Date   

Help with Viewmate Translation #general

tfanders@...
 

Dear Genners, I've posted 3 vital records. Two are in Polish and seem to be some
kind of ID card. One is for Jan Broder (VM 67202) and the other is for his brother
Artur Broder (VM67200). The third document I believe is in German and describes or
validates a marriage (VM67201) for which I need a translation. The files are on
ViewMate at the following addresses:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67202,
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67200, and
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67201.
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Thomas F. Anders
South Dartmouth MA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Help with Viewmate Translation #general

tfanders@...
 

Dear Genners, I've posted 3 vital records. Two are in Polish and seem to be some
kind of ID card. One is for Jan Broder (VM 67202) and the other is for his brother
Artur Broder (VM67200). The third document I believe is in German and describes or
validates a marriage (VM67201) for which I need a translation. The files are on
ViewMate at the following addresses:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67202,
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67200, and
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67201.
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Thomas F. Anders
South Dartmouth MA


Photo ID from Kovno Ghetto #general

Jo Ann Goldwater
 

Is anyone able to identify the man in this photo? I believe it was taken =
in the Kovno Ghetto in 1943. Thanks in advance.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM43934


Jo Ann Goldwater
Montreal


JewishGen Discussion Group #JewishGen Photo ID from Kovno Ghetto #general

Jo Ann Goldwater
 

Is anyone able to identify the man in this photo? I believe it was taken =
in the Kovno Ghetto in 1943. Thanks in advance.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM43934


Jo Ann Goldwater
Montreal


Izzy MUHLSTOCK-MILLS Mystery-Update #general

Shirley Brodt
 

I wrote the following in an earlier June post:

I've recently discovered American relatives of my paternal grandfather, Chaskel
(Yechezkiel) Muhlstock (born 1885 and came to the U.S. >from Poland or Austria in
1939), who was a son of Abraham Muhlstock (born circa 1863) and Rachel Dur.

One of the offspring of these relatives wrote that Chaskel was one of three
siblings: Mina Muhlstock (born 1893), who married Samuel Schwartz; Rosa Muhlstock
(born 1902), who married Isadore Frumkin (I've found and received information on
both of these siblings); and Isie Muhlstock.

One relative wrote that Isie (or Izzy) was a woman who married Stanley Mills.
Another relative wrote that Izzy was a man, who turned away >from being religious
and might have fought in the Spanish Civil War.

Try as I might, I can find no information on Izzy. His or her birth date would have
been around the dates of his/her other siblings. There are entries for an Isie or
Isaac Muhlstock, born 1876, but that can't be the person I'm searching for, as that
date would mean that Abraham would have been about 13 years old when Izzy was born.

On the WieWasWie website, I found information on an Isaac Muhlstock, born 1894,
which would fit, and also a U.S. Border Crossings >from Canada to the U.S. list, in
which his father's name is listed as Abraham.

That was my original post.

After that, I spoke with an American relative, who said that Stanley Mills and Izzy
Muhlstock were one and the same person. I was told that Izzy, son of Abraham
Muhlstock and Rachel Dur, had come to the U.S. and lived in New York. He sometimes
visited Mount Clemens, Michigan, where his sister Mina lived. Izzy (it is unknown
if his name was originally Israel or Yitzchak) had no interest in his Jewish
heritage, changed his name to Stanley Mills and married an American Jewish woman.

With all that, I still haven't found any corroborating info on him. On JRI-Poland,
under the Stanislawow Wojewodztwo tab, there was an entry showing an Izrael
Muhlstock, daughter of Ruchel, and having been born in Bursztyn in 1899, but >from
what I can gather >from the text in the accompanying image, Ruchel's information
shows that that record was not for the person I'm seeking.

If anyone can read Polish and let me know what the text says, that would be much
appreciated.

Shirley Muhlstock Brodt


JewishGen Discussion Group #JewishGen Izzy MUHLSTOCK-MILLS Mystery-Update #general

Shirley Brodt
 

I wrote the following in an earlier June post:

I've recently discovered American relatives of my paternal grandfather, Chaskel
(Yechezkiel) Muhlstock (born 1885 and came to the U.S. >from Poland or Austria in
1939), who was a son of Abraham Muhlstock (born circa 1863) and Rachel Dur.

One of the offspring of these relatives wrote that Chaskel was one of three
siblings: Mina Muhlstock (born 1893), who married Samuel Schwartz; Rosa Muhlstock
(born 1902), who married Isadore Frumkin (I've found and received information on
both of these siblings); and Isie Muhlstock.

One relative wrote that Isie (or Izzy) was a woman who married Stanley Mills.
Another relative wrote that Izzy was a man, who turned away >from being religious
and might have fought in the Spanish Civil War.

Try as I might, I can find no information on Izzy. His or her birth date would have
been around the dates of his/her other siblings. There are entries for an Isie or
Isaac Muhlstock, born 1876, but that can't be the person I'm searching for, as that
date would mean that Abraham would have been about 13 years old when Izzy was born.

On the WieWasWie website, I found information on an Isaac Muhlstock, born 1894,
which would fit, and also a U.S. Border Crossings >from Canada to the U.S. list, in
which his father's name is listed as Abraham.

That was my original post.

After that, I spoke with an American relative, who said that Stanley Mills and Izzy
Muhlstock were one and the same person. I was told that Izzy, son of Abraham
Muhlstock and Rachel Dur, had come to the U.S. and lived in New York. He sometimes
visited Mount Clemens, Michigan, where his sister Mina lived. Izzy (it is unknown
if his name was originally Israel or Yitzchak) had no interest in his Jewish
heritage, changed his name to Stanley Mills and married an American Jewish woman.

With all that, I still haven't found any corroborating info on him. On JRI-Poland,
under the Stanislawow Wojewodztwo tab, there was an entry showing an Izrael
Muhlstock, daughter of Ruchel, and having been born in Bursztyn in 1899, but >from
what I can gather >from the text in the accompanying image, Ruchel's information
shows that that record was not for the person I'm seeking.

If anyone can read Polish and let me know what the text says, that would be much
appreciated.

Shirley Muhlstock Brodt


Kaplan Family in Argentina #poland

Janis Schonholz <jschonholz@...>
 

Hello Fellow Sigger's,

I am trying to find my grandmother's brother, David Kaplan, who went
from Krynki, Poland/Russia which was near Bialystok to Argentina. I
think there were 11 siblings in his family. His sister Yente (Yetta
my grandmother) went to Havana Cuba and another sister Masza (who
visited him a number of times in Argentina) who also went to Cuba.
Both sisters and their families eventually settled in Brooklyn NY in
the 1940's.

I have 3 photos. One is of David Kaplan, the second is the family in
Krynki and the third is Masza in the middle and I think David Kaplan
to the right. If you contact me I can send photos to see if you
recognize anyone.

Thanking you in advance,

Janis

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


BialyGen: Bialystok Region #Bialystok #Poland Kaplan Family in Argentina #poland

Janis Schonholz <jschonholz@...>
 

Hello Fellow Sigger's,

I am trying to find my grandmother's brother, David Kaplan, who went
from Krynki, Poland/Russia which was near Bialystok to Argentina. I
think there were 11 siblings in his family. His sister Yente (Yetta
my grandmother) went to Havana Cuba and another sister Masza (who
visited him a number of times in Argentina) who also went to Cuba.
Both sisters and their families eventually settled in Brooklyn NY in
the 1940's.

I have 3 photos. One is of David Kaplan, the second is the family in
Krynki and the third is Masza in the middle and I think David Kaplan
to the right. If you contact me I can send photos to see if you
recognize anyone.

Thanking you in advance,

Janis

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Photo ID - Kovno Ghetto #lithuania

Jo Ann Goldwater
 

Is anyone able to identify the man in this photo. I believe it was taken
in the Kovno Ghetto in 1943. Thanks in advance.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM43934

Jo Ann Goldwater
Montreal

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Lithuania SIG #Lithuania Photo ID - Kovno Ghetto #lithuania

Jo Ann Goldwater
 

Is anyone able to identify the man in this photo. I believe it was taken
in the Kovno Ghetto in 1943. Thanks in advance.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM43934

Jo Ann Goldwater
Montreal

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


LitvakSIG Election Task Force Announcement #lithuania

Garri Regev
 

The Nominating Task Force has put forth two candidates to fill three
open seats on the Board of Directors of LitvakSIG. The nominees are:
Judy Baston and Jody Tzuker. They have provided statements about their
qualifications which have been posted on the Members Only website at:
https://donors.litvaksig.org/site/members/news
(you need to login to access the page).

Beginning June 25, 2017 any LitvakSIG members in good standing who
were not recommended by the Nominating Task Force may nominate
themselves or any other additional candidates for election as
Directors. They may do so by submitting names and supporting
biographical materials to the secretary of LitvakSIG, Barry Halpern
barry.halpern@gmail.com by electronic transmission not later than July
9, 2017 at 11:59 PM, Eastern Time.

A statement of the name, address and qualifications of each proposed
candidate, along with the proposed candidate's consent and agreement
to serve if elected must be submitted. This process is in lieu of
nominations >from the floor during the August 7 LitvakSIG annual
meeting in Warsaw, Poland. Names and biographical materials will be
included on the LitvakSIG Members Only website along with those of
the slate recommended/nominated by the Task Force, and any candidates
nominated during this process will be included on the ballot; all
nominees' names will appear in alphabetical order.

Voting will take place by e-mail July 22 to August 4 and at the IAJGS
Conference on Jewish Genealogy meeting in Warsaw, Poland.

LitvakSIG members who do not vote before the meeting will be able to
vote in person at the Conference at the beginning of the LitvakSIG
Annual Meeting on August 7, 2018.

Dues payments must be received by the treasurer no later than Saturday
August 4, 2018 at 11:59 Eastern Time
(https://www.litvaksig.org/membership-and-contributions/join-and-contribute/),
in order to receive an email ballot.

Details on the election procedures and distribution of email ballots
will be posted shortly by the Election Task Force.

2018 Election Task Force

Garri Regev, Chair garrir@gmail.com

Ralph Salinger salinger@krp.org.il


Lithuania SIG #Lithuania LitvakSIG Election Task Force Announcement #lithuania

Garri Regev
 

The Nominating Task Force has put forth two candidates to fill three
open seats on the Board of Directors of LitvakSIG. The nominees are:
Judy Baston and Jody Tzuker. They have provided statements about their
qualifications which have been posted on the Members Only website at:
https://donors.litvaksig.org/site/members/news
(you need to login to access the page).

Beginning June 25, 2017 any LitvakSIG members in good standing who
were not recommended by the Nominating Task Force may nominate
themselves or any other additional candidates for election as
Directors. They may do so by submitting names and supporting
biographical materials to the secretary of LitvakSIG, Barry Halpern
barry.halpern@gmail.com by electronic transmission not later than July
9, 2017 at 11:59 PM, Eastern Time.

A statement of the name, address and qualifications of each proposed
candidate, along with the proposed candidate's consent and agreement
to serve if elected must be submitted. This process is in lieu of
nominations >from the floor during the August 7 LitvakSIG annual
meeting in Warsaw, Poland. Names and biographical materials will be
included on the LitvakSIG Members Only website along with those of
the slate recommended/nominated by the Task Force, and any candidates
nominated during this process will be included on the ballot; all
nominees' names will appear in alphabetical order.

Voting will take place by e-mail July 22 to August 4 and at the IAJGS
Conference on Jewish Genealogy meeting in Warsaw, Poland.

LitvakSIG members who do not vote before the meeting will be able to
vote in person at the Conference at the beginning of the LitvakSIG
Annual Meeting on August 7, 2018.

Dues payments must be received by the treasurer no later than Saturday
August 4, 2018 at 11:59 Eastern Time
(https://www.litvaksig.org/membership-and-contributions/join-and-contribute/),
in order to receive an email ballot.

Details on the election procedures and distribution of email ballots
will be posted shortly by the Election Task Force.

2018 Election Task Force

Garri Regev, Chair garrir@gmail.com

Ralph Salinger salinger@krp.org.il


LitvakSIG 2018 Annual Meeting - First Notice #lithuania

Barry Halpern
 

The LitvakSIG Annual Meeting will be held on Tuesday, August 7, 2018 in
Warsaw during the upcoming IAJGS 38th Annual Conference.

This is the first of three notices required by LitvakSIG by-laws
(Article V, Section 3).

Election of Directors will conclude at the meeting, and there will be
reports >from the President and Treasurer as well as a summary of
LitvakSIG activities including the thousands of records that have been
translated by LitvakSIG during this past year.

Check your daily planner for the exact time and room location. Note that
registration for the luncheon is now available online through the conference
website (www.iajgs2018.org).

Barry Halpern
Secretary, LitvakSIG


Lithuania SIG #Lithuania LitvakSIG 2018 Annual Meeting - First Notice #lithuania

Barry Halpern
 

The LitvakSIG Annual Meeting will be held on Tuesday, August 7, 2018 in
Warsaw during the upcoming IAJGS 38th Annual Conference.

This is the first of three notices required by LitvakSIG by-laws
(Article V, Section 3).

Election of Directors will conclude at the meeting, and there will be
reports >from the President and Treasurer as well as a summary of
LitvakSIG activities including the thousands of records that have been
translated by LitvakSIG during this past year.

Check your daily planner for the exact time and room location. Note that
registration for the luncheon is now available online through the conference
website (www.iajgs2018.org).

Barry Halpern
Secretary, LitvakSIG


Kaplan Family in Argentina #poland

Janis Schonholz <jschonholz@...>
 

Hello Fellow Sigger's,

I am trying to find my grandmother's brother, David Kaplan, who went
from Krynki, Poland/Russia which was near Bialystok to Argentina. I
think there were 11 siblings in his family. His sister Yente (Yetta
my grandmother) went to Havana Cuba and another sister Masza (who
visited him a number of times in Argentina) who also went to Cuba.
Both sisters and their families eventually settled in Brooklyn NY in
the 1940's.

I have 3 photos. One is of David Kaplan, the second is the family in
Krynki and the third is Masza in the middle and I think David Kaplan
to the right. If you contact me I can send photos to see if you
recognize anyone.

Thanking you in advance,

Janis

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


JRI Poland #Poland Kaplan Family in Argentina #poland

Janis Schonholz <jschonholz@...>
 

Hello Fellow Sigger's,

I am trying to find my grandmother's brother, David Kaplan, who went
from Krynki, Poland/Russia which was near Bialystok to Argentina. I
think there were 11 siblings in his family. His sister Yente (Yetta
my grandmother) went to Havana Cuba and another sister Masza (who
visited him a number of times in Argentina) who also went to Cuba.
Both sisters and their families eventually settled in Brooklyn NY in
the 1940's.

I have 3 photos. One is of David Kaplan, the second is the family in
Krynki and the third is Masza in the middle and I think David Kaplan
to the right. If you contact me I can send photos to see if you
recognize anyone.

Thanking you in advance,

Janis

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


ViewMate translation request-Polish or Russian #poland

Mara Friedman <marafriedman2151@...>
 

I've posted 2 vital records in Polish or Russian for which I need a
translation. It is on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68315
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68316

Loose translation is fine. Most interested in all names, dates,
towns. One is a marriage record for Kelman Goldberg & Gitla Geliksman
in 1873, and the other is a birth record for Liba Laia Goldberg in
1875.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much!

Mara Friedman


JRI Poland #Poland ViewMate translation request-Polish or Russian #poland

Mara Friedman <marafriedman2151@...>
 

I've posted 2 vital records in Polish or Russian for which I need a
translation. It is on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68315
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68316

Loose translation is fine. Most interested in all names, dates,
towns. One is a marriage record for Kelman Goldberg & Gitla Geliksman
in 1873, and the other is a birth record for Liba Laia Goldberg in
1875.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much!

Mara Friedman


ViewMate Help #galicia

tfanders@...
 

Dear Galicianers, I've posted 3 vital records. Two are in Polish and
seem to be some kind of ID card. One is for Jan Broder (VM 67202)
and the other is for his brother Artur Broder (VM67200). The third
document I believe is in German and describes or validates a
marriage (VM67201) for which I need a translation. The files are on
ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67202
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67200
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67201

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank You

Thomas Anders
South Dartmouth MA


Gesher Galicia SIG #Galicia ViewMate Help #galicia

tfanders@...
 

Dear Galicianers, I've posted 3 vital records. Two are in Polish and
seem to be some kind of ID card. One is for Jan Broder (VM 67202)
and the other is for his brother Artur Broder (VM67200). The third
document I believe is in German and describes or validates a
marriage (VM67201) for which I need a translation. The files are on
ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67202
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67200
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM67201

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank You

Thomas Anders
South Dartmouth MA

42461 - 42480 of 662131