

Are the Prerov/Prerau familiant registers available online? I don't
see them with the others on Badatelna.

Rosie Just


Siedlce Yiskor Book #general

David Mink <daminker@...>
 

The Sefer Yizkor le-Kehilot Shedlets (Memorial Book of the Community of Siedlce) is
the most extensive compilation of the Siedlce community of Poland before WWII.
Published in Yiddish and Hebrew, in Buenos Aires, 1956, the book reconstructs the
social, political, and religious fabric in this city of 15,000 Jews. The chapters
were written by the citizens and survivors of the city. They paint a thorough
picture of life there. Translating this book will open up this vital resource
beyond the Yiddish speaking community, and it will serve as a vital tool for
academics as well as genealogists.

This translation project is facilitated by JewishGen.org. They have overseen the
translation of many such books and avail the translations on their website. The
cost of translating this book has been set at $5000.00. We have raised $2000.00 so
far. Can you contribute $18.00 or $36.00 to insure that this work gets completed?
Here is the link for the book;
https://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce1/Siedlce1.html
Here is the link to
contribute; https://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/YB

David Mink
dmink08@gmail.com


JewishGen Discussion Group #JewishGen Siedlce Yiskor Book #general

David Mink <daminker@...>
 

The Sefer Yizkor le-Kehilot Shedlets (Memorial Book of the Community of Siedlce) is
the most extensive compilation of the Siedlce community of Poland before WWII.
Published in Yiddish and Hebrew, in Buenos Aires, 1956, the book reconstructs the
social, political, and religious fabric in this city of 15,000 Jews. The chapters
were written by the citizens and survivors of the city. They paint a thorough
picture of life there. Translating this book will open up this vital resource
beyond the Yiddish speaking community, and it will serve as a vital tool for
academics as well as genealogists.

This translation project is facilitated by JewishGen.org. They have overseen the
translation of many such books and avail the translations on their website. The
cost of translating this book has been set at $5000.00. We have raised $2000.00 so
far. Can you contribute $18.00 or $36.00 to insure that this work gets completed?
Here is the link for the book;
https://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce1/Siedlce1.html
Here is the link to
contribute; https://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/YB

David Mink
dmink08@gmail.com


ViewMate translation request - Yiddish #general

Ilya Zeldes
 

ViewMate translation request -Yiddish=
I've posted a vital record in Yiddish for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70319

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Ilya Zeldes
Fort Myers, FL


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Yiddish #general

Ilya Zeldes
 

ViewMate translation request -Yiddish=
I've posted a vital record in Yiddish for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70319

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Ilya Zeldes
Fort Myers, FL


Warsaw Poland Geneology Search #general

Sandy Calire <slcalire@...>
 

Would anyone kindly be able to provide some advice?

My Grandfather was born in Otwock, Poland in 1914 and my Grandparents were found on
the 1948 Warsaw Jews WWII survivors list. The United States Holocaust Museum found
a document that provided their parents names. I would like to find out more about
my Jewish ancestors, great-grandparents.

This week I was invited to a convention in Warsaw, Poland, August 5-13, 2019. It
will be my first trip to Europe and Poland. If I wanted to research additional
information about my ancestors, what would be the best way to approach this? I
have not found anything additional with the www.ancestry.com, familysearch.com,
jewishgen databases etc. The surnames are Rosenberg, Wasserstrum & Domb. Can
you recommend any services while I would be in Poland? Or advice as to
how to pursue additional research?

Thank you in advance for any help or direction you may be able to provide.

Respectfully,

Sandy Calire
slcalire@gmail.com


JewishGen Discussion Group #JewishGen Warsaw Poland Geneology Search #general

Sandy Calire <slcalire@...>
 

Would anyone kindly be able to provide some advice?

My Grandfather was born in Otwock, Poland in 1914 and my Grandparents were found on
the 1948 Warsaw Jews WWII survivors list. The United States Holocaust Museum found
a document that provided their parents names. I would like to find out more about
my Jewish ancestors, great-grandparents.

This week I was invited to a convention in Warsaw, Poland, August 5-13, 2019. It
will be my first trip to Europe and Poland. If I wanted to research additional
information about my ancestors, what would be the best way to approach this? I
have not found anything additional with the www.ancestry.com, familysearch.com,
jewishgen databases etc. The surnames are Rosenberg, Wasserstrum & Domb. Can
you recommend any services while I would be in Poland? Or advice as to
how to pursue additional research?

Thank you in advance for any help or direction you may be able to provide.

Respectfully,

Sandy Calire
slcalire@gmail.com


YIskor Books #general

Anitagabbay <gabbayanita@...>
 

Dear Genners,
As a project coordinator for several Yiskor books, please take time to read about
your shtetl and those in the surrounding region. YOu might be very surprised to
find information regarding family and relations which you can't obtain just by
looking for archival dates! Remember, broaden your search, one member could be in
1 shtetl, some in another. UNderstanding the history of the First World War, which
created a lot of movement, might also shed light to your research. the shtetl you
were so focused on, suddenly, shifts to another shtetl.
I hope this is helpful and I am always looking for more translators or donations to
whichever YB that interests you
Best
Anita Frishman Gabbay


LAZAROFF family-New Haven-19th Cent. #general

Yonatan Ben-Ari
 

My great greatgrandmother , Gittle ABRAMOWITZ , immigrated >from Eastern Europe via
Liverpool in the second half of the 19th cent. She was a widow with 4 young
children. In some source, which I don't remember today I read that she remarried a
LAZAROFF in New Haven. She seems also to have been a silversmith or some similar
profession.

On this forum I learned several years ago that there was (is) a LAZAROFF family in
New Haven who were(are) Jewellers.

Are thereany New Haven LAZAROFFs on this forum who know there family history who
can confirm the above story regarding my ancestress's marriage into their family?

Yoni Ben-Ari, Jerusalem


JewishGen Discussion Group #JewishGen YIskor Books #general

Anitagabbay <gabbayanita@...>
 

Dear Genners,
As a project coordinator for several Yiskor books, please take time to read about
your shtetl and those in the surrounding region. YOu might be very surprised to
find information regarding family and relations which you can't obtain just by
looking for archival dates! Remember, broaden your search, one member could be in
1 shtetl, some in another. UNderstanding the history of the First World War, which
created a lot of movement, might also shed light to your research. the shtetl you
were so focused on, suddenly, shifts to another shtetl.
I hope this is helpful and I am always looking for more translators or donations to
whichever YB that interests you
Best
Anita Frishman Gabbay


JewishGen Discussion Group #JewishGen LAZAROFF family-New Haven-19th Cent. #general

Yonatan Ben-Ari
 

My great greatgrandmother , Gittle ABRAMOWITZ , immigrated >from Eastern Europe via
Liverpool in the second half of the 19th cent. She was a widow with 4 young
children. In some source, which I don't remember today I read that she remarried a
LAZAROFF in New Haven. She seems also to have been a silversmith or some similar
profession.

On this forum I learned several years ago that there was (is) a LAZAROFF family in
New Haven who were(are) Jewellers.

Are thereany New Haven LAZAROFFs on this forum who know there family history who
can confirm the above story regarding my ancestress's marriage into their family?

Yoni Ben-Ari, Jerusalem


The End of The Road of Research #general

David Goldman
 

Hello, Jewishgenners. I am sure I am not the only one who has had some success in
obtaining records and tracing family trees, while encountering the fact that in
other cases almost no records exist anymore. I don't like to think of it as the
"end of the road," but realistically speaking when we find that archives have no
metric or vital records, or even censuses on families, we're left with whatever we
have >from anecdotes or bits and pieces here and there that may or may not be
accurate. I think, however, that given the way history has gone over the past 1-2
centuries we should find ways of finding satisfaction in whatever we have indeed
discovered in our genealogy research and family tree work.
The cup is not half empty but half full .

David Goldman
NYC


JewishGen Discussion Group #JewishGen The End of The Road of Research #general

David Goldman
 

Hello, Jewishgenners. I am sure I am not the only one who has had some success in
obtaining records and tracing family trees, while encountering the fact that in
other cases almost no records exist anymore. I don't like to think of it as the
"end of the road," but realistically speaking when we find that archives have no
metric or vital records, or even censuses on families, we're left with whatever we
have >from anecdotes or bits and pieces here and there that may or may not be
accurate. I think, however, that given the way history has gone over the past 1-2
centuries we should find ways of finding satisfaction in whatever we have indeed
discovered in our genealogy research and family tree work.
The cup is not half empty but half full .

David Goldman
NYC


Descendants of Rabbi Efry SPECTRE #general

Yonatan Ben-Ari
 

Looking for descendants of late (Conservative) Rabbi Efry SPECTRE.

Yoni Ben-Ari (Katzoff), Jerusalem


GOLNIC family roots #general

Yonatan Ben-Ari
 

Looking to make contact with the GOLNIC family whose ancestor was a
Rabbi David (son of Moshe of Kletzk) of the city of Novarodok during
the 18th century. According to family lore my greatgrandfather's
grandfather was a brother of the above David.

Many years ago I was in touch with Arthur (A)GOLNIC who wrote to me
that they have a family circle and asked me for information about my
family but unfortunately we lost contact.

Yoni Ben-Ari, Jerusalem


JewishGen Discussion Group #JewishGen Descendants of Rabbi Efry SPECTRE #general

Yonatan Ben-Ari
 

Looking for descendants of late (Conservative) Rabbi Efry SPECTRE.

Yoni Ben-Ari (Katzoff), Jerusalem


JewishGen Discussion Group #JewishGen GOLNIC family roots #general

Yonatan Ben-Ari
 

Looking to make contact with the GOLNIC family whose ancestor was a
Rabbi David (son of Moshe of Kletzk) of the city of Novarodok during
the 18th century. According to family lore my greatgrandfather's
grandfather was a brother of the above David.

Many years ago I was in touch with Arthur (A)GOLNIC who wrote to me
that they have a family circle and asked me for information about my
family but unfortunately we lost contact.

Yoni Ben-Ari, Jerusalem

37181 - 37200 of 662131