Date   

wajsenberg #poland

mark
 

dear all

I am searching WAJSENBERG family one of my grandfathers brother ICCHOK MEIR
WAJSENBERG 1881-1938 was yiddish writer they lived in ZELECHOW BIALYSTOK
WARSAW

BRANDWAJN family lived in OSTROG ZDOLBUNOW

BEJZMAN family lived in NOVOGRAD VOLHYNSKIJ

WAJSENBERG MARK
ISRAEL
mark306@bezeqint.net


MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


JRI Poland #Poland wajsenberg #poland

mark
 

dear all

I am searching WAJSENBERG family one of my grandfathers brother ICCHOK MEIR
WAJSENBERG 1881-1938 was yiddish writer they lived in ZELECHOW BIALYSTOK
WARSAW

BRANDWAJN family lived in OSTROG ZDOLBUNOW

BEJZMAN family lived in NOVOGRAD VOLHYNSKIJ

WAJSENBERG MARK
ISRAEL
mark306@bezeqint.net


MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


wajsenberg #poland

mark
 

shalom to everybody

I am searching WAJSENBERG family my granduncle ICCHOK MEIR WAJSENBERG
1881-1938 was yiddish writer lived in ZELECHOW BIALYSTOK WARSAW

BRANDWAJN family lived in OSTROG ZDOLBUNOW

BEJZMAN lived in NOVOGRAD VOLHYNSKIJ

WAJSENBERG MARK
ISRAEL
mark306@bezeqint.net


BialyGen: Bialystok Region #Bialystok #Poland wajsenberg #poland

mark
 

shalom to everybody

I am searching WAJSENBERG family my granduncle ICCHOK MEIR WAJSENBERG
1881-1938 was yiddish writer lived in ZELECHOW BIALYSTOK WARSAW

BRANDWAJN family lived in OSTROG ZDOLBUNOW

BEJZMAN lived in NOVOGRAD VOLHYNSKIJ

WAJSENBERG MARK
ISRAEL
mark306@bezeqint.net


Translation #ciechanow #poland

Peter B. Levy <plevy@...>
 

I recently sent away for and obtained a number of "vital records" for family
members who were born and/or died in Ciechanow. I tried having a friend of
mine who speaks Polish read them but she couldn't make sense of the script,
although she assures me it is in Polish. Are there people on the list who can
translate these records or know of others who can? I live in the
Baltimore/Washington D.C. area but can mail copies of my records, and perhaps
pay for translation services. In addition, if there is anyone on the list who
is doing research on the Listopad, Bernstein family and/or knows anything about
the Dzick family, I'd be glad to hear >from them.
Yours, Peter Levy


#Ciechanow #Poland Translation #ciechanow #poland

Peter B. Levy <plevy@...>
 

I recently sent away for and obtained a number of "vital records" for family
members who were born and/or died in Ciechanow. I tried having a friend of
mine who speaks Polish read them but she couldn't make sense of the script,
although she assures me it is in Polish. Are there people on the list who can
translate these records or know of others who can? I live in the
Baltimore/Washington D.C. area but can mail copies of my records, and perhaps
pay for translation services. In addition, if there is anyone on the list who
is doing research on the Listopad, Bernstein family and/or knows anything about
the Dzick family, I'd be glad to hear >from them.
Yours, Peter Levy


Yiddish/Russian for teacher, medical person #lithuania

Yehudah30@...
 

Is there any name for a Jewish person >from Lithuania that would
relate to an occupation of Teacher or Medical person. I am
hoping it sounds like Schneider or Schneier, and finally
Sandler or Siegel.

Yehudah ben Shlomo


Lithuania SIG #Lithuania Yiddish/Russian for teacher, medical person #lithuania

Yehudah30@...
 

Is there any name for a Jewish person >from Lithuania that would
relate to an occupation of Teacher or Medical person. I am
hoping it sounds like Schneider or Schneier, and finally
Sandler or Siegel.

Yehudah ben Shlomo


Peisach/Pesach Sandler/Siegel #lithuania

Yehudah30@...
 

Does anyone know about Pesach >from Lithuania. Parents or relatives
would have been Schneider, Sandler or Siegel.

Yehudah ben Shlomo

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Lithuania SIG #Lithuania Peisach/Pesach Sandler/Siegel #lithuania

Yehudah30@...
 

Does anyone know about Pesach >from Lithuania. Parents or relatives
would have been Schneider, Sandler or Siegel.

Yehudah ben Shlomo

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Anna Schneide/Cohen and Isaac Sandler #lithuania

Yehudah30@...
 

Does anyone know about this couple in America. She died
in 1925. I want to know more about her parents Meyer and
Rose Schneider.

Yehudah ben Shlomo

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Lithuania SIG #Lithuania Anna Schneide/Cohen and Isaac Sandler #lithuania

Yehudah30@...
 

Does anyone know about this couple in America. She died
in 1925. I want to know more about her parents Meyer and
Rose Schneider.

Yehudah ben Shlomo

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Tax and voters lists on ALD #lithuania

Tamar Dothan <dothan-t@...>
 

My great great grandfather , Aron Srolov/Sroelov, is on a voters list
that was recently added to ALD. There is no information about what kind
of elections were these. There is a comment on the list that he was
illiterate . Knowing what was he voting for may clarify what language
was he illiterate in. I would appreciate any clarification.

Tamar Dothan

Jerusalem, Israel

Looking for: EDELMAN ->from Keidan and Kraziai; SROELOV- >from Keidan,
Siaulenai and USA; SMILG->from Keidan; LEVIN->from Keidan and Paris;

YOSEPOV->from Zhvanetz; LERNER->from Dunayevtze, Minkovtsy, Kitaigorod and
Tiraspol; LISSIN->from Dunayevtze.


Any connection with Schneider and Sandler or Siegel #lithuania

Yehudah30@...
 

I am trying to connect the Schneider's with a name
change to Sandler or Siegel. They should have come
from Lithuania 1890-1946. Any help would be appreciated.
Yehudah ben Shlomo

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Lithuania SIG #Lithuania Tax and voters lists on ALD #lithuania

Tamar Dothan <dothan-t@...>
 

My great great grandfather , Aron Srolov/Sroelov, is on a voters list
that was recently added to ALD. There is no information about what kind
of elections were these. There is a comment on the list that he was
illiterate . Knowing what was he voting for may clarify what language
was he illiterate in. I would appreciate any clarification.

Tamar Dothan

Jerusalem, Israel

Looking for: EDELMAN ->from Keidan and Kraziai; SROELOV- >from Keidan,
Siaulenai and USA; SMILG->from Keidan; LEVIN->from Keidan and Paris;

YOSEPOV->from Zhvanetz; LERNER->from Dunayevtze, Minkovtsy, Kitaigorod and
Tiraspol; LISSIN->from Dunayevtze.


Lithuania SIG #Lithuania Any connection with Schneider and Sandler or Siegel #lithuania

Yehudah30@...
 

I am trying to connect the Schneider's with a name
change to Sandler or Siegel. They should have come
from Lithuania 1890-1946. Any help would be appreciated.
Yehudah ben Shlomo

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Re: Polish translation request for Drohobycz Galicia death record #galicia

Pnina Meislish <pniname@...>
 

You have to know that Belaye Tzerkow means "White Church". Therefore the Jewish
name of this township was "Scwartze Tum`ah" [MODERATOR NOTE: "Black Impurity"].
It is folklore, but maybe you can also find it in some letters etc.

Pnina Mwislish, Jerusalem

-----Original Message-----

Hi
Could someone please help translate the information
written in Polish on the 1900 Drohobycz, Galicia death
record for my g-g-grandfather Ichel Eisig KAMMERMAN,
son of Schlomy and Ryfke Rachel KAMMERMAN. Ichel's
occupation on other records is listed as Rybak, Polish
for fisherman (same occupation as his son), but I do
not see that listed here. The record is written
clearly, but I'm not sure what it says.
Thank you!!!
Here is the link:

http://www.geocities.com/mark_j1_2000/Genealogy.html

Thanks!

Mark Jacobson
Boca Raton, FL


=====
DOGULOV/DOVGALEVSKY - Belaya Tserkov/Kiev Ukraine;
COHEN/KANA/KAHAN - Belaya Tserkov, Ukraine;
JACOBSON - Polotsk, Belarus; COBLENTZ - Polotsk, Belarus; KAMERMAN -
Drohobycz, Galicia;
KOPPEL - Stebnik/Drohobycz, Galicia;
JACOBI - Stratyn/Rohatyn, Galicia; ROTHLEIN - Stratyn/Rohatyn, Galicia;
TUCHFELD - Rzeszow/Stryj/Lvov, Galicia; GOLDSTEIN - Ranizow, Galicia




---

END OF DIGEST

The Gesher Galicia Discussion Group (galicia@lyris.jewishgen.org) is hosted
by
JewishGen: The Home of Jewish Genealogy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join Gesher Galicia! Visit our home page at
http://www.jewishgen.org/galicia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert! http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7

Help JewishGen Help You!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/contribute.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You are currently subscribed to galicia as: [pniname@netvision.net.il] To
change the format of our mailings, to stop/resume delivery (vacation), or to
unsubscribe, please go to http://www.jewishgen.org/listserv


Gesher Galicia SIG #Galicia re: Polish translation request for Drohobycz Galicia death record #galicia

Pnina Meislish <pniname@...>
 

You have to know that Belaye Tzerkow means "White Church". Therefore the Jewish
name of this township was "Scwartze Tum`ah" [MODERATOR NOTE: "Black Impurity"].
It is folklore, but maybe you can also find it in some letters etc.

Pnina Mwislish, Jerusalem

-----Original Message-----

Hi
Could someone please help translate the information
written in Polish on the 1900 Drohobycz, Galicia death
record for my g-g-grandfather Ichel Eisig KAMMERMAN,
son of Schlomy and Ryfke Rachel KAMMERMAN. Ichel's
occupation on other records is listed as Rybak, Polish
for fisherman (same occupation as his son), but I do
not see that listed here. The record is written
clearly, but I'm not sure what it says.
Thank you!!!
Here is the link:

http://www.geocities.com/mark_j1_2000/Genealogy.html

Thanks!

Mark Jacobson
Boca Raton, FL


=====
DOGULOV/DOVGALEVSKY - Belaya Tserkov/Kiev Ukraine;
COHEN/KANA/KAHAN - Belaya Tserkov, Ukraine;
JACOBSON - Polotsk, Belarus; COBLENTZ - Polotsk, Belarus; KAMERMAN -
Drohobycz, Galicia;
KOPPEL - Stebnik/Drohobycz, Galicia;
JACOBI - Stratyn/Rohatyn, Galicia; ROTHLEIN - Stratyn/Rohatyn, Galicia;
TUCHFELD - Rzeszow/Stryj/Lvov, Galicia; GOLDSTEIN - Ranizow, Galicia




---

END OF DIGEST

The Gesher Galicia Discussion Group (galicia@lyris.jewishgen.org) is hosted
by
JewishGen: The Home of Jewish Genealogy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Join Gesher Galicia! Visit our home page at
http://www.jewishgen.org/galicia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sign up for the JGFFAlert! http://www.jewishgen.org/jgff/jgff-faq.html#q3.7

Help JewishGen Help You!
http://www.jewishgen.org/jewishgen-erosity/contribute.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You are currently subscribed to galicia as: [pniname@netvision.net.il] To
change the format of our mailings, to stop/resume delivery (vacation), or to
unsubscribe, please go to http://www.jewishgen.org/listserv


wajsenberg #ukraine

mark
 

shalom to everybody
I am searching WAJSENBERG family my granduncle ICCHOK MEIR WAJSENBERG
1881-1938 was yiddish writer lived in ZELECHOW BIALYSTOK WARSAW
BRANDWAJN family lived in OSTROG ZDOLBUNOW
BEJZMAN lived in NOVOGRAD VOLHYNSKIJ

WAJSENBERG, MARK
ISRAEL
mark306@bezeqint.net

Moderator's Note: Only the SURNAME should be capitalized.
First names - and - town names should be proper upper and lower case.


Ukraine SIG #Ukraine wajsenberg #ukraine

mark
 

shalom to everybody
I am searching WAJSENBERG family my granduncle ICCHOK MEIR WAJSENBERG
1881-1938 was yiddish writer lived in ZELECHOW BIALYSTOK WARSAW
BRANDWAJN family lived in OSTROG ZDOLBUNOW
BEJZMAN lived in NOVOGRAD VOLHYNSKIJ

WAJSENBERG, MARK
ISRAEL
mark306@bezeqint.net

Moderator's Note: Only the SURNAME should be capitalized.
First names - and - town names should be proper upper and lower case.