Date   

Re: Cape Town Cemeteries #southafrica

Haim pogrund
 

Paul Cheifitz, .president of the Jewish Family History Society of Cape
Town published a few interesting little journals in the years 1998 and
1999 .
These contain amongst other information, lists of those buried in
Albert Rd Woodstock--only some tens, also those buried at 7th Ave
Maitland, and .
Muizenberg, as well as a list of those who died in the flu epidemic in
1917.
I presume these lists are copyright as the journal is Pauls work with
contributions by others.
I have been unable to contact him in recent years. My copy of the
Muizenberg list appears to have gone astray.
Maybe somebody can provide his address and request access to these
lists as well as permission to publish them..

Haim Pogrund


South Africa SIG #SouthAfrica Re: Cape Town Cemeteries #southafrica

Haim pogrund
 

Paul Cheifitz, .president of the Jewish Family History Society of Cape
Town published a few interesting little journals in the years 1998 and
1999 .
These contain amongst other information, lists of those buried in
Albert Rd Woodstock--only some tens, also those buried at 7th Ave
Maitland, and .
Muizenberg, as well as a list of those who died in the flu epidemic in
1917.
I presume these lists are copyright as the journal is Pauls work with
contributions by others.
I have been unable to contact him in recent years. My copy of the
Muizenberg list appears to have gone astray.
Maybe somebody can provide his address and request access to these
lists as well as permission to publish them..

Haim Pogrund


Re: Cape Town Cemeteries #southafrica

Colin Plen
 

in Maitland on Voortrekker Road. if you are in Maitland it is about 2
kilometres long - you cannot missit.
Colin

----- Original Message -----
From: "Richard Newman" <genserch@msn.com>
To: "South Africa SIG" <safrica@lyris.jewishgen.org>
Sent: Thursday, June 15, 2006 4:58 AM
Subject: RE: [safrica] Cape Town Cemeteries


the woodstock/Salt river cemetery has been done (only 20-30 discernable
graves) where is the Maitland cemetery?

Richard N

Do we know if the Maitland and Woodstock Cemeteries are part of the
project?


South Africa SIG #SouthAfrica Re: Cape Town Cemeteries #southafrica

Colin Plen
 

in Maitland on Voortrekker Road. if you are in Maitland it is about 2
kilometres long - you cannot missit.
Colin

----- Original Message -----
From: "Richard Newman" <genserch@msn.com>
To: "South Africa SIG" <safrica@lyris.jewishgen.org>
Sent: Thursday, June 15, 2006 4:58 AM
Subject: RE: [safrica] Cape Town Cemeteries


the woodstock/Salt river cemetery has been done (only 20-30 discernable
graves) where is the Maitland cemetery?

Richard N

Do we know if the Maitland and Woodstock Cemeteries are part of the
project?


Re: Cape Town Cemeteries #southafrica

Colin Plen
 

long term..yes.

Colin Plen

----- Original Message -----
From: "Mike Getz" <mikegetz005@comcast.net>
To: "South Africa SIG" <safrica@lyris.jewishgen.org>
Sent: Wednesday, June 14, 2006 6:20 PM
Subject: RE: [safrica] Cape Town Cemeteries


Do we know if the Maitland and Woodstock Cemeteries are part of the
project?


South Africa SIG #SouthAfrica Re: Cape Town Cemeteries #southafrica

Colin Plen
 

long term..yes.

Colin Plen

----- Original Message -----
From: "Mike Getz" <mikegetz005@comcast.net>
To: "South Africa SIG" <safrica@lyris.jewishgen.org>
Sent: Wednesday, June 14, 2006 6:20 PM
Subject: RE: [safrica] Cape Town Cemeteries


Do we know if the Maitland and Woodstock Cemeteries are part of the
project?


Lyakhovichi, Belarus Birds of a Feather #belarus

Family Tree Expert <expert@...>
 

If you have an interest in Lyakhovichi (also Lachowicze, Lechowitz),
formerly in the Slutsk Uyezd of the Minsk Gubernya, now in Belarus , we
would love to meet with you at this year's IAJGS Conference in New York.

The Lyakhovichi Special Interest Group (informal), will be meeting on
Wednesday morning between 9 and 10am.

If you're interested and for more information, please email Gary Palgon
At gmpalgon@yahoo.com

Visit our shtetls webpage at:
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/lyakhovichi/lyakhovichi.html

Gary Palgon
Atlanta, GA


Belarus SIG #Belarus Lyakhovichi, Belarus Birds of a Feather #belarus

Family Tree Expert <expert@...>
 

If you have an interest in Lyakhovichi (also Lachowicze, Lechowitz),
formerly in the Slutsk Uyezd of the Minsk Gubernya, now in Belarus , we
would love to meet with you at this year's IAJGS Conference in New York.

The Lyakhovichi Special Interest Group (informal), will be meeting on
Wednesday morning between 9 and 10am.

If you're interested and for more information, please email Gary Palgon
At gmpalgon@yahoo.com

Visit our shtetls webpage at:
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/lyakhovichi/lyakhovichi.html

Gary Palgon
Atlanta, GA


Aizicowitz Descendents #lithuania

Annette Gueron <menogu59@...>
 

I am searching for descendents of Abe Moston (was Avraham Aizicowitz)
from Grodno - Belarus. I discovered him on the British Census of 1901
residing in London, he later emigrated to the USA. Two of his sons names
were, Maurie and Leonard.

Leonard Moston had a Jewelery store on 7th/47th Avenue in N.Y. The store
was there in the 1970's. There was also a daughter, Doris. She moved to
Atlanta, Georgia about 70 years ago.

Abe Moston was one of 12 siblings born to David and ? Aizicowitz.
Abe's brothers who also came to the USA were: Benny, Sam, Jo, Chaim.
His sister Genia - Jenny - was the first to arrive in the USA, she
married ? Rosenthal and lived in Boston. Jenny's daughter is named Sadie.

Michael & Shevack remained in the UK.

As far as I know, all the brothers changed their family name >from
Aizicowitz to Moston, Covitz, Codman and Isaacs.

Shalom,

Annette Gueron

Lapid - Israel

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Lithuania SIG #Lithuania Aizicowitz Descendents #lithuania

Annette Gueron <menogu59@...>
 

I am searching for descendents of Abe Moston (was Avraham Aizicowitz)
from Grodno - Belarus. I discovered him on the British Census of 1901
residing in London, he later emigrated to the USA. Two of his sons names
were, Maurie and Leonard.

Leonard Moston had a Jewelery store on 7th/47th Avenue in N.Y. The store
was there in the 1970's. There was also a daughter, Doris. She moved to
Atlanta, Georgia about 70 years ago.

Abe Moston was one of 12 siblings born to David and ? Aizicowitz.
Abe's brothers who also came to the USA were: Benny, Sam, Jo, Chaim.
His sister Genia - Jenny - was the first to arrive in the USA, she
married ? Rosenthal and lived in Boston. Jenny's daughter is named Sadie.

Michael & Shevack remained in the UK.

As far as I know, all the brothers changed their family name >from
Aizicowitz to Moston, Covitz, Codman and Isaacs.

Shalom,

Annette Gueron

Lapid - Israel

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Zewin, Zevin #lithuania

levraphael@...
 

I may have asked this before, but going through some family dcouments
from the war period I came across a Frida Zewin or Zevin >from Vilnius.
Her married name was Garbel. Do these names rign any bells out there?

Contact me directly at levraphael@comcast.net.

--
http://www.levraphael.com
New in 2006:
WRITING A JEWISH LIFE &
SECRET ANNIVERSARIES OF THE HEART


Lithuania SIG #Lithuania Zewin, Zevin #lithuania

levraphael@...
 

I may have asked this before, but going through some family dcouments
from the war period I came across a Frida Zewin or Zevin >from Vilnius.
Her married name was Garbel. Do these names rign any bells out there?

Contact me directly at levraphael@comcast.net.

--
http://www.levraphael.com
New in 2006:
WRITING A JEWISH LIFE &
SECRET ANNIVERSARIES OF THE HEART


translated certificates #latinamerica

Safarismom@...
 

Dear Genners

I have several translated birth and marriage certificates >from the Polish
Archives, we cannot determine if the groom and or/new father is related to our
family as there is no one to verify the info. I am posting the information
in case someone out there can relate to the other names listed. if so,
please contact me privately and I would be most happy to send a copy of the
document(s).

Marriage Certificate:Warsaw
groom: Israel Beck Rutta son of Mayor Rutta and Khaia Gleikhman

bride Laia Wolfsdorf daughter of Shmul Wolfsdorf and Faiga Tsitrinbaum

Rabbi: Zainvel Kleisterish
Witnesses: Samuel Gelertner and Shimon Fliamberg

Birth Certificates (2)
Nachman and Shmul Rutta
father: Judka Rutta
mother: Ruckel Rashin
witnesses: Levka Traper age 38 and Rvyes Rashin a merchant age 60
Nasielsk area

Charlotte Rutta
safarismom@aol.com
Los Angeles Ca

MODERATOR NOTE: We are posting to this list because in private communication the
poster advises the moderator that there is some indication that some family members
may have emmigrated to Argentina.


Latin America #LatinAmerica translated certificates #latinamerica

Safarismom@...
 

Dear Genners

I have several translated birth and marriage certificates >from the Polish
Archives, we cannot determine if the groom and or/new father is related to our
family as there is no one to verify the info. I am posting the information
in case someone out there can relate to the other names listed. if so,
please contact me privately and I would be most happy to send a copy of the
document(s).

Marriage Certificate:Warsaw
groom: Israel Beck Rutta son of Mayor Rutta and Khaia Gleikhman

bride Laia Wolfsdorf daughter of Shmul Wolfsdorf and Faiga Tsitrinbaum

Rabbi: Zainvel Kleisterish
Witnesses: Samuel Gelertner and Shimon Fliamberg

Birth Certificates (2)
Nachman and Shmul Rutta
father: Judka Rutta
mother: Ruckel Rashin
witnesses: Levka Traper age 38 and Rvyes Rashin a merchant age 60
Nasielsk area

Charlotte Rutta
safarismom@aol.com
Los Angeles Ca

MODERATOR NOTE: We are posting to this list because in private communication the
poster advises the moderator that there is some indication that some family members
may have emmigrated to Argentina.


Australian Connections #general

Zvi Frank
 

First Thank you everybody who advised me how to get Birth, Marriage and
death information in Australia. This was very helpful. I now need more
information on the following subjects:

) 1)Are there records of immigrants who arrived in Australia in the 19th
century . Where does one get hold of the them?
2)Where does one get passenger lists on ships that went out and back
from England to Australia in the 19th century.
)3)Where can one find details of occupation, address, marriage status,
whcame with him of immigrant on arrival in Australia?

Thanking you all in advance,

Sincerely,

Zvi frank


JewishGen Discussion Group #JewishGen Australian Connections #general

Zvi Frank
 

First Thank you everybody who advised me how to get Birth, Marriage and
death information in Australia. This was very helpful. I now need more
information on the following subjects:

) 1)Are there records of immigrants who arrived in Australia in the 19th
century . Where does one get hold of the them?
2)Where does one get passenger lists on ships that went out and back
from England to Australia in the 19th century.
)3)Where can one find details of occupation, address, marriage status,
whcame with him of immigrant on arrival in Australia?

Thanking you all in advance,

Sincerely,

Zvi frank


Given name 'Yale' #general

suprlmn@...
 

In a JewishGen message dated 6/12/2006, Michael Herzlich
mherzlich@yahoo.com writes:

<< Does anybody have any comments about the given named Yale in the very
early 19th century for someone most likely in modern day Belarus. >>

My mother always referred to an older brother as 'Yale' but since there
doesn't seem to be such a name in Yiddish, I wondered about that. When
I started concentrating on her pronunciation, I realized that her brother's
name was probably JOEL, because of the way she pronounced other words with
that vowel sound. Perhaps it's a local thing; she was born in Bialystok.

B'shalom, Susan Pearlman
Nee Szejna-Dwera SZEJNMAN-KOSLOWSKY in Bialystok, Poland

also researching, in the same general area, give or take 100 miles: AMIEL,
BARD, GOLDBERG, GOLDMAN, GOLDSTEIN, JASKOLKA, JOFFE, KAM, KAMINSKY, KAPELL,
KING, LANDO, LEFF, LISHINSKY, MALETSKY, PEARLMAN, PEARSON, POLONSKY, RADDING,
RIVLIN, RUBENSTEIN, RUDY, SASLOVSKY, SCHEINMAN, SCHWARTZ, SERLIN, SHORE,
SIDRANSKY, TUBELSKY, WALDER, WEIL, WEINSTEIN, WEST, WIENER, WILSON, WISE,
WISHNIATSKY, YELLIN, YOSHPE, ZUCKERMAN.


Re: ViewMate 8006 - Hebrew Translation help #general

Stan Goodman <SPAM_FOILER@...>
 

On Thu, 15 Jun 2006 03:52:45 UTC, msnodrog@yahoo.com (ms nodrog) opined:

Dear Genners,
I would appreciate any help in translating this
Hebrew information about Smorgon, Belarus.

Click on the following Viewmate site:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=8006

Thanks in advance,
Hope Gordon
Intermountain West

Epoh Nodrog...

For what it's worth, what you have posted is in Yiddish, not Hebrew. The
overlap between the respective sets of people that speak the two languages
is not great; if you don't get satisfactory responses, you might consider
reposting your query with the correct language mentioned.

--
Stan Goodman, Qiryat Tiv'on, Israel

Searching:
NEACHOWICZ/NOACHOWICZ, NEJMAN/NAJMAN, SURALSKI: Lomza Gubernia
ISMACH: Lomza Gubernia, Galicia, and Ukraina
HERTANU, ABRAMOVICI, LAUER: Dorohoi District, Romania
GRISARU, VATARU: Iasi, Dorohoi, and Mileanca, Romania

See my interactive family tree (requires Java 1.1.6 or better). the URL is:
http://www.hashkedim.com


JewishGen Discussion Group #JewishGen Given name 'Yale' #general

suprlmn@...
 

In a JewishGen message dated 6/12/2006, Michael Herzlich
mherzlich@yahoo.com writes:

<< Does anybody have any comments about the given named Yale in the very
early 19th century for someone most likely in modern day Belarus. >>

My mother always referred to an older brother as 'Yale' but since there
doesn't seem to be such a name in Yiddish, I wondered about that. When
I started concentrating on her pronunciation, I realized that her brother's
name was probably JOEL, because of the way she pronounced other words with
that vowel sound. Perhaps it's a local thing; she was born in Bialystok.

B'shalom, Susan Pearlman
Nee Szejna-Dwera SZEJNMAN-KOSLOWSKY in Bialystok, Poland

also researching, in the same general area, give or take 100 miles: AMIEL,
BARD, GOLDBERG, GOLDMAN, GOLDSTEIN, JASKOLKA, JOFFE, KAM, KAMINSKY, KAPELL,
KING, LANDO, LEFF, LISHINSKY, MALETSKY, PEARLMAN, PEARSON, POLONSKY, RADDING,
RIVLIN, RUBENSTEIN, RUDY, SASLOVSKY, SCHEINMAN, SCHWARTZ, SERLIN, SHORE,
SIDRANSKY, TUBELSKY, WALDER, WEIL, WEINSTEIN, WEST, WIENER, WILSON, WISE,
WISHNIATSKY, YELLIN, YOSHPE, ZUCKERMAN.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: ViewMate 8006 - Hebrew Translation help #general

Stan Goodman <SPAM_FOILER@...>
 

On Thu, 15 Jun 2006 03:52:45 UTC, msnodrog@yahoo.com (ms nodrog) opined:

Dear Genners,
I would appreciate any help in translating this
Hebrew information about Smorgon, Belarus.

Click on the following Viewmate site:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=8006

Thanks in advance,
Hope Gordon
Intermountain West

Epoh Nodrog...

For what it's worth, what you have posted is in Yiddish, not Hebrew. The
overlap between the respective sets of people that speak the two languages
is not great; if you don't get satisfactory responses, you might consider
reposting your query with the correct language mentioned.

--
Stan Goodman, Qiryat Tiv'on, Israel

Searching:
NEACHOWICZ/NOACHOWICZ, NEJMAN/NAJMAN, SURALSKI: Lomza Gubernia
ISMACH: Lomza Gubernia, Galicia, and Ukraina
HERTANU, ABRAMOVICI, LAUER: Dorohoi District, Romania
GRISARU, VATARU: Iasi, Dorohoi, and Mileanca, Romania

See my interactive family tree (requires Java 1.1.6 or better). the URL is:
http://www.hashkedim.com