Date   

ViewMate translation request - Russian & Yiddish #general

Marc Raboy, Dr. <marc.raboy@...>
 

Hello,

I've just posted the image of an envelope, >from 1910 with Russian postmark, at
the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72596

I would like to know the location where the letter originated, which may be
indicated in one of the postmarks.

This envelope is associated with the letter, in Yiddish, that I have posted at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72595

Any help in translating the postmarks and/or letter will be greatly appreciated.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much,

Marc Raboy


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Russian & Yiddish #general

Marc Raboy, Dr. <marc.raboy@...>
 

Hello,

I've just posted the image of an envelope, >from 1910 with Russian postmark, at
the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72596

I would like to know the location where the letter originated, which may be
indicated in one of the postmarks.

This envelope is associated with the letter, in Yiddish, that I have posted at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72595

Any help in translating the postmarks and/or letter will be greatly appreciated.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much,

Marc Raboy


Anshel LEMBERSKI and Nukhim LEMBERSKI #general

Lemberski Evelyne
 

I would like to know if Anshel LEMBERSKI and Nukhim LEMBERSKI living in
Zvenyhorodka (Ukraine) are the brothers of Leiba Itzek (Lejvi-Itsko) or Leon
or Leivi Istic LEMBERSKI born in 1865.

Did Ansel LEMBERSKI and Nukhim LEMBERSKI have descendants please?

Evelyne LEMBERSKI
evelynelemberski@...
Saint Maurice
(France)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Anshel LEMBERSKI and Nukhim LEMBERSKI #general

Lemberski Evelyne
 

I would like to know if Anshel LEMBERSKI and Nukhim LEMBERSKI living in
Zvenyhorodka (Ukraine) are the brothers of Leiba Itzek (Lejvi-Itsko) or Leon
or Leivi Istic LEMBERSKI born in 1865.

Did Ansel LEMBERSKI and Nukhim LEMBERSKI have descendants please?

Evelyne LEMBERSKI
evelynelemberski@...
Saint Maurice
(France)


ViewMate translation & interpretation request - ViewMate file # 72511 is on-line #general

Barrie Karp
 

Hello dear researchers,

I've posted a vital record in Hungarian for which I need translations
and interpretations.

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72511

Please respond via the form provided on the ViewMate image page, or by email.
Thank you very much.

Barrie
Barrie Karp
barriekarp@...
NYC

KARP/CARP; WIEN (Horowitz) (Fine) (Vine [VEEN]) (Galicia; Romania; Hungary;
Viena; Austro-Hungary); BERCOWICZ; TUCHFELD; HORN?; HOROWITZ; GOTTESMAN?,
DORNBAUM? (Galicia; Romania; Vienna; Austro-Hungary)(Romania: Vaslui, Falticeni,
Iasi, Tulcea, etc.); Ukraine, Galicia, Horodenka, Kolymyya, Stryj, Stanislawow,
Sambor, L'viv; Austria Hungary, Vienna); WEISS (Kohan?); GRUNBAUM/ GREENBAUM /
GRINBAUM, BERCOWITZ, FUCHS/Fox, KLEIN, GOTTLIEB [?]; ROSENFELD, ENGEL, LOVENRIN,

MODERATOR NOTE: research list truncated at 6 lines in accordance with JewishGen
Discussion Group rules.


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation & interpretation request - ViewMate file # 72511 is on-line #general

Barrie Karp
 

Hello dear researchers,

I've posted a vital record in Hungarian for which I need translations
and interpretations.

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72511

Please respond via the form provided on the ViewMate image page, or by email.
Thank you very much.

Barrie
Barrie Karp
barriekarp@...
NYC

KARP/CARP; WIEN (Horowitz) (Fine) (Vine [VEEN]) (Galicia; Romania; Hungary;
Viena; Austro-Hungary); BERCOWICZ; TUCHFELD; HORN?; HOROWITZ; GOTTESMAN?,
DORNBAUM? (Galicia; Romania; Vienna; Austro-Hungary)(Romania: Vaslui, Falticeni,
Iasi, Tulcea, etc.); Ukraine, Galicia, Horodenka, Kolymyya, Stryj, Stanislawow,
Sambor, L'viv; Austria Hungary, Vienna); WEISS (Kohan?); GRUNBAUM/ GREENBAUM /
GRINBAUM, BERCOWITZ, FUCHS/Fox, KLEIN, GOTTLIEB [?]; ROSENFELD, ENGEL, LOVENRIN,

MODERATOR NOTE: research list truncated at 6 lines in accordance with JewishGen
Discussion Group rules.


ViewMate - 2 re-posted translation requests - Hungarian - ViewMate images #68954 & 68955 #hungary

Barrie Karp
 

I've posted 2 additional vital records in Hungarian for which I need
translations, on ViewMate at the following 2 addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=68954, and

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68955

I seek as many translations & interpretations as possible. The more
points of view, the better, for complete translation and clues I seek.

Please respond via the form provided in the ViewMate application,
and/or directly by email.
Thank you very much.
Barrie
Barrie Karp PhD, Philosophy
barriekarp@...
NYC

KARP/CARP; WIEN (Horowitz) (Fine) (Vine [VEEN]) (Galicia; Romania;
Hungary; Viena; Austro-Hungary); BERCOWICZ; TUCHFELD; HORN?; HOROWITZ;
GOTTESMAN?, DORNBAUM? (Galicia; Romania; Vienna; Austro-Hungary)
(Romania: Vaslui, Falticeni, Iasi, Tulcea, etc.); Ukraine, Galicia,
Horodenka, Kolymyya, Stryj, Stanislawow, Sambor, L'viv; Austria
Hungary, Vienna); WEISS (Kohan?); GRUNBAUM/ GREENBAUM / GRINBAUM,
BERCOWITZ, FUCHS/Fox, KLEIN, GOTTLIEB [?]; ROSENFELD, ENGEL, LOVENRIN,
SCHWARZ. Czech: WEINBERG/ER; VEINBERG/ER. (Hungary, Czechoslovakia:
Munkacs/Mukacevo, Kovago-Eors, Kisvarda; Ukraine, Austria, Germany,
Vienna). Sombor, Hungary 19th c? Possibly: HAIMOWITZ;)

NYC all; Wilkes-Barre, PA; Syracuse, NY; Scranton, PA; Cleveland, OH;
Los Angeles, CA; Rochester, NY; Broward, FL; NJ

Moderator: Please use ViewMate to respond.


Hungary SIG #Hungary ViewMate - 2 re-posted translation requests - Hungarian - ViewMate images #68954 & 68955 #hungary

Barrie Karp
 

I've posted 2 additional vital records in Hungarian for which I need
translations, on ViewMate at the following 2 addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=68954, and

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68955

I seek as many translations & interpretations as possible. The more
points of view, the better, for complete translation and clues I seek.

Please respond via the form provided in the ViewMate application,
and/or directly by email.
Thank you very much.
Barrie
Barrie Karp PhD, Philosophy
barriekarp@...
NYC

KARP/CARP; WIEN (Horowitz) (Fine) (Vine [VEEN]) (Galicia; Romania;
Hungary; Viena; Austro-Hungary); BERCOWICZ; TUCHFELD; HORN?; HOROWITZ;
GOTTESMAN?, DORNBAUM? (Galicia; Romania; Vienna; Austro-Hungary)
(Romania: Vaslui, Falticeni, Iasi, Tulcea, etc.); Ukraine, Galicia,
Horodenka, Kolymyya, Stryj, Stanislawow, Sambor, L'viv; Austria
Hungary, Vienna); WEISS (Kohan?); GRUNBAUM/ GREENBAUM / GRINBAUM,
BERCOWITZ, FUCHS/Fox, KLEIN, GOTTLIEB [?]; ROSENFELD, ENGEL, LOVENRIN,
SCHWARZ. Czech: WEINBERG/ER; VEINBERG/ER. (Hungary, Czechoslovakia:
Munkacs/Mukacevo, Kovago-Eors, Kisvarda; Ukraine, Austria, Germany,
Vienna). Sombor, Hungary 19th c? Possibly: HAIMOWITZ;)

NYC all; Wilkes-Barre, PA; Syracuse, NY; Scranton, PA; Cleveland, OH;
Los Angeles, CA; Rochester, NY; Broward, FL; NJ

Moderator: Please use ViewMate to respond.


ViewMate translation & interpretation request - ViewMate file # 72511 is on-line #hungary

Barrie Karp
 

Hello dear researchers,

I've posted a vital record in Hungarian for which I need translations
and interpretations.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72511
Please respond via the form provided on the ViewMate image page, or by email.
Thank you very much.

Barrie
Barrie Karp PhD, Philosophy
barriekarp@...
NYC

KARP/CARP; WIEN (Horowitz) (Fine) (Vine [VEEN]) (Galicia; Romania;
Hungary; Viena; Austro-Hungary); BERCOWICZ; TUCHFELD; HORN?; HOROWITZ;
GOTTESMAN?, DORNBAUM? (Galicia; Romania; Vienna; Austro-Hungary)
(Romania: Vaslui, Falticeni, Iasi, Tulcea, etc.); Ukraine, Galicia,
Horodenka, Kolymyya, Stryj, Stanislawow, Sambor, L'viv; Austria
Hungary, Vienna); WEISS (Kohan?); GRUNBAUM/ GREENBAUM / GRINBAUM,
BERCOWITZ, FUCHS/Fox, KLEIN, GOTTLIEB [?]; ROSENFELD, ENGEL, LOVENRIN,
SCHWARZ. Czech: WEINBERG/ER; VEINBERG/ER. (Hungary, Czechoslovakia:
Munkacs/Mukacevo, Kovago-Eors, Kisvarda; Ukraine, Austria, Germany,
Vienna). Sombor, Hungary 19th c? Possibly: HAIMOWITZ;)

NYC all; Wilkes-Barre, PA; Syracuse, NY; Scranton, PA; Cleveland, OH;
Los Angeles, CA; Rochester, NY; Broward, FL; NJ

Moderator: Please use ViewMate to respond.


Hungary SIG #Hungary ViewMate translation & interpretation request - ViewMate file # 72511 is on-line #hungary

Barrie Karp
 

Hello dear researchers,

I've posted a vital record in Hungarian for which I need translations
and interpretations.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72511
Please respond via the form provided on the ViewMate image page, or by email.
Thank you very much.

Barrie
Barrie Karp PhD, Philosophy
barriekarp@...
NYC

KARP/CARP; WIEN (Horowitz) (Fine) (Vine [VEEN]) (Galicia; Romania;
Hungary; Viena; Austro-Hungary); BERCOWICZ; TUCHFELD; HORN?; HOROWITZ;
GOTTESMAN?, DORNBAUM? (Galicia; Romania; Vienna; Austro-Hungary)
(Romania: Vaslui, Falticeni, Iasi, Tulcea, etc.); Ukraine, Galicia,
Horodenka, Kolymyya, Stryj, Stanislawow, Sambor, L'viv; Austria
Hungary, Vienna); WEISS (Kohan?); GRUNBAUM/ GREENBAUM / GRINBAUM,
BERCOWITZ, FUCHS/Fox, KLEIN, GOTTLIEB [?]; ROSENFELD, ENGEL, LOVENRIN,
SCHWARZ. Czech: WEINBERG/ER; VEINBERG/ER. (Hungary, Czechoslovakia:
Munkacs/Mukacevo, Kovago-Eors, Kisvarda; Ukraine, Austria, Germany,
Vienna). Sombor, Hungary 19th c? Possibly: HAIMOWITZ;)

NYC all; Wilkes-Barre, PA; Syracuse, NY; Scranton, PA; Cleveland, OH;
Los Angeles, CA; Rochester, NY; Broward, FL; NJ

Moderator: Please use ViewMate to respond.


Request for Help--Hebrew Name Research #general

Sheldon Dan <sheldan1955@...>
 

My family's genealogist had gotten in touch with some relatives in Australia and
I have been in touch with them regarding more details about their family.

The patriarch of the family was Itchak Aizik DEN, who was born in 1847 in Upynas,
Lithuania, and died in 1925 in Taurage, Lithuania. Itchak's son Yankel (Jacob),
who was born in 1891 in Taurage and died in 1976 in Sydney, Australia, had three
children. Chaim Ari DEN, born in 1923 in Taurage and died in 2012 in Sydney, was
the cousin the genealogist first located. He had one brother, Dov Yosef (Berel
Yoske), who died in Siberia during internment in the gulag during World War II,
and one sister, Asia (Essy) DENAJTE (the spelling refers to the Lithuanian
designation of females), who was born in 1935 in Taurage and died in 2016 in
Sydney.

The descendants of Chaim Ari would like to organize a headstone for Essy's
grave, but they do not know her Hebrew name. Would anyone be able to help?

Sheldon Dan
@sheldan


JewishGen Discussion Group #JewishGen Request for Help--Hebrew Name Research #general

Sheldon Dan <sheldan1955@...>
 

My family's genealogist had gotten in touch with some relatives in Australia and
I have been in touch with them regarding more details about their family.

The patriarch of the family was Itchak Aizik DEN, who was born in 1847 in Upynas,
Lithuania, and died in 1925 in Taurage, Lithuania. Itchak's son Yankel (Jacob),
who was born in 1891 in Taurage and died in 1976 in Sydney, Australia, had three
children. Chaim Ari DEN, born in 1923 in Taurage and died in 2012 in Sydney, was
the cousin the genealogist first located. He had one brother, Dov Yosef (Berel
Yoske), who died in Siberia during internment in the gulag during World War II,
and one sister, Asia (Essy) DENAJTE (the spelling refers to the Lithuanian
designation of females), who was born in 1935 in Taurage and died in 2016 in
Sydney.

The descendants of Chaim Ari would like to organize a headstone for Essy's
grave, but they do not know her Hebrew name. Would anyone be able to help?

Sheldon Dan
@sheldan


Re: Jews in Leeds #unitedkingdom

mervandnaomi@...
 

Jews in Leeds

Thank you very much Jonny for your posting. As my husband was born in
Leeds and still has family living there, it was a most interesting
programme for us. The story of the family emigrating from
Russia/Lithuania in the latter part of the 19th century seeking a
better future was the same for my husband's family too. It's
unfortunate that like in many 'smaller' cities worldwide, the Jewish
population is declining.

Naomi Barnett
Melbourne, Australia

-----
For those with roots in Leeds, a new programme was recently shown by the BBC.
It can be found on the BBC iPlayer website or for those outside the UK
on YouTube.
I enjoyed it and hope you do too!
Jonny Joseph
Los Angeles


JCR-UK SIG #UnitedKingdom Re: Jews in Leeds #unitedkingdom

mervandnaomi@...
 

Jews in Leeds

Thank you very much Jonny for your posting. As my husband was born in
Leeds and still has family living there, it was a most interesting
programme for us. The story of the family emigrating from
Russia/Lithuania in the latter part of the 19th century seeking a
better future was the same for my husband's family too. It's
unfortunate that like in many 'smaller' cities worldwide, the Jewish
population is declining.

Naomi Barnett
Melbourne, Australia

-----
For those with roots in Leeds, a new programme was recently shown by the BBC.
It can be found on the BBC iPlayer website or for those outside the UK
on YouTube.
I enjoyed it and hope you do too!
Jonny Joseph
Los Angeles


Max GOLDENBERG #france

Lemberski Evelyne
 

Max GOLDENBERG

A0Ladies and gentlemen,

I am looking for the exact date and place of birth of Max GOLDENBERG second
husband of Helene JOINOVICI who was buried on 1 august 2005 at the Parisia
n cemetery of Bagneux in the 111 division, 2nd line, 15 grave
, 4th section .

Did Max GOLDENBERG and Helene JOINOVICI have children together please?

Thank you very much everyone for your help.

Evelyne LEMBERSKI
evelynelemberski@...
Saint Maurice
France


French SIG #France Max GOLDENBERG #france

Lemberski Evelyne
 

Max GOLDENBERG

A0Ladies and gentlemen,

I am looking for the exact date and place of birth of Max GOLDENBERG second
husband of Helene JOINOVICI who was buried on 1 august 2005 at the Parisia
n cemetery of Bagneux in the 111 division, 2nd line, 15 grave
, 4th section .

Did Max GOLDENBERG and Helene JOINOVICI have children together please?

Thank you very much everyone for your help.

Evelyne LEMBERSKI
evelynelemberski@...
Saint Maurice
France


Genealo-J #137 has just been published #sephardic

Georges Graner
 

/Genealo-J, /publication of the Jewish Genealogical Society of France,
Issue 137, March 2019 has just been published.

Many Jews >from Algeria settled in metropolitan France during the first
half of the 20th century. Jean Laloum tries to follow their fate during
World War 2 and especially during the period of the Vichy government. As
for all French Jews, they lost their jobs, even when they were small
businesses. For example, Laloum quotes several widows who were
costermongers and were not allowed to continue their jobs. Most of the
1,500 Jews >from Algeria were eventually arrestedby the Nazis and the
French police and deported : only five percent of those deported
survived. Laloum plans to to list in detail all these Jews. He begins by
those originating >from the region of Constantine, namely those >from
Guelma, Jemmapes, Khenchela, La Calle, Lafayette, Le Tarf, Mac-Mahon,
Oued Zenati and Philippeville.

Julien Colet tells the story of his great-grandmother, Fortunee Abignoli
nee Dyan. She was born in Cairo, probably in 1890. In 1919, she married
Moise Abignoli who already had been married twice and had five children
from his previous marriages. After the birth of a daughter, they settled
in Marseille in 1920, where a son was born in 1923. Moise died in 1936.
Fortunee stayed in Marseille during the war, even after the German army
occupied the city. She was arrested in a roundup in January 1943 and
confined in Compiegne and Drancy. Deported in Convoy #42 she was killed
in Sobibor in March. Colet was amazed to find that the present members
of Fortunee's family have different and distortedversions of her life.
After the war Fortunee's fate still casts a heavy shadow upon her
children, grandchildren, and even perhaps great-grandchildren. This
story makes it obvious that the effect of the Holocaust has lasted long
after the war.

When Victor Fribourg died in New York on May 7, 1884, a long obituary
was published in the /New York Times/ and in several other states. He is
so famous in his family that even in 1972, a wedding announcement in the
/New York Times /says/,/ "/The bride is a descendant of Victor Fribourg,
who was captain under Napoleon at the Battle of Waterloo/." Anne-Marie
Fribourg, who belongs to another branch of the same family, studied in
detail the life of Victor, who was born in Niedervisse (Lorraine) on
January 10, 1797, participated in the last Napoleonic wars and emigrated
to New York with his family in 1847.He became a prosperous businessman,
had nine children, at least 37 grandchildren and numerous offspring who
scattered in many of the United States and even in Peru. Fribourg
corrects several details in Victor's legend, especially she shows that
he has never been an officer.

Andree Margolin nee Lantz, an active member of our society for decades,
died in 2018. She left an interesting testimony of her life during World
War II. Born in 1924, she was a student in Paris and later in
Clermont-Ferrand during the German occupation. She tells of her
determination to pursue higher education in spite of all the obstacles
she is faced as a Jew and explains how her family was able to escape
deportation.

Eliane Roos Schuhl describes a medieval seal with the tree of life and
two birds. Deciphering Menahem Ezobi's name on his medieval seal matrix
led Roos Schuhl to look for members of this family native of the city of
Orange (Vaucluse) in the 13th century. Three of them, father and sons,
were known as Hebrew poets. The article deals with a few individuals
bearing this rare name in Beziers, Carcassonne, Perpignan, Carpentras
and Toulouse and all the way to Bulgaria, Italy, Spain and Turkey.

Georges Graner


Sephardic SIG #Sephardim Genealo-J #137 has just been published #sephardic

Georges Graner
 

/Genealo-J, /publication of the Jewish Genealogical Society of France,
Issue 137, March 2019 has just been published.

Many Jews >from Algeria settled in metropolitan France during the first
half of the 20th century. Jean Laloum tries to follow their fate during
World War 2 and especially during the period of the Vichy government. As
for all French Jews, they lost their jobs, even when they were small
businesses. For example, Laloum quotes several widows who were
costermongers and were not allowed to continue their jobs. Most of the
1,500 Jews >from Algeria were eventually arrestedby the Nazis and the
French police and deported : only five percent of those deported
survived. Laloum plans to to list in detail all these Jews. He begins by
those originating >from the region of Constantine, namely those >from
Guelma, Jemmapes, Khenchela, La Calle, Lafayette, Le Tarf, Mac-Mahon,
Oued Zenati and Philippeville.

Julien Colet tells the story of his great-grandmother, Fortunee Abignoli
nee Dyan. She was born in Cairo, probably in 1890. In 1919, she married
Moise Abignoli who already had been married twice and had five children
from his previous marriages. After the birth of a daughter, they settled
in Marseille in 1920, where a son was born in 1923. Moise died in 1936.
Fortunee stayed in Marseille during the war, even after the German army
occupied the city. She was arrested in a roundup in January 1943 and
confined in Compiegne and Drancy. Deported in Convoy #42 she was killed
in Sobibor in March. Colet was amazed to find that the present members
of Fortunee's family have different and distortedversions of her life.
After the war Fortunee's fate still casts a heavy shadow upon her
children, grandchildren, and even perhaps great-grandchildren. This
story makes it obvious that the effect of the Holocaust has lasted long
after the war.

When Victor Fribourg died in New York on May 7, 1884, a long obituary
was published in the /New York Times/ and in several other states. He is
so famous in his family that even in 1972, a wedding announcement in the
/New York Times /says/,/ "/The bride is a descendant of Victor Fribourg,
who was captain under Napoleon at the Battle of Waterloo/." Anne-Marie
Fribourg, who belongs to another branch of the same family, studied in
detail the life of Victor, who was born in Niedervisse (Lorraine) on
January 10, 1797, participated in the last Napoleonic wars and emigrated
to New York with his family in 1847.He became a prosperous businessman,
had nine children, at least 37 grandchildren and numerous offspring who
scattered in many of the United States and even in Peru. Fribourg
corrects several details in Victor's legend, especially she shows that
he has never been an officer.

Andree Margolin nee Lantz, an active member of our society for decades,
died in 2018. She left an interesting testimony of her life during World
War II. Born in 1924, she was a student in Paris and later in
Clermont-Ferrand during the German occupation. She tells of her
determination to pursue higher education in spite of all the obstacles
she is faced as a Jew and explains how her family was able to escape
deportation.

Eliane Roos Schuhl describes a medieval seal with the tree of life and
two birds. Deciphering Menahem Ezobi's name on his medieval seal matrix
led Roos Schuhl to look for members of this family native of the city of
Orange (Vaucluse) in the 13th century. Three of them, father and sons,
were known as Hebrew poets. The article deals with a few individuals
bearing this rare name in Beziers, Carcassonne, Perpignan, Carpentras
and Toulouse and all the way to Bulgaria, Italy, Spain and Turkey.

Georges Graner


Announcing publication of Memorial book for the Ritavas Community - A Tribute to the Memory of our Town - Rietavas, #lithuania

Joel Alpert
 

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen is proud to announce
the publication of its 81st title, "Memorial book for the Ritavas
Community - A Tribute to the Memory of our Town (Rietavas,
Lithuania)"

This is a hard cover book, 11 inches by 8.5 inches with 284 pages.
Original Book Edited by Alter Levite
Edited by Dr. Dina Porat and Roni Stauber,
Published in 2000 in Cape Town, South Africa,
By The Kaplan-Kushlick Foundation
Cover Design: Rachel Kolokoff Hopper
Layout: Donni Magid

The original Yizkor book was published in Hebrew, Yiddish and English
by the Fellow Townsman Association of Ritavas in Israel and Abroad
1977

List price: $47.95 Available on Amazon for around $35 may have lower
prices elsewhere
For more information go to:
https://www.jewishgen.org/yizkor/ybip/YBIP_Rietavas.html

Alternate names for the town are: Rietavas [Lithuanian], Riteve
[Yiddish], Retovo [Russian], Retow [Polish], Retowo, Rietevas, Riteva,
Ritova

Rietavas, Lithuania: 55 44' N, 21 56' E

Nearby Jewish Communities:

Tverai 8 miles E
Kuliai 12 miles WNW
Zarenai 12 miles NE
Kvedarna 13 miles SSE
Plunge 13 miles NNW
Laukuva 14 miles SE
Veivirzenai 16 miles SW
Varniai 17 miles E
Sveksna 19 miles SW
Pajuris 20 miles SSE
Gargzdai 21 miles W
Silale 21 miles SSE

Researchers and descendants of the town will want to have this book.
For more information, go to:

The Yizkor-Books-In-Print Project now has 80 titles available. To see
all the books, go to:

http://www.jewishgen.org/Yizkor/ybip.html

We hope you find this of interest for you and your family in
discovering the history of your ancestors. This would make a birthday
or Passover gift for a loved one.

For orders 4 or more books to one address in the US, UK, Canada or
Australia, we can offer you a significantly reduced price of $25 per
book including shipping (Amazon discount price is about $35 plus
shipping). Email to ybip@...

Email to ybip@... to get prices for other locations outside of
the US.

Joel Alpert, Coordinator of the Yizkor-Books-In-Print Project


Lithuania SIG #Lithuania Announcing publication of Memorial book for the Ritavas Community - A Tribute to the Memory of our Town - Rietavas, #lithuania

Joel Alpert
 

The Yizkor-Books-In-Print Project of JewishGen is proud to announce
the publication of its 81st title, "Memorial book for the Ritavas
Community - A Tribute to the Memory of our Town (Rietavas,
Lithuania)"

This is a hard cover book, 11 inches by 8.5 inches with 284 pages.
Original Book Edited by Alter Levite
Edited by Dr. Dina Porat and Roni Stauber,
Published in 2000 in Cape Town, South Africa,
By The Kaplan-Kushlick Foundation
Cover Design: Rachel Kolokoff Hopper
Layout: Donni Magid

The original Yizkor book was published in Hebrew, Yiddish and English
by the Fellow Townsman Association of Ritavas in Israel and Abroad
1977

List price: $47.95 Available on Amazon for around $35 may have lower
prices elsewhere
For more information go to:
https://www.jewishgen.org/yizkor/ybip/YBIP_Rietavas.html

Alternate names for the town are: Rietavas [Lithuanian], Riteve
[Yiddish], Retovo [Russian], Retow [Polish], Retowo, Rietevas, Riteva,
Ritova

Rietavas, Lithuania: 55 44' N, 21 56' E

Nearby Jewish Communities:

Tverai 8 miles E
Kuliai 12 miles WNW
Zarenai 12 miles NE
Kvedarna 13 miles SSE
Plunge 13 miles NNW
Laukuva 14 miles SE
Veivirzenai 16 miles SW
Varniai 17 miles E
Sveksna 19 miles SW
Pajuris 20 miles SSE
Gargzdai 21 miles W
Silale 21 miles SSE

Researchers and descendants of the town will want to have this book.
For more information, go to:

The Yizkor-Books-In-Print Project now has 80 titles available. To see
all the books, go to:

http://www.jewishgen.org/Yizkor/ybip.html

We hope you find this of interest for you and your family in
discovering the history of your ancestors. This would make a birthday
or Passover gift for a loved one.

For orders 4 or more books to one address in the US, UK, Canada or
Australia, we can offer you a significantly reduced price of $25 per
book including shipping (Amazon discount price is about $35 plus
shipping). Email to ybip@...

Email to ybip@... to get prices for other locations outside of
the US.

Joel Alpert, Coordinator of the Yizkor-Books-In-Print Project